Traffico Incidente Conseguenze

Gli infortuni della circolazione causano molta sofferenza
umana verursachen viel menschliches Leid
Verkehrsunfälle
Der Quando Materialschaden capita un incidente, bei einem il Unfall danno greift materiale ans si
Portemonnaie. ripercuote sul Er portafoglio. tut menschlich Non nicht fa male weh, a nessuno, auch
wenn anche er se als è ärgerlich una grossa empfunden seccatura. wird. Il risarcimento Der materielle
materiale Ersatz, – sei attraverso es durch la Reparatur riparazione eines di un Schadens danno
oder o l’acquisto durch Neuanschaffung di un veicolo nuovo eines Fahrzeugs, – è risolvibile ist senza
svantaggi bleibende permanenti, Nachteile lösbar, tanto zumal più che die le Versi-
assicu-
ohne
cherungen razioni ci auch mettono ihren la Anteil loro parte. dazu leisten.
Körperverletzungen aber treffen den Menschen an
Leib und lesioni Seele. corporali, Sie verursachen invece, colpiscono Schmerzen, l’individuo Operationen
nel profondo. und oft langwierige Causano dolori, Heilungsprozesse.
operazioni e processi
Kommt di guarigione es zu bleibenden spesso lunghi Schäden e complessi. (Invalidität, Se la Verlussione
körperlicher è permanente und geistiger (invalidità, Funktionen), perdita di werden funzioni
le-
davon fisiche auch e psichiche), die sozialen ne Beziehungen risentono anche in Partnerschaft
sociali und di Familie coppia und e di die famiglia Ausübung così come der Berufs-
l’esercizio
i rapporti
arbeit della betroffen. propria professione. Darunter leidet A soffrirne dann das è tutto engere l’ambiente
mit. circostante. Die Lebensqualität La qualità vermindert di vita diminuisce. sich.
Umfeld
Sind Se Geschädigte le vittime dipenderanno dann lebenslang vita natural von medizini-
durante da
schen apparecchi Geräten medici und Pflegepersonen e personale curante, abhängig, diventano fallen
sie un anderen peso per zur gli Last; altri; und e se bleiben non hanno sie ohne più prospetti-
Perspektive,
spesso stellen si instaurano sich oft seelische disturbi Störungen psichici che ein, peggiorano
den Allgemeinzustand ulteriormente le noch condizioni verschlimmern. generali. De-
Und
die
die pressioni Depressionen e aggressioni und Aggressionen sono un peso belasten per tutto denl’en-
tourage. ganzen Umkreis.
Dopo un incidente, molti rapporti, molte amicizie e
Viele complicità Beziehungen, vanno in Freundschaften frantumi perché oder le Kamerad-
conseguenze
schaften, di un infortunio gehen nach possono einem cambiare Unfall in una Brüche, persona: weil il
Unfallfolgen suo aspetto, den le Menschen sue capacità verändern fisiche e können: mentali, sein le
Aussehen, sue prospettive seine geistigen formative und e professionali. körperlichen Fähig-
Di regola
keiten questi sowie voltafaccia seine Bildungs- fanno molto und male Berufsaussichten.
alla vittima. I
Diese giovani Abwendung in particolare macht dovrebbero den Verunfallten essere in resi der attenti
Regel su come schwer possono zu schaffen. offrire, Gerade in simili junge situazioni, Menschen un
sind vero darauf sostegno aufmerksam esistenziale, zu machen, non abbandonando was und wie gli
sie amici in solchen vittime Situationen di un infortunio. echte C’è Überlebenshilfe
anche questo
leisten tipo di können, servizio indem samaritano. sie ihre verunfallten Kameraden
nicht allein und vereinsamt lassen. Es gibt
auch In caso diese d’infortunio Art von Samariterdienst.
con conseguenze letali, la soffe-
Bei renza Unfällen sconvolge mit Todesfolge i superstiti. erfasst Il partner das Leid diventa die ve-
Hinterbliebenen. dovo o vedova, Partner i bambini werden orfani zu di Witwen uno o di oder entram-
Witwern, bi i genitori. Kinder Simili zu Halb- conseguenze oder Vollwaisen. li accompagneran-
Solche
Auswirkungen no per tutta la des vita Unfalls lasciando begleiten tracce sie indelebili. über Jahre
und hinterlassen lebenslange Schatten.
Das La Gesetz legge (art. (OR 47 Art. CO) 47) prevede sieht vor, che dass in simili der Richter casi il
den giudice, Betroffenen tenuto in conto solchen delle Fällen particolari eine Genugtuungssumme
può attribuire zusprechen ai congiunti kann. della Geld vittima überbrückt un’equa zwar
circostanze,
finanzielle indennità Engpässe, pecuniaria es a wiegt titolo aber di riparazione. nie menschlichero
aiuta Leid auf. certamente Auch Angehörige ad affrontare der le Beschuldigten
difficoltà
Il dena-
eco-
tragen nomiche, schwer ma daran, non potrà besonders mai indennizzare wenn sie vom la sofferenza
umana. verfolgt E i sind, congiunti der tödlich hanno Verunfallte vero peso tra-dge
sopportare, die Schuld soprattutto am Geschehen. quando devono convivere
Gedanken
Es con ist wichtig, il rimorso jungen della Menschen colpevolezza an della konkreten vittima. Beispielen
diese menschlichen Sofort- und Spätfolgen
aufzuzeigen. È importante Denn illustrare junge ai Lenker giovani verursachen esempi concreti am
meisten di queste Unfälle, conseguenze und ihre umane Wochenenden immediate fordern e successive.
Infatti, Blutzoll. sono i giovani conducenti a causare
den
grössten
la maggior parte degli incidenti – un doloroso tributo
pagato sulle strade ogni week-end.
Menschliches Leben ist einmalig und damit besonders
wertvoll. Nicht nur mein eigenes, auch das
anderer La vita Personen. umana è unica Verkehrsunfälle e perciò preziosa. hinterlassen Non solo
seelische la mia, Wunden ma anche und Narben quella – degli oft über altri. Jahre Gli oder incidenti
Leben della lang. circolazione causano ferite e cicatrici
ein
morali – spesso per anni o per una vita intera.
Informazioni di base
Traffico Incidente Conseguenze
33