fashion intervie_ holiday party - Gotha Magazine

PERIODICO REG. TRIB. DI PADOVA - ANNO 9 N. 05 - SETTEMBRE-OTTOBRE 2010 - DISTR. GRATUITA graphic : Poste Italiana S.p.A. - Spedizione in abbonamento postale - 70% - CNS PD

Le novità di questo autunno 2010
Tornati ormai tutti dalle vacanze, vi presentiamo
numerose novità. Esce in allegato con Gotha
di questo numero il primo supplemento dedicato
all’immobiliare: vi presentiamo un nuovo magazine,
Metrogothaimmobiliare, realizzato dall’ agenzia
Metroquadro, punto di riferimento del mercato
immobiliare nel nord est. Come dice lo slogan in copertina, “il nuovo modo
per gustare casa”. Non piccole descrizioni, ma veri e propri redazionali
che spiegano la storia, la vita, l’ambiente che generano delle realtà abitative
che diventano opere d’arte. Vi ricordiamo che anche quest’anno si svolgerà
la nostra gara di golf il 24 ottobre presso il golf club Frassanelle in provincia di Padova.
Giunto alla seconda edizione, sarà occasione per stare all’aria aperta nel parco secolare
della tenuta Papafava, fare sport, incontrarsi, divertirsi, e dare un contributo benefico.
Info: www.gotha.veneto.it
Buona lettura!
ALESSANDRA CICOGNA E LA REDAZIONE
foto di copertina:
Cappuccino di seppie al nero
by WOWE
Registrato al Tribunale di Padova n. 2002
Anno 09
Numero 05
settembre - ottobre 2010
Redazione
Via Umberto I, 46 Int. 6
35122 Padova
tel. 049 8722979
cell. 333 7361777
info@gotha.veneto.it
www.gotha.veneto.it
Editore
Ci.Co. Srl di A. Cicogna, S. Carraro, F. Dolcetta, K. Rossi.
Direttore Responsabile
Alessandra Cicogna
Art Director
Monica Jacopetti
Hanno collaborato a questo numero
Ines Thomas, Silvia Carraro, Francesca Dolcetta, Katia Rossi,
Alessia Severin, Marta Linetti, Stefano Tenedini,
Valentina Fabris, Roberta Piccin
Tipografia
Chinchio Industria Grafica spa
Via Pacinotti, 10/12 - 35030 Rubano (PD)
Tel. 049 8738711 - Fax 049 8738766
Servizi fotografici
Silvia Aquilesi e Nicola Fossella
Le foto pubblicate sono protette da copyright e non possono essere utilizzate.
Marketing
PADOVA
Elena Bonafede
Umberta Pergami
VICENZA
Francesca Dolcetta
TREVISO
Marta Linetti
Numero copie 15.000
Distribuzione Gratuita
www.gotha.veneto.it
4

di Katia Rossi
Il trionfo della figlia d’arte
Sofia Coppola
alla 67/ma Mostra d’Arte
Cinematografica di Venezia
Tarantino
re del pulp a Venezia
PH Fondazione la Biennale di Venezia ASAC
Sofia Coppola Margareth Made and Jerome Lambert Isabella Ragonese
6

Con undici giorni di proiezioni, ventitre lungometraggi
in concorso e ventisette fuori concorso
ha avuto luogo anche quest’anno la 67/
ma Mostra d’Arte Cinematografica di Venezia.
Tante le presenza-evento sul red carpet come
quella del presidente della Repubblica Giorgio
Napolitano, intervenuto in forma privata alla
serata inaugurale insieme agli interpreti del film
“Black Swan” Natalie Portman e Vincent Cassel,
a colorare queste giornate al Lido anche il presidente
di giuria Quentin Tarantino, la star francese
Catherine Deneuve per “Potiche” di Ozon, e
Ben Affleck regista e attore di “The Town”. Anche
quest’anno sul tappeto rosso hanno sfilato glorie
internazionali del cinema, bellezze esotiche e
nostrane, star affascinanti da tutto il mondo. Ancora
una volta protagonista è stata l’alta moda,
ad esaltare le star sul red carpet. Bellissima la
madrina della Mostra, Isabella Ragonese che ha
sfoggiato abiti da favola; simpatica ed esagerata
come sempre Valeria Marini accompagnata da
un’elegantissima Simona Ventura, mentre molto
sexy la coppia Jessica Alba e Michelle Rodriguez
sul red Carpet di “Machete”. Infine a movimentare
la chiusura del festival è stata una donna
che ha conquistato il premio più ambito: Sofia
Coppola si è aggiudicata il Leone d’oro per il suo
“Somewhere” con tanto di gran festa a chiusura
di questo evento sempre molto glamour.
Catherine Deneuve
Vincent Cassel
Jessica Alba e Michelle Rodrigez
Carlo Verdone
Vincent Cassel, Natalie Portman e Darren Aronofsky
Willem Dafoe, Arianna Martina Bergamaschi and Francois Olivie
7

di Katia Rossi
Exclusive parties
Franca Sozzani e Quentin Tarantino
Roberta Rossi e Diego Dalla Valle
Naomi Campbell
ph: Canio Romagnello
Di giorno grandi film in passerella mentre di
sera la città di Venezia accende i suoi palazzi più
belli per feste esclusive in onore di registi ed attori.
Come quella organizzata da Vogue Uomo
in onore del presidente della giuria Quentin Tarantino
al Palazzo Papadopoli. Centocinquanta
blindatissimi ospiti, immancabili anche le patinate
personalità dello spettacolo come Afef
Tronchetti Provera e Jessica Alba con HYPERLINK.
Si è parlato molto della gran serata Vuitton.
Antoine Arnault, Capo della Comunicazione di
Louis Vuitton ha reso omaggio a Sofia Coppola e
al suo nuovo film “Somewhere”, in concorso alla
Mostra del Cinema di Venezia con un party decisamente
esclusivo. Splendido il rinascimentale
Palazzo Polignac reso elegantissimo dagli effetti
a contrasto realizzati grazie a grandi fasci di luci.
Fiumi di champagne hanno accolto i trecento selezionati
ospiti tra i quali figuravano: oltre al cast
del film e ai vertici di Medusa che distribuisce la
pellicola, l’attore americano Willem Dafoe, la top
model Naomi Campbell, Silvia Fendi, la madrina
della mostra Isabella Ragonese, Stefania Rocca,
Valeria Marini, il principe Carlo Giovannelli, il
produttore Tarak Ben Ammar e Bianca Brandolini
d’Adda. Tra le serate più riuscite sicuramente
l’evento Vanity Fair a Palazzo Pisani Moretta, ed
anche il party Jaeger LeCoultre che ha trasformato
il Teatro Tese dell’Arsenale in una location
d’altri tempi con gondole flutuanti, ricami floreali
ed una lunga tavola da mille e una notte per un
indimenticabile serata dal gusto veneziano.
Foto Credits: Getty Images
8

Perla delle Dolomiti anche
d’ agosto, la splendida
Cortina d’Ampezzo.
Pout porri di feste,
chic pic nic in villa
o nelle baite, tanti volti noti
a passeggio, e ancora tanto
sport, arte, cultura. In un
panorama naturale
mozzafiato. Anche
quest’anno un’ annata
ricchissima di funghi
e un tripudio di balconi
fioriti. Forse il tempo non è
stato tra i più generosi...
ma nelle giornate
nuvolose… grandi incontri
per gli appassionati
di burraco… meglio
se benefico!
Cortina, estate 2010. Corso Italia affollatissimo,
così come le rive del Boite, il trionfo d’estate in
montagna. I volti noti non mancano, affezionatissimi
in ogni stagione. Lungo la strada della
vecchia ferrovia a metà mattina si incontra Marina
Ripa di Meana con i suoi carlini a passeggio.
All’ora dell’aperitivo davanti al bar la Suite
c’è Enrico Mentana con la bella moglie, ex Miss
Italia, Michela Rocco di Torrepadula. Poco più in
la, mai con il bicchiere in mano perché astemionon
beve neppure il caffè e non fuma!- Claudio
Lotito, presidente del Lazio Calcio, con i suoi 4
cellulari incandescenti per le fasi cruciali di calcio
mercato. E i due fidi body guard che gli guardano
le spalle 24 ore al giorno... Felicissimi i golfisti,
che da quest’estate hanno potuto godere delle
nuove nove buche ampezzane. Premiati come
“coppia più elegante” dell’Audi Polo Summer
Party, il pic nic ai piedi della malga Peziè de Parù,
i coniugi vicentini Petris. Vincitori del Burraco di
beneficenza all’Hotel Splendid Venezia a Favore
di Città della Speranza Betty Benettin e Gabriele
Grinzato. Primo week end di settembre: nuova
edizione della Coppa d’Oro delle Dolomiti. Primi
al traguardo Mario Passante e Francesco Messina,
a bordo di una Fiat 508 C del 1938.
Coppa d’Oro delle Dolomiti
Gabriele Grinzato e Betty Benettin
Giancarlo Giacomello,
Loris Beghetto e Luciano Viaro
Torneo di burraco a favore di Città della Speranza
10

Viviana Gaspari, Zeno e Virginia Soave
Daniela Pagnan, Pilade Riello e i signori Walcher
Lilli Carraro e Jas Gawronski
Luciana Carraro e Cesara Buonamici
Da venerdì 23 luglio
al 3 settembre si è svolta
la rassegna di Incontri
con l’Autore che ha raggruppato
una selezione di grandi nomi
della narrativa e dell’alta
cultura italiana. Una Montagna
di Libri è organizzata
da Francesco Chiamulera,
cortinese, sotto la responsabilità
scientifica di Vera Slepoj,
psicologa e psicoterapeuta,
e di Alberto Sinigaglia,
giornalista della Stampa.
Grande presenza di autori
veneti: oltre al libro della Slepoj”
Le ferite degli uomini”,
anche quello degli scrittori
padovani Romolo Bugaro
e Marco Franzoso “Ragazze
del nord est”.
Guido e Nicoletta Barilla
con Antonio Carraro e Jas Gawronski
Pinuccia e Andrea Riello
Marchesa Ghilla di Canossa,
Dino Tabacchi e Roberta Rossi
Davide Carraro e Claudio Lotito
11

Nato da un’idea di Maurizio Zuliani, presidente
del circuito Polo Gold Cup, il Summer Party ha
confermato nuovamente la valle ampezzana
come Regina della mondanità di grande stile.
Oltre 500 gli ospiti tra cui, Paolo Scaroni, AD Eni,
Antonello Perricone, AD Rcs, l’ex presidente di
Audi Antonio Cerlenizza con il direttore marketing
Michele Migliorini, il patron di Salmoiraghi
& Viganò Dino Tabacchi, Paolo Barilla, Francesco
Ponzellini, Nicola e Donatella Cristiani, Pierluigi
e Marina Draghi. Grande imprenditoria ma
anche grande cultura grazie alla presenza di Jas
Gawronski, del conduttore di Linea verde Massimiliano
Ossini, il direttore di Monsieur Franz
Botrè, Iole Cisnetto di Cortina InConTra, l’artista
Renato Missaglia e l’intramontabile Rolly Marchi.
Senza dimenticare la nobiltà proveniente da
tutta Italia, da Ghilla Di Canossa a Luigi Baldini
Baldovinetti, la marchesa Etta Carignani, Maddalena
Mayneri, il conte Giancamillo di Custoza,
Donatella e Camilla De Sanctis, Carlo Marcati, i
principi di Torlonia, i conti di Lampertico, Veronica
Sassoli de Bianchi, Rosanna Donà delle
Rose. Tutti quest’anno in costume tradizione ampezzano,
dress code richiesto, interpretato con
creatività. A Franz Botrè, l’arduo compito di premiare
la coppia più elegante e il personaggio più
“extravagante”. Si sono aggiudicati il soggiorno
al Cala di Volpe Andrea e Giulia Petris di Vicenza,
mentre Fabrizio Rindi, presidente Julius Baer Italia,
è stato orgoglioso di premiare l’antiquariodesigner
Claudio Zanettin per il suo perfetto stile
Shutzen con una penna d’oro zecchino. Sul prato
di Malga Peziè de Parù i più blasonati ristoranti di
Cortina d’Ampezzo e dintorni – Toulà, ristorante
La Veranda del Cristallo Spa & Golf, Il Meloncino
al Camineto, il Grill del Posta, Leone Anna e, new
entry dell’edizione 2010, lo stellato St. Hubertus
Rosa Alpina di San Cassiano – hanno allestito
corner gastronomici capaci di soddisfare i palati
più esigenti.
Grande spolvero per
la seconda edizione della festa
di fine estate organizzata
dal Cortina Polo Club
con la collaborazione
di Cortina Car Club e Cortina
Turismo. Oltre 500 gli ospiti
presenti allo speciale pic-nic
in costume ampezzano
sui prati di Malga Peziè de Parù
all’ombra della Tofana di Rozes.
Un tuffo nella dolce vita
di un tempo che tanto ha reso
celebre la località negli anni ‘60,
tra glamour, bien vivre
e personaggi di spicco
dell’imprenditoria
e del jet set nazionale.
I coniugi Petris
Gottardo Manaigo, Michele Gualandi
e Commendator Galbiati
Ginetta Foratti Dubbini con Renato Missaglia
12

di Silvia Carraro
Tecnicamente... Malesani
Alberto Malesani, se l’aspettava di essere
chiamato a Bologna?
“No, anche se era destino. Già molti anni fa,
quando poi andai al Parma, mi avevano chiamato.
Quest’estate ho avuto contatti con la
squadra del Fulham, inglese. Anche il Padova mi
contattò: mi chiamò la vicepresidente, e si rivelò
una proposta stimolante, un po’ all’inglese, ossia
mi venne proposto il ruolo di allenatore/Ds... Ma
alla fine è arrivato il Bologna, e ho optato per
questa sfida.”
Quali sono i suoi obiettivi per quest’annata?
“ Quelli della presidenza, ossia la salvezza. Il Bologna
da due anni si salva in extremis. Punto a
valorizzare i giovani che la squadra ha preso.
Questo è uno dei motivi per cui mi sono trovato
d’accordo con la presidenza e ne sono orgoglioso.”
Ogni allenatore ha il suo modo di lavorare, il
suo qual’è?
“Io dico sempre che ci sono quattro categorie di
allenatori: chi organizza la squadra, chi disloca,
chi gestisce le risorse umane e quelli fai da te.
Io mi colloco tra gli organizzatori. Ma questo
non vuol dire vincere, quello che contano sono
i giocatori o quello che la società mette a disposizione.
Si possono fare i risultati anche con il fai
da te, ma io preferisco organizzare.”
Prima che l’allenamento diventasse la sua
professione, di cosa si occupava?
“Lavoravo in logistica alla Canon, sono stato responsabile
dell’ufficio import a Verona per 14
anni. Poi iniziò la passione per l’allenamento. Ho
iniziato nel ’92 con una squadra di dilettanti di
San Michele, a Verona Est. E per un po’ ho fatto
entrambi: alle 6 della mattina entravo in Canon, il
pomeriggio allenavo i dilettanti, alle 7 rientravo
in ufficio per vedere se era tutto ok. Nel ’92 la
svolta, e sono entrato nel mondo dello sport a
tempo pieno.”
Da dove arriva questa passione?
“Fin da bambino ho sognato di fare una carriera
sportiva. E penso che la differenza nel realizzare
ciò che si desidera la fa il coraggio, non l’attitudine.
Se hai coraggio niente è impossibile”.
E la sua grande passione per il ciclismo da
dove arriva?
“Mamma e papà avevano una gran passione per
Coppi e Bartoli. Io sono sempre andato in bici”.
Lei trova che il ruolo dell’allenatore, così sotto
i riflettori negli ultimi tempi, sia cambiato?
“L’allenatore ha un ruolo importante ma non da
meno i calciatori. Dell’allenatore si parla più per
ruoli non legati al calcio. L’allenatore ha una posizione
più precaria oggi. Si consuma più velocemente,
non c’è più stabilità, è tutto veloce. Gli
stessi allenatori hanno voglia di arrivare e poi si
è vittima di queste cose. Oggi c’è più apertura,
più spazio. L’allenatore paga per tutti, non è un
lavoro facile”.
Come tira fuori il meglio da ogni calciatore?
“Per me il calciatore è come un artista, un pittore.
14

Alberto Malesani, veronese, classe 1954. Una carriera di altissimo
profilo, con grandi soddisfazioni: a Montecarlo nel ’99 andò in nomination
tra i migliori allenatori europei, a fianco a Ferguson. Nel 2005,
allenatore del Panathinaikos, incontrò in Champion League Mourinho
e Benitez. E lo “special one” ha usato anche parole lusinghiere su Malesani
allenatore. E’ l’unico che ha guidato le due squadre della sua città,
Hellas Verona e Chievo. Ha vinto tre coppe, ma, dice, “mi manca lo scudetto”.
Sposato con la donna che conosce dall’età di 13 anni, ha due
figlie di cui una novella sposa il 27 settembre. Fin da bambino tifoso del
Milan, squadra che ancora ha un posticino nel suo cuore...
Ha doti innate che nessuno gli insegna. Si può
tirare fuori il meglio, poi c’è l’azienda che deve
ottenere risultati.”
Per vincere bisogna investire cifre colossali?
“A mio parere si possono avere risultati sportivi
e finanziari allo stesso tempo, cosa che in Italia
non succede nelle squadre leader, ed è rarissimo
nelle squadre di serie A. I problemi sono le pressioni
dei media e le tifoserie. Dopo vent’anni nel
calcio posso dire che i veri proprietari delle squadre
sono la città e i tifosi”.
Dopo l’episodio di Trieste dei teloni che raffigurano
tifosi finti, cosa suggerisce per riempire
gli stadi?
“Bisogna che ci siano i presupposti affinchè ci
sia uno spettacolo, strutture adeguate, fino al
prodotto finale che è il gioco. Ci vogliono nuove
regole, il calcio dovrebbe essere più esaltante,
più reale. Se pensiamo che alcune regole basilari
del calcio oggi, come il fuorigioco, risalgono al
1927… Forse è giunto il momento di cambiare
qualcosa”.
Cosa pensa della moviola?
“Bisogna mettere arbitri e assistenti nelle canalizzazioni
tecnologiche, fornire strumenti adeguati”.
Cosa pensa della tessera del tifoso?
“E’ la conseguenza di un ritardo del calcio italiano.
Il calcio italiano è obsoleto. Ci vorrebbe uno stadio
multifunzionale e un centro sportivo”.
I suoi ricordi più belli?
“Sicuramente siamo animali da guerra. Quando
ho portato in B il Chievo dalla serie C, la Coppa
Uefa con il Parma, ma la soddisfazione più
grande è stata entrare a San Siro. Sono sempre
stato tifoso del Milan, essere entrato da allenatore
è un sogno realizzato nel ‘97”.
Oggi per chi tifa?
“Milan e Verona. Ma sono sempre meno tifoso.
Però il Milan mi è sempre rimasto nel cuore…
Sarà bello incontralo, e poi mi ha sempre portato
bene…”
Settimana tipo
dell’allenatore
Ogni giorno ore 8 colazione,
poi 9.30 in campo. Ci sono giorni
in cui si fanno due allenamenti
e si mangia con la squadra.
Allenamento viene fatto con ogni
condizione atmosferica. Durante
la settimana guarda la partita
dell’avversario, e il sabato la rivede
con la squadra. In campo...
essere pronti
a cambiare!”
15

di Ines Thomas
Erbavoglio presenta B-Lav
Erbavoglio, boutique per bambini che quest’anno festeggia i
30 anni di attività, con vari punti vendita nelle principali città
venete, sempre alla ricerca di griffe esclusive, ha presentato
in anteprima per il Veneto a Padova il marchio B Lav, creato
da Lavinia Borromeo. Una collezione realizzata con tessuti
pregiati con attenzione particolare alle fantasie e ai colori,
dedicata ai piccoli new romantic, facili e sofisticati allo stesso
tempo. Al fianco di Lavinia Borromeo anche Giorgia Caovilla,
che debutta nel mondo baby con questa linea molto originale,
pensata per i piccoli ma con un occhio al mondo dei grandi,
senza perdere di vista il senso e l’esigenza della quotidianità.
Pietro Pavin titolare della catena Erbavoglio con la moglie Daniela,
Lavinia Borromeo e Giorgia Caovilla

