Traffico Incidente Conseguenze

Informazioni Grundinformationen
base
La Die libertà Freiheit, di viaggiare mit einem con Fahrzeug il veicolo eigener che preferiamo, Wahl überall
hin und e a nach nostro Belieben piacimento, auf dem rappresenta Wege zu sein, una
ovunque
conquista vermehrt und individuale erschwert importante die Verkehrsabläufe. a condizione Sie che
il stellt comportamento hohe Anforderungen di tutti gli an utenti das Verhalten della strada aller,
soddisfino die am Verkehr tutte teilnehmen. le esigenze richieste. Nicht alle Non sind sempre diesem
tutti Anspruch sono gleichermassen in grado di affrontare und jederzeit consapevolmente gewachsen.
ed Eine risikofreie modo adeguato Teilnahme la circolazione im Verkehr stradale. gibt es daher
Un nicht. comportamento Ein umsichtiges prudente, Verhalten se jedoch non basta kann, di per
sé selbst ad evitare wenn sich un incidente, ein Unfall può, nicht per vermeiden lo meno, lässt, attenuarne
die Folgen le conseguenze.
mildern.
Il Der traffico Verkehr ha molti hat viele volti Gesichter
Il Der traffico Verkehr, stradale, sei es ferroviario auf Strassen aereo oder ha Schienen diversi oder utilizzi:
in der collega Luft, bringt tra loro viel località Nutzen. e paesi, Er verbindet trasporta Orte persone,
und Länder, animali er e befördert merci; insomma Menschen fa parte, sowie a Tiere tutti und gli
effetti, Güter, er della gehört nostra zum vita Alltag quotidiana. des Menschen. Nessuno Niemand può
farne kann a sich meno, ihm tutti entziehen, vi prendono alle nehmen parte e daran ne traggono teil,
profitto. und alle La profitieren qualità di davon. vita comprende Diese Freiheit, anche sich questa im
libertà engeren di oder muoversi weiteren in ambienti Umfeld fortbewegen più o meno circoscritti.
können, Sempre zählt heute meno zur persone Lebensqualität. abitano dove So lavorano, leben
zu
dove immer fanno weniger acquisti, Leute dove auch trascorrono dort, wo sie il arbeiten, loro tempo
libero wo sie o einkaufen, le loro ferie. wo Inoltre sie ihre è Freizeit il traffico oder che ihre rifornisce
Ferien gli scaffali verbringen. dei centri Und es commerciali ist der Verkehr, e dei grandi der die
magazzini Einkaufsregale con merci der Shopping-Centers provenienti da tutto und il Verkaufsläden
mit Waren aus aller Welt füllt.
mondo.
Il traffico tuttavia, così vantaggioso e irrinunciabile
come Der Verkehr ci appare, aber, presenta so vorteilhaft purtroppo und anche unverzichtbar evidenti
lati er erscheint, negativi. A zeigt lui vengono leider auch sacrificate deutlich vaste seine aree Schattenseiten.
inoltre Er beansprucht inquina, consuma wertvolles energia, Kulturland causa
agricole,
danni für Verkehrsflächen, materiali, è rumoroso er verschmutzt e provoca die incidenti Umwelt, con er
morti verbraucht e feriti. Energie, Significa er sofferenza bewirkt Sachschäden, umana, oltre er ai
costi belästigt sociali Menschen queste und situazioni Tiere mit comportano. Lärm, er verursacht
Unfälle possono mit Verletzten rovinare la und vita Toten. della gente Nebst e den
Gli
incidenti
opprimere sozialen Kosten, intere die famiglie, daraus riducendo entstehen, la qualità ist damit di
vita auch di menschliches molte persone Leid coinvolte. verbunden. Dieses kann lebenslang
dauern und ganze Familien belasten; es
mindert die Lebensqualität vieler Betroffenen.
Per 1958 la hat prima die volta Eidgenossenschaft nel 1958, la Confederazione erstmals (nach ha ver-
varato schiedenen (dopo Versuchen) diversi tentativi) ein umfassendes una legge completa, Gesetz
con über diverse den Strassenverkehr ordinanze, per mit regolamentare verschiedenen in modo Ver-
univoco ordnungen il crescente erlassen, traffico um den stradale. zunehmenden Tale ordina-
Stras-
mento senverkehr limita einheitlich la nostra zu libertà regeln. laddove Diese il Ordnung nostro com-
be-
portamento grenzt überall potrebbe dort unser mettere freies in Verhalten, pericolo la wo sicurez-
die-
za ses degli die Sicherheit altri utenti der del anderen traffico. Verkehrsteilnehmer
Chi non rispetta
tali gefährden norme e könnte. si comporta Wer diese quindi Ordnung in modo nicht illecito, beach-
incorre tet und in sich un damit reato. schuldhaft La legge cita verhält, le conseguenze macht siche
stabilisce strafbar. Das il grado Gesetz della nennt possibile die Folgen pena. und setzt das
mögliche Strafmass.
Il traffico è parte integrante della nostra vita, esso
ha Ohne molti Verkehr volti, geht comporta es nicht. vantaggi Verkehr ma hat provoca viele anchsichter,
danni. er Occorre bringt Nutzen un ordinamento und Schaden. che valga Es bedarf per
Ge-
tutti; einer solo Ordnung, in questo die für modo alle gilt; è possibile nur so lassen ridurre sich gli
svantaggi die Nachteile a un auf minimo ein erträgliches sopportabile. Minimum beschränken.
Informazioni Grundinformationen
base
Verkehr Unfall Folgen
Traffico Incidente Conseguenze
19