POCKET DESIGN 07 INT - Image Showers

COLLEZIONI DESIGN
COLLEZIONI
DESIGN

INDICE
KIMI
02
XES
16
ORBIS
32
sa02
44
EL1,2
66
Arké
76
Schede Tecniche
86

KIMI 02

KIMI
design King&Miranda
KIMI 03
Con Kimi, Galassia vuole proporre nuove soluzioni per l’ambiente
bagno. Nuove, perché nuovo è il ruolo di questo luogo
all’interno degli spazi domestici. Non più spazio prettamente
funzionale, ma vero luogo per la cura del corpo, articolato
in aree e spazi distinti.
Protagonista indiscussa: l’acqua, elemento primario da trattare
con tutto il rispetto dovuto. Da raccogliere, far scorrere
e assecondare, attraverso elementi concavi le cui curve ne
accompagnino il flusso. Ma lavarsi, detergersi e curarsi è anche
un sottile piacere: una cultura per sé a cui ognuno di noi
riconosce una diversa forma. Ecco l’idea di articolare in più
tipologie, alcune inedite, lavabi, bidet e wc. A colonna, sospesi
o, come i lavabi, con diverse soluzioni di piani d’appoggio,
anche asimmetrici, con profili rettilinei o curvati che
danno una grande morbidezza al contatto, una grande praticità
d’uso e ampie possibilità d’adattamento a diversi spazi
e luoghi del bagno.
Una linea di prodotti pensati dai designer King & Miranda
con attenzione alle più diverse esigenze e abitudini e alle declinazioni
del gusto estetico dei futuri utenti.
With Kimi, Galassia are pleased to show new ideas for the
bathroom. New because new is the rôle of this place inside
the house. No more a space only functional but true place
for body care, with different areas and spaces. Undisputed
leader: water, primary element to treat with due respect. To
collect, flow and favour through concave elements where
the curves could follow the stream. But washing, cleansing
and taking care of oneself is also a light pleasure: a culture
for ourselves to whom each of us attributes a different form.
Here is the really new ideas of matching many shapes and sizes
with washbasins, bidets and closets. With pedestal, wallhung
or, like the washbasins, with many countertop solutions,
sometimes asymmetric, with straight or curved lines
which able us to give a great delicacy to the touch and opportunities
to match many different bathroom solutions.
A Collection created by the Designers King and Miranda attentive
to different exigencies and habits and to the changes
of the aesthetical taste for future users.
Con Kimi, Galassia quiere proponer nuevas soluciones para
el ambiente de baño. Nuevas, porque nueva es la importancia
del baño en el interior del espacio doméstico. No un
espacio perfectamente funcional, sino un verdadero espacio
para la cultura del cuerpo, dividido en áreas y espacios distintos.
Protagonista sin discusión: el agua, elemento primario,
a tratar con el debido respeto. Para recoger, hacer fluir y
canalizar a través de elementos cóncavos cuyas curvas acompañan
el movimiento del agua. Lavarse y cuidarse es también
un sutil placer: una cultura en sí a la cual cada uno de
nosotros reconoce una forma diversa. Por eso la idea de
crear más tipologías, algunas inéditas, lavabos, bidet e inodoros.
Los lavabos, con pedestal o suspendidos, y con diversas
soluciones de repisas de apoyo, también asimétricas, con
perfiles rectilíneos o curvados, dan una gran suavidad al contacto,
una gran practicidad de uso y amplias posibilidades de
adaptarlos a diversos espacios y lugares del baño.
Una línea de producto pensada por los diseñadores
King&Miranda con atención a las mas diversas
exigencias y hábitos y a las tendencias del gusto estético del
futuro auténtico.

KIMI 04

KIMI 05

KIMI 06

KIMI 07

KIMI 08

KIMI 09

KIMI 10

KIMI 11

KIMI 12

KIMI 13

KIMI 14

KIMI 15

XES 16

XES 17
ES
2004 - design romano adolini
Leggero nel segno e nelle intenzioni, discreto nel non essere
presenza invasiva, il programma ceramico costituito da vasi, bidet
e lavabi si caratterizza per forme semplici e morbide che
non stancano, evocazioni di spazi rarefatti e poetici che attendono
solo di essere scoperti.
I lavabi specificamente pensati per soluzioni in appoggio su
piano presentano per alcuni modelli l’originale versione con
manopola di regolazione del rubinetto separata.
Soft traits and intentions, fairly non-invasive, this ceramic programme,
composed of w.c. pans, bidets and washbasins, is
characterized by simple and soft shapes, never tiring, evoking
rarefied and poetic spaces that only wait to be discovered.
The washbasins, specifically thought for countertop solutions,
show, for some articles, the original model for tap with remote
control.
Suave en las lineas y las intenciones, discreto para no invadir
con su presenzia, el programma cerámico constituido por inodoro,
bidet y lavabos se caracteriza por formas simplex y ligeras
que no pasan de moda, evocación de espaciones claros y
poeticos que esperan solo ser descubiertos. Los lavabos están
especificatamente pensandos para soluciones de apoyo en planos,
presentan, para algunos modelos, la original versión con
mando de regulación de griferia separada.

XES 18

XES 19

XES 20

XES 21

XES 22

XES 23

XES 24

XES 25

XES 26

XES 27

XES 28

XES 29

XES 30

XES 31

Orbis 32

Orbis 33
2003 - design romano adolini
Lavorare sulla forma dell’acqua, questo potrebbe essere lo slogan
che sta alla base del progetto ORBIS, programma di lavabi,
pensato per esaltare la materia ceramica e l’effetto che su
di essa produce lo scorrere dell’acqua. Una innovativa macropiletta
ceramica ispezionabile, oltre che nascondere ogni parte
metallica, determina con la sua forma convessa, un piacevole
effetto velo.
“Working on the water-form”: this could be the base-slogan of
the Orbis washbasins project thought to exalt the ceramic material
and the effect that, the flowing of the water, produces.
An innovating ceramic macro-cover, detachable, besides hiding
metallic parts, determines with its convex shape, a pleasant
veil effect.
Trabajar la forma del agua, esto podria ser al eslogan de la base
del proyecto ORBIS, programa de lavabos pensando para
exaltar la materia ceramica y el efecto de este producto en
contacto con el agua.
Un innovador gran cerámico con registro, que a la vez esconde
cada parte metálica, determina con su forma convexa un
belio y placenfero efecto.
ADI design index 2004

Orbis 34

Orbis 35

Orbis 36

Orbis 37

Orbis 38

Orbis 39

Orbis 40

Orbis 41

Orbis 42

Orbis 43

sa 02 44

sa 02 45
sa02
2002 - design romano adolini
Un giusto equilibrio tra una linea rigorosa ma morbida, lo stile
essenziale ma elegante, la compattezza dimensionale e la
giusta ergonomia, fanno di questo programma un “must” nel
panorama produttivo del bagno, un successo testimoniato anche
dai numerosi riconoscimenti ottenuti come il “Design
Plus” e la selezione per il Compasso d’Oro ADI…
The exact balance between a rigorous but soft design, the essential
but elegant style, the dimensional compactness and
right ergonomy, make this programme become “a must” in
the bathroom brands panorama; success also evidenced by the
numerous awards received such as the “Design Plus” and the
selection for “ADI Compasso D’Oro.”
Un justo equilibrio entre una linea rigorosa pero libera, del
estilo esencial pero elegante, concordancia de dimensiones y
justa ergonomia, hacen de este programma un ‘referente
esencial’ en el panorama productivo del ambiente del baño,
un exito testimoniando también por los numerosos reconocimientos
obtenidos como el ‘Design Plus’ y la selección para el
Compasso d’oro ADI.
ADI design index 2003
2003

sa 02 46

sa 02 47

sa 02 48

sa 02 49

sa 02 50

sa 02 51

sa 02 52

sa 02 53

sa 02 54

sa 02 55

sa 02 56

sa 02 57

sa 02 58

sa 02 59

sa 02 60

sa 02 61

sa 02 62

sa 02 63

sa 02 64

sa 02 65

EL1,2 66

EL1,2 67
2001/2004 - design romano adolini
ufficio tecnico
Pensato per coniugare nel mondo del bagno modernità e tradizione,
propone una vasta gamma di lavabi sospesi, da appoggio
e ad incasso, vasi e bidet adatti ad ogni esigenza, di carattere
sia estetico che funzionale. Per le sue ridotte dimensioni
è particolarmente indicato per la collocazione in ambienti di
superficie contenuta.
Designed to match, in the bathroom world, progress and tradition,
it is composed of a wide range of wall-hung countertop
and recessed washbasins, w.c. pans and bidets suitable for
every exigency, both aesthetical and functional. With its small
dimensions it has been especially thought out to be placed into
small spaces.
Pensando para combinar en el muendo del baño modernidad
y tradición, propone una amplia gama de lavabos suspendidos,
de apoyo y de encastre, inodoro y bidet adaptados a cada
exigencia, con carácter tanto estético como funcional. Por
sus dimensiones está particolarmente indicando para la colocación
en ambientes de superficie reducida.