Calzone blu morbido, camicia bianca, ballerine ai
piedi: semplice ma elegantissima, grazie anche
alla figura alta e slanciata, i capelli biondi sciolti
sulle spalle, gli occhi azzurri simpatici e diretti:
così Lavinia Borromeo Elkann ha conquistato
Padova, presentando la sua linea di abbigliamento
“BLav”. Il marchio con cui è entrata nel
mondo della moda per bambino, si ispira alla
qualità, alla praticità, alla comodità senza dimenticare
l’eleganza. Da “Erbavoglio” a Padova è arrivata
accompagnata dall’amica Giorgia Caovilla,
simpatica e sorridente imprenditrice veneta, che
ha disegnato la linea di calzature. Lavinia Borromeo,
dopo aver realizzato una linea donna per
Trussardi, è diventata mamma, e li ha pensato alla
moda per bambino. Come simbolo ha scelto un
quadrifoglio, formato da quattro cuori: è un portafortuna.
I capi da lei proposti sono tutti Made
in Italy, di qualità, facili da portare ma anche eleganti.
Nelle scarpe per bambine, Giorgia Caovilla
ha osato proporre un piccolo tacco. “E’ un gioco
- ha spiegato - tutte le bimbe sognano di portare
le scarpe alte della mamma”.
Allestimenti floreali di Le Cose di GIò
Pionca di Vigonza
ERBAVOGLIO
Abbigliamento e calzature per bambini
Via San Canziano 3/5 - Padova
Tel. 049 8760609

Da Canova
a Modigliani
I Grandi ritratti in mostra a Padova
CENTO RITRATTI, CENTO STORIE,
CENT’ANNI DI STRAORDINARIA
ARTE, DA CANOVA A MODIGLIANI.
Palazzo Zabarella
2 ottobre - 27 febbraio 2011
Padova
Canova e Modigliani. Personalità che più diverse
non si può, così come diversissimo è il mondo
che rappresentano. Eppure tra i due non passa
più di un secolo, cent’anni, un soffio nella storia.
Ma furono cent’anni particolari, di cambiamenti
mai prima vissuti, cent’anni di sconvolgimenti
che, nel bene o nel male, hanno letteralmente
stravolto la geografia stessa del mondo. Anche
per questo la mostra di Palazzo Zabarella ha il
fascino di una grande, domestica “epopea”, un
potente, ammaliante racconto per immagini.
Capace di trasmettere, come solo i grandi artisti
ed i grandi registi sanno fare, storie, sentimenti,
personalità unicamente utilizzando un particolare,
uno sguardo, un volto. Ad essere ritratti non
sono re e regine, generali o prelati ma uomini e
donne della borghesia, a rimarcare come la Storia
sia fatta di tante, apparentemente piccole, storie.
Vengono in mente certi romanzi di Stendhal, Tolstoj,
Thomas Mann ma soprattutto di Manzoni e
d’Annunzio. E, non a caso, viene in mente il cinema.
Non a caso, perché taluni di questi ritratti
costituirono modelli per inquadrature celebri, di
Visconti, per fare un nome, il Visconti di Senso,
del Gattopardo o di Morte a Venezia. Questi oli,
bellissimi, trasmettono vitalità, gioia, passione,
raccontano stati d’animo, incidono personalità.
Torna in mente la ricerca del volto dell’anima.
Personaggi noti e sconosciuti, messi in posa o ripresi,
tanto per tornare al linguaggio cinematografico,
in interni fastosi, in atti e atteggiamenti
mondani o introspettivi, da soli o in gruppi familiari.
Accoccolati su una panca di legno con accanto
tre libri gialli e un cappello verde oppure
parte di composizioni dove il paesaggio “vale” le
figure che lo popolano. E accanto agli oli le sculture,
a comporre un dialogo perfetto, senza nessuna
calata di tono, e a suggerire un sottile gioco
di rinvii tra artisti ma anche tra effigiati, un ideale
salotto che accoglie, di volta in volta, serate mondane,
incontri familiari o di seduzione ma anche
pause di tranquilla solitudine. Nel secolo in cui
torna potente la ricerca del vero, quasi un’ansia
di scoprire la psiche umana, Canova e Modigliani
demarcano i due confini temporali ma
significativamente si incontrano nella scelta di
idealizzare il ritratto. Canova, rendendo sublime
il gusto per la perfezione classica, idealizza i potenti
che ritrae, trasformandoli in moderni dei di
un nuovo Parnaso. Modigliani allungando i colli,
come non aveva osato nemmeno Parmigianino,
propone, in pittura, una nuova dimensione che
sembra fare sintesi della modernità di Picasso
e Matisse. Non a caso, entrambi proiettai sulla
scena internazionale, il primo per committenza
e consacrazione, il secondo perché “italiano a Parigi”,
come de Nittis o Boldini. Tra Canova e Modigliani
la mostra svela un secolo di artisti. Appiani,
Hayez, Boldini, Boccioni, Thorvaldsen, Bertolini,
Ingres, Molteni, Piccio, Fattori, Lega, Zandomeneghi,
Cremona, Ranzoni, Pellizza da Volpedo,
Tito, Corcos, Balla e Severini tra gli altri. E’ sicuro
che dopo aver visitato questa mostra nessuno,
ma proprio nessuno, potrà più pensare al ritratto
come “genere minore”, anzi!
18

Alajmo: quando il cibo diventa
emozione. Alla portata di tutti!
Via Liguria, Sarmeola di Rubano: il “distretto gastronomico” tra Padova e Vicenza
È un vero e proprio “paese dei balocchi gastronomici” quello che nel tempo si è creato a Sarmeola di Rubano.
Nel raggio di pochi metri sono infatti concentrati i locali e le botteghe della famiglia Alajmo, nelle quali trovare
il meglio dei prodotti italiani, gli “ingredienti base” utilizzati nel Ristorante Le Calandre (come l’olio, la passata,
la pasta...), sino ad arrivare ai piatti pronti e alle specialità della pasticceria. E da oggi, oltre ai prodotti da tenere
in dispensa, si possono trovare anche ricercati articoli di design, oggetti esclusivi creati da Massimiliano e Raffaele
Alajmo per un regalo di gusto. Ecco un veloce vademecum per orientarsi in questo “distretto” che l’Italia
ci invidia, preso regolarmente d’assalto da una clientela internazionale, ma situato a due passi da casa nostra...
La bottega In.gredienti
Un negozio unico nel suo genere: si possono
trovare le produzioni dei migliori artigiani
italiani e riscoprire il piacere di fare la spesa
quotidiana come nelle botteghe di una volta.
Entrare nel negozio In.gredienti significa
in primis riattivare un rapporto umano di là
dal banco, con persone appassionate...
Franco e Simonetta, che ogni giorno,
con il sorriso, consigliano e avvicinano
i gourmet ad un mondo goloso da
mangiare con gli occhi!
Una “lista della spesa”
senza eguali
In.gredienti è il negozio in cui il gourmet si
aggira con i sensi allertati alla scoperta di
infinite delizie, dal semplice pane fresco a
prodotti assai ricercati, tutti frutto di una
costante e appassionata ricerca. L’ambiente
solare e accogliente si apre con la ricca selezione
di salumi e formaggi, espressione di un
itinerario goloso attraverso territori d’eccellenza.
I sensi continuano il loro viaggio alla
scoperta della linea In.gredienti, creata da
Raffaele e Massimiliano, che comprende una
serie di prodotti che non possono mancare
nella dispensa di un vero buongustaio, come
la pasta artigianale, il riso, l’olio extravergine
di oliva, i pomodori campani per il sugo o
la pizza, i condimenti per la pasta, i preziosi
pepi di Sarawak, gli snack per l’aperitivo
e gli oli essenziali, da usare in cucina e nei
cocktails, per un’esplosione di profumi senza
eguali. Non poteva mancare il lato dolce
della linea: i biscotti per la prima colazione e
la merenda, le confetture da abbinare ai formaggi
e per finire i dragées e la cioccolata, a
base di cru di cacao monorigine.
La gastronomia firmata
Massimiliano Alajmo
La novità della bottega In.gredienti è la linea
di “piatti pronti”, che consente di gustare anche
a casa propria, con risultati straordinari,
un menù da grandi chef. C’è solo l’imbarazzo
della scelta: dai piatti di stagione, come
il pasticcio di carne e di verdure, al baccalà
mantecato, dagli gnocchi alla romana al vitello
tonnato, dalla pappa al pomodoro alle
verdure saltate, sino ai piatti classici (e memorabili)
delle Calandre, come il Cappuccino
di seppie al nero. Per un menù completo
per due persone - antipasto, primo piatto e
un secondo di carne - si spendono in media
20-30 euro a testa. E il risultato è garantito:
ogni prodotto è infatti corredato da semplici
istruzioni, che consentono di servire il
piatto in pochi minuti, senza errori. E per
qualsiasi dubbio Franco e Simonetta sono
a disposizione dei gourmet per consigliare
gli abbinamenti migliori, anche con birre artigianali
e vini, che si possono scegliere fra
circa 170 etichette.
20
Linea prodotti “In.gredienti Le ceste regalo Linea “Gastronomia di Max” Una panoramica della bottega

La linea “Gastronomia di Max” della bottega In.gredienti
Un menù da grandi chef,
pronto in pochi minuti a casa vostra!
Per esempio il celebre “Cappuccino di seppie al nero” (foto qui sopra):
si trova già pronto al banco “gastronomia” di In.gredienti, in due comode
buste (foto a fianco) soltanto da scaldare dieci minuti a bagnomaria
e da versare in un normale bicchiere o, meglio, nell’apposito contenitore
realizzato in vetro soffiato, in vendita anch’esso da In.gredienti,
nel reparto Design. In questo modo la magia delle Calandre
può essere riprodotta fedelmente a casa propria.
21

Alajmo, quando il cibo diventa emozione. Alla portata di tutti!
La bottega In.gredienti:
Alajmo Design
Da In.gredienti si possono inoltre acquistare gli
oggetti disegnati da Massimiliano e Raffaele
Alajmo. Da alcuni anni, infatti, la loro passione
e attenzione al particolare li ha portati ad
interessarsi attivamente al design; partiti
realizzando stoviglie in vetro per servire alcune
preparazioni alle Calandre, sono arrivati a
creare una linea di piatti “In.gredienti” prodotta
e distribuita da Rosenthal in tutto il mondo,
che si è aggiudicata il prestigioso premio
internazionale Red Dot Design nel 2008. In
occasione della recente ristrutturazione del
ristorante Le Calandre, la linea Alajmo Design si
è ampliata; oggi è composta da:
• vetri (bicchieri e calici)
• posate (coltello e forchetta)
• luce (lampade)
• legno (tavoli e moduli cantina)
• porcellana (piatti)
• profumo d’ambiente
• affettatrice
Il Calandrino: ristorante,
pasticceria, bar e molto altro
Il piacere di fare la spesa in via Liguria continua
anche fuori da In.gredienti. Proprio di fronte alla
bottega troviamo altre due tappe gourmet: il
Calandrino e la sua pasticceria. Il Calandrino è
il locale casual della famiglia Alajmo, da gustare
in ogni momento della giornata: dalla colazione
alla cena, passando per l’aperitivo e il pranzo,
con la cucina espressa di Massimiliano. Comodamente
seduti nei salottini ci si può rilassare
sin dal primo mattino sorseggiando un ottimo
espresso accompagnato ai croissant e ai nuovi
dolci “mediterranei”, preparati senza burro e
latticini. Per chi invece non vuole rinunciare al
piacere della pasticceria classica ecco allora i
mignon, le torte alle creme come la Pazientina
e il tiramisù, la mousse pistacchio e cioccolato,
tutti da gustare al Calandrino oppure da portare
a casa. E per chi avesse una ricorrenza particolare
da festeggiare, il laboratorio è a disposizione
per creare la vostra torta su misura.
Benvenuti nel
mondo Alajmo!
Presente da tre generazioni in via
Liguria, a Sarmeola di Rubano, la famiglia
Alajmo ha trasformato questo
piccolo quartiere in un vero e proprio
distretto gastronomico, dove ospitalità,
gusto e attenzione al particolare
sono le chiavi per entrare in un mondo
fatto di cose buone. Le Calandre,
Il Calandrino con la sua storica pasticceria,
il negozio In.gredienti, l’hotel
Maccaroni e la Montecchia a Selvazzano
Dentro, sono realtà che da diversi
decenni la famiglia Alajmo gestisce
con quel “marchio di fabbrica” che è
diventato oggi sinonimo di ricerca e
stile al passo con i tempi. Ed è proprio
dall’esigenza di essere sempre in
linea con i bisogni della clientela che
in questi ultimi mesi in via Liguria (e
dintorni) sono avvenuti importanti
cambiamenti, iniziati con il restyling
del negozio In.gredienti, la bottega
di specialità alimentari, passando per
quello più corposo del ristorante Le
Calandre, sino alla recente apertura
alla Montecchia del nuovo ristorante
“AbcAlajmo”. Tutte queste operazioni
non sono state semplici ristrutturazioni
di muri, bensì la declinazione di un
unico desiderio: emozionare il cliente,
con forme e stili differenti. È sufficiente
mettere piede alle Calandre per capire
che si tratta di un nuovo concetto
di ristorante, in grado di coniugare
eleganza e informalità, dove la cura
maniacale dell’ingrediente in cucina
la si ritrova, con discrezione e classe,
in sala. Non resta dunque che entrare
nel distretto di via Liguria e farsi guidare
dai loro protagonisti attraverso
un percorso gustoso dal quale, una
volta sperimentato, difficilmente si
torna indietro.
22

Via Liguria, Sarmeola di Rubano, il distretto gastronomico tra Padova e Vicenza:
Ristorante le Calandre
Ristorante Bar il Calandrino
Pasticceria il Calandrino
Alimentari In.gredienti
Rivoluzionaria novità al Calandrino
La pasticceria mediterranea
“Mai mangiata una sfoglia così fragrante, saporita e… leggera!”.
Sono questi i pensieri che affiorano alla mente gustando i nuovi dolci “mediterranei”
dedicati da Massimiliano Alajmo alla prima colazione. Da oggi, infatti, accanto
ai classici croissant al burro, fiore all’occhiello della pasticceria del Calandrino,
troviamo le nuove delizie per iniziare la mattina con il sorriso sulle labbra:
dai morbidi “ferri di cavallo” integrali, farciti con marmellata di 5 varietà di albicocche,
alle brioches integrali con la crema al latte di riso, sino alle fragrantissime sfoglie
farcite con la crema al cioccolato o con crema pasticcera, mele e cannella.
Il loro segreto? La totale assenza di latte nelle creme e di burro negli impasti,
quest’ultimo completamente sostituito dall’olio extravergine di oliva!
23

Padova
L’ampliamento
dell’Orto Botanico
Presentato ufficialmente il prestigioso
progetto che riguarda l’Orto botanico
di Padova, il più antico al mondo.
L’Orto botanico di Padova è un vero monumento
alla natura. E il 2010 è l’anno della svolta. Sono
infatti iniziati i lavori di ristrutturazione e ampliamento
di questa realtà di cui la parte storica, che
risale al XV secolo, dal 1997 è stato giudicato Patrimonio
dell’Umanità per l’Unesco. Il progetto
si è ispirato al rispetto e alla conservazione della
biodiversità vegetale presente nel nostro pianeta.
Visitare la nuova area dell’Orto Botanico
sarà come entrare in una visione sezionata
dell’emisfero del globo terrestre, dove le fasce
simbolizzano le zone climatiche del pianeta.
Alla presentazione del progetto, che valorizzerà
l’area con sguardo sulla Basilica di Santa Giustina,
oggi completamente abbandonata, sono
intervenuti il Rettore dell’Università Giuseppe
Zaccaria, il vice sindaco Ivo Rossi, Il consulente
Unesco Giorgio Andrian, il prefeto dell’Orto
Botanico Carlo Andreoli, l’architetto Strappazzon,
autore del progetto, e Barbara Carron,
dell’azienda che realizzerà i lavori. Il progetto
è veramente maestoso, e sicuramente renderà
il loco una nuova meta da visitare, con cinque
serre di diversa grandezza che riproducono le
aree climatiche della terra. Inoltre L’Orto botanico,
strumento didattico e di ricerca scientifica,
persegue anche l’obiettivo della salvaguardia
delle specie spontanee rare e minacciate nella
nostra regione, scelte in base al loro grado di
rischio, evidenziando nelle Liste rosse regionali,
con priorità alle specie in vie d’estinzione. Nel
solo Veneto sono considerate a rischio 116 speci.
Passare
il testimone,
occasione
di crescita
Ospite a Palazzo del Bo lo scorso 5 luglio,
Ennio Doris ha detto: “La seconda
generazione è più tecnologica ma
deve avere umiltà e saper ascoltare”
Il passaggio generazionale delle imprese,
ma anche dell’esperienza e dell’entusiasmo,
della capacità di leggere il territorio e
di comprenderne le aspettative. Una ricetta
per accompagnare i cambiamenti generazionali
senza stravolgere, esiste. Secondo
Ennio Doris, amministratore delegato del
gruppo Mediolanum si chiama entusiasmo
e coinvolgimento. Alla boa dei 70 anni,
l’entusiasmo di guardare avanti, anche attraverso
gli occhi dei suoi figli e dei suoi 7
nipoti, di certo non manca. Entusiasmo che
gli ha consentito di accompagnare la sua
azienda in quel “passaggio generazionale”
che se ben governato potrebbe diventare
anche per il Nordest la chiave di volta della
rinascita e che spesso l’imprenditore non
sa cogliere. “Non è un meccanismo automatico,
lo si deve accompagnare. Il futuro
dell’azienda è quello che un gruppo di
esperti ha analizzato, dall’avvocato Paolo
Sciumè al commercialista Antonio Cortellazzo,
da Marina Salomon a Stefano Pileri,
Confindustria.“Il ricambio generazionale
deve essere visto come una risorsa – spiega
Ennio Doris .La seconda generazione è “in”,
se penso a mio figlio che conosce le innovazioni
tecnologiche molto meglio di me, ma
deve avere l’umiltà di ascoltare chi invece ha
l’esperienza e ha tracciato il solco e la capacità
di ascoltare la gente”. Quella ricerca di
dialogo che porta ogni anno la Banca ad
avere 300mila contatti in 2800 diversi eventi.
“Non dimentico mai da dove ho iniziato : da
quando ero direttore di banca, da
quell’amico falegname che mi ha affidato
i suoi 10 milioni di risparmi mostrandomi i
calli nelle mani”. SILVIA CARRARO
24

INAUGURAZIONE
DELLA NUOVA SEDE
SABATO 16 OTTOBRE
dalle ore 18.00 in poi
CAMIN
Via Vigonovose, 46
Tel. 049 8700971
333 6887737
PILATES
...e new opening
N
U
O
V
A
S
E
D
E
min
ody-PILATES
PADOVA - Via Altinate, 96 - Tel. 049 9871502 - 346 0811471
www.mindbody-pilates.org mindbody-pilates mindbody-pilates
C
A
M
I
N

