Statuto comunale - .PDF

More documents

Recommendations

Info

Inhaltsverzeichnis Indice Art./ art Sprachbestimmungen 1 Disposizioni linguistiche ERSTER ABSCHNITT ALLGEMEINE BESTIMMUNGEN SEZIONE PRIMA DISPOSIZIONI GENERALI Autonomie der örtlichen Gemeinschaft 2 Autonomia della comunità locale Funktionen 3 Funzioni Verordnungen 4 Regolamenti Offenkundigkeit der Verordnungen 5 Pubblicità dei regolamenti Chancengleichheit 6 Pari opportunità Schutz und Beteiligung der politischen Minderheiten 7 Tutela e partecipazione delle minoranze politiche Schutz der sprachlichen Minderheit 8 Tutela delle minoranze liquistiche Konkrete Verwirklichung des Sprachgruppenschutzes 9 Attuazione concreta della tutela dei gruppi linguistici ZWEITER ABSCHNITT DIE ORGANE DER GEMEINDE SEZIONE SECONDA GLI ORGANI DEL COMUNE Organe 10 Organi Der Gemeinderat 11 Il consiglio comunale Obliegenheiten des Gemeinderates 12 Attribuzioni del consiglio comunale Ernennung der Vertreter der Gemeinde in Gesellschaften mit Beteiligung der Gemeinde 12 bis Nomina di rappresentanti del Comune nelle societá a partecipazione comunale Initiativ-, Kontroll- und Mitbeteiligungsrechte der Ratsmitglieder 13 Diritto di iniziativa, di controllo e di partecipazione dei consiglieri comunali Sitzungsgeld 14 Gettone di presenza Gemeindeausschuss 15 Giunta comunale Funktionen des Gemeindeausschusses 16 Funzioni della giunta comunale Der Bürgermeister 17 Il sindaco Der Stellvertreter des Bürgermeisters 18 Il vice-sindaco Misstrauensantrag - Abberufung 19 Mozione di sfiducia - revoca
Misstrauensantrag gegenüber dem Präsidenten und Verwaltungsrat der Sonderbetriebe und Einrichtungen Abberufung des Präsidenten oder eines oder mehrerer Verwaltungsratsmitglieder von Sonderbetrieben und Einrichtungen 20 Mozione di sfiducia nei confronti del presidente e del consiglio di amministrazione delle aziende speciali ed istituzioni 21 Revoca del Presidente o di uno o più membri del consiglio di amministrazione di aziende speciali o di istituzioni DRITTER ABSCHNITT KONTROLLEN SEZIONE TERZA CONTROLLI Der Volksanwalt – Einführung 22 Difensore civico - istituzione Vorrechte und Mittel des Volksanwaltes 23 Prerogative e mezzi del difensore civico Beziehungen zum Gemeinderat und zum Gemeindeausschuss 24 Rapporti con il consiglio e la giunta comunale Der Rechnungsprüfer 25 Il revisore dei conti Interne Kontrollen 26 Controlli interni VIERTER ABSCHNITT ÄMTER UND PERSONAL SEZIONE QUARTA UFFICI E PERSONALE Rechtsstellung des Gemeindesekretärs 27 Stato giuridico del segretario comunale Funktionen des Gemeindesekretärs 28 Funzioni del segretario comunale FÜNFTER ABSCHNITT ÖRTLICHE ÖFFENTLICHE DIENSTE SEZIONE QUINTA SERVIZI PUBBLICI LOCALI Sonderbetriebe und Einrichtungen 29 Aziende speciali ed istituzioni SECHSTER ABSCHNITT FORMEN DER ZUSAMMENARBEIT SEZIONE SESTA FORME DI COLLABORAZIONE Zwischengemeindliche Zusammenarbeit 30 Collaborazione intercomunale Weitere Formen der Zusammenarbeit 31 Forme ulteriori di collaborazione SIEBTER ABSCHNITT BÜRGERBETEILIGUNG SEZIONE SETTIMA PARTECIPAZIONE POPOLARE Beteiligungsberechtigte 32 Aventi diritto alla partecipazione
Page 1: GEMEINDE TERLAN COMUNE DI TERLANO S
Page 5 and 6: Art. 1 (Sprachbestimmungen) Art. 1
Page 7 and 8: 2. Zu diesem Zweck werden folgende
Page 9 and 10: 5. Der Gemeindeausschuss erstattet
Page 11 and 12: die Entschädigungen für die Teiln
Page 13 and 14: 1. Der Gemeinderat ernennt auf Vors
Page 15 and 16: in geheimer Abstimmung in einem ein
Page 17 and 18: 2. Wenn auch der stellvertretende B
Page 19 and 20: 3. Die Ersetzung der abberufenen Pe
Page 21 and 22: 4. Der Gemeinderat kann den Rechnun
Page 23 and 24: die Verträge und Rechtsakte im Int
Page 25 and 26: Direktorenauftrag können Gemeindeb
Page 27 and 28: Gemeindefunktionen an die Gemeinsch
Page 29 and 30: 1. Es können Volksbefragungen mit
Page 31 and 32: 2. Zum Informationsrecht gehört au

Statuto comunale - .PDF

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?