EL1,2 68

EL1,2 69

EL1,2 70

EL1,2 71

EL1,2 72

EL1,2 73

EL1,2 74

EL1,2 75

Arké 76
Arké
2000 - design romano adolini
patrick cristaldi
Le combinazioni di forme geometriche pure ed inconsuete sono
alla base di Arkè, progetto che apre la nuova collaborazione
tra Galassia e l’architetto Adolini.
Programma coordinato di vasi, bidet e lavabi ceramici, caratterizzato
da ampie superfici di appoggio e comodi bacini circolari.
E’ integrato da una serie di mobili in legno sbiancato e
strutture in ottone cromato coordinate ad accessori vari. Particolarmente
innovativa è la forma del troppopieno.
The matching of pure geometrical and unusual shapes is the
basis of the Arké Collection, project that opens a new cooperation
between Galassia and Arch. Adolini.
Coordinated programme of w.c. pans, bidets, and ceramic
washbasins with wide countertop surfaces and comfortable
round basins, it is completed with some bleached ash cabinets
and chromed brass structures to match different fittings. The
overflow shape is particularly new.
Las combinaciones de formas geométricas y tambièn insolitas
son la base de Arkè, proyecto que abre la nueva colaboración
entre Galassia y el arquitecto Adolini. Programma coordinando
de inodoro, bidet y lavabos ceréamicos caracterizado por
las amplias superficies de apoyo y comodos senos circulares.
Està integrado por una serie de muebles de madera de fresno
y estructura en latéon cromado coordinando con varios accessorios.
Particolarmente innovadora es la forma del rebosadero.

Arké 77

Arké 78

Arké 79

Arké 80

Arké 81

Arké 82

Arké 83

Arké 84

Arké 85

KIMI 86
650
530
Art. 9952
Lavabo sospeso tondo. Bacino a sinistra. Predisposto con rubinetteria
monoforo su piano. Fissaggio a parete con bulloni.
Wall-hung round washbasin. Left basin. Pre-arranged with countertop
one hole tap. Fixing at wall with bolts.
Lavabo suspendido redondo. Seno a izquierda. Predispuesto
para grifería monomando sobre plano cerámico. Fijacion a pared
con tornillos.
360
200
340
285
100
700
280
Kg. 12
160
135
100
285
100
200
170
140
Art. 9980
Portasciugamani ottone cromato per lavabo art. 9952
Chromium-plated brass towel-rack for washbasin art. 9952
Toallero en latón cromado para lavabo art. 9952
850
540
600
Art. 9951
Lavabo sospeso tondo. Bacino a destra. Predisposto con rubinetteria
monoforo su piano. Fissaggio a parete con bulloni.
Wall-hung round washbasin. Right basin. Pre-arranged with
countertop one hole tap. Fixing at wall with bolts.
Lavabo suspendido redondo. Seno a derecha. Predispuesto
para grifería monomando sobre plano cerámico. Fijacion a pared
con tornillos.
280
80
650
530
285
100
340
200
360
Kg. 12
700
285
100
100
135 160 170
200
140
Art. 9981
Portasciugamani ottone cromato per lavabo art. 9951
Chromium-plated brass towel-rack for washbasin art. 9951
Toallero en latón cromado para lavabo art. 9951
600 540
850

KIMI 87
650
Art. 9950
Lavabo sospeso tondo. Bacino centrale. Predisposto con rubinetteria
monoforo D/S su piano. Fissaggio a parete con bulloni.
Wall-hung round washbasin. Central basin. Pre-arranged with
one hole tap right/left on countertop. Fixing at wall with bolts.
Lavabo suspendido redondo. Seno central. Predispuesto para
grifería monomando D/I sobre plano cerámico. Fijacion a pared
con tornillos.
280
90
285
340
90
200
360
Kg. 11,5
100
135 160 285
100
200
170
Art. 9982
Portasciugamani ottone cromato per lavabo art. 9950
Chromium-plated brass towel-rack for washbasin art. 9950
Toallero en latón cromado para lavabo art. 9950
850
600
140
540
140
Art. 9953
Lavabo sospeso ovale. Bacino centrale. Predisposto con rubinetteria
monoforo D/S su piano. Fissaggio a parete con bulloni.
Wall-hung oval washbasin. Central basin. Pre-arranged with
one hole tap right/left on countertop. Fixing at wall with bolts.
Lavabo suspendido oval. Seno central. Predispuesto para grifería
monomando D/I sobre plano cerámico. Fijacion a pared con
tornillos.
380
720
560
90 90
252
505
200
335
Kg. 13
360
260
160
195
100
200
850
140
330
140
Art. 9985
Portasciugamani ottone cromato per lavabo art. 9953
Chromium-plated brass towel-rack for washbasin art. 9953
Toallero en latón cromado para lavabo art. 9953
540
600
Lavabi. L’intera gamma è priva del troppo pieno, pertanto si consiglia il montaggio di apposita piletta sempre aperta (art.9573).
Washbasins. For all this range we suggest to mount the special ever opening drain (item 9573) for the absence of the overflow hole.
Lavabos.Toda la gama esta fabricada sin rebosadero, por lo tanto se ancoseja el uso de la pileta siempre abierta.

KIMI 88
830
660
Art. 9955
Lavabo sospeso ovale. Bacino a sinistra. Predisposto con rubinetteria
monoforo su piano. Fissaggio a parete con bulloni.
Wall-hung oval washbasin. Left basin. Pre-arranged with countertop
one hole tap. Fixing at wall with bolts.
Lavabo suspendido oval. Seno a izquierda. Predispuesto para
grifería monomando sobre plano cerámico. Fijacion con tornillos.
370
335
252
505
330
110
280
80
200
310
Kg. 15
252
330
160
100
195
200
578
140
Art. 9983
Portasciugamani ottone cromato per lavabo art. 9955
Chromium-plated brass towel-rack for washbasin art. 9955
Toallero en latón cromado para lavabo art. 9955
850
540
600
Art. 9954
Lavabo sospeso ovale. Bacino a destra. Predisposto con rubinetteria
monoforo su piano. Fissaggio a parete con bulloni.
Wall-hung oval washbasin. Right basin. Pre-arranged with countertop
one hole tap. Fixing at wall with bolts.
Lavabo suspendido oval. Seno a derecha. Predispuesto para
grifería monomando sobre plano cerámico. Fijacion con tornillos.
310 200 80
280
830
660
330
110
335
370
Kg. 15
505
252
330
252
195 160
100
Art. 9984
Portasciugamani ottone cromato per lavabo art. 9954
Chromium-plated brass towel-rack for washbasin art. 9954
Toallero en latón cromado para lavabo art. 9954
200
578
140
600 540
850
Lavabi. L’intera gamma è priva del troppo pieno, pertanto si consiglia il montaggio di apposita piletta sempre aperta (art.9573).
Washbasins. For all this range we suggest to mount the special ever opening drain (item 9573) for the absence of the overflow hole.
Lavabos.Toda la gama esta fabricada sin rebosadero, por lo tanto se ancoseja el uso de la pileta siempre abierta.

KIMI 89
310
Art. 9956
Lavabo sospeso monoforo cm.54. Bacino centrale. Rubinetteria
monoforo. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.
Wall-hung washbasin one hole cm.54. Central basin. One hole
tap. Fixing at wall with bolts or for pedestal.
Lavabo suspendido 1 orificio cm.54. Seno central. Grifería monomando.
Fijacion a pared con tornillos o con columna.
355
220
125
160
540
45ø
65
460
Kg. 13,5
150 125
120
85
75
150
65
220
155 255
850
140
Art. 9986
Portasciugamani ottone cromato per lavabo art. 9956
Chromium-plated brass towel-rack for washbasin art. 9956
Toallero en latón cromado para lavabo art. 9956
540
600
Art. 9957
Lavabo sospeso monoforo cm.65. Bacino centrale. Rubinetteria
monoforo con predisposizione a tre fori. Fissaggio a parete
con bulloni o a colonna.
Wall-hung washbasin one hole cm.65. Central basin. One hole
tap with pre-arrangement three holes. Fixing at wall with
bolts or for pedestal.
Lavabo suspendido 1 orificio cm.65. Seno central. Grifería monomando
predisposición 3 orificios. Fijacion a pared con tornillos
o con columna.
355
220
125
420
270
650
45ø
65
460
Kg. 14,5
75
150 125
120
100
150
65
210 310
220
Art. 9987
Portasciugamani ottone cromato per lavabo art. 9957
Chromium-plated brass towel-rack for washbasin art. 9957
Toallero en latón cromado para lavabo art. 9957
850
140
540
600

KIMI 90
800
Art. 9958
Lavabo appoggio. Bacino centrale. Predisposto con rubinetteria
monoforo D/S su piano.
Countertop washbasin. Central basin. Pre-arranged with one
hole tap right/left on countertop.
Lavabo de apoyo. Seno central. Predispuesto para grifería monomando
D/I sobre plano cerámico.
350
225
400
280
450
540
Kg. 11
400
270
150
110
120
20
110
260
225
850
140
140
540
600
Art. 9959
Lavabo appoggio a conca. Bacino centrale. Predisposto con
rubinetteria monoforo D/S su piano.
Countertop bowl. Central basin. Pre-arranged with one hole
tap right/left on countertop.
Lavabo cuenco de apoyo. Seno central. Predispuesto para grifería
monomando D/I sobre plano cerámico.
350
225
800
280
450
Kg. 10
400
540
400
270
150
110
120
20
110
260
225
140
140
850
540
600
Lavabi. L’intera gamma è priva del troppo pieno, pertanto si consiglia il montaggio di apposita piletta sempre aperta (art.9573).
Washbasins. For all this range we suggest to mount the special ever opening drain (item 9573) for the absence of the overflow hole.
Lavabos.Toda la gama esta fabricada sin rebosadero, por lo tanto se ancoseja el uso de la pileta siempre abierta.

