Download 4.45 MB

Continua alla pagina successiva 


70/-2 Per ordini ricevuti entro le ore 10 spedizione in giornata dal magazzino HAHN+KOLB 2007/08



2007/08 

Prezzo in grassetto = articolo disponibile 70/-1

Trapani elettrici 


Trapani 

Tensione 230 V, 50 Hz, q con isolamento di protezione, schermatura, per funzionamento destrorso e sinistrorso, a 1 marcia 

Regolazione elettronica continua del numero di giri. 

Fornitura: pinza portapunta a serraggio rapido, N. contr. 030 in aggiunta con valigetta di trasporto. 

N. contr. 001 N. contr. 005 N. contr. 030 Garanzia triennale BOSCH 

Registrazioni all'indirizzo: 

www.bosch-pt.com/warranty 

Modello GBM 6 RE GBM 10 RE GBM 10 SRE 

N. Bosch 0 601 145 665 0 601 135 561 0 601 137 560 

Ø foro in acciaio/alluminio/legno mm 6,5/8/15 10/13/25 10/13/25 

Numero di giri 1 

/min 0-4000 0-2200 0-2600 

Potenza assorbita W 350 420 420 

Potenza erogata W 190 220 220 

Ø collo mandrino mm – 43 43 

Collegamento pinza portapunta 3 

/8"-24 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Apertura della pinza portapunta mm 1-10 1-10 1-10 

Peso kg 1,1 1,4 1,4 

70002 N. contr. 001 005 030 

Importo unitario E 128,51 138,75 167,94 

h Per il montante alesatrice da banco e altri accessori vedasi N. 70025-70056 pagina 70/4 Gr. Prod. 731 


Trapanatrici 

Tensione 230 V, 50 Hz, q con isolamento di protezione, schermatura, per funzionamento destrorso e sinistrorso 

Caratteristiche comuni per tutti i modelli: 

Alloggiamento ergonomico con interruttore. Elettronica Variospeed (V). Mandrino portapunta con esagonale cava per punte avvitatore. 

Spazzole disinnesto al carbone. 

N. contr. 005 e 015 con 1 marcia trapanatrice maneggevole, di piccole dimensioni, con alloggiamento a doppio guscio e motore a lunga durata. 

N. contr. 030 con ruota di regolazione a 2 filetti per la preselezione del numero di giri, scatola del cambio in getto di alluminio, giunto di sicurezza 

S-automatic, motore Marathon robusto con griglia di protezione degli avvolgimenti incorporata. Ventilatore assiale/radiale per il raffreddamento 

ottimale della macchina. 

N. contr. 400 Metabo PARTNER EDITION è un programma di macchinari esclusivo con una dotazione particolare. Grazie alla coppia elevata di 35 Nm si 

adatta particolarmente alla foratura con trapani di grandi Ø (ad esempio punte per casseformi) e al contatto con materiali densi. 

Fornitura: N. contr. 005-015 con mandrino per trapano a serraggio rapido Futuro. N. contr. 030 con impugnatura supplementare e mandrino per trapano 

a serraggio rapido Futuro-Plus. N. contr. 005-030 in scatola di cartone. N. contr. 400 con mandrino portapunta a corona dentata, chiave per mandrino 

portapunta, impugnatura supplementare in scatola di metallo. 

Garanzia triennale Metabo 


www.metabo.com/xxl 

N. contr. 005-015 N. contr. 030 N. contr. 400 Metabox 

Modello BE 4006 BE 4010 BE 710 BE PARTNER EDITION 

Ø foro in acciaio/legno mm 6/12 10/20 13/40 16/40 


/min 0-4000 0-2850 0-1000/0-3000 0-550 

Potenza assorbita W 400 400 710 620 

Potenza erogata W 220 220 420 360 

Ø collo mandrino mm – – 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Apertura della pinza portapunta mm 1,5-10 1,5-10 1,5-13 1,5-13 

Peso kg 1,2 1,2 2,2 2,1 

70005 N. contr. 005 015 030 400 

Importo unitario E 198,47 198,47 267,50 304,01 

Gr. prod. 745 

PARTNER EDITION = Gr. prod. 746 


Trapani rotativi/Avvitatori a batteria 

h reperibile nel gruppo 71 

70/0 Per ordini ricevuti entro le ore 10 spedizione in giornata dal magazzino HAHN+KOLB 2007/08



Trapano 

Tensione 230 V, 50 Hz, q con isolamento di protezione, schermatura, 

per funzionamento destrorso e sinistrorso, a 2 marce 

Per difficili lavori di trapanatura, preselezione continua del numero di giri, cassa del meccanismo in 

metallo completamente isolata, maniglia trapano, meccanismo sincrono a due velocità. 

Fornitura: maniglia supplementare, mandrino a corona dentata, in scatola di cartone. 

Modello 

B2E 900 RD SuperTorque 

Ø foro in acciaio/alluminio/legno mm 13/20/40 


/min 100-450/300-1000 

Potenza assorbita W 900 

Potenza erogata W 450 

Ø collo mandrino mm 57 

Collegamento pinza portapunta M 18 x 2,5 

Ampiezza del mandrino per punte da trapano mm 3-16 

Peso kg 4,2 

70010 N. contr. 005 

Importo unitario E 449,82 

Gr. Prod. 700 


Trapani 



Regolazione elettronica continua del numero di giri. 

Fornitura: N. contr. 037 e 041 con pinza portapunta a corona dentata, N. contr. 027 e 039 con pinza 

portapunta a serraggio rapido. N. contr. 037-041 con impugnatura supplementare, arresto in profondità. 

Tutti i modelli in scatola di cartone. 

Modello GBM 10-2 RE GBM 13-2 RE GBM 16-2 RE 

N. Bosch 0 601 168 560 0 601 169 503 0 601 169 560 0 601 120 503 

Ø foro in acciaio/alluminio/legno mm 10/13/25 13/20/32 13/20/32 16/20/40 


/min 0-800/0-1500 0-550/0-1000 0-550/0-1000 0-380/0-880 



Ø collo mandrino mm 43 43 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF Maschio B 16 

Apertura della pinza portapunta mm 1-10 1,5-13 1,5-13 3-16 

Peso kg 1,75 1,95 1,95 3,7 

70016 N. contr. 027 037 039 041 


h Per il montante alesatrice da banco e altri accessori vedasi N. 70025-70056 pagina 70/4 Gr. Prod. 731 

N. contr. 027 

Garanzia triennale BOSCH 



N. contr. 041 


Trapani 


Regolazione elettronica continua del numero di giri per forare delicatamente ed avvitare. Impiego. per foratura, avvitamento, appoggio e filettatura. 

N. contr. 005 = 1 marcia; N. contr. 020 e 040 = 2 marce 

Fornitura: N. contr. 005 e 020 pinza portapunta a serraggio rapido con dispositivo di sicurezza per forza di serraggio in scatola di cartone. 

N. contr. 040 pinza portapunta a serraggio rapido con dispositivo di sicurezza per forza di serraggio, impugnatura supplementare, in scatola di cartone. 

N. contr. 005 N. contr. 020 N. contr. 040 Garanzia triennale FEIN 


www.fein.de 

Modello ASkeu 636 Kinetik DSkeu 636 Kinetik DSeu 638 Kinetik 

Ø foro in acciaio/alluminio/legno mm 8/12/20 10/15/20 13/20/32 


/min 0-1410 0-770 / 0-1900 0-840/0-2250 



Ø collo mandrino mm 33 33 43 

Collegamento pinza portapunta B 12 B 12 B 16 

Apertura della pinza portapunta mm 1-10 1-10 1-13 

Peso kg 1,2 1,5 1,8 

70018 N. contr. 005 020 040 


Gr. Prod. 704 

2007/08 

Prezzo in grassetto = articolo disponibile 70/1



Trapani a percussione 


per funzionamento destrorso e sinistrorso, a 2 marce, (N. contr. 020 = 1 marcia) 

Con dispositivo elettronico a onda piena, regolazione elettronica continua del numero di giri. 

Nuovo motore Marathon. La sua griglia di protezione di avvolgimento lo rende assolutamente sicuro contro polvere aggressiva, piccoli pezzi di pietra e 

polveri fini. Cassa esente da usura, giunto di sicurezza. 

Impuls = strumento di avvio intelligente per viti a sede fissa e teste di viti danneggiate, per forare e alesare agevolmente. 

Plus = coppia particolarmente elevata 

Contact =Nel forare muri in cui sono posati dei tubi, la macchina si spegne immediatamente, non appena l'utensile impiegato incontra un materiale 

conduttore, messo a terra. 

N. contr. 110 U E' il dispositivo più leggero per la sua classe ed è caratterizzato da un design ergonomico e moderno. 

U L'ingresso dell'aria è ottimizzato, ossia l'aria viziata nella macchina viene espulsa con un percorso che va dalla parte anteriore a quella 

inferiore. Sono quindi possibili lavori ad altezza del viso e al di sopra del capo, senza che le particelle di polvere entrino in contatto con gli 

occhi dell'utente. 

N. contr. 400 Metabo PARTNER EDITION è un programma di macchinari esclusivo con una dotazione particolare. 

Modello SBE 1010 Plus con codice: Questo sistema offre una protezione elettronica antifurto con la quale è possibile chiudere la 

macchina Metabo, preservandola da danneggiamenti. (Chiave Code Key per chiusura macchina su richiesta). 

Fornitura: con impugnatura supplementare, arresto della profondità di foratura, pinza portapunta a serraggio rapido, valigetta di trasporto. 