I Patavinus
Ritratti di Stefano Sandonnini
Stefano Sandonnini è un nome noto a Padova per
la sua prestigiosa attività sportiva e professionalmente
come fotografo, cresciuto all’ombra della
Madonnina come assistente del celebre fotografo
di moda Bob Krieger e a New York dove si è fatto
le ossa con il fotografo Fabrizio Ferri. Proprio la
sua lunga esperienza americana gli ha fatto conoscere
e apprezzare i lavori di Richard Avedon,
noto ai più per il libro “In the American West”.
Sono, infatti, le immagini che si trovano nel lavoro
di Avedon che hanno catturato l’attenzione
di Stefano Sandonnini, ex campione del Petrarca
Rugby, circa 300 presenze in serie A, fotografo conosciuto
nel mondo del fashion dove vanta lavori
con i brand prestigiosi: Alberto Biani, Alberta Ferretti,
Carrera, Safilo, Silk&Soie, Axo Sport, M-Tech
e le redazioni di Cosmopolitan, Esquire, Bazar,
Men’s Helt. In questo progetto Sandonnini ha deciso
di interpretare a suo modo l’idea di Avedon,
trasformandola in chiave padovana. I protagonisti
sono stati i residenti di Padova ritratti dall’1 al
28 Settembre in un set allestito per l’occasione
alla Loggia della Gran Guardia per diventare protagonisti
del libro i Patavinus.
Saranno circa 800 i soggetti e le foto utilizzate, in
bianco e nero e senza fotoritocco, in un libro che
censirà i padovani creando una testimonianza
fotografica di sicura importanza, che vuole essere
una lettera al futuro per chi fra cent’anni si
ritroverà fra le mani questo libro-album. Il libro
si potrà acquistare alla Feltrinelli mentre da
Gennaio gli scatti diventeranno oggetto di una
Mostra al Centro Culturale San Gaetano. E’ stato
sicuramente interessante cogliere l’anima dei Padovani,
che si sono messi liberamente in posa, e
sarà bello vedere accostati in un unico progetto i
cittadini di tutte le età e le fasce sociali, dal venditore
ambulante all’architetto di grido, dal giovane
che frequenta le piazze la sera alla nonna con i
nipoti che fa la spesa alla mattina. L’affluenza è
stata molto numerosa e anche molte personalità
hanno voluto prestarsi: da Flavio Zanonato a
sportivi come Rossano Galtarossa, Ivone De Franceschi,
imprenditori come Silvia Pagnan, Federico
De Stefani, Marco Barollo, Jacopo Silva.
Il progetto, curato da Carlo Breda e Alberto Sichel,
è patrocinato dal Comune di Padova e sostenuto
dal Mattino di Padova. Ogni giorno infatti le foto
si possono vedere in anteprima sul sito del Mattino,
dove i cittadini potranno esprimere le loro
preferenze.
Profumo di
festa!
Sicuramente una serata dal profumo intenso
quella organizzata da Celso Fadelli,
Presidente e ceo di Intertrade Europe, il
gruppo italiano leader nel settore della Profumeria
Artistica. I tanti ospiti hanno cenato
all’interno dell’elegante Relais La Montecchia
assaporando gustose pietanze abbinate
ad assaggi di profumazioni intense.
Una serata dal profumo insolito e con una
fragranza tutta particolare!
KATIA ROSSI
26

Sempre più
Subdued
Tecnologia e moda
per uno dei brand
più conosciuti
tra le ragazze fashion
SUBDUED
Riviera Tito Livio 13
Tel. 049 8761264
Da oltre quindici anni il brand Subdued intercetta
i nuovi trend e li trasforma in moda. Con
più di cinquanta punti vendita in tutt’Italia è
sicuramente uno dei marchi più apprezzati
dalle teenager italiane che, con le varie linee,
spaziano da un abbigliamento sportivo fino ad
abiti eleganti da sera. L’azienda sta crescendo
notevolmente e cerca di svilupparsi seguendo
l’evoluzione dei giovani d’oggi attraverso strumenti
tecnologici come Facebook, Twitter ed
un sito appena rinnovato per essere sempre più
al passo con i tempi. Anche nel cuore di Padova
batte un cuore Subdued fatto di capi disegnati
per rendere unico ed originale lo stile di ognuna
con un abbigliamento semplice ma sempre di
tendenza. All’interno del negozio ci sono molte
linee come la Star Secrets con gli abiti chic da
sera, raffinati e fashion pensati per vestire gli
eventi mondani delle teenagers e stuzzicare
il gusto anche di ragazze più adulte. Oppure
la simpatica Subyou: la linea di intimo confortevole
e divertente per ragazze romantiche e
attente ai particolari. Senza tralasciare la linea
Gossip Glam con milioni di accessori dove borse,
collane e cinture alla moda, divengono dettagli
importanti per rendere sempre fashion i propri
outfit. Nella grande boutique di Padova sono
appena arrivate le collezioni invernali ricche di
capi d’abbigliamento caldi e confortevoli senza
rinunciare alla femminilità e all’eleganza: sotto
il clima autunnale sfila il bon-ton e la voglia di
coprirsi e la ruvidezza dei tessuti si rinnova abbinandosi
a trasparenze, chiffon e materiali leggeri
che si mescolano alla consistenza delle lane
morbide per dare vita ad un look sexy e un po’
retrò che rimanda ad un’immagine di donna sofisticata,
impeccabile e, soprattutto, trendy!
KATIA ROSSI
27

La Coupole a Padova
LA COUPOLE
UOMO & DONNA
Via San Fermo 61 - Padova
Tel. 049 8754105
Il noto multimarca veneziano La Coupole, guidato dalla famiglia D’Ambrosio,
da qualche mese è sbarcato a Padova con un nuovo punto vendita
tutto da ammirare. Si tratta di una boutique dove ambientazione
e capi, tra ricerca del particolare, armonia di luci
e arte, sono un’esaltazione
dell’eleganza.
Uno spazio che si estende su due livelli per un totale
di 250 metri quadri. La Coupole dopo anni di
consolidato successo a Venezia, è sbarcato nella
terra ferma. Ha scelto il cuore dello shopping padovano.
In galleria Borromeo ha aperto un multibrand
store, dedicato alle proposte uomo e donna
di importanti griffe italiane e internazionali. Etro,
Iceberg, MSGM, Armani, Agnona, Chloe, J Brand
e molte altre. Il pianterreno ospita l’universo maschile
in un ambiente ricercato e accogliente
giocato su mobili in cristallo trasparente, con dettagli
nei toni grigi e lucidi dell’acciaio. Le chiome
d’albero riprese nelle decorazioni simboleggiano
la lunga tradizione della famiglia D’Ambrosio e
tutto quanto è fortemente radicato nello stile e
nella moda. Una lussuosa scala in cristallo e granito
nero conduce all’universo donna, nel livello
sottostante: uno spazio ampio e luminoso, dove
il rumore dell’acqua che sgorga da una fontana
rende l’ambiente particolarmente rilassante. Qui
dominano il colore cipria, il parquet in legno grigio
e i decori a radici d’albero che si trasformano
in sinuosi ricci. E di recente l’ apertura nel negozio
adiacente del monomarca Blugirl, l’unico in città.
MARTA LINETTI
28

La Coupole a Padova
LA COUPOLE
UOMO & DONNA
Via San Fermo 61 - Padova
Tel. 049 8754105
Il noto multimarca veneziano La Coupole, guidato dalla famiglia D’Ambrosio,
da qualche mese è sbarcato a Padova con un nuovo punto vendita
tutto da ammirare. Si tratta di una boutique dove ambientazione
e capi, tra ricerca del particolare, armonia di luci
e arte, sono un’esaltazione
dell’eleganza.
Uno spazio che si estende su due livelli per un totale
di 250 metri quadri. La Coupole dopo anni di
consolidato successo a Venezia, è sbarcato nella
terra ferma. Ha scelto il cuore dello shopping padovano.
In galleria Borromeo ha aperto un multibrand
store, dedicato alle proposte uomo e donna
di importanti griffe italiane e internazionali. Etro,
Iceberg, MSGM, Armani, Agnona, Chloe, J Brand
e molte altre. Il pianterreno ospita l’universo maschile
in un ambiente ricercato e accogliente
giocato su mobili in cristallo trasparente, con dettagli
nei toni grigi e lucidi dell’acciaio. Le chiome
d’albero riprese nelle decorazioni simboleggiano
la lunga tradizione della famiglia D’Ambrosio e
tutto quanto è fortemente radicato nello stile e
nella moda. Una lussuosa scala in cristallo e granito
nero conduce all’universo donna, nel livello
sottostante: uno spazio ampio e luminoso, dove
il rumore dell’acqua che sgorga da una fontana
rende l’ambiente particolarmente rilassante. Qui
dominano il colore cipria, il parquet in legno grigio
e i decori a radici d’albero che si trasformano
in sinuosi ricci. E di recente l’ apertura nel negozio
adiacente del monomarca Blugirl, l’unico in città.
MARTA LINETTI
28

Senza Tempo Bellezza e lifestyle
Nasce un nuovo concetto di centro estetico ideato da Marta Calore,
da 15 anni nel settore beauty. Nuova sede anche per il salone,
curato nei minimi dettagli dove concedersi momenti di relax
e wellness. Parola d’ordine prendersi cura di sé affinché bellezza
e benessere psicofisico diventino uno stile di vita. I trattamenti
e i metodi sono tutti esclusivi e “praticati” solo con prodotti Guinot,
noto cosmetico francese, a garanzia di tecnologia, qualità
e professionalità per ritrovare la bellezza interna ed esterna.
Diverse le combinazioni che danno la possibilità di avere maggior
servizio e prodotto a minor prezzo. Da settembre è anche
a disposizione la consulenza gratuita per viso e corpo eseguita
da mani esperte che illustreranno il nuovo modo di fare estetica
perché la cura del proprio corpo diventi un vero e proprio lifestyle!
SENZA TEMPO
Via Alessandro Manzoni 166
Tel. 049 651658
www.zonelivingspa.com
creativity & design
Arese Creazioni di pelle
La designer F. Arese, fervente addetta al lavoro della pelle
con una lunga esperienza professionale, è un’ instancabile creatrice
di oggetti legati al mondo della moda e del design a 360 gradi.
L’artista grazie ad una buona dose di creatività e un tocco di fantasia,
dà vita ad insoliti e divertenti complementi d’arredo per la casa
tra cui tappeti, specchi, mobili ma anche e soprattutto, stravaganti
borse dal mix di eleganza atemporale, dalle forme essenziali
e all’ avanguardia. È nella piacevole atmosfera del suo atelier
che F. Arese crea cinture, portachiavi e piccoli accessori ma anche
tavoli, panche, pouf, letti. Ogni sua creazione è completamente
personalizzabile ed è in grado di restaurare tutti i prodotti.
La sua è una sperimentazione costante, in progress, con pellami
di qualità che uniti alla creatività e l’esperienza permettono
di realizzare pezzi unici ed originali, espressione di stile italiano.
Lecasematte Les bijoux c’est moi!
La favola comincia. Nella sua romantica boutique Michela Zorzan presenta cascate
di orecchini, da mischiare, comporre e scomporre, con singolari bracciali,
anelli e vistose collane. Sempre uniche, decisamente insolite. “Se c’è una cosa
che non mi piace è tutto ciò che è fatto in serie, che non ha nulla che lo renda
speciale, diverso, appunto unico” spiega Michela. Per questo gli oggetti di
“LECASEMATTE” non conoscono l’usura del tempo: sono piccole opere d’arte,
trionfi di artigianalità, al di là di ogni tendenza e moda che si esaurisce nello
spazio di una stagione. Ognuno ha la propria personalità questi bijoux sembrano
quasi gioielli. Alcuni sono vanitosi, alcuni sono classici ed alcuni romantici
e un po’ retrò. Tra le creazioni più eleganti ci sono quelle di Giorgio Armani,
Sharra Pagano e Sodini, molto richieste le filigrane d’epoca a tiratura limitata
di Alcozer e Vintage, ricercatissimi gli oggetti di Les Gens du Sud dal sapore
francese. Inoltre un dolce spazio è riservato a leggiadre profumazioni per l’ambiente
e profumi per la donna per essere sempre glamour in ogni occasione.
ARESE
Via Jacopo Facciolati 10
Tel. +39 340 9803643
www.aresecreazioni.it
LECASEMATTE
Via Jacopo Facciolati 6
Tel. 049 8033055
30

Ci sono aree della città che presentano delle vere chicche tra boutique, centri estetici,
laboratori artigianali, negozi vari. Come la seconda parte di Ponte Corvo, al di là della Porta.
Un ottima ragione per andare a bere un caffè dal pasticcere Campione del Mondo, Biasetto,
e curiosare tra pezzi di antiquariato, ricercati oggetti artigianali, centri professionali.
HAIR DESIGN by
DEVIS INTERNATIONAL
Via Jacopo Facciolati 8
Tel. 049 8020136
LIVIANA IMMOBILIARE
Via Jacopo Facciolati 6
Tel. 049 8020900
BOA ANTICHITA’
Via Jacopo Facciolati 14/A
Tel. 049 8024940
Devis International Capelli perfetti
In tema di tendenza capelli gli hair stylist Alberto e Valentina individuano
i nuovi trends, eseguono i tagli più moderni ed il linea con le
ultime mode. Alberto segue le novità sulle passerelle internazionali
dove nascono e si sviluppano i nuovi look e recentemente ha partecipato
a Next Talent Award, organizzato al Cosmoprof 2010, per offrire
alle sue clienti acconciature da star. Lo staff del salone Hair Design by
Devis International è sempre a stretto contatto con le novità in tema
di capelli ed è preparato per indicare il look giusto fatto su misura per
ogni cliente. Il tutto con la massima cura per le chiome individuando
i prodotti giusti per il mantenimento e la vitalità dei capelli. Tantissimi
i servizi che offre il parrucchiere: da “Hair Menù” con trattamenti adatti
a qualsiasi tipo di esigenza ad uno sconto del 15% per i ragazzi under
25 da martedì a giovedì. Per avere acconciature sempre alla moda!
Liviana Immobiliare Dolce casa
Competenza, cortesia e dinamicità sono le principali caratteristiche
dell’agenzia Liviana immobiliare, che opera a Padova dal 1993. Cuore
pulsante dell’agenzia sono Daniela Miola e Paola Marchi, che con
professionalità ed esperienza immobiliare sono in grado di soddisfare
le necessità della clientela, anche la più esigente. “La soddisfazione del
cliente, attraverso l’instaurazione di un rapporto di fiducia rappresenta
l’obiettivo primario dell’attività della nostra agenzia – spiegano le titolari
- Accompagnare il cliente nella sua scelta personale, fornendogli
ogni supporto professionale, con cortesia e disponibilità, è il nostro
modo di operare nel delicato settore dell’intermediazione immobiliare”.
Tra i suoi servizi è contemplata l’assistenza ai compratori anche postvendita,
cercando di esaudire i desideri di tutti, da chi vuol acquistare
una prima casa, a chi vuol fare un investimento, a chi, infine, ricerca appartamenti
e attività, in affitto, in centro a Padova o in prima periferia.
Flavio Boa Prestigiose antichità
Flavio Boa ha un’esperienza trentennale nel campo dell’Antiquariato.
Il piacere di ricercare oggetti rari, di qualità ed il restauro
dell’oggetto sono sempre stati la ragione e lo scopo
della sua attività. Manufatti e opere d’arte scelti con la massima
attenzione per la particolarità e le condizioni di conservazione;
mobili, dipinti, disegni ed oggetti italiani, ma non soltanto, di periodi
e contesti differenti, spaziando dal ‘600 ai primi del ‘900. La ricerca
e lo studio di queste ultime ha contraddistinto l’attività
di Flavio Boa che si distingue per gentilezza, cortesia ma sopratutto
per onestà, chiarezza e puntualità nella consegna del lavoro.
Il restauro viene effettuato nel rispetto del mobile,
con trattamento antitarlo garantito. Per Flavio Boa
vivere tra e di cose antiche è una vera vocazione!
flavioboa@virgilio.it
31

Uno inconfondibile
‘New chic’: tutto si abbina, si mescola, si mixa. Il
giorno si confonde con la notte, perché i tempi
cambiano. Il concetto di eleganza si trasforma,
prende nuove sfumature, crea contrasti, si scontra,
pur conservando uno stile inconfondibile.
Questa è la moda di Michela Menato che nei suoi
due negozi propone le nuove collezioni autunno
- inverno 2010 frutto di una grande ricerca e di
una passione enorme per il fashion. Le boutique
sono due, molto vicine tra loro: “EMMA Coccolati
di glamour” è un luogo raffinato dedicato
all’universo femminile, la grande vetrina si affaccia
su via San Fermo mostrando capi di tendenza
e mille accessori. Mentre “EMMA UOMO” è un
ambiente moderno realizzato per l’uomo più
sofisticato ed è situato all’interno della galleria
Passaggio San Fermo. Un mix eclettico di materiali
e proporzioni: colori decisi e tessuti morbidi
EMMA Coccolati di glamour!
Via San Fermo 62 - Padova
Tel. 049 652731
32

Due negozi un unico look: eccole le novità
uomo-donna per l’autunno inverno secondo Emma!
ma anche maglie pesanti e dettagli in pelliccia.
Per gli amanti dello stile “Emma”, tra i tanti stilisti
presenti, propone per la donna la silhouette
definita e strutturata di Alexander McQueen, i
cappotti corti che si portano con i miniabiti di
See by Chloé, la maglieria di Gotha e le combinazione
eleganti di Hoss Intropia. Mentre per
l’uomo sono accuratamente selezionati gli stili
versatili di Paolo Pecora, si può scegliere tra il
formale e lo sportswear con LBM 1911 e Mason’s,
o i capi che offrono glamour e soprattutto
relax di Mario Matteo e Robert Friedman.
Linee più sportive e di tendenza sono affidate a
Cycle, Crust e Roy Roger sia per lei che per lui.
All’interno dei negozi le collaboratrici Fabiola,
Giulia e Giorgia sono pronte ad accogliere e consigliare
la clientela con professionalità cercando
di farle sentire come a casa propria!
EMMA UOMO
Passaggio San Fermo - Padova
Tel. 049 8301724
33

Wellness House & Show club
dove il benessere è di casa
Venerdì 3 settembre 2010 si è svolta l’inaugurazione di
Wellness House-Residenze Arca di Ceoldo Immobiliare,
un’idea rivoluzionaria nata dall’incontro di competenze
tra quest’ultima e Show Personal Training Club
Padova. Ospite d’onore della serata è stato l’artista Elio
Armano, autore di svariate opere presenti nella struttura
residenziale sopra descritta. Da anni Ceoldo Immobiliare
è impegnata nel progetto IMPRESE ATLETICHE (coordinato
da Show Club) insieme a Spolverato HR, Fabris
Edilecologia, Seep Srl, X Group, + Sport & Running, Vodafone
On Air, Valigeria Roncato e Carrera. Questo progetto
riunisce sotto un’unica bandiera le aziende con un
approccio wellness-oriented, che desiderano comunicare
il proprio brand e i propri servizi attraverso i sani valori
dello sport e dell’attività fisica, attraverso eventi e iniziative
di comunicazione dedicate. La collaborazione nel
progetto Wellness House è una tappa importante del percorso
costruito da Ceoldo e Show. Fin dall’inizio l’idea è
stata quella di realizzare i desideri di chi ha una natura dinamica
e ama prendersi cura del proprio benessere psicofisico.
La struttura vuole essere punto di partenza e di
arrivo per chi, in costante movimento, costruisce mattone
dopo mattone il proprio cammino quotidiano. Dal punto
di vista progettuale Ceoldo ha ricercato, come sempre,
l’innovazione, rompendo gli schemi, creando nuovi paradigmi,
ripensando le logiche, cambiando le prospettive,
inserendo all’interno della struttura un nuovo spazio da
vivere: la palestra. Per progettare quest’area, vero valore
aggiunto dell’immobile, Ceoldo ha deciso di avvalersi
della pluriennale esperienza di Show Club.
Le Residenze Arca
si trovano in Via Ruffini a Vigonza (PD)
per info:
Tel. 049.8939911
info@ceoldo.com - www.ceoldo.com