KIMI 91
Art. 9960
Piano in ceramica per art. 9958 e 9959. Predisposto con rubinetteria
D/S.Fissaggio a parete con bulloni.
Ceramic countertop for item 9958 and 9959. Pre-arranged
with tap Right/Left. Fixing at wall with bolts.
Repisa ceramica para art. 9958 - 9959. Predispuesto para grifería
D/I. Fijacion a pared con tornillos.
Kg. 13
260
800
280
130ø
290 290
450
225
20
110 110
225
450
800
280
Art. 9988
Portasciugamani ottone cromato per mensola art. 9960
Chromium-plated brass towel-rack for countertop art. 9960
Toallero en latón cromado para repisa art. 9960

KIMI 92
750
640
Art. 9962
Lavabo sospeso con piano. Bacino a sinistra. Rubinetteria monoforo.
Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.
Countertop wall-hung washbasin. Left basin. One hole tap.
Fixing at wall with bolts or for pedestal.
Lavabo con repisa. Seno a izquierda. Grifería monomando.
Fijacion a pared con tornillos o con columna.
345
225
540
280
370
460
Kg. 15
480
280
150
150
40
225
140
Art. 9989
Portasciugamani ottone cromato laterale
per lavabi art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Side chromium-plated brass towel-rack
for washbasins art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Toallero lateral en latón cromado
para lavabos art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
850
540
600
750
640
Art. 9961
Lavabo sospeso con piano. Bacino a destra. Rubinetteria monoforo.
Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.
Countertop wall-hung washbasin. Right basin. One hole tap.
Fixing at wall with bolts or for pedestal.
Lavabo con repisa. Seno a derecha. Grifería monomando.
Fijacion a pared con tornillos o con columna.
370
460
280
540
225
345
Kg. 15
480
280
150
40
150
225
140
850
Art. 9989
Portasciugamani ottone cromato laterale
per lavabi art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Side chromium-plated brass towel-rack
for washbasins art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Toallero lateral en latón cromado
para lavabos art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
540
600

KIMI 93
650
Art. 9963
Lavabo sospeso cm.65. Bacino centrale. Rubinetteria monoforo con
predisposizione a 3 fori. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.
Countertop wall-hung washbasin cm.65. Central basin. One hole tap with
pre-arrangement three holes. Fixing at wall with bolts or for pedestal.
Lavabo con repisa cm.65. Seno central. Grifería monomando predisposición
3 orificios. Fijacion a pared con tornillos o con columna.
370
460
280
540
225
345
280
Kg. 16
150
150
225
325
Art. 9989
Portasciugamani ottone cromato laterale
per lavabi art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Side chromium-plated brass towel-rack
for washbasins art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Toallero lateral en latón cromado
para lavabos art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
850
540
140
600
Art. 9964
Lavabo sospeso cm.80. Bacino centrale. Rubinetteria monoforo con
predisposizione a 3 fori. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.
Countertop wall-hung washbasin cm.80. Central basin. One hole
tap with pre-arrangement three holes or for pedestal.
Fixing at wall with bolts.
Lavabo con repisa cm.80. Seno central. Grifería monomando predisposición
3 orificios. Fijacion a pared con tornillos o con columna.
370
460
800
280
540
225
345
Kg. 17
150
280
150
225
400
850
140
Art. 9989
Portasciugamani ottone cromato laterale
per lavabi art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Side chromium-plated brass towel-rack
for washbasins art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Toallero lateral en latón cromado
para lavabos art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
540
600

KIMI 94
950
Art. 9965
Lavabo sospeso cm.95. Bacino centrale. Rubinetteria monoforo con
predisposizione a 3 fori. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.
Countertop wall-hung washbasin cm.95. Central basin. One hole tap with
pre-arrangement three holes. Fixing at wall with bolts or for pedestal.
Lavabo con repisa cm.95. Seno central. Grifería monomando predisposición
3 orificios. Fijacion a pared con tornillos o con columna.
370
460
280
540
225
345
Kg. 18
150
280
150
225
475
850
140
540
600
Art. 9989
Portasciugamani ottone cromato laterale per lavabi art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Side chromium-plated brass towel-rack for washbasins art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Toallero lateral en latón cromado para lavabos art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Art. 9990
Portasciugamani ottone cromato frontale per lavabi art. 9965-9966
Frontal chromium-plated brass towel-rack for washbasins art. 9965-9966
Toallero frontal en latón cromado para lavabos art. 9965-9966

KIMI 95
Art. 9966
Lavabo sospeso cm.110. Bacino centrale. Rubinetteria monoforo con
predisposizione a 3 fori. Fissaggio a parete con bulloni o a colonna.
Countertop wall-hung washbasin cm.110. Central basin. One hole tap with
pre-arrangement three holes. Fixing at wall with bolts or for pedestal.
Lavabo con repisa cm.110. Seno central. Grifería monomando predisposición
3 orificios. Fijacion a pared con tornillos o con columna.
460
370
235
1100
280
225
345
540
Kg. 20
280
150
150
225
550
Art. 9989
Portasciugamani ottone cromato laterale
per lavabi art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Side chromium-plated brass towel-rack
for washbasins art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
Toallero lateral en latón cromado
para lavabos art. 9961-9962-9963-9964-9965-9966
850
540
140
600
Art. 9990
Portasciugamani ottone cromato frontale per lavabi art. 9965-9966
Frontal chromium-plated brass towel-rack for washbasins art. 9965-9966
Toallero frontal en latón cromado para lavabos art. 9965-9966
Art. 9967
Colonna in ceramica per art. 9956 - 9957 - 9962 - 9961 - 9963 -
9964 - 9965 - 9966. Fissaggio a pavimento con stops.
Ceramic pedestal for art. 9956 - 9957 - 9962 - 9961 - 9963 - 9964
- 9965 - 9966. Fixing at floor by stops.
Columna cerámica para art. 9956 - 9957 - 9962 - 9961 - 9963 -
9964 - 9965 - 9966.Fijacion a suelo hasta que el tornillo se para.
210
90
150
90
695
210
Kg. 8
60 135

KIMI 96
Art. 9972
Bidet sospeso monoforo. Fissaggio a parete con bulloni.
Wall-hung bidet one hole. Fixing at wall with bolts.
Bidet suspendido 1 orificio. Fijacion a pared con tornillos.
Art. 9051
Staffa di fissaggio per bidet sospeso.
Fixing bracket for wall-hung bidet.
Kit de fijaciones para el bidet suspendido.
255
100
550
450
370
370 260
Kg. 18
150
180
240
450 450
330
110
180
140
Art. 9973
Bidet monoforo. Fissaggio a terra.
Back to wall bidet one hole. Fixing at floor.
Bidet 1 orificio. Fijacion a suelo con tornillos.
255
550
450
260 370
100
370
Kg. 26
150
430
450
450
250
180
140
200
110
Art. 9968
Vaso sospeso. Fissaggio a parete con bulloni.
Wall-hung w.c. Fixing at wall with bolts.
Inodoro suspendido. Fijacion a pared con tornillos.
Art. 9051
Staffa di fissaggio per vaso sospeso.
Fixing bracket for wall-hung w.c.
Kit de fijaciones para inodoro suspendido.
255 155
100
550
450
370
260 370
Kg. 18
180
360 100
240
130
330
225 450