N. contr. 400 in cassetta di metallo 




Metabox 

N. contr. 110 N. contr. 400 N. contr. 180 N. contr. 220 

Modello SBE 610 Impuls SBE 700 SP SBE 850 Impuls SBE 850 Contact SBE 1010 Plus SBE PARTNER EDITION 

Perforazione a percussione in cemento fino a Ø mm 12 20 20 20 20 20 

Ø foro in acciaio/legno mm 10/25 13/40 13/40 13/40 16/40 13/40 

Potenza assorbita W 610 705 850 850 1010 750 

Potenza erogata W 350 410 480 480 610 440 


/min 0-3300 0-1000/0-3000 0-1000/0-3000 0-1000/0-3000 0-900/0-2600 0-1000/0-3000 

Ø collo mandrino mm 43 43 43 43 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Apertura della pinza portapunta mm 1,5-13 1,5/13 1,5-13 1,5-13 1-13 1-13 

Peso kg 1,7 2,3 2,4 2,4 2,4 2,3 

70020 N. contr. 110 130 180 200 220 400 

Importo unitario E 189,66 153,60 201,93 219,18 267,50 211,08 

Gr. prod. 745 







per funzionamento destrorso e sinistrorso, a 2 marce, (N. contr. 010 = 1 marcia) 

GSB 16-2 RE = 1 marcia, rotella di regolazione per la selezione del numero di giri 

GSB 18-2 RE = 2 marce, rotella di regolazione per la selezione del numero di giri 

GSB 20-2 RE = 2 marce, ruota di regolazione per la selezione del numero di giri, scatola del cambio in metallo per le massime esigenze, giunto limitatore 

di coppia per lavorare in sicurezza, piastra a spazzole rotante per una maggiore durata delle spazzole in carbone. 

GSB 20-2 RCE = 2 filetti come GSB 20-RE ma con elettronica costante aggiuntiva (mantiene costante il numero di giri anche sotto carico). 

GSB 20-2 RET = 2 marce, come GSB 20-2 RE ma con in aggiunta preselezione del numero di giri per avvitare e perforare correttamente i materiali. 

Fornitura: pinza portapunta a serraggio rapido, impugnatura supplementare, arresto della profondità di foratura, valigetta di trasporto. 

N. contr. 010 N. contr. 045 N. contr. 047 e 050 Garanzia triennale BOSCH 



Modello GSB 16 RE GSB 18-2 RE GSB 20-2 RE GSB 20-2 RCE GSB 20-2 RET 

N. Bosch 0 601 148 763 0 601 17A 763 0 601 19B 563 0 601 19B 763 0 601 19B 963 

Perforazione a percussione in cemento fino a Ø mm 16 18 20 20 20 

Ø foro in acciaio/legno mm 13/30 13/40 13/40 16/40 16/40 

Potenza assorbita W 650 750 800 1010 1010 

Potenza erogata W 330 380 420 430 430 


/min 0-1600 0-1000/0-3000 0-1100/0-3000 0-1100/0-3000 0-1100/0-3000 

Ø collo mandrino mm 43 43 43 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Apertura della pinza portapunta mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 

Peso kg 1,65 2,2 2,6 2,6 2,6 

70021 N. contr. 010 020 045 047 050 

Importo unitario E 135,83 153,35 188,39 235,11 246,80 

Gr. Prod. 731 




per funzionamento destrorso e sinistrorso, a 2 marce, (N. contr. 110 a 115 = 1 marcia) 

Modello per il fai da te 

Con dispositivo elettronico a onda piena, regolazione elettronica continua del numero di giri. 

Fornitura: con valigetta di trasporto, pinza portapunta a serraggio rapido, impugnatura supplementare, 

arresto della profondità di foratura. 

Modello PSB 650 RE PSB 1000 RPE PSB 700-2 RE 

N. Bosch 0 603 386 663 0 603 386 863 0 603 172 500 

Perforazione a percussione in cemento fino a Ø mm 16 16 20 

Ø foro in acciaio/legno mm 12/30 12/30 13/40 




/min 0-3000 0-2700 0-800/0-2600 

Ø collo mandrino mm 43 43 43 


/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 1 

/2"-20 UNF 

Apertura della pinza portapunta mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 

Peso kg 1,7 1,9 2,4 

70021 N. contr. 110 115 135 


Gr. Prod. 731 

N. contr. 135 

2007/08 




Trapano a colonna per banco 

per trapani manuali ed a percussione 

Per utilizzo su postazioni fisse dei trapani a mano elettrici e trapani a percussione e per filettatrici, 

avvitatrici e rettificatrici con collo del mandrino 43 mm-Ø. I montanti garantiscono un lavoro preciso e sicuro e sono dotati di un arresto di profondità. 

N. contr. 219 Dispositivo di serraggio rapido MKF 40 = semplice bloccaggio di pezzi piccoli. 

N. contr. 019 + N. contr. 219 

N. contr. 018 N. contr. 219 N. contr. 035 

Prodotto industriale AEG MAXION DUSS 

Modello BST 717 MBS 165 KB 43 

Ø foratura di inserimento mm 43 43 43 

Altezza totale mm 550 500 415 

Sbraccio/Corsa utile mm 140/70 165/65 170/120 

Grandezza della piastra di lavoro mm 160 x 160 220 x 213 200 x 200 

Peso kg 6,8 5 14 

70025 N. contr. 018 019 035 


70025 Dispositivo di serraggio rapido MKF 40 N. contr. – 219 – 

Importo unitario E – 32,56 – 

h Per morse da trapano si veda dal N. 28660 pagina 28/1. N. contr. 018 = Gr. Prod.700; altri Gr. Prod. 705 


Adattatore per perforatrice angolare WB 707 e adattatore per avvitatore angolare WB 1 

per trapani manuali ed a percussione 

Adattatore per trapano angolare WB 707, orientabile di 360°. 

Indicato per trapanatrici conØ del collo del mandrino di 43 mm. 

Rapporto di riduzione 1,5: 1, altezza d'ingombro 81 mm, filettatura di collegamento della pinza portapunta 

1 /2"-20 UNF. 

Per forare in punti difficilmente accessibili. Riduce inoltre il numero di giri e permette quindi un 

diametro di foratura ancora più grande. 

per avvitatore angolare WB 1, orientabile di 360°. 

Se utilizzato nella pinza portapunta adattabile a tutti gli avvitatori. Cambio in acciaio temprato 

speciale. 

1 

/ 4"-supporto punta. Nottola regolabile per un miglior funzionamento. 

Per praticare fori in punti difficilmente accessibili. 

Utilizzo 70052 

N. contr. Imp. unit. E 

Adattatore trapano a squadra, senza pinza serrapunta 010 120,01 

Adattatore avvitatrice a squadra, senza pinza serrapunta 020 36,85 

Gr. Prod. 700 

N. 70052 010 

N. 70052 9200 


Livella d'allineamento 

per trapani a mano 

Da usare su trapanatrici manuali elettriche. 

Indicato per tutte le trapanatrici manuali elettriche. Fissaggio al collo del mandrino. 

Il supporto livellatore è dotato di maniglia sollevabile, stabile e ergonomica e arresto di profondità di 

foratura. Realizzato in plastica di alta qualità. 

Utilizzo 70056 


per fori orizzontali e verticali 030 29,04 

Gr. Prod. 794 




Trapani a squadra 


per funzionamento destrorso e sinistrorso 

Potenti trapanatrici angolari per lavori in posti difficilmente accessibili. 

Fornitura: N. contr. 005 e 020 con pinza portapunta a corona dentata, N. contr. 040 con impugnatura supplementare, senza pinza portapunta. 

Tutti i modelli in scatole di cartone. Tutti i modelli in scatole di cartone. 




Garanzia triennale FEIN 


www.fein.de 


Modello BOSCH FEIN 

Modello GWB 10 RE ASzxeu 636-1 ASzx 648-1 

Ø foro in acciaio/alluminio mm 10/12 8/12 15/19 


/min 0-1100 0-1590 600 



Lunghezza totale mm 298 212,5 453 

Larghezza sugli spigoli mm 23 17 24 

Altezza testa mm 76 con mandrino 90 con mandrino 60 senza mandrino 

Forma utensile – Maschio B 10 k. MK 1 

70105 N. contr. 005 020 040 


N. contr. 005 = Gr. Prod. 731; 

N. contr. 020-040 = Gr. Prod. 704 


Unità di trapanatrici magnetiche BUX 

Tensione 230 V, 50 Hz, diametro del foro fino a 13 mm 

Composto da: 

Trapano a colonna elettromagnetico BUX DAH 16 con collegamento di sicurezza, classe di protezione II 

Corsa di lavoro 

207 mm 

Forma del piede allungata 

186 x 90 mm 

Trapanatrice a due marce BOSCH GBM 13-2 RE 

Foratura in acciaio fino a Ø 

13 mm 

Numero di giri al minimo 

0-550/0-1000 1 /min 

Potenza assorbita/erogata 

550/285 W 

Filettatura di collegamento del mandrino 1 

/2"–20 UNF 2 

Fermo per la macchina N. pezzo 9646 

Lunghezza totale kg 21 

70125 N. contr. 002d 


Gr. Prod. 706 




Composto da: 

Trapano a colonna elettromagnetico BUX DAH 16 con collegamento di sicurezza, classe di protezione II 


207 mm 


186 x 90 mm 

Trapanatrice manuale elettronica AEG B2E 900 RD Super Torque 


16 mm 


100-450/300-1000 1 /min 


900/485 W 

con mandrino portapunta a corona dentata, campo di serraggio 

3-16 mm 

Fermo per la macchina N. pezzo 9646 


70125 N. contr. 006d 


Gr. Prod. 706 

2007/08 






Composto da: 

Trapano a colonna elettromagnetico BUX DAH 32-RP con collegamento di sicurezza, classe di protezione II 


270 mm 


252 x 126 mm 

ruotabile 330° 

regolabile 

25 mm 

Trapanatrice a quattro marce AEG B 4-1050 Super Torque 


32 mm 


115/160/190/260 1 /min 


1050/850 W 

Supporto per utensile MK 3 

Supporto per macchina 19601 


70125 N. contr. 016d 

Importo unitario E (2553,10) 

Gr. Prod. 706 


Montanti elettromagnetici per alesatrice BUX 

Tensione 230 V, 50 Hz, q con isolamento di protezione, schermatura, collegamento di sicurezza 

Per il supporto di trapani fino a Øforatura di 32 mm. 

Le colonne N. 70126 sono adatte a sostenere tutti i tipi di trapanatrici e prodotti. Supporti pronti 

per il montaggio (si veda N. 70136) sono disponibili a magazzino per diversi modelli. 

Se si ordina un modello specifico di supporto per macchina è necessario indicare prodotto, modello e 

Ø collo del mandrino della macchina da utilizzare. Tutti i montanti magnetici sono dotati di cinghia di 

sicurezza. 

Con montante magnetico e trapano si possono praticare fori e tagliare filetti ovunque sia disponibile 

corrente; in ogni posizione: verticale, orizzontale o sulla testa. Dopo l'accensione mantiene fisso il 

piede magnetico, per il funzionamento dell'avanzamento entrambe le mani sono libere. 