Restyling Studio 15 Design
L’hotel Ceffri di Monselice, nome storico nell’ospitalità padovana,
ha ufficializzato la nuova proprietà con un elegante party
in piscina. A fare gli onori di casa l’ingegnere Eugenio Grassetto,
imprenditore poliedrico della famiglia di costruttori padovani,
maggior azionista della società Blue Dream.
Hotel Ceffri
diventa
Blue Dream
Hotel
A soli 500 mt dall’uscita autostradale e contemporaneamente
immerso nel verde di un ampio
parco sui Colli Euganei, l’Hotel Ceffri occupa una
posizione strategica nell’ospitalità ricettiva della
splendida cittadina di Monselice al centro del
triangolo industriale e culturale di Padova-Rovigo-Este.
Da un paio d’anni l’hotel è diventato di
proprietà della Blue Dream Spa, nota azienda
di distribuzione padovana, importatrice ufficiale
per l’Italia della multinazionale Canadese
Bombardier Recreational products, e distributrice
di marchi di abbigliamento di provenienza
internazionale come Hello Kitty, che ha scelto
così di diversificare i suoi investimenti riconoscendo
nel Ceffri tutte le potenzialità di successo.
Ad intraprendere questa nuova sfida imprenditoriale
Eugenio Grassetto, terza generazione
della famiglia padovana di costruttori Grassetto.
Professionalità e passione per il bello sono i due
elementi che intendono dare un nuovo slancio
all’Hotel Ceffri. Già dalla scorsa estate si è potuto
apprezzare la suggestiva cornice del parco, completamente
rinnovato, ai piedi della splendida
Rocca medievale e dell’incantevole Villa Duodo.
Il rinnovo dell’area esterna è il primo obiettivo
raggiunto dell’ambizioso piano di investimenti
che nei prossimi 2 anni porteranno ad una progressiva
ristrutturazione e valorizzazione del
complesso, con la collaborazione di un team
di consulenti tra i migliori del settore ricettivo
che Blue Dream ha scelto quali partner in questo
progetto. Un piano di sviluppo importante
che restituirà ai monselicensi e alla provincia di
Padova una struttura ricettiva del tutto rinnovata
e modernamente collocata nel panorama
dell’ospitalità locale. L’Hotel Ceffri che per l’ampiezza
delle sue sale meeting, l’arredo elegante
delle sue spaziose camere e la tradizione della
sua rinomata attività ristorativa, si presta ottimamente
sia all’accoglienza dell’ospite leisure che
business, è la location ideale per l’organizzazione
di eventi aziendali, incontri di rappresentanza,
soggiorni benessere, ricevimenti, banchetti, ma
anche romantiche cene a bordo piscina a lume
di candela, e sarà dunque sempre più orientato
nel breve periodo a soddisfare con semplicità e
passione anche la clientela più raffinata.
Il team della palestra @club
Eugenio e Viviana Grassetto
35

Show Personal Training Club rivoluziona il concetto di palestra
e di allenamento tradizionale, ma cosa significa personal
training? Significa praticare attività fisica in maniera
corretta e raggiungere gli obiettivi prefissati in modo più veloce,
più razionale, più sano e più coinvolgente. All’interno di
Show Club il cliente è il centro assoluto: ogni soggetto viene
seguito durante tutta la durata dell’allenamento dal proprio
personal trainer, che elabora un protocollo di allenamento
sulla base del traguardo da raggiungere e delle caratteristiche
fisiche del soggetto, che vengono preliminarmente analizzate
tramite test specifici. Grazie all’esperienza di trainer
qualificati e alla stretta collaborazione con medici specialisti,
Show garantisce la massima concretezza e professionalità.
Lo stretto rapporto con l’istruttore dà infatti la possibilità
di esprimere in tempo reale le proprie personali sensazioni
riguardo l’allenamento e consente al trainer un monitoraggio
continuo delle prestazioni e la risoluzione immediata di
eventuali problematiche. Show ha trasformato la palestra in
un’esperienza unica, personale e irrinunciabile, pensata per
il cliente, perché questi possa ritrovare armonia nel corpo e
nella mente affidandosi alle cure del personal trainer, insostituibile
guida attraverso il percorso che lo porterà a raggiungere
il proprio personal wellness. Chi sono i Personal
Trainer di Show? Di seguito un loro breve profilo per conoscerli
meglio.
Show presenta
AMMINISTRATORI
DOTT. GIORGIO LEO
Nato a Monselice (PD) il 16 ottobre 1980 si laurea in Scienze
Motorie indirizzo manageriale nel 2004. Nel 2005 con il
socio Vito Stolfi fonda Show Personal Training Club di cui è
Amministratore e Responsabile Commerciale.
PROF. VITO STOLFI
Nato a Bella (PZ) il 21 gennaio 1973 si diploma presso l’Isef
di Napoli nel 2000. Nel 2005 con il socio Giorgio Leo fonda
Show Personal Training Club di cui è Amministratore e Responsabile
Tecnico.
IL TEAM
DOTT. ENRICO TONIN
Nato ad Arzignano (VI) il 21 febbraio 1985 si laurea in Scienze
Motorie a Padova nel 2008. Entra a far parte del team Show
nel 2007. Dal 2010 è Club Manager della sede di Via Umberto
I. È esperto di allenamento della forza.
DOTT. ALBERTO CAMPANARO
Nato a Padova il 17 dicembre 1986 si laurea in Scienze Motorie
a Padova nel 2009. Entra a far parte del team Show nel
2008. Dal 2010 è Club Manager della sede di Via Umberto I.
È esperto di postura.
ANDREA IPOSI
Nato a Vicenza il 7 ottobre 1984. È laureando in Scienze Motorie
a Padova. Nel 2009 entra a far parte del team Show. È
esperto di functional training.
DOTT. CARLO ALBERTO VICENTINI
Nato a Mantova il 4 marzo 1986 si laurea in Scienze Motorie
a Padova nel 2009. Nello stesso anno entra a far parte del
team Show. Frequenta la scuola di osteopatia ed è esperto
di postura.
DOTT. ALESSANDRO MASUTTI
Nato a Padova il 7 gennaio 1984 si laurea in
Scienze Motorie a Padova nel 2006. Nel 2005
entra a far parte del team Show di cui è Responsabile
Scientifico.
MARCO DA LOZZO
Nato a Vittorio Veneto (TV) il 29 agosto 1984.
È laureando in Scienze Motorie a Padova.
Nel 2009 entra a far parte del team Show. È
esperto di preparazione atletica ed attuale
Preparatore Atletico della Pallavolo Padova
(Serie A2).
ALBERTO SPADA
Nato a Padova il 13 maggio 1985. È laureando
in Scienze Motorie a Padova. Nel 2009
entra a far parte del team Show. È esperto di
Kinesiologia.
DOTT. GIANLUCA CURTOLO
Nato a Vittorio Veneto (TV) il 28 maggio
1983. Nel 2006 si laurea in Biologia Molecolare
a Padova e nel 2009 in neurobiologia a
Pavia. È laureando in medicina e Chirurgia a
Padova. Nel 2010 entra a far parte del team
Show. È esperto di fisiologia muscolare.
36

il suo team
DOTT. MARCO MUSUMECI
Nato a Padova il 2 maggio 1988 si laurea in Scienze
Motorie a Padova nel 2010. Nel 2009 entra a far parte
del team Show di cui è vice-responsabile scientifico. È
esperto di fitness metabolico.
DOTT. ALBERTO GURIAN
Nato a Camposampiero (PD) il 4 settembre 1984 si
laurea in Scienze Motorie a Padova nel 2009. Nel 2010
entra a far parte del team Show. È esperto di functional
training.
DAVIDE GOMIERO
Nato a Conegliano (TV) il 9 agosto 1989. È laureando in
Scienze Motorie a Padova. Nel 2010 entra a far parte del
team Show. È esperto di allenamento della resistenza.
DOTT. MATTEO NEGRI
Nato a Ivrea (TO) il 20 febbraio 1981 si laurea in Scienze
della Comunicazione a Padova nel 2005. Dal 2007
collabora stabilmente con Show Club con il ruolo di
Responsabile Marketing occupandosi di gestire la comunicazione
aziendale .
DOTT.SSA GIOVANNA BENINI
Nata a Verona il 23 novembre 1983 si laurea in Economia
e Commercio Internazionale nel 2008 ed in Economia e
Direzione Aziendale nel 2010. Nello stesso anno entra a
far parte del team Show come assistente di direzione.
ENRICO LEO
Nato a Monselice (PD) l’8 luglio 1988. È laureando in
Scienze della Comunicazione a Padova. Entra a far parte
del team Show, di cui è Responsabile Comunicazione,
nel 2010.
GIORGIA ROCCO
Nata a Padova il 27 gennaio 1984. Entra a far parte del
team Show nel 2009 come Responsabile accoglienza e
accounting.
CATERINA CITTON
Nata a Monselice (PD) il 2 novembre 1985. È laureanda
in Scienze Motorie a Padova. Nel 2009 entra
a far parte del team Show. È esperta di sport di
danza.
DOTT. RICCARDO BOVO
Nato a Milano l’8 aprile 1983 si laurea in Scienze
motorie a Padova nel 2008. Laureando in informatica.
Frequenta il “Máster Profesional en Alto Rendimiento
en Deportes de Equipo” della Fundació
FC Barcelona y el Inefc. Entra nel team Show nel
2010. Esperto di preparazione atletica nel calcio.
SIMONE PAGLIOTTO
Nato a Legnago (VR) il 27 aprile 1988. È laureando
in Scienze Motorie a Padova. Nel 2009 entra a far
parte del team Show. È esperto di preparazione
atletica.
DOTT. EROS D’ALPAOS
Nato a Feltre (BL) il 16 febbraio 1985 si laurea in
Scienze Motorie a Padova nel 2009. È laureando
in Scienze e tecniche dell’attività motoria preventiva
e adattata. Nel 2010 entra a far parte del team
Show. È esperto di postura.
Show Vi invita
a testare
la qualità del
suo servizio e
dei suoi trainer
usufruendo di un “Exclusive
Free Pass” comprendente 2 sedute
di Personal Training gratuite.
Per approfittare dell’offerta Vi basterà
consegnare questo coupon
presso una delle sedi di Padova:
Via Umberto I, 29 o Vicolo Cigolo, 15.
Show Vi aspetta.
Via Umberto I, 29 • Padova
Tel. 049 8161688 • info@showclub.it
Vicolo Cigolo, 15 • Padova
Tel. 049 8161686 • info2@showclub.it
37

38
Accendere il sorriso con denti bianchi e brillanti
Giuseppe Molinari
Medico Chirurgo
Specialista in Odontostomatologia,
Protesi Dentaria, Implantologo;
Prof. a Contratto presso l’Università di Padova;
Direttore Sanitario della Poliodontomedica Milano.
POLIODONTOMEDICA MILANO
Corso Milano, 32 - Padova - Tel. 049 663027
www.poliodontomedicamilano.it
Sbiancamento con Lampada al Plasma
Prima del trattamento professionale
Dopo il trattamento professionale
Lo sbiancamento dei denti è stato per secoli il sogno di pazienti e dentisti. Oggi, grazie ai materiali
e tecniche innovativi, è possibile realizzarlo in modo efficace e delicato al tempo stesso.
Avere dei bellissimi denti bianchi contribuisce sicuramente
ad illuminare un bel sorriso. Non meraviglia
infatti che sempre più pazienti chiedano al
proprio dentista di avere oltre che denti sani anche
denti belli e bianchissimi.
Perché i denti non sono tutti bianchi e frequentemente
si macchiano e ingialliscono?
Frequentemente denti, peraltro sani, possono
avere una colorazione particolarmente scura, tale
da provocare imbarazzo nel mostrarli. Tali diverse
colorazioni possono essere costituzionali, cioè
dipendere dalla qualità dello smalto e dalla struttura
della dentina, oppure causate da traumi o
agenti esterni, quali determinati farmaci, antibiotici.
Anche le otturazioni canalari possono alterare
la colorazione di un dente devitalizzato. Oltre al
naturale ingiallimento fisiologico, a spegnere la
naturale lucentezza dello smalto contribuiscono
il fumo, l’assunzione frequente di cibi che contengono
coloranti, come the, tisane, caffè e coca cola,
rape, ciliegie, spinaci, liquirizia,l’utilizzo di collutori
a base di clorexidina.
Cosa differenzia uno sbiancamento “fai da te”
con prodotti da banco da quello professionale
eseguito dal dentista?
Naturalmente l’approccio professionale è senza
dubbio quello che alla lunga risulta il più valido e
più sicuro rispetto ai cosiddetti sistemi “fai da te”,
che spaziano dalle gomme da masticare contenenti
xilitolo e sorbitolo ai dentifrici capaci di asportare
le macchie esterne grazie all’azione abrasiva del
bicarbonato di sodio, silice, fosfato tricalcico, o
all’azione chimica sbiancante di sostanze come il
monofluorofosfato e il tripolifosfato di sodio. Esistono
poi i gel sbiancanti al perossido di idrogeno
che si applicano mediante strisce adesive o applicatori
tipo pennellino. Tali metodi presentano lo
svantaggio degli effetti collaterali (ipersensibilità
dentale, dolore, smalto danneggiato), del basso
effetto sbiancante raggiungibile, intorno alle 4-6
tonalità massimo, della bassa durata dell’effetto
sbiancante (mesi) e tempi di applicazione lunghi.
Ben altra cosa è il trattamento sbiancante eseguito
in uno studio dentistico, caratterizzato dalla supervisione
e monitoraggio continui del medico dentista,
da più elevate percentuali di agenti sbiancanti,
dalla garanzia di raggiungere fino a 15 tonalità in
un tempo di applicazione minore e per una durata
maggiore (anni).
Come avviene lo sbiancamento dei denti?
Il trattamento sbiancante si effettua con agenti
specifici sbiancanti (perossido di idrogeno e perossido
di carbamide) ricchi e saturi di ioni ossigeno
che penetrano nello smalto e, raggiungendo la
dentina, agiscono per reazione chimica riuscendo
a distruggere le molecole dei pigmenti coloranti.
Quali sono i metodi di sbiancamento professionali?
Il paziente viene sottoposto ad una visita iniziale
e ad una accurata seduta di igiene e pulizia con
ablazione del tartaro, molto utile ad eliminare le
pigmentazioni più superficiali. Dopo una diagnosi
corretta il medico dentista individua il metodo più
adatto, tra le numerose e complete combinazioni
di prodotti e tecniche, anche tenendo conto delle
esigenze del paziente. Sostanzialmente si distingue
tra sbiancamento domiciliare rapido con
mascherina personalizzata predisposta dal dentista,
contenente il gel sbiancante, da indossare
durante il sonno, e trattamenti eseguiti in studio
sempre con mascherina o direttamente alla poltrona.
I metodi più efficaci e veloci sono quelli alla
poltrona, tradizionali o foto-attivati, dove c’è la
possibilità di esporre il gel ad una sorgente luminosa
(lampada al Plasma o allo Xenon o al Laser)
in modo che la reazione prima descritta risulti accelerata.
Con il Laser il processo di sbiancamento agisce
fin nella dentina, quindi internamente al dente.
Ciò dà una durata maggiore al risultato ottenuto
rispetto all’impiego della luce al Plasma o allo Xeno
che agiscono invece solo sullo smalto. Un altro metodo
è quello dell’utilizzo di cucchiai individuali in
alluminio con macchine sbiancanti che producono
vapore. Nei casi più problematici, al trattamento
sbiancante si associa una tecnica più sofisticata, il
‘Veneering’, che permette di preparare il dente togliendo
uno strato sottilissimo di smalto solo dalla
parte anteriore, quella che si vede. Poi si saldano
sul dente le cosiddette “faccette di ceramica” di
spessore estremamente sottile, intorno al millimetro
scarso. La ceramica usata è molto pregiata e la
tecnica richiede l’uso del microscopio.
Ci sono controindicazioni?
Numerosi studi hanno dimostrato che lo smalto,
la dentina, la superficie delle otturazioni e i materiali
di rivestimento non vengono aggrediti, né si
riscontrano lesioni a carico delle gengive dal momento
che vengono sempre ben protette. La sensibilità
dentinale che si può manifestare a seguito
dei trattamenti più rapidi e intensi è assolutamente
transitoria.
Per quanto riguarda la durata dell’effetto sbiancante?
Dipende essenzialmente dal paziente stesso. Se si
assicura una buona igiene orale, soprattutto dopo
aver consumato cibi e bevande che macchiano, il
risultato potrebbe durare anche molti anni.