KIMI 97
Art. 9969
Vaso a terra scarico S/P. Fissaggio a pavimento.
Back to wall w.c. F/W trap. Fixing at floor.
Inodoro para tanque alto, salida vertical/horizontal.
Fijacion a suelo.
255 155
550
450
370 260
100
370
Kg. 26
180
430
360
180
450
130
450
95
Art. 9970 - Kg. 36
Vaso monoblocco scarico S/P. Fissaggio a pavimento.
W.c. monoblock F/W trap. Fixing at floor.
Inodoro para tanque bajo, salida vertical/horizontal. Fijacion a suelo.
Art. 9971 - Kg. 11,5
Cassetta ceramica.
Ceramic cistern.
Tanque cerámico.
Art. 9045
Cassetta in plastica anticondensa, sistema doppio flusso.
Anticondensation plastic cistern, double flow system.
Depósito plastico anticondensación, mecanismo de doble descarga.
255
240
690
450
370
370 260
500
132
132
255
pulsante
button
pulsador
182
255
930
ingresso acqua
water entrance
entrada de agua
430
100ø
450
130
280
180
450
Art. 9975
Coprivaso in termoindurente.
Thermosetting seat-cover.
Tapa inodoro termoindurente.
Art. 9974
Coprivaso in termoindurente. Cerniera con dispositivo di caduta rallentata.
Thermosetting seat-cover. Hinge with soft closing system.
Tapa inodoro termoindurente con bisagra de caida amortiguada.
Kg. 2,8
200
450
60
370
40
370

XES 98
500
280
500
280
Art. 9923
Lavabo 50 monoforo sospeso/appoggio.
Wall-hung/countertop washbasin single hole cm 50.
Lavabo 50 1 orificio suspendido/apoyo.
315
490
190
130
360
140
Kg. 18
430
850
540
600
140
315
190
425
Art. 9921
Lavabo 65 monoforo sospeso/appoggio.
Wall-hung/countertop washbasin single hole cm 65.
Lavabo 65 1 orificio suspendido/apoyo.
650
280
190
650
280
315
490
260
520
Kg. 20
580
850
540
140
600
140
315
190
425
Art. 9922
Lavabo 75 monoforo sospeso/appoggio.
Wall-hung/countertop washbasin single hole cm 75.
Lavabo 75 1 orificio suspendido/apoyo.
750
280
750
280
190
Kg. 24
345
520
315
630
140
680
850
540
600
140
315
190
460

XES 99
500
Art. 9924
Lavabo 50 monoforo sospeso e su colonna.
Wall-hung/for pedestal washbasin single hole cm 50.
Lavabo 50 1 orificio suspendido y para columna.
315
280
490
Kg. 13
430
500
170
Art. 9919
Colonna per art. 9924 - 9918.
Pedestal for art. 9924 - 9918.
Columna para art. 9924 – 9918.
Kg. 14
700
870
700
870
Art. 9918
Lavabo 65 monoforo sospeso e su colonna.
Wall-hung/for pedestal washbasin single hole cm 65.
Lavabo 65 1 orificio suspendido y para columna.
650
280
315
490
Kg. 17
580
650
170

XES 100
Art. 9904
Lavabo 60 monoforo predisposto 3 fori sospeso/appoggio
Wall-hung/countertop washbasin cm.60 single hole,
set up 3 holes.
Lavabo 60 1 orificio suspendido/apoyo.
500
600
45ø
35ø
470
280
180
140
40
430 130
850
540
600
Kg. 19
130
340
185
210
440
Art. 9913
Lavabo 60 sospeso/appoggio per rubinetteria monoforo
a comando separato (Art.9915)
Wall-hung/countertop washbasin cm.60 for single hole
tap with remote control (Art.9915).
Lavabo 60 para grifería con mando separado (art. 9915)
suspendido/apoyo.
500
600
45ø
35ø
45ø
470
280
180
140
40
Kg. 19
130
430 130
340
850
540
600
185
210
440
Art. 9902
Lavabo 75 monoforo predisposto 3 fori sospeso/appoggio
Wall-hung/countertop washbasin cm.75 single hole, set
up 3 holes.
Lavabo 75 1 orificio suspendido/apoyo.
Kg. 24
500
750
35ø
45ø
580 130
130
850
30
620
280
260
140
540 600
40
130
340
185
220
440
Art. 9914
Lavabo 75 sospeso/appoggio per rubinetteria monoforo
a comando separato (Art.9915)
Wall-hung/countertop washbasin cm.75 for single hole
tap with remote control (Art.9915).
Lavabo 75 para grifería con mando separado (art. 9915)
suspendido/apoyo.
500
750
45ø
35ø
130
45ø
30
260
620
280
140
40
Kg. 24
580 130
850
540
600
130
340
185
220
440

XES 101
Art. 9900
Lavabo doppio 107 monoforo predisposto
3 fori sospeso/appoggio.
Wall-hung/countertop double basin
cm.107 single hole, set up 3 holes.
Lavabo doble 107 1 orificio
suspendido/apoyo.
Kg. 32,5
500
1070
35ø
35ø
45ø
45ø
430 430
130 340
850
130
180
270
600
530
270
590
270
180
130
600
530
40
185
210
440
Art. 9905
Lavabo 60 appoggio + piletta sempre aperta.
Countertop washbasin cm.60 + open
outlet drain.
Lavabo 60 de apoyo con válvula
siempre abierta
Kg. 15
400
600
45Ø
430 130
30
340
185 185
110
335
180
470
Art. 9903
Lavabo 75 appoggio + piletta sempre aperta.
Countertop washbasin cm.75 + open outlet drain.
Lavabo 75 de apoyo con válvula
siempre abierta.
400
750 340
45Ø
185
110
335
Kg. 20
580 130
185
30
260
620
Art. 9901
Lavabo doppio 107 appoggio + piletta sempre aperta.
Countertop double basin cm.107 + open outlet drain.
Lavabo doppio 107 de apoyo con válvula
siempre abierta.
400
45ø
1070
45ø
185
340
110
335
430 430
Kg. 26
185
180 180
950

XES 102
Art. 9917
Lavamani 35 predisposto monoforo sospeso/appoggio.
Wall hang/countertop washbasin cm 35, set up one hole.
Lavabo 35 premarcado un orificio suspendido/apoyo
350
260
49
260
190
850
190
285
100
540 600
Kg. 8,5
175
117
203
Art. 9906
Bidet sospeso monoforo.
Wall-hung bidet, single hole.
Bidet suspendido 1 orificio.
250
35ø
150
180
Kg. 17
510
45ø
320
200
210
300
120
325
C F
S
100
120
180
380
Art. 9907
Vaso sospeso.
Wall-hung w.c.
Inodoro suspendido.
Kg. 22
510
250
120
320
54ø
360
100
225
300
120
325
180
S
225
360
380
Art. 9910
Art. 9911
Vaso monoblocco scarico terra/parete. Cassetta ceramica.
Monoblock w.c. - floor/wall outlet.
Ceramic cistern.
Inodoro tanque bajo salida universal. Tanque ceramico.
Kg. 33 Kg. 14
Art. 9045
Cassetta in plastica anticondensa sistema doppio flusso.
Anticondensation plastic cistern double flow system.
Depósito plástico anticondensación con mecanismo doble descarga.
660
495
290
380
160
160
290
500
920
ingresso acqua
water entrance
entrada delagua
F
180
420
420
280
100
240
580
50

XES 103
Art. 9908
Bidet monoforo.
Single hole bidet.
Bidet 1 orificio.
320
250
35ø
45ø
510
420
140
150
110
100
C F
S
180
Kg. 23
380
210
420
180
Art. 9909
Vaso scarico terra/parete.
W.c., floor/wall outlet.
Inodoro para tanque alto.
320
250
120
510
54Ø
100
180
420
180
250
360
Kg. 26
380
100
420
200
Art. 9912
Copriwater in termoindurente, cerniera con dispositivo di
caduta rallentata.
Thermosetting seat-cover, hinge with soft closing system.
Tapa inodoro termoindurente con bisagra de caida
amortiguada.
Art. 9920
Copriwater in termoindurente.
Thermosetting seat-cover.
Tapa inodoro termoindurente.
Kg. 2,7 Kg. 2,6
Art. 9915
Rubinetteria con comando separato priva di piletta (per art. 9913 - 9914)
Tap with remote control, without drain (for items 9913 - 9914)
Grifería con mando separado sin válvula para art. 9913, art. 9914.
Note:
I lavabi d’appoggio, privi del troppo pieno, sono corredati di piletta sempre aperta.
Countertop washbasins: overflow missing, the open outlet drain is included.
Los lavabos de apojo, que no tienen rebosadero, se suministran con valvula siempre abierta.
Su rubinetteria con comando separato, consigliamo il montaggio della piletta Click-Clack.
With tap, remote control, we recommend to use Click-Clack drain.
Para la griferia con mando separado econsejamos montar la valvula Click-Clack.