Modello DAH 16 DAH 32-RP 

Per elettrodi fino a Ø mm 16 32 

Modello rigido regolabile 

ruotabile ° – 330 

regolabile mm – 25 

autom. v. a mano v. a mano 

Corsa di lavoro mm 207 270 

Forza di tenuta magnetica kN 9,5 18 

Forza di compressione su punta da trapano max. kN 4 11 

Altezza totale mm 380 620 

Potenza assorbita W 50 90 

Forma base allungato allungato 

Dimensioni mm 186 x 90 252 x 126 

Peso kg 18 32 

70126 N. contr. 005d 015d 

Importo unitario E 924,00 1507,00 

h Supporto per macchina non compreso nel volume della fornitura, si veda il N. 70136 e su Gr. Prod. 706 

richiesta. 

Esempio di applicazione 


Supporto trapano 

per montante trapano 

Applicazione: per trapani con collo del mandrino 43 mm e 57 mm Ø (solo per DAH 16) 

Tipo 9646 

70136 N. contr. 050 


h Altri supporti per macchina su richiesta (necessario indicare il tipo di macchina). Gr. Prod. 706 




Unità di foratura e taglio magnetica ROTOBUX 

Tensione 230 V, 50 Hz, q con isolamento di protezione, schermatura 

Attacco in ogni posizione, verticale, orizzontale e anche su testa. Peso leggero, uso semplice. Per realizzare in modo sicuro e rapido fori fino a un Ø di 50 

mm e profondità di taglio di 50 mm utilizzando utensili da taglio con gambo Weldon da 19 mm, senza ulteriore lavorazione preliminare e rifinitura. 

Minima truciolatura del materiale degli utensili da taglio che agiscono sul perimetro a forma di corona, quindi grandi vantaggi di prestazioni e durata. 

Spina di centraggio nell'utensile per forare perfettamente con punta da centri, alimentatore refrigerante mediante spina di centraggio (ordinabili come 

accessori). Possibilità di attacco di una pinza serrapunta per punta elicoidale 1,5-13 mm Diametro. 

N. contr. 010 N. contr. 030 N. contr. 098-451 

Modello BR 30 BRP 50 

Ø punta da trapano cava mm 13-30 13-50 

Profondità di foratura mm 35 50 

Punta elicoidale mm 1-13 1-23 

Corsa mm 145 145 

Base magnetica mm 180 x 90 180 x 90 

Motore potenza assorbita W 720 1150 

Numero di giri nominale 1 

/min 380 310/580 

Forza di tenuta magnetica kN 12 12 

Dimensione totale (alt. x lung. x larg.) mm 405 x 300 x 185 510 x 300 x 185 

Cono morse MK – 2 

Peso kg 13,5 16 

70141 Unità ROTOBUX N. contr. 010d 030d 

Importo unitario E (1386,00) 1562,00 

70141 Pinza serrapunta 1,5-13 mm N. contr. 060 064 


Gr. Prod. 712 

Utensili da taglio HSS Co 5 


Ø mm 13 14 15 16 17 18 19 20 21 

70141 Profondità di taglio 30 mm N. contr. 098 100 103 112 115 118 121 127 133 

Importo unitario E 59,40 59,40 62,70 63,80 63,80 64,90 68,20 70,40 72,60 

70141 Profondità di taglio 50 mm N. contr. 298 300 – 312 315 – – 327 333 

Importo unitario E 71,50 71,50 – 83,60 84,70 – – 92,40 94,60 

Ø mm 22 24 25 26 30 32 42 50 

70141 Profondità di taglio 30 mm N. contr. 136 – – 157 175 187 – – 

Importo unitario E 73,70 – – 88,00 106,70 114,40 – – 

70141 Profondità di taglio 50 mm N. contr. 336 348 351 357 375 – 426 451 

Importo unitario E 100,10 106,70 112,20 114,40 132,00 – 189,20 235,40 

h Su richiesta sono disponibili altri utensili da taglio e accessori. Gr. Prod. 712 


Spina di centraggio 

per utensili da taglio 

Anche per l'espulsione del pezzo di materiale tagliato. 

Denominazione 70141 


Punte per centrare per utensili da taglio 30 mm di profondità di taglio 610 16,94 

Punte per centrare per utensili da taglio 50 mm di profondità di taglio 620 19,80 

Gr. Prod. 712 

2007/08 


Unità per trapani a carotare 



Tensione 230 V, 50 Hz, classe di protezione 1 

Per forature precise con punte cave in metallo duro e HSS. Procedimento rapido ed economico con punte cave in metallo duro e HSS. Disponibile adattatore 

QuickIN per punte cave con supporti Weldon. Indicato anche per fori sovrapposti. Alimentazione del mezzo lubrificante refrigerante direttamente 

nella punta a corona. Elevata forza di tenuta magnetica per lavorare in sicurezza in ogni posizione. Grazie a QuickIN, cambio utensile rapido, sicuro e 

pratico in pochi secondi. Tutti i tipi costruttivi con blocco del riavvio automatico contro la riaccensione involontaria e con protezione contro sovraccarico. 

N. contr. 010 Sistema a cambio rapido QuickIN. Maneggevolezza ottimale grazie alla struttura compatta e al peso ridotto. Robusta e precisa guida a 

coda di rondine doppia. Impostazione continua della gamma di corse per un cambio rapido e sicuro dell'utensile senza estrarre l'unità a 

corona dentata dal pezzo. 

N. contr. 022 come N. contr. 030. Con rotazione sinistrorsa e destrorsa – rende possibile il taglio di filettatura senza girare il pezzo. Funzione FEIN 

Memory: consente di memorizzare l'ultimo numero di giri selezionato. 

N. contr. 030 Sistema a cambio rapido QuickIN. Gambo MK 3 per il supporto universale anche per forature piene. Robusta e precisa guida a coda di 

rondine doppia. Cambio a due marce per la selezione della velocità corretta. Maneggevolezza ottimale grazie al design ergonomico. 

N. contr. 040 Come N. contr. 030 ma con regolazione di precisione per allineare perfettamente in caso di base magnetica inserita. 

Volume di fornitura comune (N. contr. 010-040): 1 custodia, 1 pompa media per la lubrificazione a freddo, 1 cinghia di bloccaggio, 1 gancio per asporto 

trucioli, 1 pinza portapunta a corona dentata con chiave, 1 adattatore QuickIN per M 18 x 6 P 1,5, 2 punte da centri, 1 serie di chiavi. 

N. contr. 022 con serbatoio refrigerante e un 1 spray per lubrificazione refrigerante FEIN speciale 

N. contr. 030 e 040 in aggiunta 1 cuneo di trascinamento 

N. contr. 010 N. contr. 022 N. contr. 030-040 Garanzia triennale FEIN 


www.fein.de 

Modello KBM 32 Q KMB 52 U KBM 65 Q KBM 65 QF 

Ø foro in acciaio fino a mm 32 50 65 65 

Numero di giri a carico completo 1 

/min 440 260/520 125/255 125/255 

Livello di comando SLOW/FAST – 130-260 250/510 250/510 


Profondità di foratura mm 50 50 50 50 

Trapano a colonna alto mm 373 368 536 536 

Corsa mm 135 135 178 178 

Campo di corse mm 260 310 408 408 

Forza di tenuta magnetica kN 9 11 12 12 

Base magnetica mm 160 x 80 180 x 90 184 x 92 184 x 92 

Campo di regolazione long./later. mm – – – 12/74 

Peso kg 10 13,7 19,8 21 

70145 N. contr. 010 022 030 040 

Importo unitario E 1211,03 2282,57 (2448,75) (2593,02) 

Gr. Prod. 704 


Accessori 

per unità da trapano cave 



Stelo d'inserimento QuickIN MK 3 da montare a posteriori sulle forme costruttive 203 134,88 

precedenti KBM 65 e KBM 65 F con alimentazione del refrigerante integrata 

Stelo d'inserimento QuickIN MK 2 per trapanatrici a colonna e da banco, compr. pompa 302 134,88 

manuale e punta da centri e per alimentazione esterna del lubrificante di raffreddamento 

Stelo d'inserimento QuickIN MK 3 per trapanatrici a colonna e da banco, compr. pompa 303 (141,70) 

manuale e punta da centri e per alimentazione esterna del lubrificante di raffreddamento 

Supporto QuickIN/Presa di forza M 18 x 6 P 1,5 410 17,03 

Supporto QuickIN/Presa di forza 19 mm Weldon 420 17,03 

Punta da centri per N. 70146 e N. 70147, lunghezza 104 mm 510 11,56 

Punta da centri per punte da trapano cave con filettatura M 18 x 6 e supporto Weldon, 

lunghezza 119 mm 

520 11,56 

Gr. Prod. 704 

N. contr. 203 

N. contr. 410 N. contr. 420 

N. contr. 510 




Punte a carotare HSS Co 5 

con alloggiamento QuickIN 

Lunghezza utile: 35 mm 

Lunghezza totale: 77 mm 

Ø mm 12 13 14 15 16 17 18 19 20 

70146 N. contr. 120 130 140 150 160 170 180 190 200 


Ø mm 21 22 24 25 26 27 28 30 32 

70146 N. contr. 210 220 240 250 260 270 280 300 320 


Gr. Prod. 704 


Set di punte a carotare HSS Co 5 

con alloggiamento QuickIN e trattamento superficiale DURA 



Fornitura: in valigetta di plastica compr. punta per centri 

Ø mm 14, 16, 18, 20, 22, 26 

70146 N. contr. 800 

Importo/lotto E 252,52 

h Su richiesta sono disponibili altri accessori originali Fein. Gr. Prod. 704 


Punta a carotare in metallo duro 




Ø mm 12 13 14 15 17 18 19 20 

70147 N. contr. 120 130 140 150 170 180 190 200 

Importo unitario E 65,57 65,57 65,57 65,57 65,57 65,57 65,57 65,57 

Ø mm 21 22 25 26 28 30 32 35 

70147 N. contr. 210 220 250 260 280 300 320 350 


Ø mm 40 45 50 55 60 65 

70147 N. contr. 400 450 500 550 600 650 

Importo unitario E 87,36 103,26 115,20 (127,28) (150,15) (150,15) 

Gr. Prod. 704 


Serie di punte a carotare in metallo duro Ultra 




Fornitura: in valigetta di plastica compr. punta per centri 

Ø mm 14, 18, 22, 32 

70147 N. contr. 810 


h Su richiesta sono disponibili altri accessori originali Fein. Gr. Prod. 704 

2007/08 


Martelli perforanti 



Tensione 230 V, 50 Hz, con isolamento di protezione, schermatura 

Modello GBH 2-23 RE con accelerazione elettronica per foratura precisa. Ideale per fori di serie. Arresto ad urto per forare l'acciaio o il legno, funzionamento 

a destra e sinistra, in valigetta di trasporto. 