Terapie d’eccellenza al
Poliambulatorio Parracelso
Il Centro dispone di un team di professionisti altamente specializzati in grado di
offrire servizi di qualità superiore senza ricorrere ad interventi chirurgici.
Pier Francesco Parra
Laurea in Medicina e Chirurgia
Specializzazione in Chirurgia generale,
in Chirurgia d’Urgenza e Pronto Soccorso.
PARRACELSO
CENTRO AD ALTA SPECIALIZZAZIONE LASER
Via Zamenhof, 803 - Vicenza
Tel./Fax 0444 239590
www.parracelso.it
dott. Riccardo Dalle Grave
Da più di un anno è attivo a Vicenza il Poliambulatorio
ad Alta Specializzazione Laser Parracelso,
un vero centro d’eccellenza nella Laserterapia
ad alta potenza, specializzato nella cura, non
invasiva, di patologie muscolari, tendinee, legamentose
e nella cura delle discopatie, sotto
la Direzione Sanitaria del dott. Adriano Zanon e
la Direzione Scientifica del Prof. Pier Francesco
Parra. Amministratore Unico del centro è Michele
Zonin.
Il Prof. Parra è riconosciuto come uno dei maggiori,
se non addirittura il maggior esperto,
nell’uso del Laser ad alta potenza per applicazioni
mediche, tanto da essersi guadagnato il nome di
Doctor Laser. Nell’ultimo anno quasi 400 pazienti
hanno scongiurato l’intervento chirurgico grazie
alla sua nuova metodologia, fra cui 75 tennisti
professionisti e sportivi di fama internazionale
del mondo dell’atletica, dello sci, del tennis, del
calcio hanno voluto il Prof. Parra al loro fianco
nei momenti significativi della loro carriera. Ultima,
solo in ordine di tempo, la collaborazione
richiesta al Professore dallo staff medico della
Società Calcistica del Manchester United di Sir
Alex Ferguson, che ha richiesto la consulenza e
la professionalità del medico che il mondo intero
ci invidia, per accelerare la guarigione di famosi
campioni in vista degli appuntamenti più importanti
della stagione sportiva.Il Centro Parracelso
dispone anche di un settore fisioterapico, che
offre un’assistenza qualificata per definire un
percorso riabilitativo personalizzato: ionoforesi,
magnetoterapia, massaggi, rieducazione funzionale
e stimolazione muscolare.
Opera nel Centro, in regime di libera professione,
l’AIDAP (Associazione Italiana Disturbi
dell’Alimentazione e del Peso), che annovera
in tutt’Italia circa 40 sedi. Nella sede vicentina,
il dott. Riccardo Dalle Grave, coadiuvato da
un’equipe di dietologi e psicologi, si prende cura
di coloro che necessitano questo tipo di assistenza.
Accanto alla cura dell’alimentazione infine
il reparto di chirurgia e medicina estetica,
si occupa di eseguire i più accurati trattamenti
viso-corpo grazie al continuo aggiornamento e
formazione dei professionisti che operano nel
Centro Parracelso. Vengono corretti inestetismi
del viso e del corpo conseguenti ad invecchiamento,
stili di vita non corretti, variazioni del
peso corporeo, o patologie vere e proprie.
Esterno Parracelso
39

Chinchio Industria Grafica spa
40 anni di esperienza
nella Stampa Offset di qualità
Stampiamo in carta FSC su richiesta
Il marchio FSC identifica i prodotti contenenti
legno proveniente da foreste gestite in maniera
corretta e responsabile secondo rigorosi
standard ambientali, sociali ed economici.
www.fsc-italia.it
per tutta l’attività industriale
dell’azienda viene utilizzata
energia pulita al 100%
L’energia pulita è generata da sole fonti
sostenibili come sole, acqua, vento e terra.
www.multiutility.it
www.chinchio.it

di Silvia Carraro
Di generazione
in generazione
Fabrizio Arengi si racconta.
Parla del padre, il Cavaliere Ennio,
nome chiave dell’azienda farmaceutica
Fidia, mancato lo scorso 2009,
fino a FidiaFin, azienda di cui Fabrizio è
oggi presidente e AD.
Lei oggi vive a New York, ma appena può torna
a Padova. Per cosa le piacerebbe venisse ricordato
suo padre, grande manager mancato nel
2009?
Vorrei che le persone ricordassero il suo impegno
per la città e il suo desiderio di migliorarla. Sia
come imprenditore sia come privato cittadino.
Era un uomo carismatico con una grande personalità.
Anche a detta di chi lo ha conosciuto, è
stato un vero mecenate, e come tale ha promosso
e finanziato molte iniziative nel settore della cultura,
delle arti e della musica. Aveva sempre un
atteggiamento positivo verso le cose, mantenuto
anche nei momenti di difficoltà. Questa sua passione
lo aveva portato a finanziare importanti
opere quali la ristrutturazione del Teatro Anatomico
e gli stemmi dell’Aula Magna del Bo; a donare
importanti opere d’arte alla città di Padova,
tra cui la stele di Giò Pomodoro; a sostenere associazioni
musicali e civiche, come l’associazione
Mario Volpato da lui fondata.
Come fu l’escalation del Cavaliere in Fidia,
un’azienda farmaceutica conosciuta a livelli
internazionali?
Fidia era stata rilevata da mio nonno Bentivoglio,
clinico e pianista, con altri imprenditori negli anni
’50. Mio padre vi rientrò come consulente legale,
ne divenne prima consigliere, poi vicepresidente
e infine presidente. Gli anni passati in Fidia furono
decisamente i più intensi e appaganti, nonostante
le difficoltà attraversate dall’azienda
negli anni ’90. Ma nulla poté fermare la voglia di
mio padre di fare, costruire e ricostruire. Con caparbietà
e determinazione riuscì a far rinascere la
Fidia, che oggi è una delle più importanti aziende
farmaceutiche italiane. Quel periodo segnò l’inizio
di un altro: FidiaFin, la finanziaria nata come
holding capogruppo della FidiaFarmaceutici Spa
e trasformatasi in holding di partecipazioni.
Dopo il lavoro, che passioni aveva suo padre?
Oltre a molte cariche in Confindustria e Farmindustria,
nella sua vita ha sempre messo al primo
posto la famiglia, il lavoro, le amicizie e le sue passioni,
come quella per le corse e le auto d’epoca.
Oltre all’arte, aveva anche una grande passione
per il cibo e la poesia, che lo portò a pubblicare
3 libri.
Possiamo dire un uomo internazionale ma
profondamente legato al suo territorio e a valori
semplici?
Pensi che una volta a Washington doveva andare
a cena con l’allora Presidente del Consiglio,
Giulio Andreotti. Preferì non fermarsi e rientrare
a Padova per festeggiare il suo compleanno con
i suoi amici.
Oggi lei è ad e presidente di FidiaFin. Di cosa
si tratta?
Nata negli anni ottanti come holding capogruppo
della Fidia Farmaceutici, FidiaFin si è trasformata
negli ultimi due anni in vera e propria holding
di partecipazioni impegnata in progetti di investimento
sul mercato europeo e americano. Le
partecipazioni attualmente in portafoglio sono
nei settori alimentare, banche e immobiliare,ma
siamo impegnati anche nelle energie alternative
con FidiAmbiente, che opera nel settore fotovoltaico.
Quali sono i vostri obiettivi?
Il nostro obiettivo è quello di rafforzare la connotazione
di società di investimenti attiva nei mercati
internazionali, nell’individuazione, gestione
e realizzazione di partecipazioni industriali e
mobiliari. L’approccio di FidiaFin è quello di diventare
partner attivo nelle società in cui investe,
oltre a risorse finanziarie, anche competenze imprenditoriali
e manageriali in grado di rafforzare
il posizionamento finanziario delle società partecipate.
Il che significa contribuire attivamente
allo sviluppo industriale e alla realizzazione di
progetti nel medio e lungo termine.
Dopo tutti questi anni a New York si sente più
italiano o americano?
Assolutamente italiano, ho scelto di vivere negli
Stati Uniti, ma il mio cuore e la mia cultura sono
restano italiani.
E suoi figli?
I miei due gemelli di sette anni, nati e cresciuti a
New York, si sentono americani e parlano in inglese,
ma io gli rispondo sempre in italiano.
Obama, agli occhi degli italiani, è un presidente
very “cool”. Come è visto negli USA?
Obama è un capace comunicatore, ha affascinato
gli americani con il suo programma, ma soprattutto
con il suo carisma. Del resto, dopo Bush,
c’era voglia di cambiamento. Ma oggi Obama
piace più agli europei. Negli Stati Uniti sta perdendo
consensi. Dopo le grandi aspettative generate
in campagna elettorale, sta scontentando
un po’ tutti i ceti sociali. La sua politica, in questo
momento, sta creando grandi incertezze tra gli
investitori e le imprese, con l’effetto di rallentare
la ripresa economica. Anche la riforma sanitaria
non gli ha portato consenso, perché gli americani
ragionano in maniera diversa dagli europei: non
amano la presenza del pubblico nel privato, al
percepiscono come un’invasione di campo, quasi
una violazione del diritto all’autodeterminazione.
Il sistema sta sostenendo cosi importanti, ma i
benefici della riforma sugli americani , in termini
di copertura sanitaria, si vedranno solo a partire
dal 2013. Quindi i cittadini la vivono solo come
un aggravio per l’economia.
C’è molta differenza di qualità di vita tra gli
Stati Uniti e l’Italia?
L’Italia è un paese stupendo, ma per molte cose
in America è tutto molto più semplice. New York
è una città molto vibrante, dove le cose succedono
in fretta, e questo è molto stimolante. Le
faccio un esempio molto semplice, la prima al
Metropolitan è accessibile a chiunque voglia acquistare
il biglietto. Da noi, la prima alla Scala di
Milano è blindata…
41

Vicenza
Vicenzaoro Choice
Appuntamento di fine estate con la fiera dell’oro di Vicenza, tenutasi
dal 10 al 14 settembre e inaugurata dal Presidente della Regione
Luca Zaia.
Nonostante il momento difficile per il mondo
dell’oro italiano ed internazionale, VICENZAORO
Choice diventa sempre più importante, essenziale
e strategica trovandosi a ridosso della stagione
clou per il settore orafo. I quasi 1400 espositori
ancora una volta non hanno mancato di riservare
sorprese nelle nuove collezioni casual all’insegna
di leggerezza e colore, pur non abbandonando
il classico, elegante e amato gioiello. Stilisti e
artisti hanno scelto di giocare sul contrasto perfetto
tra bianco e nero, candido e tenebroso, un
binomio intramontabile e sempre elegante. Ma i
colori hanno fatto da padroni in questa edizione:
le nuance “smoky”, l’oro rosa, le pietre neutre e
scure sono i punti di forza di molte aziende che
hanno proposto linee di elegante bon ton, che regalano
uno stato d’animo rilassato e trasmettono
il buonumore. A confronto e di gran successo
sono le linee ispirate allo stile chic metropolitano
e a “madre natura”. Colori metallici e forme geometriche
dure, adatti ad affrontare le sfide quotidiane,
da un lato, fiori, frutti, foglie e animali
che interpretano elegantemente la potenza di
una “regina del bosco”, dall’altro. Ma VICENZA-
ORO Choice e’ anche il luogo delle celebrities.
La terza giornata ha visto passare per i corridoi
famosi testimonial e curiosi vip del mondo dello
spettacolo italiano. Marta Marzotto, che con
i suoi abiti dai colori caldi, ha curiosato tra i padiglioni,
scrutando le novità e le proposte per la
nuova stagione. Barbara D’Urso, testimonial di
Artlinea e LIU JO Luxury, nei suoi jeans a uomo e
la camicia bianca, ha scoperto in anteprima tutte
le novità delle aziende che rappresenta; circondata
e seguita da molti curiosi, prima di lasciare la
fiera, ha concesso foto e autografi. Fabrizio Corona,
scelto dall’azienda aretina Nardi Srl come
testimonial della nuova linea “Bello e italiano” ha
interpretato a perfezione il ruolo che da sempre
interpreta: il personaggio dal fascino ribelle ha
presentato la nuova collezione metropolitana di
bracciali e collane in argento, pelle, cuoio e pietre
dal design audace. Aida Yespica, accompagnata
dal manager e amico Lele Mora, ha affascinato
molti uomini. In abbigliamento semplice e casual,
jeans scuri e top verde, circondata da fan e curiosi,
si e’ intrattenuta con la stampa nel corner di Davide
& Delucchi di cui e’ testimonial. Il giovane e
già famoso Valerio Scanu, vincitore dell’ultima
edizione del Festival di Sanremo, con il suo look
semplice e i lunghi capelli raccolti in una coda, è
stato ospite dello stand Bliss. VALENTINA FABRIS
AAA Cercasi
nuovo
artigiano
Grande successo per il festival
dell’Artigianato, la due giorni
(11-12 settembre) dedicata
alla figura del nuovo artigiano,
organizzata da Cna Vicenza
in collaborazione con Fuoribiennale
e Venice International University.
Molteplici i momenti significativi di questa
iniziativa, che ha analizzato da ottiche
diverse, a Palazzo Valmarana Braga, la figura
del nuovo artigiano, con il suo ruolo
fondamentale nell’economia moderna e il
suo rapporto col mondo dell’industria. Due
tavole rotonde hanno visto confrontarsi
rappresentanti delle istituzioni, del mondo
dell’artigianato, del design, dell’università,
da Ivan Malavasi (Presidente di CNA nazionale)
ad Aldo Cibic di Cibic&Partners,
da Stefano Micelli (Direttore di Venice International
University) a Pierangelo Turri
(Dirigente regionale Direzione Formazione
Lavoro), da Marco Rainò (architetto) a Matteo
Zauli (Direttore del Museo Carlo Zauli),
coordinati e moderati da Cristiano Seganfreddo(
Direttore di Fuoribiennale) e Marco
Bettiol (Venice International University).
Grande entusiasmo e partecipazione ha suscitato
l’esposizione dei prototipi realizzati
durante il workshop dagli artigiani in collaborazione
con i designer internazionali. Il
Festival si è concluso domenica sera con la
sala principale di Palazzo Braga gremita di
gente per la proiezione del documentario
”Raccolto d’inverno” sulla vita dell’artistaartigiano
Alessio Tasca, intervistato con
grande vivacità da Antonio di Lorenzo, de
il Giornale di Vicenza. Il successo dell’iniziativa
è stato tale che il Festival dell’Artigianato
si è spostato a Bassano, dal 24 al 26
settembre con la mostra di prototipi a Palazzo
Sturm.
42

smart center TRIVELLATO
Via Pola - Torri di Quartesolo (VI)
Tel. 0444 268700
Corso Stati Uniti 1/16 - Padova
Tel. 049 7623300
Via dell’Economia 9 - Thiene (VI)
Tel. 0445 380020
Via Cartigliana 125
Bassano del Grappa (VI)
Tel. 0424 886000
PH Dino Juliani
www.trivellato.it/smart
Vicenza, 10 settembre: allo Smart
Center di Torri di Quartesolo
la concessionaria ufficiale
Mercedes-Benz e Smart Trivellato,
prima tra i concessionari italiani,
ha presentato la nuova
Smart elettrica.
La SMART ad emissioni zero
in anteprima nazionale da Trivellato
Un grande evento che ha visto la partecipazione
di circa 900 ospiti, animato dalla presenza di Gip
delle IENE, con la sua simpatia e la comicità delle
sue gag, ed anche del gruppo del SOLIFONICA, 5
giovani artisti formati all’Art Voice Academy, che
propongono 5 generi musicali, 5 timbri, 5 personalità
fusi in uno stile unico dato dalla convivenza
di tutti e 5. Musica, spettacolo e divertimento per
la nuova mission di SMART: il rispetto per l’ambiente
non è più solo il futuro a cui guardare ma
è, con Smart, una promessa mantenuta, è green
economy realizzata. La Smart Electric Drive costituisce
una vera e propria rivoluzione nell’ambito
della mobilità eco-compatibile perché coniuga
innovazione, prestazioni tecniche potenziate e tutela
dell’ambiente. “Trivellato è orgogliosa di aver
dato in anteprima esclusiva un assaggio di questa
grande e importante novità, riservata al pubblico
vicentino e padovano” ha dichiarato Luca Trivellato.
Nei due giorni seguenti la presentazione,
sabato 11 e domenica 12, Trivellato ha offerto a
quanti interessati il test drive, la prova gratuita
delle prestazioni e delle qualità della nuova Smart
ad emissioni Zero. Le auto in prova sono state
messe a disposizione dei clienti nelle due sedi del
Gruppo Trivellato: a Padova, in Corso Stati Uniti
1/16 e a Torri di Quartesolo, sempre presso lo
Smart Center di Via Pola. La SMART Electric Drive
ha una potenza di 30 KW (41 cv) e raggiunge una
velocità massima di 100 km/h con una accelerazione
0-60 km/h in 6,5 secondi. I tempi di ricarica
completa vanno dalle 6 alle 8 ore per un’autonomia
di 135 km. Ma il dato fondamentale è quello
relativo alle emissioni di CO2: 0 g/km.
FRANCESCA DOLCETTA
43

La grande voce di
Josè Carreras
infiamma la piazza
di Marostica
Il maestro s’inventa la “Cavalleria.. Marosticana” e conquista
il pubblico giunto da mezza Europa. Straordinaria Gladys Rossi
Marostica 15 settembre. Carreras con una battuta
s’è conquistato il pubblico: “ è un bellissimo
pezzo questa Cavalleria….“marosticana”. Da qui
in poi tre ore densissime di emozione con la voce
e la presenza scenica del Maestro Josè Carreras,
della straordinaria soprano Gladys Rossi, dell’Orchestra
del Teatro Olimpico, diretti dalla brillante
bacchetta del direttore David Gymenez. Uno
spettacolo in costante crescendo fino al terzo bis
con Carreras e Gladys Rossi impegnati nella coinvolgente
“Libiamo nei lieti calici” e tutta la piazza
degli Scacchi in piedi ad applaudire. Gran finale a
sorpresa con una esplosione di fuochi pirotecnici
e la cascata di fuoco sulla facciata del Castello
inferiore. Il Maestro ha dedicato i momenti più
toccanti alla “straordinaria collega per tanti anni
e oggi grande amica” Katia Ricciarelli (sentimentalmente
legata a Carreras in passato) che
sedeva in prima fila tra le autorità, cantandole
“Vurria” e dichiarando alla fine tra gli applausi
di voler tornare a Marostica per la straordinaria
Partita a Scacchi. Grande la soddisfazione delle
autorità, a spettacolo finito, del Sindaco di Marostica,
Gianni Scettro, entusiasta per questo
evento unico che ha richiamato a Marostica un
pubblico competente da mezza Europa (Italia,
Spagna, Germania e Inghilterra), dell’Assessore
al Turismo della Regione del Veneto, Marino Finozzi,
che ha elogiato il successo di una iniziativa
che conferma la crescita del turismo culturale in
Veneto, non solo nelle grandi città d’arte, e che
spinge a investire sempre più in occasioni d’eccellenza
come questa, per sottolineare l’inestimabile
valore del patrimonio costituito dai centri
minori di questa regione. Il Sindaco di Marostica
Gianni Scettro ha infine chiesto al Maestro Carreras
di siglare con una penna d’oro e rubini,
edizione speciale di Roberto Coin, il Libro d’Oro
del Comune, donandogli anche il premio Città di
Marostica, una sfera in vetro soffiato con all’interno
una scacchiera, simbolo della città murata
nel mondo.
FRANCESCA DOLCETTA
Vestirsi
seguendo
il cuore
È curioso incontrare, nel cuore di Vicenza,
un negozio che si presenta come una
mostra, un’esposizione di capi d’abbigliamento,
in cui tutto è esposto come se si
trattasse di un’istallazione di opere d’arte.
Ogni articolo ha un ruolo preciso e si trasforma
in oggetto di culto femminile. È
Contemporaneamente, un evento estivo
che ha ottenuto un gran successo, nato
dal desiderio di portare in città il negozio
Gradiva di Thiene, aperto nel 2006 curato e
realizzato dal genio di un caro amico architetto
padovano. Rupert Sanderson, Michel
Perry, Karl Lagerfeld, Les Prairies de Paris,
Band of Outsiders sono alcuni dei nomi
degli stilisti newyorkesi e francesi che Roberta,
art director, ha scelto di portare nei
suoi punti vendita. L’esperienza trimestrale
di Contemporaneamente, che fa parte di
un progetto di comunicazione più ampio
e in via di sviluppo, che ha già affascinato
alcune famose cantanti italiane, continuerà
a vestire le donne vicentine nel prossimo
autunno in un nuovo evento che acquisirà
il nome dell’attività che le ha dato vita: Gradiva,
che Roberta ha dedicato a Banilde e
Kiki.
VALENTINA FABRIS
GRADIVA in “Contemporaneamente”
Contrà S. Apostoli 8 - Vicenza
44

L’evoluzione medica grazie al laser
E’ arrivata anche a Vicenza la tecnologia laser Parracelso frutto dei ventennali studi del prof. Pier Francesco Parra,
medico di fama mondiale che ha condiviso il progetto della famiglia Zonin di avviare, nella città del Palladio, un Centro
ad alta specializzazione laser. Si chiama “Parracelso”, un neologismo che efficacemente unisce il nome
del più famoso medico dell’antichità, Paracelso appunto, a quello di un indubbio luminare dei nostri tempi, il prof. Parra.
Parracelso è il punto di riferimento di quanti desiderano risolvere
i più comuni problemi legati all’attività fisica con le migliori tecnologie
oggi disponibili, senza interventi chirurgici.
Il centro è dotato delle più moderne attrezzature e macchine laser e mette a disposizione
i più affermati medici professionisti per curare, principalmente:
• CURA DI PATOLOGIE MUSCOLARI
• CURA DIPATOLOGIE TENDINEE LIGAMENTOSE
• CURA DI DISCOPATIE
• CORREZIONE O ELIMINAZIONE DI INESTETISMI DEL VISO O DEL CORPO
www.parracelso.it
PARRACELSO srl
Via Zamenhof, 803 - Vicenza
Informazione e prenotazioni:
0444 239590
orari di apertura:
da lunedì a sabato
ore 9.00 - 13.00 e 14.00 - 18.00