Orbis 104
Art. 6070
Lavabo tondo appoggio/incasso.
Laid-on/recessed round washbasin.
Lavabo redondo de encastre/apoyo.
420
420
29ø
20ø
80
70
290
290
Kg. 12
Misura foro per installazione ad incasso
Hole dimension for recessed installation
Medida orificio por instalación de encastre
640
Art. 6071
Lavabo ovale appoggio/incasso.
Laid-on/recessed oval washbasin.
Lavabo oval de encastre/apoyo.
420
80
70
290
290
Misura foro per installazione ad incasso
Hole dimension for recessed installation
Medida orificio por instalación de encastre
Kg. 15
Art. 6072
Lavabo rettangolare predisposto per rubinetteria monoforo.
Rectangular washbasin arranged for one hole tap.
Lavabo rectangular para griferia 1 orificio vàlvula
desagüe incluida. Fijaciones incluidas.
Art. 6075
Portasciugamani per lavabo rettangolare sospeso.
Towel-rack for rectangular wall mounted washbasin.
Toallero para lavabo rectangular.
Kg. 27
900
35ø
270
120
270
80
70
270
540
850
140
600
540
640

Orbis 105
Art. 6073
Lavabo tondo d’appoggio abbinato a base Art. 6076, monoforo.
Round laid-on washbasin combined with base Art. 6076, one hole.
Lavabo redondo de apoyo, 1 orificio para columna.
Art. 6076
Base per lavabi art. 6073 e art. 6074
Base for washbasins items 6073 and 6074.
Columna por lavabos art. 6073 - 6074
Kg. 54
270
110
35ø
153
270
530
450
140
697
420
600
540
Art. 6074
Lavabo ovale d’appoggio abbinato a base Art. 6076, monoforo.
Oval laid-on washbasin combined with base Art. 6076, one hole.
Lavabo oval de apoyo, 1 orificio para columna.
Kg. 58
270
110 35ø
153
270
450
530
140
697
640
600
540
Tutti i modelli della collezione sono disponibili nei colori:
All the shapes of Collection are available in the following colours:
Todos los modelos de la Colleción se pueden suministrar en los colores:
Bianco Galassia
White Galassia
Blanco Galassia
Bronzo metallico
Metallic bronze
Bronze metalico

sa 02 106
35ø
Art. 8950
Lavabo angolare 50.
Corner washbasin 50.
Lavabo angular 50 cm.
360 220 220 360
110
45
210
80
360
500
100
850
540
600
Kg. 9
180
190
340
135
Art. 8951
Lavabo 40.
Washbasin 40.
Lavabo 40x35 cm.
120
205
35ø
45ø
370
340
400
110
350
180
100
72
Kg. 12
180 135
850
540
600
180
315
Art. 8954
Lavabo 50.
Washbasin 50.
Lavabo 50.
120
330
35ø
45ø
500
110
500
280
72
Kg. 20
180
420
520
135
850
540
140
600
190
465
35ø
700
Art. 8955
Lavabo 70.
Washbasin 70.
Lavabo 70.
120
330
45ø
110
500
210 280 210
72
Kg. 25
180
460
720
135
850
540
140
600
190
460

sa 02 107
500
Art. 8952
Lavabo 50 semincasso.
Semi-recessed washbasin 50.
Lavabo de semiencastre 50x50 cm.
120
330
35ø
45ø
120
500
420
520
Kg. 19
180
50
135
190
465
Art. 8953
Lavabo 50.
Washbasin 50.
Lavabo 50 cm.
120
330
35ø
45ø
500
110
500
280
72
Kg. 20
420
520
100
850
540
600
270
135
180
190
485
Art. 8956 dx - 8957 sx
Lavabo 70 piano d’appoggio
destro/sinistro.
Washbasin 70 with
right/left counter-top.
Lavabo con encimera a
derecha izquierda 70 cm.
Kg. 28
700
120 140 280 280
35ø
120
330 45ø
500
460
720
850
540
140
600
72
180
135
200
465
art. 8956
Art. 8958
Lavabo 100.
Washbasin 100.
Lavabo 100.
120
330
45ø
1000
620
400
280
120
500
Kg. 33
760
1020
180
135
200
465

sa 02 108
Art. 8960
Bidet monoforo.
Bidet one-hole.
Bidet 1 agujero.
35ø
330
145
45ø 159
120
Kg. 27,5
520
380
340
205
450
420
100
C F
S
220
180
Art. 8961
Vaso scarico terra/parete.
WC with floor/wall outlet.
Inodoro para tanque alto salida
horizontal ó vertical.
330
145
54
Kg. 27,1
520
320
355
100
180
420
180
355
320
380
100
450
Art. 8970
Bidet sospeso monoforo.
Wall-hung one-hole bidet .
Bidet suspendido 1 orificio.
35ø
330
145
180
Kg. 18
520
340
420
205
45ø
159
250
170
330
120
C
S
F
180
380
120
Art. 8971
Vaso sospeso.
Wall-hung wc .
Inodoro suspendido.
Kg. 22,7
330
145
54
360
520 100
320
220
250
420
170
330
180
220
360
320
380

sa 02 109
Art. 8975
Bidet semisospeso monoforo.
Semi wall-hung one-hole bidet.
Bidet semisuspendido.
35ø
520
330
340
420
145
45ø
159
250
170
100
C
255
120
S
F
180
330
Kg. 26,8
380
178
205
220
Art. 8976
Vaso semisospeso terra/parete.
Semi wall-hung floor/wall outlet wc .
Inodoro semisuspendido.
330
145
255
Kg. 26,3
54
360
520 100
320 220
250
420
170
360
220
330
320
380
100
178
Art. 8962
Vaso monoblocco scarico terra/parete
WC monoblock with wall/floor outlet.
Inodoro para tanque bajo salida
horizontal ó vertical.
Art. 8963
Cassetta ceramica.
Ceramic cistern.
Tanque ceramico.
Kg. 34 Kg. 13,7
Art. 9045
Cassetta in plastica anticondensa sistema doppio flusso
Anticondensation plastic cistern double flow system.
Depósito plástico anticondensación con mecanismo
de doble descarga.
325
240
150
640
320
150
290
380
510
930
ingresso acqua
water entrance
entrada de agua
F
100
180
420
180
280
190
570
80

sa 02 110
Art. 8978
Piatto doccia cm. 140x80xh10 piano Dx.
Shower tray cm 140x80xh10 right countertop.
Plato de ducha 140x80 a derecha.
Art. 8995
Piatto doccia cm. 140x80xh10 piano Sx.
Shower tray cm 140x80xh10 left countertop.
Plato de ducha 140x80 a izquierda.
Art. 8997
Piatto doccia cm. 100x80xh10.
Shower tray cm 100x80xh10.
Plato de ducha 100x80 central.
Kg. 57
Kg. 42
100
lato non smaltato-not glazed side-lado no esmaltado
lato non smaltato-not glazed side-lado no esmaltado
100
600
800
800
600
400
400
100
100
100
800
500
100
800 100
1400
1000
500
art. 8978
500
100
100
60
60
Art. 8994
Pedana in composito
color arancio cm 78x58
Platform of composite material
orange colour 78x58 cms.
Suelo en compuesto naranja cm 78x58
Art. 8993
Pedana in acciaio satinato cm 78x58.
Glazed steel platform 78x58 cms.
Suelo en acero satinado cm 78x58
Art. 8992
Pedana in legno
massello cm 78x58.
Heartwood platform 78x58 cms.
Suelo de madera cm 78x58
Schemi d’installazione per piatto doccia art. 8978 - 8995
Installation system for shower-tray item 8978-8995 / Sistemas de instalacion para platos de ducha art. 8978-8995
Angolo-Corner-Angulo Nicchia-Niche-Entre paredes Centrale-Central-Central
Art. 8979
Coprivaso in termoindurente
Thermosetting seat cover
Tapa envolvente termoendurecida
Kg. 2,6
Art. 8977
Coprivaso in termoindurente, cerniera con
dispositivo di caduta rallentata
Thermosetting seat cover, hinge with soft closing system
Tapa inodoro termoindurente con bisagra de caida amortiguada.
Kg. 2,8