Modello GBH 2-26 DE con filettatura destrorsa e sinistrorsa adatta anche alle viti, numero di giri, numero battute e/o forza d'urto preselezionabili, con 

giunto di sovrappeso e stop di torsione per scalpellature, in valigetta di trasporto. 

Modello GBH 2-26 DRE con impianto a urto ottimizzato, arresto a urto, fissaggio variabile dello scalpello in 36 posizioni angolari, comando elettronico, 

giunto di sovraccarico, in valigetta di trasporto. 

Modello GBH 2-26 DFR con funzione di sostituzione rapida per cambiare molto rapidamente SDS-plus su pinza portapunta a serraggio rapido, arresto 

ad urto, dispositivo di accelerazione elettronico, corsa a destra e a sinistra, in valigetta di trasporto. 

Modello GBH 4 DFE serie con funzione di sostituzione rapida per sostituire in un lampo SDS-plus su pinza portapunta a serraggio rapido, fissaggio variabile 

dello scalpello in 36 posizioni angolari, arresto ad urto per foratura in legno e acciaio, accelerazione elettronica per foratura precisa, giunto limitatore 

di coppia, maniglia con attenuazione delle vibrazioni, in valigetta di trasporto. 

Modello GBH 5-40 DE del martello universale per la foratura e scalpellatura, con sistema max di attrezzo portautensili SDS, dispositivo elettronico 

costante per numero di giri costante per carico, preselezione di numero di giri, numero battute e/o forza d'urto, giunto di sovraccarico, protezione contro 

la polvere, nella valigetta da trasporto. 

Modello GBH 7-46 DE per lavori di scalpellatura e foratura. Nel funzionamento utensili (Turbo Power) 20 % più potenza, con sistema max attrezzo portautensili 

SDS, dispositivo elettronico costante per numero di giri costante per carico, preselezione di numero di giri, numero battute e/o forza di arresto, 

giunto di sovrappeso, protezione contro la polvere, attenuazione delle vibrazioni, nella valigetta da trasporto. Forma ergonomica della maniglia. 






Modello GBH 2-23 RE GBH 2-26 DE GBH 2-26 DRE GBH 2-26 DFR GBH 4 DFE Set GBH 5-40 DE GBH 7-46 DE 

N. Bosch 0 611 250 400 0 611 253 603 0 611 253 703 0 611 254 760 0 611 236 760 0 611 241 703 0 611 263 703 

Ø foro in calcestruzzo mm 4-23 4-26 4-26 4-26 4-30 16-40 12-45 

Ø foro in acciaio mm 13 13 13 13 13 – – 

Ø punta a corona cava in muratura mm 68 68 68 68 80 90 150 

Potenza assorbita W 650 800 800 800 750 1100 1350 

Potenza erogata W 380 400 400 400 440 650 700 


/min 0-1000 0-900 0-900 0-900 0-650 170-340 145-280 

Energia monourto J 2,5 3,0 3,0 3,0 3,5 8,5 15 

Supporto per utensile SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-max SDS-max 

Peso kg 2,3 2,7 2,7 2,9 3,9 6,2 8,2 

70170 N. contr. 019 028 038 058 075 090 098 

Importo unitario E 186,93 229,26 233,66 276,02 540,98 864,54 998,90 

Gr. Prod. 731 





Tensione 230 V, 50 Hz, con isolamento di protezione, schermatura, 


Con giunto di sicurezza, scatola in getto di alluminio esente da usura, spazzole al carbone con blocco di sicurezza (per proteggere la macchina al raggiungimento 

del limite di usura), arresto a percussione per forare metallo, legno e per avvitare, arresto rotante per scalpellature (eccetto modello BHE 22 SP). 

N. contr. 033 con guida per aspiratore della polvere (N. contr. 533) 

N. contr. 400 Metabo Partner Edition è un programma di macchinari esclusivo corredato di un particolare equipaggiamento. Con codice: Questo sistema 

offre una protezione elettronica antifurto con la quale è possibile chiudere la macchina Metabo, preservandola da danneggiamenti. 

(Chiave Code Key per la chiusura della macchina su richiesta). 

Fornitura: con impugnatura supplementare con arresto della profondità di foratura, mandrino portamartello, valigetta di trasporto. (N. contr. 033 senza 

arresto di profondità di foratura) N. contr. 060 con pinza portapunta a serraggio rapido per utensili con stelo cilindrico. N. contr. 400 con set di foratura 

e cilindretti da 5 pezzi e pinza portapunta a serraggio rapido, in cassetta di metallo. 




N. contr. 033 Metabox 

N. contr. 035-043 N. contr. 400 N. contr. 060 

Modello BHE 20 Compact BHE 22 SP KHE 24 SP UHE 22 Multi KHE PARTNER EDITION 

Ø foro in calcestruzzo mm 20 22 24 22 28 

Ø foro in acciaio mm 10 13 13 13 13 

Ø punta a corona cava in muratura mm – – – – 80 




/min 0-1000 0-1000 0-1000 0-1050/0-2900 0-1000 

Energia monourto J 1,6 1,8 1,8 2,2 2,5 

Supporto per utensile SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus SDS-plus 

Peso kg 2,1 2,4 2,4 2,7 2,8 

70171 N. contr. 033 035 043 060 400 


Gr. prod. 745 



Accessori 

per tutti i martelli perforatori e i martelli a percussione elettropneumatici con supporto SDS plus 

Denominazione N. Bosch 70170 


Mandrino portalama con chiave fino a Ø 13 mm per senso orario, 1 608 571 062 510 24,50 

filettatura di collegamento 1 /2"-20 UNF 

Fusto per inserimento mandrino portapunte SDS-plus, filetto di collegamento 1 617 000 132 520 15,43 

1 

/2"-20 UNF 

Gr. Prod. 732 



Scalpello con stelo d'inserzione SDS-plus 

per martelli perforanti con stop di torsione. 

Forma Scalpello a punta Scalpello piatto Sgorbia Scalpello per piastrelle 

Lunghezza mm 250 250 250 260 

Larghezza taglienti mm – 20 22 40 

70175 N. contr. 610 620 630 650 


Gr. Prod. 705 

2007/08 




Scalpello con stelo d'inserzione SDS-max 

per martelli perforanti con stop di torsione. 

Forma Scalpello a punta Scalpello piatto Scalpello per piastrelle 

Lunghezza mm 400 400 300 

Larghezza taglienti mm – 25 50 

70175 N. contr. 710 720 750 


Gr. Prod. 705 


Punta a carotare completa 

con adattatore SDS-plus e punta di centratura, con rivestimento in metallo duro 

Per cemento e lavori in muratura. Dimensioni specificate sull'interruttore, sulle scatole di derivazione 

e sulle scatole di ripartizione. 

Diametro mm 65 80 


70175 N. contr. 810 820 


Gr. Prod. 705 


Punta a martello in metallo duro SDS-plus 

h vedi N. 11190 pagina 11/36 

Il nuovo sistema brevettato SDS-plus S4+ con punta di centraggio, affascina per la sua resistenza al 

calore e il grado di usura ridotto. Esso penetra rapidamente e in modo semplice nel cemento più duro 

o nella roccia dura ed è anche robusto in caso di incontro con armature durante la perforazione. 

Le 4 scanalature aumentano i volumi di trasporto e riducono lo sforzo attraverso una riduzione 

dell'attrito delle pareti di circa il 25 % rispetto alle punte SDS-plus. 

La durata di vita aumenta considerevolmente. 

Impiego: 

•su martelli perforatori con supporto SDS-plus e supporto a 2 scanalature Hilti TE 10-22 

•per cemento, muratura, pietra naturale 

Taglio destrorso 


Punta a martello in metallo duro SDS-max 

h vedi N. 11190 pagina 11/36 

– Foratura di centraggio precisissima per mezzo di punta di centratura. 

– Scorrimento uniforme e con vibrazioni minime grazie a quattro taglienti in metallo duro. 

– Fori esatti con elevata precisione di misure. 

Ideale per, muratura, cemento, pietra naturale e materiali da costruzione simili. 

Adatto a tutti i martelli perforatori con supporto SDS-max e martelli perforatori Hilti TE 42-92. 

Taglio destrorso 


Trapani da banco 

Con regolazione del numero di giri senza scatti e automatismo di regolazione. 

Trapani da banco da officina robusti, motori di trasmissione con alte riserve di prestazione. Protezione 

contro gli abbassamenti di pressione. Motore con protezione termica per il sovraccarico Regolazione 

in altezza per 

N. contr. 012 con leva a eccentrici 

N. contr. 014 con ammortizzatore pneumatico. 

Modello TBE 4512 electronic TBE 5014 electronic 

Tensione di rete (50 Hz) 230 V 230 V 

Regolazione numero di giri continuo continuo 

Regolazione in altezza della testa a mano a mano 

Foratura in acciaio fino a Ø mm 12 14 

Rendimento del motore kW 0,45 0,50 

Intervallo del numero di giri 1 

/min 500-3000 400-4500 

Sbraccio luminoso mm 200 205 


Collegamento pinza portapunta B 16 B 16 

Distanza mandrino a piastra 

mm 295/– 340/140 

portastampi max/min. 

Piastra di base mm 220 x 380 220 x 380 

Superficie di serraggio mm 220 x 280 220 x 280 

Scanalature T larghezza/distanza mm 12/100 12/100 

Altezza totale mm 675 855 

Mandrino per trapano a serraggio 

mm 0-13 0-13 

rapido 

Peso kg 28 50 

70190 Macchine N. contr. 012 014d 

Importo unitario E (880,19) (1363,41) 

h Per altri accessori come ad es. 