Venezia
L’uva d’oro di Venezia
Venezia ritrova e recupera
le sue antiche radici
enologiche.
Dopo secoli d’oblio, venerdì 3 settembre, nella
tenuta Venissa dell’isola di Mazzorbo, si è aperta
la prima vendemmia dell’uva Dorona, antico vitigno
della laguna veneziana, riscoperto e salvato
dalla scomparsa grazie all’impegno di Veneto
Agricoltura, del Centro di Ricerca per la Viticoltura
di Conegliano e di imprenditori privati che
hanno voluto scommettere sul Vino di Venezia.
Vendemmiatori di assoluta eccezione il presidente
del Veneto Luca Zaia e il sindaco Giorgio
Orsoni, con il presidente della Biennale Paolo
Baratta, gli imprenditori veneti del vino Gianluca
Bisol, Raffaele Boscaini e Giorgio Cecchetto e i
ragazzi con sindrome di down dell’Associazione
Italiana Persone Down – Sezione della Marca Trevigiana.
“Ringrazio di cuore le tantissime persone
che hanno voluto essere presenti a questo evento
– ha detto Zaia – che ha un rilievo di assoluta
eccezionalità e costituisce un grande esempio
di quella che io definisco agricoltura eroica”. La
vendemmia dell’uva Dorona, infatti, non ha solo
una valenza storico – culturale, ma vuole ribadire
la ricchezza e la straordinarietà dell’enologia del
Veneto, territorio unico al mondo per le radici
identitarie e antiche della sua viticoltura, l’alta
qualità e la varietà dei suoi vini, che coniugano al
meglio tradizione e innovazione. “Il nostro obiettivo
– ha spiegato Gianluca Bisol – è di produrre
uno dei migliori vini bianchi al mondo. Le prime
bottiglie, per collezionisti e amatori, nel 2012”.
Ma nella splendida Tenuta Venissa non si trovano
solo vigneti, ma anche orti coltivati dai pensionati
di Mazzorbo e di Burano con i tipici prodotti della
Laguna Veneta e un ristorante a km 0 gestito dalla
chef internazionale Paola Budel.
ALESSIA SEVERIN
PH Nevio Doz
Il dietro le
quinte della
chiesa di San
Salvador
E’ stato riportato alla luce un tesoro dell’arte
gotica veneziana pressoché sconosciuto. E’
una pala in argento dorato della metà del
’300, posizionata fin dal ’500 sull’altare maggiore
della chiesa di San Salvador a Venezia,
ma «nascosta» da un dipinto di Tiziano raffigurante
la Trasfigurazione di Cristo. Il Paliotto
di San Salvador, inferiore per preziosità solo
alla Pala d’oro della Basilica di San Marco, veniva
mostrata solo tre volte all’anno in occasione
di alcune festività liturgiche. Ai primi di
maggio erano iniziati i lavori di restauro, grazie
al finanziamento del Comitato Privato Venetian
Heritage col sostegno di Louis Vuitton,
nell’ambito del programma Unesco-Comitati
Privati Internazionali per la Salvaguardia di
Venezia. Con un’importante cerimonia la pala
è stata presentata ad un selezionato pubblico
intrattenuto da varie personalità tra cui Vittorio
Sgarbi che ha esaltato il restauro delle
figure rappresentanti i santi e i dottori della
Chiesa. Ad Ottobre le viene dedicata una speciale
esposizione al Bode Museum di Berlino
dove è conservata una delle più importanti
collezioni di scultura europea dal periodo tardoantico
fino alla fine del Settecento.
KATIA ROSSI
46

Rinasce la Centrale Mazzoni
La magia di Venezia negli spazi di uno storico edificio industriale
Venezia è emozione, infinite sorprese, è la magia
di una città unica sospesa sull’acqua, dove ogni
scorcio racconta la genialità costruttiva dell’uomo
attraverso i secoli e le diverse tradizioni. Per questo
Venezia rimarrà sempre la città più amata e
visitata del mondo, ed una casa a Venezia sarà
sempre il sogno di tutti, italiani e stranieri. Il 25
settembre apre le porte con un grande evento
mondano il complesso abitativo Centrale Mazzoni
, un edificio industriale dismesso progettato
dall’architetto Angiolo Mazzoni, uno dei protagonisti
dell’Architettura del Novecento, e costruito
dal 1933 al 1937 per diventare la centrale termica
della stazione ferroviaria S. Lucia. Il Gruppo
Maltauro di Vicenza ed Estcapital sgr di Padova
hanno voluto realizzarne il recupero, restituendo
a Venezia questo importante complesso sotto
forma di pregevoli alloggi, con un progetto che
ha coniugato la necessità di conservare l’essenza
architettonica, testimonianza di un preciso periodo
storico, con l’esigenza di un utilizzo residenziale.
La destinazione d’uso dell’edificio risulta
evidente ancora oggi, per la composizione dei
volumi interni, adatti alle esigenze tecnologiche
e funzionali della centrale, che ha lasciato in eredità
degli ampi spazi sui quali è stata eseguita una
costruzione ex novo, creando, nei grandi volumi
rimasti, un “edificio nell’edificio” con una struttura
in acciaio e legno che conferisce leggerezza, una
regola primaria a Venezia. Mentre l’esterno, per
la sua importanza storica, è stato oggetto di un
restauro filologico di grande rispetto. La scelta
dei materiali e dell’impiantistica è stata guidata
dai principi della bioarchitettura per residenze
più naturali e sostenibili, con soluzioni di grande
comfort ma a basso impatto in termini energetici.
E per ritrovare il silenzio e i suoni di Venezia,
Centrale Mazzoni ha mantenuto e restaurato un
bellissimo giardino privato, un cortile coperto e
terrazze a più di 20 metri di altezza da dove godersi
i tetti, i campanili e le cupole, la laguna e le
prealpi venete. Il piano terra propone uno spazio
protetto adibito a centro benessere, con sauna
finlandese di ultima generazione, una minipiscina
con idromassaggio e una palestra attrezzata. Un
intervento di grande prestigio in una posizione
strategica, a due minuti dalla stazione ferroviaria,
a cinque da piazzale Roma grazie al ponte della
Costituzione sul Canal Grande progettato da Santiago
Calatrava.
FRANCESCA DOLCETTA
47

Zushi conquista
il Leone d’oro! Riapre
E’ stata molto apprezzata la presenza di Zushi
in occasione del Festival del cinema al Lido di
Venezia. E ha destato scalpore la novità che in
questo ristorante giapponese si potesse entrare
solo a piedi scalzi. Nessuna eccezione, sia che i
clienti fossero appassionati di film, oppure attori
o anche registi. Ed è stato un grande successo
per il marchio di cucina fusion, che dalle
principali metropoli del mondo oggi è presente
in varie città del nord Italia. Verona, Vicenza,
Padova, Mantova, Brescia, Udine, Treviso, Bologna
e da gennaio a Venezia in Strada Nuova.
Molte altre aperture sono previste nei prossimi
quattro anni. Zushi è un ristorante giapponese
con cuochi orientali di gestione italiana. La sua
caratteristica è che oltre ad offrire la possibilità
di pranzare e cenare in modo squisito in un ambiente
elegante e trendy, propone il comodo
servizio take away, con box sempre pronti da
portar via o consegnati direttamente a casa. Si
può ordinare telefonicamente o dal sito internet
www.zushi.eu.
Il Cashmere
Indiavolato
il negozio a Venezia di Virginia Preo
Cashmere dopo un restauro accurato che
definisce lo stile unico ed elegante che da
sempre ritroviamo nei suoi capi. La novità
per il prossimo autunno inverno si chiama
“l’indiavolato”, un tessuto realizzato in esclusiva
per Virginia Preo Cashmere ottenuto
“sparando” vari colori di filo in cashmere su
un tessuto particolare che crea un effetto
pizzo colorato unico nel suo genere, per essere
chic ventiquattro ore su ventiquattro,
dalle occasioni formali a quelle più casual
senza perde di vista la cultura della lavorazione
del migliore filato.
MARTA LINETTI
48

Campiello 2010
Michela Murgia, classe 1972, vince la 48° edizione del Premio Letterario promosso da Confindustria.
Il suo libro “Accabadora” ha raccolto 119 voti, superando l’altro super favorito dalla vigilia, Antonio
Pennacchi (“Canale Mussolini” – Mondatori – 73 voti). Seguono poi Gianrico Carofiglio (“Le perfezioni
provvisorie” – Sellerio – 62 voti), Gad lerner (“Scintille” – Feltrinelli - 21 voti) e Laura Pariani (“Milano è
una selva oscura” – Einaudi – 13 voti).
I trecento giurati hanno dunque espresso la
loro preferenza per il testo della scrittrice sarda,
incentrato sulle vicissitudini di Maria, bimba
accolta in casa dalla vecchia sarta del paese,
Bonaria Urrai, l’accabadora, colei che finisce donando
una morte serena. La Murgia ha dedicato
la vittoria a Sakineh, la donna islamica condannata
alla lapidazione per adulterio. La scrittrice
è la quarta donna negli ultimi anni a vincere il
prestigioso premio. Premiata dal Presidente di
Confindustria Emma Marcegaglia, la scrittrice
ha detto che “la competitività con Pennacchi
l’ha aiutata a vincere il Campiello, come ha sottolineato
Bruno Vespa conduttore della serata, e
Marcegaglia ha replicato: “Viva le donne. E’ solo
l’inizio”. “Accabadora” è un libro che si legge d’un
fiato e affascina proprio per le mezze verità che
vi si raccontano. Bello anche il libro di Antonio
Pennacchi, dato per vincente visto che tocca un
tema sempre attuale, quello del fascismo, con
dialoghi in dialetto molto divertenti. Gianrico
Carofiglio scrive un libro sottilmente autobiografico
ma che non colpisce al cuore. Gad Lerner la
cinquina ce l’ha anche in platea con i suoi cinque
inconfondibili figli a sostenerlo, ma non basta
per guadagnare un posto tra i primi. Il suo libro
parte benissimo ma finisce con il rivelarsi troppo
complicato per noi comuni mortali. Laura Pariani
racconta le vicissitudine di Dante un “senzatetto”,
storia dei nostri giorni, un bel libro anche
se non ha ottenuto molti voti. Bruno Vespa non
smentisce la sua professionalità e riesce persino
a sollevare una delle inutili polemiche per una
battuta sull’avvenente Silvia Avallone, vincitrice
dell’opera prima con il suo “Acciaio”, con un vestito
decisamente scollato ma ben venga, bellezza
e intelligenza per una volta prevalgono.
Nel foyer tutti i nomi della dirigenza del nostro
paese con l’elegantissima presidente Confindustria
Emma Marcegaglia, accompagnata dal marito
Roberto, Antonio e Luisa Costato, Andrea e
Paola Tomat, Andrea e Pinuccia Riello, il sindaco
di Venezia Orsoni, Giustina e il marito Nereo Destro,
il ministro dell’agricoltura Giancarlo Galan
la moglie Sandra e naturalmente Alessandra
Pivato, presidente del Comitato di gestione del
Premio Campiello assieme al marito Alberto
Regis.
SILVIA CARRARO
PH Michela Gobbi
Giuseppe Tornatore Michela Murgia Emma Marcegaglia e Andrea Tomat
Emma Marcegaglia e Alessandra Pivato
49

Treviso
Clara Zanin
nuovo fashion talent
La giovane stilista si è messa in luce grazie alla mostra “Collecting
Connecting” realizzata a Treviso a luglio dall’Università IUAV di Venezia.
Una manifestazione che ha visto coinvolti tantissimi futuri talenti
della moda che hanno esposto, alla fine del corso di laurea
in fashion design, le loro proposte in varie location della città.
Clara ha esposto nella boutique Al Duca d’Aosta. E appare
nella rivista Vogue Talent di settembre.
Le vetrine de Al Duca d’Aosta hanno ospitato il
progetto di laurea di Maria Clara Zanin. Il tema
della collezione da lei realizzata è stata da una
parte la popolazione Maori e la loro cultura, e
dall’altra l’impostazione simmetrica delle forme
della scacchiera. L’immagine utilizzata per la comunicazione
dell’evento è proprio quella di un
suo capo. Dice Cristiano Ceccato, della famiglia
titolare della catena di negozi di abbigliamento
diffuso nel nord est Al Duca d’Aosta: “Abbiamo
aderito al progetto dell’ Università della moda
di Treviso con molto entusiasmo in quanto crediamo
come azienda che sia importantissimo
dare spazio alla” nuova creatività “ e alle forze
che animeranno il futuro.” Il percorso che si snodava
a Treviso ha visto 14 installazioni moda di
14 migliori progetti di laurea di altrettanti nuovi
talenti.
ALESSANDRA CICOGNA
I contenuti
del progetto
Luoghi di valore è una ricerca collettiva,
promossa dalla Fondazione Benetton Studi
Ricerche di Treviso, sul legame universale
tra luogo e condizione umana, attraverso
la quale si va componendo di anno in anno
una nuova mappa del territorio trevigiano
che comprende i luoghi segnalati da tutti
i cittadini che con tanta generosità hanno
risposto all’appello della Fondazione, mossi
dalle più diverse motivazioni, e che hanno
descritto i loro luoghi di valore, magari
senza le conoscenze, le sensibilità e i gusti
degli esperti in materia, ma illuminandoli
con la luce di chi li vive, di chi ne fa parte.
La Giuria del Premio Internazionale Carlo
Scarpa per il Giardino, composta da Carmen
Añón, Domenico Luciani, Monique Mosser,
Lionello Puppi e Massimo Venturi Ferriolo,
governa l’indirizzo scientifico e culturale
dell’iniziativa, in tutte le sue articolazioni,
ed è coadiuvata da un gruppo di lavoro
appositamente costituito. Come sottolineato
dal supervisore scientifico dell’iniziativa
Domenico Luciani, «la sempre maggiore
attenzione suscitata nel corso delle edizioni,
si può misurare in ambito locale con
la qualità dei dibattiti pubblici e con le quasi
novemila persone che hanno visitato le tre
mostre fin qui allestite. Ma un riscontro lo si
può registrare anche sul piano nazionale e
internazionale. Oltre al numero crescente di
inviti che interlocutori prestigiosi, tra i quali
il Salone dell’Arte, del Restauro e della Conservazione
dei Beni Culturali e Ambientali
di Ferrara, il Politecnico di Milano e l’Istituto
Veneto di Scienze, Lettere e Arti di Venezia,
ci rivolgono, alcune istituzioni intendono
avviare iniziative analoghe in Italia e in altri
paesi europei. Tra queste il progetto Lugares
de valor, messo in cantiere dalla Municipalità
di Granada, ma attualmente sospeso
per avvicendamenti nell’amministrazione
cittadina e in attesa di valutazione».
50

Gioielli da favola
Eccentrici, colorati e vistosi: sono i gioielli di Caterina
Zangrando, giovane designer trevigiana ormai
conosciuta in tutto il mondo. I suoi gioielli
sembrano uscire direttamente dal mondo
dalle favole, e pare che anche
la storia di Caterina sia iniziata
un po’ per magia,
esattamente come
succede nelle fiabe.
Come nasce Caterina questa avventura?
La mia avventura di designer sembra una favola,
la stessa favola che è racchiusa in ogni mio gioiello.
Appena laureata allo IULM di Milano in pubbliche
relazioni mi trasferisco per qualche tempo
a Parigi con il sogno di fare la stilista. Un giorno,
mentre ero a colazione in un ristorante con mia
madre, mi avvicina un personaggio di colore
che sembra una rock star: alto, con una pelliccia
lunghissima e delle scarpe d’oro. Mi ferma e mi
chiede di chi fosse la collana che stavo indossando.
“Ovviamente mia” gli ho risposto io che
all’ora indossavo sempre bijoux creati da me per
gioco. Quell’uomo era Andrè Leon Talley editor at
large di Vogue America. “E’ fantastica: ti voglio a
New York la prossima settimana per vedere la tua
collezione”. Da quell’incontro e da quel colpo di
fulmine con l’elegantissimo editor di Vogue America,
è iniziato il mio lavoro e i miei gioielli hanno
preso il volo e sono stati catapultati in tutto il
mondo dal Giappone agli Stati Uniti, dalla Francia
all’Australia.
Una favola che diventa realtà?
Proprio così, una favola che ho sempre sognato.
Sin da bambina, infatti, sognavo di fare la stilista,
amavo i gioielli. Vestivo le mie Barbie, le mie
bambole. Gli studi poi mi hanno portata altrove,
ma quando ho incontrato Andrè Leon Talley ho
capito che questo era il mio destino.
I tuoi gioielli ti assomigliano?
Assolutamente sì. Rispecchiano pienamente la
mia personalità, il mio carattere, la mia gioia di vivere.
Non mi piaccioni i gioielli piccoli, non i piaccioni
i vestiti sobri, non mi piace il bianco e nero,
nel mio mondo non voglio il grigio.
Tutti i tuoi gioielli sono eccentrici, colorati e vistosi:
per quali tipi di donne vengono pensati?
Le mie creazioni sono appariscenti, ricercate, rumorose
e, naturalmente, giocose, con un’identità
molto chiara e decisa, in cui la caratteristica principale
è l’essere creati per donne speciali e uniche.
Donne che si prendono sul serio ma che amano
l’ironia, donne che amano i colori. Donne con una
grande personalità, donne che hanno voglia di ridere.
Sono ormai tantissime le star che hanno indossato
i tuoi gioielli, ricordiamo tra tutte Scarlett
Johansson, Naomi Campbell, Kate Moss, Eva
Herzigova, Vanessa Kelly, Jennifer Aniston e
Monica Bellucci. Il sogno nel cassetto?
Senza dubbio vestire Madonna per un concerto.
Cosa fa oggi e cosa farà domani Caterina Zangrando?
Oggi Caterina Zangrando non vive più in italia,
vive a Parigi perchè vuole trovare un’altra ispirazione,
vivere un’altra favola. Collabora con altre
aziende perchè ha voglia di crescere e di scoprire
altre realtà.
Il tuo legame con Treviso?
Treviso è la mia città e la amo. Sono trevigiana e
resterò sempre trevigiana nel cuore e nell’anima.
ALESSIA SEVERIN
Centomiglia
sulla Strada del Prosecco
Con una splendida Healey Silverstone del 1950
Carletto Tonutti ed Emanuela Zanin hanno vinto,
sabato 4 settembre, la quinta edizione della Centomiglia
sulla Strada del Prosecco, il suggestivo
tour tra vigneti e borghi antichi sulle storiche
colline di produzione del Cartizze e del Prosecco.
La manifestazione, organizzata dall’associazione
Strada del Prosecco e Vini dei Colli Conegliano
Valdobbiadene e Club Ruote del Passato, è inserita
nel Trofeo Marco Polo, circuito che racchiude
gli eventi turistici per auto d’epoca più importanti
d’Italia. Dalla Scuola Enologica di Conegliano le
auto storiche hanno attraversato i piccoli borghi
in pietra di Rolle, Zuel, Gai, Mura, Sottocroda, Revine,
Nogarolo, Combai, Follo e Saccol. Un tour
che ha fatto conoscere gli angoli più caratteristici
della Strada del Prosecco, ma che ha proposto
anche due interessanti visite culturali: il centro
storico di Serravalle con il cinquecentesco Palazzo
Minucci-De Carlo e il Castrum medioevale
e la parrocchiale di Tovena dove il maestro Marco
Sasso ha potuto incantare i presenti suonando
un settecentesco organo Callido. Brindisi finale
nella Piazza di Valdobbiadene dove ai vincitori
dell’edizione 2010 è stata consegnata un’enorme
bottiglia “Salmanazar” da 9 litri di spumante Conegliano
Valdobbiadene Docg.
ALESSIA SEVERIN
51