sa 02 111
Accessori
Accessories
Accessorios
Struttura portasciugamano in ottone cromato
Chromed brass towel-rack structure
Estructura toallero suspendido en latón cromado
Art. 8989
Da abbinare al lavabo: 8954
To combine with washbasin: 8954
Para lavabo: 8954
Art. 8990
Art. 8991
Da abbinare ai lavabi: Da abbinare al lavabo: 8958
8955 - 8956 - 8957
To combine with washbasin:
To combine with washbasin: 8958
8955 - 8956 - 8957
Para lavabo: 8958
Para lavabo: 8955-8956-8957
Struttura con gambe in ottone cromato e piano in composito color arancio
Chromed brass structure with legs and under frame counter-top of composite material
orange colour
Soporte de lavabo en latón cromado con repisa en compuesto naranja
Art. 8983
Da abbinare al lavabo: 8954
To combine with washbasin: 8954
Para lavabo: 8954
Art. 8984
Art. 8985
Da abbinare ai lavabi: Da abbinare al lavabo: 8958
8955 - 8956 - 8957
To combine with washbasin:
To combine with washbasin: 8958
8955 - 8956 - 8957
Para lavabo: 8958
Para lavabo: 8955-8956-8957
Struttura con gambe in ottone cromato e piano in cristallo temperato
Chromed brass structure with legs and temperated glass under frame counter-top
Soporte de lavabo en latón cromado con repisa en cristal templado
Art. 8986
Da abbinare al lavabo: 8954
To combine with washbasin: 8954
Para lavabo: 8954
Art. 8987
Da abbinare ai lavabi:
8955 - 8956 - 8957
To combine with washbasin:
8955 - 8956 - 8957
Para lavabo: 8955-8956-
8957
Art. 8988
Da abbinare al lavabo: 8958
To combine with washbasin:
8958
Para lavabo: 8958
Struttura con gambe in ottone cromato e piano in legno okumé
Chromed brass structure with legs and okumé wood under frame counter-top
Soporte de lavabo en latón cromado con repisa en madera Okumè
Art. 8980
Da abbinare al lavabo: 8954
To combine with washbasin: 8954
Para lavabo: 8954
Art. 8981
Da abbinare ai lavabi:
8955 - 8956 - 8957
To combine with washbasin:
8955 - 8956 - 8957
Para lavabo: 8955-8956-8957
Art. 8982
Da abbinare al lavabo: 8958
To combine with washbasin:
8958
Para lavabo: 8958
Lavabi
-Fissaggio a parete con bulloni.
-L’intera gamma è priva del troppo pieno,
pertanto si consiglia il montaggio di apposita
piletta sempre aperta (art.9573).
Vaso/bidet
-I bidets sono predisposti
per rubinetteria monoforo.
-Per i modelli sospeso e semisospeso
il sistema di fissaggio è a scomparsa.
-Il vaso semisospeso, adatto per pareti
non portanti, è predisposto per scarico
terra/parete.
-La cassetta del modello monoblocco
adotta un sistema anticondensa con
batteria di scarico interna a doppio flusso.
Piatto doccia
-Le superfici ceramiche di calpestio sono trattate
con materiale antisdrucciolo.
-Le pedane ad incasso sono facilmente estraibili.
-Il piatto doccia non può essere utilizzato senza
pedana accessoria.
-Il materiale della pedana in colore è costituito
da composito in resina acrilica e minerali inerti.
Washbasins
-Fixing at wall by bolts.
-For all this range we suggest to mount the special
ever opening drain (item 9573) for the absence
of the overflow hole.
Water-closet/bidet
-The bidets are planned for one-hole taps.
-For the wall-hung and semi wall-hung items, the
fixing system is not visible.
-The semi wall-hung wc, suitable for every kind of
wall, is planned for floor/wall drain.
-The cistern for the monoblock wc adopts a noncondensation
system with internal double flow
drain mechanism.
Shower-tray
-The ceramic walking surfaces are treated with nonslip
material.
-The recessed platforms are easy to extract.
-The shower-tray cannot be used without the
special platform.
-The material of the coloured platform is a compound
of acrylic resin and inactive minerals.
Lavabos
- Fijacion a pared mediante tornillos
- Toda la gama esta fabricada sin rebosadero, por
lo tanto se ancoseja el uso de la pileta siempre
abierta.
Inodoro - bidet
- Los bidets estan predispuestos para su uso con
griferia monomando.
- Para los modelos suspendidos y semisuspendidos
el sistema de fijacion queda oculto.
- El inodoro semisuspendido, apto para paredes
no ligeras, esta predispuesto para descarga suelo/pared.
El tanque del modelo monobloc adapt un sistema
anticondensacion de doble descarga.
Plato de ducha
- La superficie cerámica (zona de secado) tiena un
tratamiento especial antideslizante.
- Las peanas de encastrar (accesorio) son fácilmente
extraíbles.
- El plato ducha no puede utilizando sin la correspondiente
peana accesoria.
- El material de la peana en color naraja esta compuesto
de resina acrilica y minerales inertes.

EL1,2 112
355
Art. 9801
Lavabo cm 50.
Washbasin cm 50.
Lavabo cm 50.
310
35ø 120
45ø
450
220
80
410
500
140
Kg. 19
55
850
540
600
Art.9830
Portasciugamani in ottone cromato per art.9801
Chromed brass towel-rail for item 9801
Toallero en láton cromado para lavabo art.9801
200
170
400
Art. 9802
Lavabo cm 62.
Washbasin cm 62.
Lavabo cm 62.
310
475
35ø 120
280
45ø
470
80
Kg. 22
55
510
620
850
540
140
600
Art.9831
Portasciugamani in ottone cromato per art.9802
Chromed brass towel-rail for item 9802
Toallero en láton cromado para lavabo art.9802
200
170
400
Art. 9860
Lavabo rettangolare cm 90
Rectangular washbasin cm 90.
Lavabo a pared rectangular cm 90.
530
105
900
690
35ø
45ø
120
850
290
140
600
70
Kg. 35
130
380
540
133
185
80
190
460

EL1,2 113
Art. 9861
Lavabo tondo cm 75.
Round washbasin cm 75.
Lavabo a pared semicircular cm 75.
540
750
619
35ø 290
120
45ø
70
Kg. 26
140
130
380
850
540
600
180
180
460
Art. 9862
Lavabo ciotola da incasso.
Recessed bowl washbasin.
Lavabo cuenco de encastrar.
630
590
630
Kg. 10
500
440
45ø
170
Art. 9863
Lavabo ciotola da appoggio.
Countertop bowl washbasin.
Lavabo cuenco de apoyo.
620
490
Kg. 16
500
370
45ø
185
370
Art. 9864
Lavabo cm 87 ciotola ovale.
Oval bowl washbasin.
Lavabo cuenco oval.
370
45ø
110
870
Kg. 16
140
595

EL1,2 114
Art. 9812
Bidet monoforo.
One hole bidet.
Bidet 1 orificio.
500
200
35ø
330
210
60
45ø
430
200
C
100
F
230
S
120
Kg. 23
290
380
150
Art. 9817
Vaso scarico universale S/P.
Wc with floor/wall outlet.
Inodoro para tanque alto
salida H/V
500
200
315
54
355
100
180
430
355
S
180
Kg. 24
290
380
105
Art. 9813
Vaso monoblocco S/P.
Monoblock wc wall/floor outlet.
Inodoro taque bajo salida horizontal o vertical.
Kg. 30
Art. 9814
Cassetta per vaso monoblocco
Cistern for monoblock wc.
Tanque con tapa.
Kg. 14
Art. 9046
Meccanismo doppio flusso - tipo G - presa dal basso.
Discharge mechanism double flow G type - low water plug.
Mecanismo doble descarga modelo “G”.
Entrada agua baja.
290
150
640
490
290
390
440
870
ingresso acqua
water entrance
entrada delagua
F
180
100
430
430
180
250
100
175
50

EL1,2 115
Art. 9816
Bidet sospeso.
Wall-hung bidet.
Bidet suspendido.
500
250
45ø
35ø
500
140
180
Kg. 21
280
380
210
320
100
325
C F
S 200
140
100
415
Art. 9815
Vaso sospeso.
Wall-hung wc.
Inodoro suspendido.
500
250
120
54
100
360
500
320
100
325
180
360
225
Kg. 22
380
415
Art.9820
Coprivaso avvolgente in termoindurente.
Thermosetting wrap around seat-cover.
Tapa de inodoro envolvente termoendurecida.
Kg. 2,5

Arké 116
Art. 8858
Lavabo consolle cm 54 con bacino centrale. Predisposto per rubinetteria monoforo.
Console washbasin cm 54 with central basin. Available with one tap hole (semi-punched).
Lavabo consola 54 cm con seno central. Para griferia monomando
Kg. 20
275
545
35ø
505
400
460
190
230
460
45ø
545
545
190
850
70
600
80
200
130 130
280
660
530
620
Art.8859
Lavabo consolle cm 81 con bacino a sinistra. Predisposto per rubinetteria monoforo.
Console washbasin cm 81 with left basin. Available with one tap hole (semi-punched).
Lavabo consola 81 cm. con seno a izquierda. Para griferia monomando
Kg. 26
35ø
815
505 275
400
460
190
230
45ø
460
815
815
190
190
70
80
200
530
620
850
140 270 270 140
660 600

Arké 117
Art. 8860
Lavabo consolle cm 81 con bacino a destra. Predisposto per rubinetteria monoforo.
Console washbasin cm 81 with right basin. Available with one tap hole (semi-punched).
Lavabo consola 81 cm. con seno a derecha. Para griferia monomando.
35ø
Kg. 26
275
815
460
505
190
400
230
45ø
460
815
190
850
70
600
200
80
140 270 270 140
660
530
620
Art. 8861
Lavabo consolle cm 108 con bacino centrale. Predisposto per rubinetteria monoforo.
Console washbasin cm 108 with central basin. Available with one tap hole.
Lavabo consola 108 cm. con seno central. Para griferia monomando.
35ø
1085
Kg. 33
275
505
460
460
400
1085
190
230
190
70
45ø
660
600
200
80 850
260 300
260
130 130
530
620