Gr. Prod. 745 

cassette per punte elicoidali vedi n. 11042-11050 pagina 11/11. 

Per Morse a vite per trapani vedere dal N. 28660 pagina 28/1. 

N. contr. 012 

Garanzia triennale 

Metabo 


www.metabo.com/ 

xxl 

N. contr. 014 


Rettificatrice elettrica 


Rettificatrici rettilinee 

Tensione 230 V, 50 Hz, con isolamento di protezione, schermatura 

N. contr. 035-050 con sistema elettronico di regolazione. 

Supporto di serraggio (N. 70307010) per rettificatrice diritta, N. contr. 040 e 050, per l'utilizzo come rettificatrice di supporto. Tutti i modelli in scatole 

di cartone. 

N. contr. 035 N. contr. 040 Garanzia triennale BOSCH 



N. 70303 N. 70306 N. 70307 

Modello GGS 27 GGS 27 C GGS 27 LC GGS 7 C 

N. BOSCH 0 601 210 003 0 601 210 703 0 601 215 703 0 601 212 703 

Numero di giri al minimo 1 

/min 27 000 12 000-27 000 12 000-27 000 3100-7000 



Ø collo mandrino mm 43 43 35 35 

Ø utensili impiegati: 

punte di rettifica DIN 69170 mm fino a 25 fino a 25 fino a 25 fino a 45 

Con impasto resinoide conico Ø 

mole mm – – – – 

Supporto per utensile 6 mm 6 mm 6 mm 6 mm 

Peso kg 1,3 1,4 1,6 1,7 

70301 Rettificatrici rettilinee N. contr. 030 035 040 050 


70303 Pinza 3 mm senza dado di serraggio N. contr. 040 – – 

Importo unitario E 8,69 – – 





70306 Pinza 6 mm con dado di serraggio N. contr. – – 030 

Importo unitario E – – 18,39 

70306 Pinza 8 mm con dado di serraggio N. contr. – – 050 


70307 Fermo per tendere N. contr. – – 010 


h Altri dispositivi supplementari disponibili su richiesta. 

Per le punte abrasive vedasi N. 76057 pagina 76/14 

N. 70301 = Gr. prod. 731; 

N. 70303, 70306 e 70307 = Gr. prod. 732 

2007/08 




Rettificatrici rettilinee 


Motore di nuova concezione, la sua griglia di protezione degli avvolgimenti lo rende del tutto insensibile a polvere e roccia. Variazione del numero di giri 

(eccetto modello G 500). 

Indicato per l'azionamento di alberi a gomito. 

GE 700 e GE 900 Plus: Mandrini di rettifica allungati per lavorazioni in zone scarsamente accessibili con arresto del mandrino. 

FME 737: Motore di rettifica e fresatura con elevata potenza di passaggio per impiego universale. 

Fornitura: 500 GE 700 con chiave, GE 900 con impugnatura di sostegno, chiave, in scatola di cartone. 






Modello G 500 GE 700 GE 900 Plus FmE 737 




/min 27 000 7000-27 000 2500-6000 10 000-27 000 

Foro di bloccaggio della pinza mm 6 6 6 8 

Peso kg 1,4 1,8 2 1,4 

70309 Rettificatrici rettilinee N. contr. 005 015 025 090 


70309 Pinza Ø 3 mm N. contr. 110 






h Per le punte abrasive vedasi N. 76057 pagina 76/14 Gr. Prod. 745 


Albero flessibile BIAX – macchina motrice 


regolazione elettronica continua del numero giri 

Il motore è dotato di pedale e staffa di sospensione combinati. Dotazione standard: motore con albero 

flessibile, manipolo con serraggio pinze e pinza 6 mm, cavo con spina, chiave per cambio utensile. 

N. 72120 Macchina motrice per 230 V con albero flessibile. 

N. 72124 Manipolo ad angolo. 

Esempi di utilizzo 

Modello MB 20-2 

Numero di giri a regolazione continua 1 

/min 10000-25000 



Lunghezza del piano m 1,5 

Ø anime mm 6 

Ø tubo flessibile di protezione mm 14 

Peso kg 4,4 

N. contr. 010 

72120 Set Importo unitario E 911,22 

72124 Manipolo ad angolo Importo unitario E 390,71 

h Per pinza Ø 3 o 6 mm si veda il N. 75036 pagina 75/11 

(pinze da 1,0 a 5,0 mm, rispett. ingr. di 1 mm su richiesta). 

Gr. Prod. 749 


Levigatore a squadra elettrico 


Rettificatore a squadra 


Tutte le macchine con arresto del mandrino di sicurezza, scatola del cambio piatta e robusta in metallo, 

interruttore di sicurezza ERGO. (eccetto N. contr. 040), regolazione rapida della cappa di protezione 

senza utensile, la testa di rettifica può essere ruotata a passi da 90°. 

N. contr. 010, 020 e 030 con nuovo motore a prestazioni elevate per una durata maggiore. 

N. contr. 020, 030 e 040 con manicotto FIXTEC per un cambio rapido e senza utensili della mola. 

N. contr. 030 Elettronica con avviamento dolce e preselezione del numero di giri, elettronica costante 

e limitazione del numero di giri. 

N. contr. 040 Design ergonomico per lavori agevoli, facile sostituzione delle spazzole al carbone 

Fornitura: N. contr. 010: cappa di protezione, impugnatura supplementare; N. contr. 020-040: cappa 

di protezione, impugnatura supplementare,madrevite FIXTEC, valigetta di trasporto 

Modello WS 8-115 M WS 8-125 MX WSE 9-125 MX WS 12-125 MX 

Ømola abrasiva mm 115 125 125 125 


/min 10 000 10 000 3 000-10 000 11 000 



Filettatura mandrino M 14 M 14 M 14 M 14 

Peso kg 1,8 1,8 1,8 2,5 

70354 N. contr. 010 020 030 040 


Dado FIXTEC, singolo per tutte le rettificatrice ad angolo con mandrino M 14 

70353 N. contr. 200 


h Per spazzole a tazza vedasi N. 76085-76088 pagina 76/19, 

Gr. Prod. 700 

mole da sgrosso e troncatura N. 76100-76125 pagina 76/21, 

dischi abrasivi in gomma N. 76069 pagina 76/16, 

abrasivo N. 76070-76089 pagina 76/16. 

Per mole per troncatura diamantate vedasi N. 63800 pagina 63/0 

e 76119 pagina 76/26. 

N. contr. 010 - 030 

N. contr. 040 




modello per il fai da te 

N. contr. 001 maneggevole e sicuro grazie alle dimensioni ridotte dell'impugnatura. 

N. contr. 008 Impugnatura antivibrazioni, dispositivo elettronico costante, limitazione della corrente 

di avviamento, buona maneggiabilità anche per mancini. 

Valido per entrambi i modelli: Sostituzione rapida della calotta protettiva, interruttore di attivazione/disattivazione 

ergonomico e arresto del mandrino. 

Fornitura: cappa di protezione, maniglia supplementare, mola per troncare per metalli, in scatola di 

cartone 

Modello PWS 6-115 PWS 10-125 CE 

N. Bosch 0 603 399 400 0 603 347 703 

Ømola abrasiva mm 115 125 


/min 11 000 2800-11 000 


Potenza erogata W 420 580 

Filettatura mandrino M 14 M 14 

Peso kg 1,4 1,6 

70371 N. contr. 001 008 



Gr. Prod. 731 



abrasivo N. 76070-76089. pagina 76/16 

Per mole per troncatura diamantate vedasi N. 63800 pagina 63/0 e 76119 pagina 76/26 

N. contr. 001 

N. contr. 008 

2007/08 





Tensione 230 V, 50 Hz, q con isolamento di protezione, schermatura, modello industriale 

N. contr. 023-046 Rettificatore a impugnatura singola con arresto a mandrino, protezione contro i 

sovraccarichi, funzionamento efficiente, numero di giri costante anche in caso di 

utilizzo intensivo, sostituzione rapida della calotta protettiva. 

N. contr. 036 e 046 Con preimpostazione senza scatti del numero di giri. 

N. contr. 034- 046 con arresto anti rinculo: Riconosce il bloccaggio e spegne immediatamente la 

macchina. Con protezione contro il riavviamento. 

N. contr. 051- 066 Rettificatrice angolare a 2 mani con calotta di protezione, regolazione rapida, interruttore 

di sicurezza Tricontrol, testa di trasmissione piatta, doppio controllo vibrazioni. 

Tutti i modelli J (N. contr. 051-066) sono dotati di limitazione di assorbimento di corrente. 

Volume della spedizione: Tutti i modelli con impugnatura aggiuntiva con controllo di vibrazione, 

cappa di protezione, flangia di supporto e dado di serraggio (N. contr. 064-066 con dado di serraggio 

rapido a clic SDS) in scatola di cartone. 

Modello GWS 8-115 GWS 11-125 CI GWS 11-125 CIE GWS 14-125 CI GWS 14-125 

CIE 

N. Bosch 0 601 820 000 0 601 822 200 0 601 823 200 0 601 824 200 0 601 825 200 

Ømola abrasiva mm 115 125 125 125 125 

Numero di giri al 

1 

/min 11 000 11 000 2800-11 000 11 000 2800-11 000 

minimo 



Filettatura mandrino M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Peso kg 1,5 1,6 1,6 1,8 1,8 

70371 N. contr. 023 034 036 041 046 


Modello GWS 21-180 

JHV 

GWS 24-180 

JBV 

GWS 21-230 

JHV 

GWS 24-230 

JBVS 

GWS 26-230 

JBVS 

N. Bosch 0 601 851 G13 0 601 853 G03 0 601 852 G13 0 601 854 F73 0 601 856 G03 

Ømola abrasiva mm 180 180 230 230 230 

Numero di giri al 

1 

/min 8500 8500 6500 6500 6500 

minimo 



Filettatura mandrino M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Peso kg 4,4 5,2 4,4 5,3 5,2 

70371 N. contr. 051 056 061 064 066 



Gr. Prod. 731 



abrasivo N. 76070-76089 pagina 76/16 

Per mole per troncatura diamantate vedasi N. 63800 pagina 63/0 e 76119 pagina 76/26. 