Marcandole a favore
di Città della Speranza
Tutti lo conoscono come “Ale delle Marcandole”.
E’ il titolare di un ristorante di lunghissima tradizione
nella provincia di Treviso, facilmente raggiungibile
dall’uscita autostradale di Noventa di
Piave. Di rientro dalle vacanze ha riunito tantissimi
amici per divertirsi ma con una giusta causa.
Ne è risultato un grandioso evento, con i dj che
fanno ballare ma soprattutto che hanno fatto
ballare tantissimo dagli anni ’90 ad oggi. Max Biraghi,
Giuliano Veronese, Angelino, Alex Natale,
Alfred Azzetto, Thomas Rotunno, Big Mama, Olderic,
Alec Doll, Daniele De Marchi, Gilo e Mrs.
Vanio. Presente la ricercatrice Dott. ssa Lara Mussolin,
della clinica di Oncoematologia Pediatrica
di Padova, alla quale sono stati devoluti i fondi
raccolti a favore della Fondazione Città della
Speranza.
ALESSANDRA CICOGNA
Fiorisce la
solidarietà
E’ stata un vero successo la festa che si è
tenuta venerdì 10 settembre presso il ristorante
Park Hotel Villa Fiorita a Monestier di
Treviso per celebrare il quarto compleanno
di “Children Future Project”, l’Associazione
no profit da anni impegnata nello sviluppo
di importanti progetti umanitari in
Ucraina, uno dei paesi al mondo più colpiti
dalla piaga dell’abbandono infantile (www.
cfponlus.org). Oltre duecento le persone
che hanno preso parte alla cena di beneficenza
organizzata dal Presidente della
Onlus Andrea Bianco con la collaborazione
di Francesca Breda. Ed è già in programma
il prossimo evento di solidarietà: il grande
concerto della No Profit Blues Band che si
terrà mercoledì 10 novembre presso il teatro
Eden di Treviso.
ALESSIA SEVERIN
52

Al Barco
non solo ristorante
La cucina del Barco è “moderna”, senza trascurare la tradizione ma con un occhio di riguardo
per la scelta degli alimenti. Ne risultano piatti più leggeri, accompagnati da una ricca lista di
vini- circa 800 etichette. Il piatto forte è il filetto di manzo cotto su sale grosso, per eliminare i
grassi. I cuochi escono in sala a portare i piatti e a dare delucidazioni. La cucina e la sala sono
un tutt’uno. Ma oltre alla buona cucina, il team organizza anche feste e eventi. I ragazzi sono
disponibili per catering e feste private. E una grande festa in arrivo: un tributo agli anni d’oro
del Bastian contrario. Collaborerà alla festa anche Roby dello Shiraz, compagno d’avventura
del trio. Potrete avere tutte le informazioni nel sito Bastiancontrario.net e su Faceboook
digitando “ Gli anni d’oro del Bastian”. Prossimamente...
Conoscete Claudio Piol,
Adriano Bazzichetto
e Davide Milani ?
Fondatori anni fa del
“Bastian contrario” a Treviso,
oggi si sono
rilanciati in una nuova
avventura gastronomica.
Il Barco, inaugurato all’inizio
estate e già con nuove idee
per questo autunno inverno.
Ristorante Il Barco Casa Balbi
Via Montello 60 - Pieve di Soligo
Chiuso Martedì
AperiTime
Last Nite Party!
Una pioggia di stelle e una gigantesca “meringata”
hanno salutato giovedì 9 settembre l’ultimo
AperiTime dell’estate 2010 organizzato
dallo Staff Time To Lose al Relais Monaco di
Paderno di Ponzano, dando l’arrivederci alla primavera
del prossimo anno. Tanti gli amici che
si sono ritrovati nel magnifico parco secolare
dell’Hotel e Country Club alle porte di Treviso
per un ultimo drink all’aperto. Ricco ed sfizioso
il buffet accompagnato da buona musica per un
aperitivo che è durato fino a tarda notte.

Verona
Notti magiche
tra i padiglioni
Il presidente di VeronaFiere Ettore Riello con Giancarlo Perbellini
Vent’anni
di Club 41
Il Club 41 Verona ha festeggiato nella splendida
cornice del Parc Hotel & Golf Resort a
Peschiera del Garda i suoi primi 20 anni di
attività. Presenti alla serata di gala molti
soci dei club 41 provenienti da tutta Italia,
nonchè il presidente nazionale Paolo Santaniello.
Nel corso della serata sono stati
consegnati i collari ricordo ai presidenti che
si sono succeduti nel corso dei ven’anni del
club. Successivamente è stata ufficializzata
la nomina di presidente del club di Verona
di Stefano Albrigi, con il passaggio delle
consegne da parte di Giuseppe Giacomelli.
Presenti la Round Table e il Ladies’ Circle di
Verona e Vicenza.
ROBERTA PICCIN
Atmosfera lounge, multivisioni, installazioni green
e il ristorante d’autore di Giancarlo Perbellini per intrattenere
ospiti e operatori anche di sera
Notti magiche tra i padiglioni della fiera, con il
design di pezzi unici e gli allestimenti di case di
sogno: in occasione del venticinquennale, Abitare
il Tempo ha aperto anche la sera, riservando
agli ospiti momenti di intrattenimento e relax
e un inedito sguardo sugli stand. In un’inedita
location tra il piazzale e le esposizioni la mostra
ha offerto la possibilità di trascorrere la serata
in un’atmosfera lounge, all’insegna dell’arredamento
“green outdoor” e delle multivisioni sincronizzate
con la musica. All’interno del grande
padiglione 1 anche una libreria specializzata in
architettura e design e le prelibatezze enogastronomiche
dello chef Giancarlo Perbellini.
Un modo diverso e molto apprezzato dai visitatori,
che ha permesso di presentare le ultime
tendenze dell’arredamento e per concludere
con charme e leggerezza la giornata espositiva.
STEFANO TENEDINI
54

Trend e Design
ecco il made in italy
Per la sua 25a edizione, Abitare
il Tempo ha riunito VeronaFiere
il meglio dell’arredamento e
della creatività per conquistare
i mercati di tutto il mondo
Venticinque anni di successo per Abitare il
Tempo, una delle più importanti manifestazioni
espositive che si tengono a VeronaFiere, dedicata
all’arredamento e al design di tendenza. La mostra,
che si è affermata valorizzando la creatività
del made in Italy, ha saputo affiancare armonicamente
i settori dell’arredamento classico e contemporaneo,
dell’alta decorazione, del design,
dell’architettura e del contract, grazie a un’accurata
selezione degli espositori ma anche al ricco
panorama di incontri ed eventi, aperti anche
alla città di Verona. Tutto questo con l’obiettivo
di precorrere i tempi, di suggerire trend, tracciare
percorsi inediti ed evocare nuovi orizzonti, con
un’attenzione crescente ai temi della salvaguardia
ambientale. Accanto al design di tendenza,
l’edizione 2010 di Abitare il Tempo ha messo in
scena l’ottimismo guardando già alla ripresa dei
mercati e presentando esposizioni capaci di coprire
tutta la gamma dell’offerta commerciale:
dal mobile classico, griffato e contemporaneo
alla cucina e al bagno, dall’outdoor all’illuminazione,
agli imbottiti, ai tessuti per la casa, fino
all’arte della tavola, ai complementi e ai rivestimenti.
Il successo della mostra è testimoniato
anche dalla presenza di decine di migliaia di
operatori qualificati, molti dei quali stranieri, e
dalle 14 delegazioni provenienti dai più importanti
mercati mondiali: dati che sottolineano il
livello di internazionalità di Abitare il Tempo,
che ha visto la presenza di 600 espositori su una
superficie di 100 mila metri quadrati. Questa
vocazione cosmopolita è la filosofia di Abitare il
Tempo, che in 25 anni ha attraversato mode e
tendenze, selezionando solo ciò che ha saputo
lasciare un segno identificativo nella storia del
design e dell’arredamento.
STEFANO TENEDINI
Relax dopo-fiera ad Abitare il Tempo by night:
un gruppo di ospiti con Alessandro Pigozzi
(relazioni istituzionali di VeronaFiere)
55

Quando il green
diventa blu
Un esclusivo resort sul Lago di Garda ha ospitato
la Festa d’Estate del Gruppo Giovani di Confindustria
Verona con gli amici di Brescia e Mantova
Lo scenario suggestivo del Chervò Golf San
Vigilio, immerso nel verde delle colline moreniche
del Garda, a due passi da Sirmione e
dalle sponde del lago, ha accolto quest’anno la
Festa d’Estate del Gruppo Giovani Imprenditori
di Confindustria Verona. La serata, organizzata
con la consueta vivacità dalla vicepresidente
Silvia Nicolis, ha richiamato anche gli amici di
Mantova e Brescia, per un totale di quasi 300
ospiti che si sono divisi tra il parco, la terrazza e
gli accoglienti ambienti della club house. Prima
della festa, mentre i più sportivi potevano approfittare
del green cimentandosi in un combattuto
torneo di golf Louisiana a coppie, per i neofiti di
questo sport i maestri del club erano a disposizione
per un mini-corso. Intanto i patiti della
tintarella avevano la possibilità di anticipare le
vacanze balneari nell’esclusiva piscina del resort:
del resto, recitava l’invito, “Quando il green diventa
blu”...
Gli invitati sono stati accolti all’ingresso con
omaggi e regali a sorpresa offerti dalle più note
griffe locali e da una serie di iniziative culminate
con l’elegante cena sul roof, seguita dalla
discoteca all’aperto. Qui, grazie alla colonna sonora
cui era impossibile resistere, creata con la
supervisione di Paolo Piubelli, i balli sono proseguiti
fino alle ore piccole con gli ospiti delle
tre province, già abituati a divertirsi insieme
negli appuntamenti istituzionali di Capri, Santa
Margherita Ligure e Cortina. Il ricavato della serata,
nel solco della tradizione di solidarietà dei
Giovani di Confindustria, è stato devoluto alla
Croce Rossa Italiana per iniziative di charity e
assistenza.
STEFANO TENEDINI
Alla corte
di Alessandro
Borghese
L’elegante e ricercata ambientazione dell’
Hotel Veronesi La Torre è stata la cornice
perfetta di un evento di grande successo
come “Alla corte di Alessandro Borghese”.
Alessandro Borghese, l’affascinante cuoco
più famoso della televisione, ha regalato ai
numerosi partecipanti uno Show Cooking
esclusivo, che con la sua connotazione creativa
rispecchia l’eccezionalità della location.
Assaggiatore d’eccezione Sandro Veronesi,
presidente del gruppo Calzedonia e Intimissimi,
che con tutti i partecipanti ha potuto
assaporare a fine serata le delizie di Alessandro
e un’esclusiva degustazione di vini scelti
per accompagnare le sue creazioni.
ROBERTA PICCIN
PH Paolo Castagnedi
A dx Silvia Nicolis, vicepresidente
del Gruppo Giovani
di Confindustria Verona
con Beatrice Dal Colle
A sx Andrea Pernigo, vicepresidente del
Gruppo Giovani di Confindustria Verona,
con Carlo De Paoli, oggi vicepresidente
senior di Confindustria Verona
Paolo Piubelli, “anima” musicale
della dance night che ha concluso
la festa
56

Modern Pastimes
Byblos Art Gallery annuncia un cambio nella propria denominazione: da settembre 2010
la galleria ha assunto il nome di FaMa Gallery, acronimo di Facchini Masha Gallery. Dal 18 settembre
al 20 novembre presenta una personale dedicata all’artista inglese Mat Collishaw a cura
di Danilo Eccher, in cui saranno esposti lavori inediti appositamente realizzati per questa occasione.
MAT COLLISHAW propone lavori inediti sviluppando un progetto
che prende ispirazione dalla storia dell’arte: immagini appartenenti al retaggio
culturale occidentale che l’artista utilizza e trasforma attraverso l’uso della
tecnologia moderna e grazie a questa rielaborazione, riflette su paure e limiti
della contemporaneità, così come suggerisce il titolo stesso della mostra.
Il cambiamento rappresenta una naturale evoluzione
dell’esperienza avviata nel 2005 in sinergia
con l’universo creativo legato al marchio di moda
Byblos, rispondendo alla esigenza di comunicare
in modo più esplicito ed incisivo l’identità autonoma
di un progetto artistico affermatosi come
centro di cultura contemporanea di importanza
strategica sul territorio veronese e non solo. La
galleria, fondata e diretta da Masha Facchini,
intende così valorizzare la propria mission di
ricerca indipendente rivolta esclusivamente al
settore dell’arte contemporanea, in cui sin dagli
inizi si orienta verso la scoperta delle tendenze
più interessanti ed originali del mercato internazionale,
collaborando con artisti già affermati e
puntando sul talento di giovani emergenti. La
metodologia di lavoro continuerà a svilupparsi
sulla linea programmatica di una dimensione
progettuale condivisa a diretto contatto con gli
artisti per la produzione di nuovi lavori, aprendo
alle forme espressive contemporanee nella loro
più ampia varietà, dalla pittura alla scultura, dalla
fotografia alla videoarte. FaMa Gallery mantiene
la propria sede in Corso Cavour 25/27, dove uno
spazio espositivo di 600 metri quadri articolato
su due livelli e strutturato in vari ambienti polifunzionali,
rappresenta una vetrina di forte visibilità
nel centro storico di Verona. Uno spazio
ideale per esprimere il concept di una living gallery
intesa non solo come contenitore di mostre
ma anche come piattaforma sperimentale per
promuovere iniziative divulgative come letture,
incontri, conferenze e performance ideate in
un’ottica di avvicinamento del pubblico verso
l’arte contemporanea.
57

4 luglio 2010
24° Maratona dles Dolomites
Alla partenza dell’edizione numero 24 si è concretizzata
una storia d’amore di una coppia unita
da anni anche dalla passione per il ciclismo. Monica
Fantoli e Carlo Ruchetta, di Verbania, sono
stati uniti in matrimonio sabato 3 luglio in Comune
a Badia dal sindaco Giacomo Freinademetz
(lo stesso che ha celebrato di recente le
nozze del ministro degli esteri Franco Frattini
con Stella Coppi) e poi la domenica mattina si
è ripetuta la cerimonia prima della partenza.
Monica si è presentata al via della gara con un
costume da ciclista, ovviamente bianco con decorazioni
dorate; lui è arrivato con un completino
nero caratterizzato dal disegno di un frac,
un quarto d’ora dopo sono partiti assieme agli
altri oltre 8 mila ciclisti. I novelli sposi, uno a
fianco dell’altra, hanno percorso il Sella Ronda (il
tragitto con i passi Campolongo, Pordoi, Sella e
Gardena) impiegando meno di 4 ore per completarlo.
Molti vip ed imprenditori erano alla
partenza: James Murdoch, presidente di News
Corporation e di Sky Italia, ma soprattutto erede
dell’impero media creato dal padre, Rodolfo De
Benedetti, amministratore delegato di Cir e Cofide;
Vittorio Colao, numero uno di Vodafone;
Mario Greco, amministratore delegato di Zurich
Life; Peter Thun, il re delle porcellane, e Alberto
Sorbini di Enervit. Non potevano mancare i big
dello sport, tra i quali Giuliano Razzoli, Mario Cipollini,
Manfred Mölgg, Alessandro Pittin, Fabrizio
Ravanelli, Iuri Chechi, Antonio Rossi, Cristian
Zorzi, Filippo Magnini, Pietro Piller Cottrer, Karen
Putzer, Massimiliano Lelli, Maurizia Cacciatori,
Isolde Kostner, Francesco Graziani e Rossano
Galtarossa. Una giornata baciata dal sole con
una lunga diretta tivù, assieme al patron Michil
Costa, che in collegamento televisivo con Mauro
Corona, “guru” delle montagne che per l’occasione
ha indossato la maglia della Maratona
Dles Dolomites, si sono alternati a distribuire pillole
di saggezza e provocazione. Trionfatore del
percorso lungo è stato Michele Maccanti team
Phonix Sintesi, con il tempo di 4h32’20”. Al secondo
posto con 4h35’52” il vicentino Dainius
I campioni italiani Children
Finale da “palpitation” per il giovane cavaliere
padovano Alberto Violante, 14 anni, il nuovocampione
italiano Children. Titolo conquistato
al Campionato Italiano di salto ostacoli che si è
svolto dall’8 al 12 settembre all’Horses Riviera Resort
di Cattolica. Al termine di una prova molto
combattuta, l’unica posizione del podio sicura
era la terza, conquistata da Alice Lazzaroni su
Avril J. Mentre, per i primi due posti, si sono sfidati
in un barrage mozzafiato Matias Alvaro (Elitloppet)
ed Alberto Violante (Omar). Ha vinto l’oro
con un percorso perfetto il binomio Violante-
Omar, grazie a tanta dedizione ed ai consigli dell’
istruttoreNicola Rango. Anche la Scuderia del
Santo, allenata da Sante Bertolla, ha conquistato
la medaglia d’oro e quella di bronzo nella categoria
Young Riders. Prima assoluta Ludovica Minoli
in sella a Loisir du Bocage mentre Alberto Zorzi
con Carlotta si è guadagnato il terzo posto.
Kairelis mentre terzo si è classificato il fiorentino
Andrea Beconcini con il tempo di 4h35’57”. Nella
stessa categoria femminile ha vinto l’anconetana
Barbara Lancioni, team Sintesi-Vittoria alla
sua quarta vittoria alla Maratona con il tempo
di 5h09’29” che ha preceduto la belga Edith Van
Den Brande con 5h15’02” terza l’americana Waaijer
Leontien con 5h16’32”. A proposito di concorrenti:
8864 al via e 8762 all’arrivo di Corvara.
Ma la Maratona è stata anche occasione di gesta
di solidarietà. Due sostanziosi assegni sono stati
consegnati a Sporthilfe di Bolzano che sostiene
veri talenti sportivi, ragazzi che non hanno la
possibilità di finanziarsi le competizioni, e all’Associazione
Gruppi di Belluno «Insieme si può»
Onlus/Ong per il progetto. “Acqua Pulita” che si
attuerà in Uganda. L’anno prossimo si festeggeranno
i 25 anni di questa maratona, un successo
crescente, paragonabile a quello della Maratona
di New York, forse ancora più bello visto l’impagabile
spettacolo di queste montagne, patrimonio
dell’umanità.
58