Arké 118
Art. 8864
Lavabo consolle cm 108 con doppio bacino.Predisposto per doppia rubinetteria monoforo.
Console washbasin cm 108 with double basin. Available with double taps hole (semi-punched).
Lavabo consola 108 cm. con doble seno. Para doble griferia monomando.
35ø
1085
Kg. 37
275
550
505
460
460
460
400
1085
1085
190
230
190
70
45ø
80 850
130
660
550
260 300 260
130
600
530
620
Art. 8857
Lavabo angolare. Predisposto per rubinetteria monoforo.
Corner washbasin. Available with one tap hole.
Lavabo angular. Para griferia monomando
Kg. 16
ø35
620
35ø 400
380 460
190
230
110
280
45ø
460
400
190
230
190
230
80
45ø
600
530
660

Arké 119
Art. 8853
Lavabo “Piastra”. Predisposto per rubinetteria monoforo. Fissaggio
a parete con bulloni e piastra ceramica.
“Piastra” washbasin. Available with one tap hole.Wall fixing
by bolts and ceramic wall plate.
Lavabo “Roseta”. Para griferia monomando. Fijacion a pared
con tornillos e roseta mural.
Kg. 15
Art. 8854
Piastra murale in ceramica. Bulloni di fissaggio in acciaio inox
Ceramic wall plate. Stainless steel fixing bolts.
Roseta mural en cerámica. Tornillos en acero inoxidable.
Kg. 5
100
35ø
270
400
600
400
230
460
45ø
400
65
230
50
230
*H480 per sifone a bottiglia art.9571
480h for bottle trap art.9571
h480 para sifón botella art. 9571
400
170
170
55 55
770
680
550
70
850
*H410 per sifone cilindrico art.9570
410h for cylindrical trap art.9570
h410 para sifón cilindrico art. 9570
620
410/480*
Art. 8855
Bacino da incasso o da appoggio su piano, smaltato sia
all’interno che all’esterno.
Recessed or countertop basin, inside and outside glazed.
Lavabo de encastre o de apoyo sobre plano, esmaltado
interior y exteriormente.
Kg. 10
Art. 8856
Piano ceramico da incasso. Predisposto per rubinetteria
monoforo.
Recessed ceramic counter-top. Available with one tap hole
(semi-punched).
Repisa cerámica para lavabo de encastre. Para griferia
monomando
Kg. 8
460
545
35ø
260
460
400
80
80
285
285
545
ø35
85
545
190
400
230
600
530
850
20
460
400
80
230
45ø
45ø
IMPORTANTE - IMPORTANT
Si consiglia l’uso di rubinetteria senza comando della piletta, con distanza tra l’asse del foro d’installazione e l’asse dell’erogatore di cm.20.
It is suggested to use taps without waste lever control, the distance between tap hole and water spout has to be cm.20.
Se aconseja el uso de griferia sin descarga automatica, la distancia entre el eje de instalación y el eje de descarga sera de 20 cm.

Arké 120
Art. 8881
Bidet sospeso. Predisposto per rubinetteria monoforo.
Wall-hung bidet. Available with one tap hole.
Bidet suspendido. Para griferia monomando.
Art. 8880
Vaso sospeso.
Wall-hung WC.
Inodoro suspendido.
Kg. 17,5
Kg. 17
220
35ø
45ø
220
550
550
400
250
160
395
180
395
180
230
420
420
320
C F
S
120
180
355
100
210
420
420
320
210
355
100
120
Art. 8869
Bidet. Predisposto per rubinetteria monoforo.
Bidet. Available with one tap hole.
Bidet. Para griferia monomando.
Art. 8868
Vaso scarico P/S.
Wc with floor/wall outlet.
Inodoro para tanque alto salida horizontal ó
vertical.
Kg. 23
Kg. 26
220
35ø
220
45ø
540
540
400
395
395
250
160
54ø
230
420
120
C F
S
80
150
230
180
420
360
100
180
125
420
360
S 180
190

Arké 121
Art. 8870
Vaso monoblocco S/P.
Wc monoblock floor/wall outlet.
Inodoro para tanque bajo salida
horizontal ó vertical .
Kg. 30
Art. 8871
Cassetta monoblocco.
Monoblock cistern.
Tanque.
Kg. 13
Art. 9046
Meccanismo doppio flusso - tipo G - presa dal basso.
Discharge mechanism double flow
system model “G” - low water plug
Mecanismo doble descarga model “G”, entrad agua baja.
150
260
260 42ø
930
640
930
ingresso acqua
water entrance
entrada delagua
395
400
100
180
100
200
420
420
60
210
F
220
180
Art.8872
Coprivaso avvolgente.
Wrap around seat-cover.
Tapa de inodoro envolvente termoendurecida.
Kg. 2,3
Art.8875
Piatto doccia angolare cm 90.
Corner shower tray.
Plato de ducha angular.
Art.8877
Piatto doccia a parete cm. 100
Wall shower tray.
Plato de ducha semicircular.
Kg. 41
Kg. 46
150
150
900 900
60
1000
60
900

Arké 122
Art.9550
Struttura sottolavabo in ottone cromato per lavabo
“consolle 54”.
Under counter chromed brass structure for washbasin
“console 54”.
Soporte de lavabo estructura en latón cromado para
modelo “consola 54”.
Art.9551
Cassettiera in frassino sbiancato per struttura sottolavabo
54.
Bleached ash drawer cabinet for under counter structure
54.
Mueble en madera de fresno tratada para la estructura
del lavabo “consola 54”.
Art.9552
Struttura sottolavabo in ottone cromato per lavabo
“consolle 81”.
Under counter chromed brass structure for washbasin
“console 81”.
Soporte de lavabo estructura en latón cromado para
modelo “consola 81”.
Art.9553
Cassettiera in frassino sbiancato per struttura sottolavabo
81.
Bleached ash drawer cabinet for under counter
structure 81.
Mueble en madera de fresno tratada para la estructura
del lavabo “consola 81”.
Art.9554
Struttura sottolavabo in ottone cromato per
lavabo “consolle 108”.
Under counter chromed brass structure for
washbasin “console 108”.
Soporte de lavabo estracture en latón cromado
para modelo “console 108”.
Art.9555
Cassettiera in frassino sbiancato per struttura
sottolavabo 108.
Bleached ash drawer cabinet for under counter
structure 108.
Mueble en madera de fresno tratada para la
estructura del lavabo “consola 108”.
Art.9556
Portasciugamani per struttura sottolavabo.
Towel-rack for under counter structure.
Toallero para los soportes de lavabo (art.
9550-9552-9554).
Art.9558
Sacco portabiancheria per
struttura sottolavabo.
Laundry basket for under counter structure.
Portasaco y saco en lona para los soportes (art.
9550-9552-9554).
Art.9557
Portasciugamani per “lavabo consolle” sospeso.
Towel-rack for wall hung “console washbasin”.
Toallero para lavabo “consola suspendido”.
Art.9559
Sacco portabiancheria per “lavabo
consolle” sospeso.
Laundry basket for wall-hung
“console washbasin”.
Portasaco y saco en lona para
el lavabo “consola suspendido”

Arké 123
Art.9560
Mobile in frassino sbiancato a quattro
cassetti cm. H85 x L27 x P27.
Bleached ash four drawers cabinet H85 x
W27 x D27.
Mueble de cuatro cajones en madera de
fresno tratada cm. H85 x L27 x A27.
Art.9563
Mobile angolare sottolavabo, sospeso.
Corner base cabinet, underwashbasin,
wall-hung.
Mueble suspendido angular bajo
lavabo.
Art.9561
Mobile in frassino sbiancato a quattro cassetti
cm. H180 x L27 x P27.
Bleached ash four drawers cabinet
cm. H180 x W27 x D27.
Mueble de cuatro cajones en madera de
fresno tratada cm. H180 x L27 x A27.
Sistema incasso per lavabo singolo.
cm.H85xL91xP55
Incasso system for single washbasin.
Sistema encastre para lavabo art. 8855
Art.9564
Piano in frassino sbiancato angolare sx.
Left corner bleached ash counter-top.
Repisa a izquierdas de madera de fresno
tratada.
Art.9565
Piano in frassino sbiancato angolare dx.
Right corner bleached ash counter-top.
Repisa a derechas de madera de fresno
tratada.
Art.9567
Coppia gambe in ottone cromato.
Two legs chromed brass.
Pareja de patas en latón cromado
Art.9568
Struttura metallica di sostegno
per lavabo incasso singolo.
Supporting metal structure
for single recessed washbasin.
Soporte de lavabo estructura matálica
para el lavabo de encastre.
Art.9562
Mobile in frassino sbiancato a quattro
cassetti cm. H180 x L40 x P27.
Bleached ash four drawers cabinet
cm. H180 x W40 x D27.
Mueble de cuatro cajones en madera de
fresno tratada cm. H180 x L40 x A27.
Sistema incasso per lavabo doppio.
cm.H85xL164xP55
Incasso system for double washbasins.
Sistema encastre para lavabo doble.
Art.9564
Piano in frassino sbiancato angolare sx.
Left corner bleached ash counter-top.
Repisa a izquierdas de maderan de fresno
tratada.
Art.9565
Piano in frassino sbiancato angolare dx.
Right corner bleached ash counter-top.
Repisa a derechas de maderan de fresno
tratada.
Per le strutture con cassettiera, l’asse dello scarico deve essere all’altezza cm.55 da terra.
For structures with drawer cabinets, water waste axis has to be cm.55 from floor.
Para la estructura con cajonera el eje de la salida del agua a pared debe tener una distancia de 55 cm del suelo.
Art.9566
Piano centrale in frassino sbiancato.
Central bleached ash counter-top.
Repisa central de madera de fresno.
Art.9567
Coppia gambe in ottone cromato.
Two legs chromed brass.
Pareja de pates en latón cromado.
Art.9569
Struttura metallica di sostegno
per lavabo incasso doppio.
Supporting metal structure
for double recessed washbasin.
Soporte de lavabo estructure metálica
para el lavabo doble de encastre.