N. contr. 023-046 

N. contr. 051 e 061 

N. contr. 056, 064 e 066 


Dado di serraggio rapido SDS a clic 

per tutte le rettificatrici ad angolo con mandrino M 14 

Per filettatura mandrino M 14 

N. Bosch 1 603 340 031 

70371 N. contr. 100 


Gr. Prod. 732 



Tensione 230 V, 50 Hz, q con isolamento di protezione, schermatura, modello industriale 

Valido per tutti i modelli: 

Buona manipolazione grazie all'impugnatura ergonomica con Softgrip e migliore performance per l'utilizzo duraturo e lavori eseguiti al di sopra della testa. 

I più forti, con motore Champion e protezione contro il riavviamento. Arresto anti-rinculo: Riconosce il bloccaggio e spegne immediatamente la macchina. 

Cappa di protezione antitorsione –a regolazione semplice e rapida, per una protezione affidabile. Impugnatura supplementare con controllo antivibrazione, 

con una riduzione delle vibrazioni del 70% per lavoro ad affaticamento limitato. Interruttore di sicurezza per lo spegnimento immediato in caso di abbandono 

momentaneo della macchina. Dispositivo elettronico costante per la selezione del numero di giri anche in presenza di carico. Protezione sovraccarico, 

avviamento dolce e limitazione di assorbimento della corrente. Testa di trasmissione ruotabile a passi da 90°. Impugnatura utilizzabile a sinistra e a destra. 

N. contr. 075 e 080 con selezione del numero di giri a 6 livelli per diversi tipi di materiali. 

N. contr. 080 con coppia molto elevata e numero di giri elevato sotto carico per gli impieghi più gravosi 

Volume della spedizione: 

Cappa di protezione con impugnatura aggiuntiva con controllo di vibrazione, flangia di supporto e dado 

di serraggio N. contr. 075 e 080 con dado di serraggio rapido a clic SDS N. contr. 070 e 075 in scatola 

di cartone e n. contr. 080 in valigetta di trasporto. 

Modello GWS 11-125 CIH GWS 15-125 CIEH GWS 15-125 CITH 

N. Bosch 0 601 830 102 0 601 830 306 0 601 830 407 

Ømola abrasiva mm 125 125 125 


/min 11000 2800-11000 2800-9300 



Filettatura mandrino M 14 M 14 M 14 

Peso kg 1,7 1,9 1,9 

70371 N. contr. 070 075 080 


Gr. Prod. 731 







Troncatrice a mola per metalli 


Utilizzo: 

Taglio di precisione angolare e taglio a misura di materiali diversi, per es. tubi, profili, canaline, tubi 

posati, ecc. 

Modello GCO 14-1 

N. Bosch 0 601 B10 003 

Ø mola per troncare mm 355 

Foro mola per troncare mm 25,4 


/min 3900 



Profondità x lunghezza x altezza mm 530 x 360 x 730 

Peso kg 18 

massima sezione di troncatura 90° 

Profili quadrati mm 125 x 125 

Profili tondi mm 125 

Profili a L mm 125 

Profili rettangolari mm 180 x 125 

70372 N. contr. 010 


h Per mole per troncare si veda N. 76118 350 pagina 76/26. Gr. Prod. 731 







Motore potente di nuova concezione, la cui griglia di protezione degli avvolgimenti lo rende assolutamente insensibile all'aggressione di polvere, piccole 

pietre e polveri fini. Con giunto di sicurezza, arresto del mandrino, regolazione senza utensile della cappa di protezione. Tutti i modelli con dado di 

serraggio rapido Quick, dispositivo di arresto del mandrino per una sostituzione più rapida dell'utensile e impugnatura antivibrazioni. 

N. contr. 260 e 300 con regolazione elettronica del numero di giri. 

N. contr. 300 con protezione contro il sovraccarico e contro il riavviamento. 

N. contr. 600 Metabo Partner Edition è un programma di macchinari esclusivo corredato di un particolare equipaggiamento. 

Fornitura: cappa di protezione, flangia di supporto, dado di serraggio, impugnatura antivibrazioni, in scatola. N. contr. 600 in cassetta di metallo 

N. contr. 600 Metabox Garanzia triennale Metabo 



Modello W 7-115 

Quick 

W 7-125 

Quick 

WE 9-125 

Quick 

W 10-125 

Quick 

WE 14-125 

Quick-Plus 

WE PARTNER EDITION 

Quick 

Ømola abrasiva mm 115 125 125 125 125 125 


/min 10000 10000 3000-10000 10000 7000-10500 10000 



Filettatura mandrino M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Peso kg 1,8 1,8 1,9 1,8 1,9 1,9 

70373 N. contr. 220 240 260 280 300 600 


h Per spazzole a tazza vedasi N. 76085-76088 pagina 76/19, mole da sgrosso e troncatura N. 76100-76125 pagina 76/21 

dischi abrasivi in gomma N. 76069 pagina 76/16, abrasivo N. 76070-76089 pagina 76/16 


Gr. prod. 745 


2007/08 






Con arresto del mandrino e spazzole al carbone con blocco di sicurezza 

Limitazione di assorbimento di corrente e interruttore di sicurezza (blocco per accensione imprevista). 

N. contr. 610 Metabo Partner Edition è un programma di macchinari esclusivo corredato di un particolare 

equipaggiamento. 

Fornitura: cappa di protezione, flangia di supporto, dado di serraggio, impugnatura antivibrazioni, 

chiave a due fori, in scatola. N. contr. 610 in cassetta di plastica. 

Modello WX 21-180 WX PARTNER EDITION 



/min 8500 6600 



Filettatura mandrino M 14 M 14 

Peso kg 4,8 4,9 

70373 N. contr. 400 610 


Gr. prod. 745 





N. contr. 610 




La nuova generazione di rettificatori angolari EVO 

Comfort unico grazie al sistema di azionamento tip-start FEIN senza interruttore. 

In sostituzione dei tiranti di azionamento bloccanti e sensibili ai guasti sono presenti pulsanti assolutamente 

resistenti alla polvere, che riducono chiaramente i costi e la necessità di manutenzione. 

Notevole maneggevolezza nel funzionamento con una o due mani grazie al tipo di costruzione ergonomico 

ottimale Notevoli caratteristiche di sicurezza con il sistema frenante EBS elettrico, sistema di 

serraggio rapido QuickIN, funzione di sicurezza integrata, blocco del riavviamento automatico, blocco 

della riaccensione automatica e avviamento dolce. Lunga durata grazie a una costruzione del motore 

estremamente robusta e autoreggente senza commutatori sensibili ai guasti. 

Motore HIGH-Power con forza di estrazione elevata per un alto rendimento di asportazione. 

TipStart: è sufficiente una leggera pressione di 2 pulsanti per un avviamento dolce e senza strappi del 

rettificatore angolare. Durante il funzionamento deve rimanere premuto soltanto il pulsante di TipStart. 

Fornitura: con impugnatura supplementare, cappa di protezione, in scatola di cartone. 

Modello WSG 13-125 WSB 13-125 



/min 10000 10000 



Filettatura mandrino M 14 QuickIN 

Peso kg 2,0 2,1 

70374 N. contr. 310 320 


Gr. Prod. 704 



www.fein.de 

N. contr. 310 

con sistema di azionamento tip start 




Modello WSS 12-125: unità di serraggio estremamente piatta per un elevato grado di sfruttamento 

delle mole abrasive. 

Blocco del riavviamento automatico e avviamento dolce, con sistema di serraggio rapido. 

Modello WSG 12-70 E: rettificatrice angolare compatta regolabile, regolazione elettronica continua 

del numero di giri. Numero di giri costante lungo l'intera gamma di regolazioni. Arresto del mandrino 

per una rapida sostituzione della mola. 

Modello WSB 20-180/230: Rettificatrice angolare con sistema di frenata elettrico EBS, ferma le 

mole in meno di 3 secondi. Avviamento dolce per un funzionamento in sicurezza e senza strappi. Impugnatura 

inferiore ruotabile in 4 posizioni, con sistema di serraggio rapido. 

Quick/N = sistema di serraggio rapido per sostituire rapidamente, con facilità e affidabilità le mole 

senza utensile 

Fornitura: N. contr. 020-030 e 070-080 1 cappa di protezione, 1 unità di serraggio per mole per troncare 

e di sgrossatura, 1 impugnatura supplementare, in scatola di cartone. 

Modello WSS 12-125 WSG 12-70 E WSB 20-180 WSB 20-230 

Ømola abrasiva mm 125 125 180 230 


/min 10 000 2700-7000 8500 6600 



Filettatura mandrino QuickIN M 14 QuickIN QuickIN 

Peso kg 1,9 2,1 4,8 4,8 

70374 N. contr. 020 030 070 080 


Gr. Prod. 704 



www.fein.de 

N. contr. 020 

N. contr. 030 

N. contr. 070 




Lucidatrice a squadra 


Applicazione: rettifica di finitura, smerigliatura e lucidatura. 

Modello: regolazione elettronica continua del numero di giri per uno sfruttamento ottimale dell'utensile 

di lucidatura. Numero di giri costante lungo l'intera gamma di regolazioni. Arresto del mandrino 

per una rapida sostituzione della mola. 

Fornitura: con impugnatura supplementare, in scatola di cartone. 

Modello 

WPO 12-27 E 

Ømola abrasiva mm 200 * 


/min 900-2700 



Filettatura mandrino M 14 

Peso kg 2,3 

70374 N. contr. 040 


* Per mole diØ Gr. Prod. 704 



www.fein.de 


Set accessori per WPO 12-27 E 

Set smerigliatura metallo: per risultati perfetti, da piccoli difetti superficiali bilaterali a sottili righe 

di spazzolatura 

Set per levigatura metallo: svolge tutti i lavori di levigatura. Dalla spazzolatura di precisione alla 

prelevigatura fino alla levigatura a specchio. 