La festa dello Stadio Euganeo
La XXIV edizione del Meeting di Padova va in archivio con due nuovi record della manifestazione,
sotto gli occhi di RaiSport e del presidente della Fidal Arese.
Il presidente de’ Stefani: «Grande
successo di pubblico nonostante
la partita dell’Italia: l’atletica
ha battuto il calcio». Emozioni dai
giovani con il Campus Nike
e i bambini che invadono la pista
PH Antonio Muzzolon
PH Antonio Muzzolon
Padova 04.09.10. Due record del Meeting e l’entusiasmo
di migliaia di persone, accorse allo Stadio
Euganeo per ammirare i campioni dell’atletica
internazionale. La XXIV edizione del Città di Padova
va in archivio così, con le emozioni regalate
dal ritorno di Justin Gatlin che vince i 100 metri,
con i primati della manifestazione siglati dalla diciassettenne
keniana Purity Cherotich Rionoripo
nei 3.000 (8’47”41, con ben quattro atlete sotto
agli 8’50”), e dalla tedesca Christina Obergfoll,
argento a Barcellona, nel giavellotto femminile
(63.39). Ma soprattutto, va in archivio con l’ennesima
dimostrazione di calore del pubblico di casa.
“Mi fa piacere rimarcare che Padova ha risposto
ancora una volta nel migliore dei modi all’invito
dell’atletica e lo ha fatto nonostante ci fosse la
concorrenza della partita di calcio dell’Italia in
contemporanea con l’evento. Per dirlo con una
battuta, l’atletica ha battuto il calcio.”, afferma
Federico de’ Stefani, presidente di Assindustria
Sport, la società che organizza il Meeting con il
prezioso sostegno del Comune, della Camera di
Commercio di Padova, di Confindustria Padova
e di Fischer e Nike. “Segno che la passione per la
regina degli sport è radicata nella nostra realtà,
come dimostrano anche gli stessi numeri, con
oltre 2.300 tesserati alla Fidal nella nostra provincia.
Tutto l’appuntamento è stato trasmesso in
diretta su RaiSport Uno e in differita di un’ora su
Rai Sport Due, mentre nel pomeriggio su Rai Tre:
mi piace rimarcarlo, perché solo pochi altri eventi
riescono a regalare a Padova una vetrina televisiva
così importante”. In tribuna, per l’occasione,
anche il presidente della Fidal Franco Arese,
accompagnato dal Dt Francesco Uguagliati. In
campo, tra le immagini più belle, ci sono state invece
quelle regalate dai ragazzi. “Indubbiamente
– continua de’ Stefani – penso alle promesse del
mezzofondo italiano coinvolte nel Campus Nike
grazie al contributo delle Fiamme Gialle e penso
ai tanti bambini che hanno invaso la pista quando
abbiamo aperto i cancelli, al termine della manifestazione.
Vedere un campione olimpico come
Justin Gatlin che si ferma sorridente a firmare autografi
e vedere i bambini che provano il salto in
lungo o uno sprint alla partenza dei 100 metri fa
capire quanto il Meeting sia importante nel fare
da traino per avvicinare i più giovani all’atletica.
Ancora una volta viene dai bambini la fotografia
che meglio esprime le emozioni della serata”.
Presentazione della
squadra del Petrarca
Il nuovo Petrarca è stato presentato il 10 settembre
in Comune a Padova alla presenza dell’assessore
allo sport Zampierie e del presidente
del Coni Dino Ponchio. “In questo nuovo torneo
– ha detto il presidente del Petrarca Rugby Enrico
Toffano – senza Treviso e Viadana, che come
è noto parteciperanno ad un altro campionato
con le squadre europee, noi abbiamo le carte
in regola per imporci fin da subito. Su di noi c’è
grande aspettativa, non ci nasconderemo e cercheremo
di lottare per il titolo”. Quest’anno sarà
ricco anche di contorno con il museo dedicato
alla storia del Petrarca Rugby al San Gaetano, che
sarà allestito nel periodo tra marzo e aprile 2011”.
Tra i nuovi giocatori anche Scott Palmer (terza
linea, classe ’77, 4 scudetti col Benetton, dal 2008
a Venezia Mestre, 12 caps con l’Italia, ha giocato
anche negli All-Blacks, bello e simpatico, vanta
anche un “love affair” con Elisabetta Canalis), Michele
Sutto (24 anni, seconda linea, ultime 4 stagioni
alla Benetton), Laert Naka (pilone, classe
90) entrambi del Benetton, Diog Kungi, terza
linea, classe 1976, principe dell’isola Waiuku in
Nuova Zelanda. Abbiamo chiesto come vede
la prossima stagione il capitano della squadra
Nicola Bezzati, terza linea, 28 anni, cresciuto
nel vivaio del Petrarca: “Siamo carichi e concentrati
per fare bene, abbiamo obiettivi molto alti”.
Niente tessera dello sportivo come per il calcio,
per accedere a una partita di rugby: “Il nostro
mondo ha una cultura diversa, con grandi valori,
non avremo mai bisogno della tessera”. Dopo gli
ultimi mondiali di calcio, visti gli errori (umani..)
anche di arbitri internazionali, si è tanto parlato
di introdurre la moviola, uno strumento che nel
rugby già esiste. “Sarebbe giusto oltre che utile.”
59

Tra le rose di
Monica Ghedini
Nella casa di campagna, Monica Ghedini, da più
di 15 anni, coltiva e colleziona rose: ne ha più di
mille che “controlla” personalmente. Per questo
ha ideato un inventario, aggiornato anche con
la collocazione precisa di ogni specie di rosa nel
giardino. E’ riuscita a creare, nella campagna
che circonda la villa, uno spazio bellissimo, profumato,
incantato, dove passeggiare è un piacere
degli occhi. Il parco è diventato un luogo
rasserenante per lo spirito, perché la vista dei
colori, del verde, delle siepi di rose, crea una
sensazione di piacevole benessere. “Il mese per
vederle nel loro splendore è soprattutto maggio-
ha spiegato la bella signora, lasciandosi
andare ad uno smagliante sorriso- non ho una
rosa preferita perché mi piacciono tutte; certo,
alcune sono più interessanti di altre ma ognuna
di esse ha un carattere proprio, intenso, reso
manifesto dal portamento, dal vigore, dalla resistenza
alle malattie. Le rose che amo di più
sono forse quelle più forti ma pur sempre discrete
come ad esempio la “Dainty Bess”, una
rosa carnicino a fiore semplice dal portamento
eretto ed elegante”. Il mondo delle rose, ha
raccontato la signora Ghedini, è affascinante
e misterioso, ricco di storia e di emozione. Per
raccogliere le specie più rare, non si risparmia
viaggi all’estero e per far partecipi della sua
passione anche le amiche, organizza corsi di
potatura con prove dirette in giardino. Inoltre,
essendo anche un’ottima cuoca, è riuscita a realizzare
delle originali marmellate con la “Duc de
Cambridge”. Come per le donne più glamour,
non può mancare quella a lei dedicata: una rosa
moderna, come è Monica Ghedini.
Giovanni e Alessandra Da Schio
Giovanni ed Alessandra da Schio
hanno ricevuto gli ospiti nella villa
di famiglia a Castelgomberto, con
molto calore. L’occasione era il
gala di beneficenza, in favore de “Il
sogno di Stefano”, l’associazione a
livello nazionale, di cui il conte da
Schio è presidente, che si occupa
dei bambini con malattie renali;
nella cornice della splendida villa
da poco rinnovata, i circa 200
ospiti si sono stretti attorno ai
padroni di casa per favorire un’associazione
che si sta allargando
sempre più. Dopo la cena, Gelasio
Gaetani d’Aragona Lovatelli, scrittore
di libri sul vino, ha battuto
un’asta di vini per raccogliere fondi
di beneficenza. Il ricavato, euro
10.000, ha sottolineato la generosità
dei presenti, sempre pronti a
dire di sì quando si deve dare una
mano a chi soffre. Raffinata eleganza,
glamour ma anche simpatia
e allegria hanno caratterizzato la
festa de “Il sogno di Stefano”.
60

Optical
firmato Makola
Ferragosto
a Cortina con il
Rufus Club
E’ bianco e nero, svasato, al ginocchio, con manica
corta da usare anche con un maglioncino sotto:
l’ultima linea di “Makola” si ispira agli abiti anni
’60, di stile optical con inserti neri su stoffa di lana
bianca. L’abito, ideato da Ilaria Macola, ha fatto
il suo ingresso ufficiale nella boutique di Cortina;
è già nelle vetrine del negozio di New York
e di Padova per traghettare la signora che ama
vestire, nel 2011.
Ludovica
architetto superstar!
IL sole ha baciato, tra le nuvole, il ferragosto
cortinese ed ha permesso una tregua al brutto
tempo: giusto quello che ci voleva per non
perdere le buone abitudini. Grazie a Francesco
De Santis, intrepido, coraggioso, perseverante
presidente del “Rufus Club”, nella baita della
club house, a Pocol, ha avuto luogo il consueto
pic-nic a base di porchetta, salami, formaggi
e tanti dolci. Tra i soci, milanesi, trevigiani, veneziani,
padovani, romani, la domanda era:
chi sarà il “mister” e chi la “miss” 2010? Al suonare
del gong, è stato dato l’annuncio delle
elezioni, vinte da Vincenzo Fontana e Lucia
Gotti Barbieri. Lunghi e affettuosi applausi
hanno incoronato i vincitori, premiati dal vicepresidente
Stefano Becich, da Pietro Bonaiti,
dalla miss 2009, Marina Bianchini d’Alberigo
Ugalde mentre Alberto Passi, con savoir faire,
cucinava gli spiedini per tutti.
Ricordate la giovane Ludovica Leone che,
l’anno scorso, aveva attraversato lo stretto di
Messina, con mamma Giulia Lanfranchi? Bene,
a luglio, ha preso la laurea magistrale in Architettura
a Roma, con la tesi sulla “Biblioteca e
parco urbano al Mandrione”. I festeggiamenti
si sono svolti in spiaggia, nello stabilimento di
Fregene, dalle 17 del pomeriggio fino a notte
inoltrata: naturalmente, la festeggiata è finita
in acqua piuttosto svestita, seguita dagli amici,
arrivati dal “Nord” per divertirsi e fare le ore
piccole, in una serata di luglio calda e romana.
Un olio toscano che ha unito due cuori
Alessandra
Allaria
e Maurizio
Rossi
Lui un avvocato, lei una PR; insieme, per amore,
hanno dato vita ad un olio dal marchio “Quercialta”,
classificato tra i 10 migliori extra-vergine.
L’ottima qualità di olio, che all’inizio regalavano
agli amici, e la possibilità di entrare nel mercato,
nazionale e non solo, hanno spinto Maurizio e
Alessandra a fare il salto di qualità. Impegnandosi
nell’azienda toscana, quasi a tempo pieno,
sono riusciti a creare un’azienda che ha ormai
un nome. 300 gli olivi che vengono piantati ogni
anno e con la raccolta 2010, l’olio “Quercialta”
otterrà la certificazione IGP. “La nostra è stata
una sfida ed un gioco. Abbiamo rimesso a posto
un’azienda in rovina che aveva una vecchia oliveta
con 120 piante. Ora ce ne sono più di 2000.
Il nostro olio- ha spiegato Alessandra, incontrata
a Cortina, bella, sorridente, simpatica, felice vicino
a Maurizio-ha un’acidità nulla, è un fruttato
medio che va bene con le insalate e i piatti saporiti.
Ci fa piacere vederlo ormai nei ristoranti e nei
negozi e non solo a casa di amici”.
61

White party
per Richard Meier & Partners
Grande festa per accogliere
il noto architetto Richard
Meier arrivato a Jesolo per
visionare il suo The Beach
Houses, seconda fase di
Jesolo Lido Village. Questa
destinazione di spicco sulla
costa adriatica rappresenta
il primo progetto
residenziale di Meier in
Italia. Raffinato e moderno,
il design di questo edificio
ha appena vinto due
rinomati riconoscimenti:
il Premio Internazionale
Dedalo Minosse per
la Committenza di
Architettura e il Real Estate
Award 2010 per il “Miglior
progetto di sviluppo”.
La grande festa in bianco
ha riunito l’architetto
vincitore del Premio
Pritzker e l’imprenditore
Peter Reichegger CEO
di Hobag, insieme
ad un gruppo selezionato
di invitati per festeggiare
il nuovo edificio di 10 piani,
il cui completamento
è previsto per il 2011.
KATIA ROSSI
Nella prestigiosa cornice
del Castello di Lispida di
Monselice ha avuto luogo
la raffinata cena di gala
organizzata dall’azienda
Zapi, leader in Italia per
il mercato amatoriale
della cura del giardino
e della produzione e
distribuzione di bioacidi
per uso professionale. Tra
brindisi e sorrisi il cavaliere
Pietro Zambotto, attuale
Presidente della Società
ha ricordato la nascita
dell’azienda padovana
nel 1970 ed ha celebrato
i primi 40 anni, con una
serie di novità importanti
frutto della più tradizionale
capacità imprenditoriale
veneta, di passione,
inventiva e lungimiranza.
KATIA ROSSI
Passione per il verde
da 40 anni
62

Doppio compleanno a Tarvisio
Maria Giovanna Elmi
e il marito Gabriele
Massarutti hanno
festeggiato il loro
compleanno ravvicinato
a fine agosto, nella
loro casa in Friuli con
centinaia di amici. Una
occasione per riunire il trio
storico delle “signorine
buona sera”, ossia, oltre
all’indimenticabile “fatina”
della televisione, anche
Rosanna Vaudetti e
Nicoletta Orsomando,
oggi donne mature, ma
sempre ricche di charme.
In più Idris, Toni Capuozzo,
e moltissimi imprenditori.
Maria Giovanna Elmi con Nicoletta Orsomando,
Rosanna Vaudetti e Idris
Summer Birthday
Il regista Enrico Lando e
l’imprenditore Massimo Zannini
anche quest’anno hanno brindato
con gli amici al loro compleanno,
nella casa sui colli Euganei a
Tramonte . Con uno splendido clielo
stellato di luglio, tanti mojito
e balli fino all’alba.
Compleanno in musica
Compleanno
ampezzano per la spumeggiante
Jennifer Sanavio, figlia del manager degli artisti.
A fare da sfondo ad una serata
colorata e divertente l’elegante paesaggio
montanaro. Per la simpatica occasione tanti
gli amici che hanno brindato insieme alla
festeggiata tra note esagerate e balli scatenati.
63

Si sono sposati tra
le incantate colline
bolognesi Greta Menon
e Simone Borrelli nella
piccola chiesa di Casaglia.
Tantissimi gli amici
ed i parenti presenti tra
cui i loro due angioletti
Ginevra di tre anni e
Carloalberto di appena un
anno. Gli sposi hanno poi
accolto gli invitati nella
loro splendida dimora
del’400 tra l’affetto e la
commozione di tutti.
Fiori d’arancio
Una serata...
intima
Lo stilista Mauro Belcaro
ha organizzato una serata
ricca di colpi di scena per
presentare la sua prima linea
di lingerie e la sfilata Haute
Couture by “RosyGarbo”.
A far da presentatrice
è stata Chiara Sgarbossa,
Miss Veneto 2003 mentre
madrina dell’evento è stata
Elena Kuletskaya arrivata
terza a Miss Mondo 2009.
La serata è proseguita con
performances del gruppo
storico “I ricchi e poveri”
e con un gruppo mexicano
di ballerini aztechi
e si è conclusa con
festeggiamenti e taglio
torta per il compleanno
di Francesco Belcaro, atterrato
direttamente da New York;
con lui sono arrivati anche
dj internazionali e tutto
lo staff del “MadeinItalyNYC”
che hanno animato la nottata.
KATIA ROSSI
64

Tra i libri
al mare
Piero
Buscaroli
“Dalla parte dei vinti.
Memorie e verità
del mio novecento”
Novella
Papafava
A Caorle parla
del suo libro
Venerdì 23 luglio, sulla sabbia davanti
ad uno scenografico tramonto, i 5
finalisti del Premio Campiello 2010
hanno presentato le loro opere presso
la Pagoda dell’hotel Gallia di Punta Ala.
L’evento è stato introdotto da Piero
Luxardo, alla presenza di molti veneti,
dai padovani Luca e Gabriella Barbini
per Confindustria Veneto, ai veronesi
dott. Pierluigi Oreglia e signora Anna,
ai veneziani Mario e Kristine Donati.
Presenti molti volti noti anche al grande
schermo, tra i quali il giornalista Gianni
Minoli e il fratello Marco del comitato
Punta Ala. A seguire, un cocktail très
chic sur la plage....
ROBERTA PICCIN
Piero Buscaroli scrittore e critico
musicale bolognese, ha presentato a
Padova l’opus magnum che Mondadori
annunciava da molto tempo. Dopo la
conferenza tenutasi a Palazzo Zabarella,
ne è seguito un momento ludico a casa
dell’amico Antonio Carraro.
La serata si è conclusa con il taglio
della torta: un bellissimo dolce della
pasticceria Racca che raffigurava tale
e quale, il libro. Molto più grande e
delizioso! Una sorpresa che ha quasi
commosso l’autore.
“Dopo di te il diluvio”, un libro dal titolo
forte, dirompente che fa intuire un
rapporto tra il tempo e il nulla. Dove c’è
un prima è un poi, ed è in questo spazio
che sta il valore del romanzo inteso
come gioco d’arte in funzione della
verità dell’autore, dal momento che la
verità non si manifesta se non nel gioco
del suo consegnarsi ad una determinata
forma. La serata del 4 agosto ha visto
un notevole pubblico nella bellissima
piazza Vescovado a Caorle. Una
piacevole conversazione con l’autrice, la
contessa Novella Papafava dei Carraresi,
su alcuni temi del libro, quali il suo
rapporto con la natura, con i bambini,
su alcuni temi esistenziali come l’amore,
il senso della vita, e su alcune questioni
stilistiche del romanzo.
65

Voglia di trekking
Il padovano Nicola Tagliapietra, nel cuore della Toscana, presenta
l’iniziativa “Toscana Trekking camp” dal 12 al 14 novembre.
Un’occasione per visitare un posto magico.
Un ritrovo conviviale per praticanti di trekking,
passeggiate e mountain bike ed accompagnatori
inframezzato da workshop ed incontri su
temi inerenti il trekking e le attività outdoor, degustazioni
eno-gastronomiche nella splendida
cornice dell’Abbazia di Spineto. Toscana Trekking
Camp è un iniziativa inserita nel progetto
“Stradebianche”che mira alla valorizzazione del
territorio e della gastronomia locale, vuole divenire
appuntamento fisso per chi ama la natura,
l’ambiente, la buona tavola, raffinato ed esclusivo
ritrovo per appassionati dell’attività all’aria
aperta sia a livello amatoriale che agonistico
e che vogliano coniugare l’attività fisica con la
natura, il sociale ed il buon vivere. Il programma
prevede un ricco palinsesto di attività outdoor
con la possibilità di percorrere 3 diversi anelli in
mountain bike (rispettivamente da 45 Km. HARD,
35 Km. MEDIUM e 20 Km. SOFT) accompagnati da
esperte guide dello Staff oppure di dedicarsi ai 3
percorsi e diverse tipologie di trekking (anche
in questo caso di livello e difficoltà variabili accompagnati
dalle guide ambientali, da esperti
istruttori di Nordic Walking e da camminatori
ed esploratori del calibro di Franco Michieli e
Gianfranco Bracci. Nei momenti di relax serale
sarà possibile accedere all’ AREA WORKSHOP
dove relatori, testimonial e addetti ai lavori si
alterneranno in seminari, mostre, conferenze ed
incontri su tematiche ambientali e relative ad
attività all’aria aperta. Sono previsti anche programmi
diversivi per accompagnatori “sedentari”
e in particolare una visita guidata al borgo
e alle Cantine di Montepulciano e una giornata
di relax alle Terme Sensoriali di Chianciano e una
mezza giornata di Outlet Shopping. E’ prevista
la sistemazione in camera doppia (tutte camere
con bagno privato interno) con trattamento di
pensione completa. L’evento si svolgerà nella
millenaria Abbazia di Spineto www.abbaziadispineto.com
all’interno dell’omonima tenuta di
oltre 880 ettari che si affaccia sul Parco della Val
d’Orcia. La proprietà comprende 11 ville esclusive
e appartate, ognuna con la sua piscina privata,
un allevamento di cavalli in attività, oliveti
per la produzione di olio extravergine d’oliva
biologico ed un allevamento di Cinte Senesi.
info@stradebianche.com