Arké 124
9576 Miscelatore lavabo monocomando con erogatore cm 20
con scarico 1”1/4, cartuccia con bilanciamento di pressione
per piletta di scarico con comando manuale.
Single lever basin mixer with dispenser 20 cm. 1”1/4 popup,for
outlet draining with handle lever control pressure
balancing cartridge.
Monomando de lavabo con caño bajo de 20 cm. de longitud.
180
200
44
9590 Miscelatore lavabo monocomando con erogatore cm 13,5
con scarico 1”1/4, cartuccia con bilanciamento di pressione
scarico automatico.
Single lever basin mixer with dispenser 13,5 cm. 1”1/4 popup
pressure balancing cartridge automatic discharge.
Monomando de lavabo con caño bajo de 13,5 cm. con palanca
de apertura manual.
135
180
44
G 1" 1/4
330
9577 Miscelatore lavabo monocomando con erogatore cm 20
scarico 1”1/4, cartuccia con bilanciamento di pressione per
piletta di scarico con comando manuale.
Single lever basin mixer with dispenser 20 cms. 1”1/4 popup,
for outlet draining with handle lever control pressure
balancing cartridge.
Monomando de lavabo con caño alto de 20 cm. de longitud
con válvula 1”1/4.
155
200
44
G 1/2
9578 Miscelatore lavabo monocomando a parete con erogatore
cm 22 cartuccia con bilanciamento di pressione.
Wall-mounted single lever basin mixer pressure balancing
cartridge, with dispenser 22 cms.
Monomando para lavabo para empotrar con caño de 22 cm.
220
20-55
9579 Miscelatore monocomando per bidet, scarico 1”1/4 bilanciamento
di pressione e scarico automatico.
Single lever bidet mixer with 1”1/4 pop-up pressure balancing
cartridge automatic discharge.
Monomando para bidet con válvula 1”1/4 de desagüe automático.
50
G 1" 1/4
44
9580 Miscelatore monocomando per doccia esterno cartuccia
con bilanciamento di pressione.
Wall-mounted single lever shower mixer pressure balancing
cartridge.
Monomando para ducha.
130/170 G 1/2
9581
Asta saliscendi + flessibile in ottone cm 150.
Sliding rail for shower + brass flexible hose 150 cms.
Barra de ducha deslizante y flexo en latón de 150 cm.
G 1/2
G 1/2
600
9582
Doccetta stilo.
Cylindrical hand shower.
Mango de ducha cilíndrico.

9583 Doccetta 3 getti.
Hand shower 3 functions.
Mango de ducha 3 posiciones.
Arké 125
G 1/2
9584 Miscelatore monocomando per doccia incasso
cartuccia con bilanciamento di pressione.
Built-in sigle lever shower mixer pressure
balancing cartridge.
Monomando de ducha para empotrar.
155
25 - 55
9585 Soffione doccia diametro 20cm con braccio 40cm.
Shower head, diam. cm20 shower arm cms 40.
Rociador de diámetro 20 y brazo de 40 cm.
G 1/2
200
9586 Miscelatore monocomando per vasca esterno,
flessibile cm 150, doccetta 3 funzioni, supporto a
muro, cartuccia con bilanciamento di pressione.
Wall mounted single lever bath/shower mixer,
hand shower 3 functions, flexible hose 150 cms
pressure balancing cartridge.
Monomando para bañera con flexo 150cm, ducha
3 posiciones y soporte a pared.
160
130/170
G 1/2
9587 Miscelatore monocomando per vasca esterno,
flessibile 150 cm, doccetta stilo, supporto a muro,
cartuccia con bilanciamento di pressione.
Wall mounted single lever bath/shower mixer,
cylindrical hand shower, flexible hose cms 150
pressure balancing cartridge.
Monomando para bañera con flexo 150 cm. ducha
cilíndrica soporte a pared.
160
130/170
G 1/2
9588 Set incasso vasca: misc. monocomando per vasca/doccia
incasso con deviatore, doccia stilo,
supporto doccia, presa d’acqua a muro, flessibile
150 cm/bocca erogazione a parete cartuccia
con bilanciamento di pressione.
Built-in single lever bath/shower mixer with diverter,
wall mounted spout for built-in bath,
cylindrical hand shower, shower support, water
connection/flexing 150 cm pressure balancing
cartridge.
Set de encastrar para bañera, incluye: monomando
para bañera/ducha de empotrar con desviador,
ducha cilíndrica, soportes necesarios,
flexo 150 cm.
G 3/4
148
G 1/2
G 3/4
30-55
155
9589 Set incasso doccia: misc. monocomando per doccia
incasso cartuccia con bilanciamento di pressione
supporto doccia, asta saliscendi, flessibile
150 cm doccetta 3 funzioni.
Wall-mounted single lever shower mixer pressure
balancing cartridge, sliding rail for shower,
flexible hose cm 150, hand shower 3 functions.
Set de encastrar para ducha, incluye: monomando
para ducha, soporte ducha, barra deslizante,
flexo 150 cm ducha de tres posiciones.
G 1/2
25 - 55
155
G 1/2
G 1/2

ACCESSORI 126
Art. 9930
Specchio in ottone cromato lucido cm. 200x30
Polished chromed brass mirror cms. 200x30
Espejo en latón cromado brillante cm. 200x30
Art. 9931
Specchio in ottone cromato lucido cm. 70x30
Polished chromed brass mirror cms. 70x30
Espejo en latón cromado brillante cm. 70x30
2000
6
700
6
300
300
Art. 9591
Specchiera con supporto in acciaio inox e sistema di illuminazione
Mirror with stainless steel support and lighting set
Espejo con soporte en acero inoxidable y sistema de illuminación.
400
Art. 9592
Specchiera con supporto in acciaio inox e sistema
di illuminazione
Mirror with stainless steel support and lighting set
Espejo con soporte en acero inoxidable y sistema
de illuminación.
520
900
900
Art. 9593
Pensile ad angolo in acciaio inox con anta a specchio con sistema di illuminazione
Wall corner stainless steel cabinet with mirror door and lighting set
Armario angular con espejo en acero inoxidable y sistema de iluminación
180
400
900

ACCESSORI 127
Art. 9932
Portasciugamani in ottone cromato lucido cm. 120
Polished chromed brass towel-rack cms. 120
Toallero en latón cromado brillante cm. 120
1200
6
Art. 9933
Portasciugamani in ottone cromato lucido cm. 60
Polished chromed brass towel-rack cms. 60
Toallero en latón cromado brillante cm. 60
600
6
Art. 6061
Sifone cilindrico leggero
Light cylindrical trap
Sifón cilíndrico corto
Art.9570
Sifone cilindrico
Cylindrical trap
Sifón cilíndrico
Art.9571
Sifone a bottiglia
Bottle trap
Sifón botella
Art.9572
Piletta di scarico con comando manuale
Outlet drain with handle lever control
Válvula de desague con palanca
de apertura manual
Art. 6065
Sifone ridotto per bidet sospeso
Reduced trap for wall-mounted bidet
Sifón reducido para bidet suspendido
Art. 9573
Piletta aperta
Open outlet drain
Válvula desagüe abierta
Art. 9916
Piletta Click-Clack - h. 70
Click-Clack drain h. 70
Válvula Click-Clack
(a presión) h. 70
Modifiche e migliorie ai prodotti potrebbero variare l’estetica delle soluzioni presentate.
Products changes and improvements might vary the aesthetics of the shown solutions.
Modificaciones y mejoras en el producto podrían variar la estetica de las soluciones presentadas

Stampa: Telligraf

galassia s.p.a. produzione ceramiche sanitarie
zona industriale loc. pantalone 01030 corchiano vt italy
tel. +39_0761_573134 fax +39_0761_573458 - www.ceramicagalassia.com _ info@ceramicagalassia.com