Modello Set smerigliatura metallo Set per levigatura metallo 

Contenuto 

1 disco per rettifica con lamelle 

(Ø 150 x 50 mm) per l'eliminazione di difetti 

leggeri, finitura tecnica 

1 disco per rettifica con lamelle 

(Ø 150 x 50 mm) per linea con spazzola 

media 

1 disco per rettificare con lamelle 

(Ø 150 x 50 mm) per linea con spazzola fine 

1 mandrino portapezzo con flangia per 

tendere M 14 

1 serie di chiavi 

1 anello per levigatura, Sisal/panno, impregnato 

(Ø 150 x 30 mm) per rettificare di precisione, 

spazzolare e spianare, nonché per rifinire in 

maniera semilucida, spazzolare e prelevigare 

2 anelli per levigare, panno, fisso 

(Ø150xca.15mm) per prelevigare e levigare 

2 anelli per levigare, panno, bagnato 

(Ø150xca.15mm) per levigare in maniera 

molto lucida 

1 pasta per spazzole "gialla" 

1 pasta per prelevigare "arancione" 

1 pasta per lucidare "bianca" 

1 punta per tendere con flangia per tendere M 14 

1 serie di chiavi 

70374 N. contr. 100 200 

Importo E 158,62 90,11 

unitario 

Gr. Prod. 704 

N. contr. 100 

N. contr. 200 


Rettificatrice angolare a batteria 

per mole con 115 mm Ø 

Con batterie agli ioni di litio per un volume di lavoro maggiore del 180% rispetto a una batteria Ni-Cd 

con 2,0 Ah tradizionale. Lampada di controllo che avvisa in caso di sovraccarico del motore. Blocco di 

riaccensione per la sostituzione della batteria. Spazzole al carbone sostituibili dall'esterno. Rettificatrice 

angolare molto maneggevole con azionamento a 18 V Con supporto universale per mole di rettifica 

per tutte i dischi da 115 mm con un foro da 22,2 mm. 

Fornitura: 2 blocchi di batterie Li-Ion, caricabatteria, impugnatura laterale, dado flangiato, mola abrasiva 

in valigetta di trasporto. 

Modello 

BGA 452 RFEX 

Tensione del pacco di batterie V 18 

Capacità batteria Ah 3,0 


/min 10000 

Ømola abrasiva mm 115 

Foratura delle mole mm 22,2 

Peso kg 1,9 

70378 N. contr. 010 


Tipo batteria 

Li-Ion 

71029 N. contr. 268 


Gr. Prod. 715 

Garanzia triennale Makita 


www.makita.de 

2007/08 




Lucidatrice a squadra 


Modello L 3403 set VRG 

Il nuovo e leggero lucidatore FLEX con interruttore di gas per la rettifica e la lucidatura. 

Alloggiamento ultrasottile, motore a coppia elevata, peso leggero e pratico manipolo a morsetto. 

In questo modo è possibile con ogni utilizzo una lucidatura semplice e comoda. L'interruttore di gas e 

la selezione della coppia consentono un movimento elevato controllata a una velocità ottimale. 

Uno sguardo ai vantaggi: 

•Elettronica con microprocessore x7 FLEX: con mantenimento costante del numero di giri per mezzo 

di dinamo tachimetrica, avviamento dolce, interruttore del gas, blocco riavvio, protezione contro il 

sovraccarico, controllo temperatura e preselezione del numero di giri 

•Motore a prestazioni elevate: grande capacità di carico 

•Arresto mandrino 

•Spazzola al carbone con blocco di sicurezza di qualità: protegge il motore dal carbone fuoriuscito 

Modello L 602 set VR 

Potenza di passaggio con qualità di guida particolari. 

Il kraftpaket con pratico manipolo a morsetto e distribuzione perfettamente equilibrata del peso. 

Per chi desideri far scorrere il proprio lucidatore su grosse superfici in modo deciso e sensibile su 

superfici delicate. 


•Elettronica VR x5 FLEX: con mantenimento costante del numero di giri per mezzo di dinamo 

tachimetrica, avviamento dolce, interruttore del gas, protezione contro il sovraccarico, controllo 

temperatura e preselezione del numero di giri con intervallo del numero di giri inferiore ottimizzato 

•direzionamento dell'aria integrato: protezione antipolvere 

•Arresto mandrino: Per una semplice sostituzione della mola 

•Spazzola al carbone con blocco di sicurezza di qualità: protegge il motore dai danni 

Fornitura: N. contr. 010 ciascuno 1 manipolo a morsetto, dischi in velcro 125 mm, spugna in velcro 

blu 160 mm, spugna in velcro bianca 160 mm, tampone in velcro 150 mm, carta levigante in 

microfibra. 

N. contr. 020 ciascuno 1 manipolo a morsetto, cappa con impugnatura, impugnatura laterale, disco in 

velcro 160 mm, , spugna in velcro 200 x 30 mm, tampone in velcro 200 mm, carta levigante in 

microfibra. 

Tutti i modelli nella scatola di cartone. 

Modello L 3403 VRG-Set L 602 VR-Set 

Corpo di lucidatura Ømax. mm 160 220 


/min 1100-3700 0-2400 



Peso kg 2,2 3,3 

70380 N. contr. 010 030 


Gr. Prod. 707 

N. contr. 010 

N. contr. 030 


Brunitore con eccentrico 

Modello XC 3401 set VRG 

Brunitore con eccentrico – la macchina per una finitura perfetta 

Questo brunitore simula con il suo movimento di rotazione a eccentrico quello della mano durante la 

lucidatura. In questo modo garantisce una elevata silenziosità e un lavoro preciso e sensibile offrendo 

inoltre le premesse per lavori senza ologrammi. L'apertura di coercizione permanente garantisce una 

corsa constante anche sotto carico per una quadro di brunitura uniforme, e grazie alla lunghezza di 

corsa elevata offre la possibilità di allontanare gli ologrammi dalle vernici nere. L'interruttore di gas e 

la selezione della coppia consentono un movimento elevato controllato a una velocità ottimale. 


•Elettronica con microprocessore x7 FLEX: con mantenimento costante del numero di giri per mezzo 

di dinamo tachimetrica, avviamento dolce, interruttore del gas, blocco riavvio in seguito a caduta di 

corrente, protezione contro il sovraccarico, controllo temperatura e preselezione del numero di giri 

•apertura forzata permanete per un quadro di brunitura uniforme 

•Impugnatura con pomello rimovibile, ergonomica 

•Motore a prestazioni elevate: grande capacità di carico 

•Arresto mandrino 

•Carbone di azionamento di qualità protegge il motore dai danni 

•cavo di rete da 4 m 

Volume della spedizione: Cappa con impugnatura, impugnatura con pomello, piatto con velcro 

speciale Ø 150 mm, spugna con velcro bianca Ø 160 x 30 mm, carta levigante in microfibra, flacone 

di cera per levigatura in busta di serie. 

Modello 

XC 3401 VRG-Set 

Corsa a eccentrici mm 8,0 

Corpo di lucidatura Ømax. mm 12000 


/min 118 

Numero di corse a vuoto 1 

/min 3200-9600 



Peso kg 2,6 

70381 N. contr. 010 


Gr. Prod. 707 






Modello L 3709/115 } Il rettificatore angolare piccolo e facile con cappa di protezione 115 

Modello L 3309 FR Quasi il 50 % più potente del modello L 3709/115 grazie alla gestione elettronica 

del motore. 

Modello L 1710 FRA Rettificatore potente a squadra con apparecchiatura elettronica ad albero pieno 

e dinamo tachimetrica, numero di giri costante, avviamento dolce e protezione antisovraccarico. 

Modello L 3410 FRG Rettificatrice a squadra indicata per la lavorazione delle superfici. 

Modello L 3806 C Rettificatore angolare con speciale protezione dalla polvere e limitazione di assorbimento 

di corrente. 

Modello L 3206 CD Rettificatore angolare con poliammide e alloggiamento del motore rinforzato con 

vetro, limitazione dell'assorbimento di corrente, sistema Multi-Grip FLEX. 

Tutte le macchine con blocca-fuso. 

Fornitura: N. contr. 009 e 040 con impugnatura. 

N. contr. 022, 026, 027 e 050 con FLEXgrip (impugnatura) - chiave di arresto integrata 

per sostituzione della mola. 

N. contr. 022 e 027 con dado Fixtec. Sostituzione mola senza utensili. 

Tutti i modelli con cappa di protezione, in scatola di cartone. 

N. contr. 040 


N. contr. 050 con sistema a serraggio multiplo. 

Sistema a serraggio multiplo brevettato con maniglia 

regolabile gradualmente a 180° e arresto di 

sicurezza: 

1. avvitare, 2. innestare in posizione, 

3. serrare a vite. 

Maniglia posteriore regolabile 2x a 90°. 


Impiego impugnatura FLEXgrip 

Modello L 3709/115 L 3309 FR L 1710 FRA L 3410 FRG L 3806 C L 3206 CD 

Ømola abrasiva mm 115 125 125 125 230 230 


/min 10 000 11 000 9 000 11 000 6500 6500 



Filettatura mandrino M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Peso kg 1,8 1,9 2,4 2,2 5,6 6,2 

70470 N. contr. 009 022 026 027 040 050 


h Per spazzole a tazza vedasi N. 76085-76088 pagina 76/19, mole da sgrosso e troncatura N. 76100-76125 pagina 76/21 

Gr. Prod. 707 

dischi abrasivi in gomma N. 76069 pagina 76/16, abrasivo N. 76070-76089 pagina 76/16 


2007/08 




Microfinitrice 


Ad impiego universale per rettificare legno, materie plastiche, metalli, pietra, gesso e superfici laccate. 

Particolarmente esente da vibrazioni grazie ad una equilibratura di precisione elettrodinamica, 

possibilità di effettuare la rettifica fin negli angoli più estremi, in quanto la piastra abrasiva non 

presenta pezzi sporgenti. 

N. contr. 020-200 con potente motore da 350 W e alta riserva di prestazioni, scatola del supporto in 

pressogetto di alluminio, preselezione e variazione continua della frequenza di 

oscillazione per la lavorazione di materiali e superfici sensibili al calore. 

N. contr. 200 Metabo Partner Edition è un programma di macchinari esclusivo corredato di un 

particolare equipaggiamento. 

Fornitura:N. contr. 010 2 fogli abrasivi forati, cassetta di raccolta polveri con filtro a soffietto, in 

scatola di cartone; N. contr. 020 fogli abrasivi forati, placchetta abrasiva aderente, impugnatura 

supplementare asportabile, sacchetto (in carta) per le polveri e portasacchetto, in scatola di cartone. 

N. contr. 200 come N. contr. 020 ma in scatola di metallo.. 




N. contr. 200 


Modello SR 10-23 Intec Sr E 357 SRE Partner Edition 

Placchetta abrasiva mm 92 x 183 92 x 190 112 x 236 

Oscillazioni al minimo 1 

/min 21700 12000-22000 12000-22000 

Oscillazioni con carico nominale 1 

/min 18000 15000 15000 

Circuito oscillante mm 2,5 2,5 2,5 



Peso kg 1,7 2,6 2,8 

70512 Microfinitrice N. contr. 010 020 200 


70512 Filtro a soffietto N. contr. 110 – – 


70512 Sacchetto in carta per polveri (5 pezzi) N. contr. – 120 

Importo/imballagio E – 6,57 

Gr. prod. 745 


Metabox 


Fogli abrasivi 

per microfinitrice Metabo 

Forato, per legno, metallo ecc. 

Unità per confezione: 10 Pezzi 

Adatto a modello SR 10-23 + Sr E 357 SRE PARTNER EDITION 

Grana 40 60 80 120 40 60 80 120 

Dimensione mm 93 x 230 93 x 230 93 x 230 93 x 230 115 x 280 115 x 280 115 x 280 115 x 280 

70512 N. contr. 304 306 308 312 404 406 408 412 

Importo/imballagio E 5,92 4,26 4,26 4,26 7,77 6,19 6,19 6,19 

Gr. Prod. 745 


Fogli abrasivi aderenti 

per microfinitrice Metabo 

forato, per legno. 

Unità per confezione: 5 pezzi 

Adatto a modello Sr E 357 Sr E 357 SRE PARTNER EDITION 

Grana 40 60 80 120 40 60 80 120 


70512 N. contr. 504 506 508 512 604 606 608 612 


Gr. Prod. 745 




Microfinitrice 


La rettificatrice per una perfetta qualità di superficie. 

Per lavori meno faticosi, silenziosi e senza vibrazioni. Guarnizioni dei cuscinetti migliori e flangia del 

cuscinetto in alluminio per una lunga durata. 

Ulteriori vantaggi: 

•Rettifica frontale a livello possibile grazie all'impugnatura aggiuntiva rimovibile 

•prestazione di rettifica elevata 

•Sistema di micro filtri BOSCH aspirazione mobile alla perfezione 

•idonee anche per mancini 

•Piastra abrasiva con supporto in veltro per una sostituzione rapida 

Fornitura: microfiltro, 1 foglio abrasivo in velcro (grana 120), impugnatura supplementare, in valigetta 

di trasporto. 

Utilizzo per 

Industria 

Modello GSS 230 AE GSS 280 AE 

N. BOSCH 0 601 292 660 0 601 293 660 

Placchetta abrasiva mm 92 x 182 114 x 226 

Oscillazioni al minimo 1 

/min 11000 - 22000 11000 - 22000 

Circuito oscillante mm 2,4 2,4 



Peso kg 2,3 2,6 

70514 N. contr. 010 020 


Gr. Prod. 731 




N. contr. 010 e 020 



per microfinitrice in metallo BOSCH 

per legno, metallo ecc. 

N. contr. 204-212 a 8 fori 

N. contr. 304-312 a 14 fori 


Adatto a modello GSS 230 AE GSS 280 AE 

Grana 40 60 80 120 40 60 80 120 


70514 N. contr. 204 206 208 212 304 306 308 312 


Gr. Prod. 732 


Rettificatore triangolare 


Per una rettifica conforme al tipo di materiale, anche negli angoli e nei punti difficilmente accessibili. 

Con preselezione del numero di giri, allacciamento per aspirapolvere, con supporto in velcro per il 

cambio rapido del foglio abrasivo. 

Fornitura: N. contr. 010 5 fogli abrasivi (2 x K 60, 2 x K 120, 1 x K 240). 

N. contr. 020 15 fogli abrasivi (5 x K 60, 5 x K 120, 5 x K 240), lingua abrasiva piatta, lingua abrasiva 

ovale, 5 fogli abrasivi per lingue abrasive, adattatore per rettifica lamellare, feltro lucidante, valigetta 

di trasporto. 

Utilizzo per Per la casa Industria 

Modello PDA 240 E GDA 280 E 

N. BOSCH 0 603 346 703 0 601 294 703 


/min 9000-16 000 13000-19 000 



Ø circuito oscillante mm 2 2 

Dimensione disco di rettifica sull'angolo mm 92 92 

Peso kg 1,1 1,1 

70530 N. contr. 010 020 


Placchetta abrasiva N. Bosch 2 608 000 211 

70530 N. contr. 100 


N. contr. 010-020 = Gr. Prod. 731 

N. contr. 100 = Gr. Prod. 732 

N. contr. 010 

N. contr. 020 




Valido soltanto per N. contr. 020 

2007/08 





per rettificatore triangolare BOSCH 

Modelli PDA 240 E, GDA 280 E 

Modello: Red Wood: corindone pregiato con legante di resina artificiale, ottima capacità di asportazione per tutti i tipi di legno e materiali a base di legno 

(compensato). 

Modello: White Paint: corindone pregiato rivestito di materiale attivo, per evitare l'usura precoce dei fogli abrasivi, la durata si quadruplica in caso di 

rettifica di materiali colorati, verniciati e di lubrificazione (per esempio: riempitori, spatole). 

Unità per confezione: 5 pezzi, eccetto N. contr. 390 e 590 = assortimento 6 pezzi 

Modello Red Wood Assortimento White Paint Assortimento 

Grana 40 60 80 120 180 60/120/240 40 60 80 100 120 180 240 320 60/120/240 

70530 N. contr. 304 306 308 312 318 390 504 506 508 510 512 518 524 532 590 

Importo/imballagio E 3,88 3,61 3,33 3,33 3,33 3,42 4,20 3,88 3,61 3,61 3,61 3,61 3,61 3,61 3,80 

Gr. Prod. 732 


Levigatrice triangolare MULTIMASTER 


FEIN MultiMaster Select e Top con sistema a cambio rapido QuickIN senza utensili, comprensivo di un 

ampio assortimento di accessori per un impiego quasi illimitato. 

•Vantaggio della tecnica di oscillazione: polivalenza ineguagliabile 

•comoda sostituzione degli accessori senza chiave con il sistema a cambio rapido QuickIN 

•Potente motore da 250 Watt con regolazione elettronica del numero di giri 

•Supporto per utensile con collegamento ad accoppiamento di forma per elevate coppie di serraggio 

•interfaccia integrata per l'adattamento di accessori del sistema aggiuntivi 

•manovrabilità ottimale grazie al design ergonomico e alla zona di impugnatura antisdrucciolo 

Softgrip 

•Ampia scelta di accessori disponibile 

N. contr. 008 Per chi ha particolari esigenze professionali in materia di dispositivi di lavoro e di risultati 

e desidera sfruttare la completa gamma di impiego per l'espansione e il rinnovo. 

N. contr. 013 Pratica confezione che si adatta a qualsiasi tipo di applicazione professionale nel 

settore dell'espansione, della ristrutturazione e dell'hobbistica – dai lavori a pavimento 

fino alla ristrutturazione delle finestre In valigetta per attrezzi in plastica robusta. 


N. contr. 008 con 1 piastra per rettifica, cad. 5 lame per rettifica (grana 60, 80, 120, 180), 1 lama di 

sega E-CUT universale (29 mm), 1 lama di sega a segmenti in metallo duro, 1 lama di sega HSS, 1 

spatola fissa in scatola di cartone. 

N. contr. 013 con 1 piastra per rettifica, cad. 5 lame per rettifica (grana 60, 80, 120, 180), 1 lama di 

sega E-CUT universale (29 mm), 1 lama di sega a segmenti HSS, 1 lama di sega a segmenti in metallo 

duro, 1 spatola dura, 1 set per rettifica profili, 1 dispositivo di aspirazione, 1 piastra per rettifica con 

forature, cad. 5 lame per rettifica con forature, (grana 60, 80, 120, 180), 1 raspa in metallo duro (forma 

triangolare), con forature, valigetta per attrezzi in plastica. 

Modello FMM 250Q SELECT FMM 250Q TOP 

Oscillazioni 1 

/min 11000-21000 11000-21000 

Presa nominale W 250 250 

Placchetta abrasiva sull'angolo mm 80 80 

Peso kg 1,4 1,4 

70533 MULTIMASTER N. contr. 008 013 


Gr. Prod. 704 



www.fein.de 

N. contr. 008 

N. contr. 013 




per rettificatore triangolare FEIN MULTIMASTER 

Non perforato, per legno, metallo, giunto brasato, plastica, vernice, stucco, cuoio. 


Grana 40 60 80 100 120 150 180 240 

70533 N. contr. 104 106 108 110 112 115 118 124 


Gr. Prod. 704 




Accessori 

per rettificatore triangolare FEIN MULTIMASTER 

Modello Raspa in MD Lama per sega 

HSS 

Ø 63 mm 

Lama per sega 

HSS 

Ø 80 mm 

Lama per sega 

a segmenti HSSØ 

80 mm 

Lama per sega 

HSS 

a doppio angolo 

Ø 85 mm 

Lama per sega 

a segmenti a 

doppio angolo 

Ø 84 mm 

Lama per sega E- 

Cut 

35 mm 

Lame per sega 

Mini-Cut 

10 mm 

(2 pz.) 

70533 N. contr. 280 300 310 320 330 340 360 380 

Importo unitario E 29,04 26,97 28,77 31,71 41,84 18,52 20,06 – 

Importo/coppia E – – – – – – – 8,38 

Modello 

Spatola, 

fissa 

Spatola, 

flessibile 

(2 pz.) 

Lama per sega 

a segmenti in MD 

Lama per sega 

diamantata 

Lama per sega 

diamantata 

a segmenti 

Lama 

a segmenti, 

convessa, 

flessibile 

Lama 

a segmenti, 

concava, 

rigida 

Lama di sega 

E-Cut universale, 

60x29 mm 

70533 N. contr. 500 510 600 610 620 700 710 720 

Importo unitario E 12,54 – 39,46 67,09 67,09 8,22 8,22 23,40 

Importo/coppia E – 12,61 – – – – – – 

Gr. Prod. 704 


Rettificatore eccentrico 


N. contr. 020 e 040 i rettificatori con alta possibilità di danneggiamento 

Il movimento a eccentrici e la rotazione garantiscono un taglio di precisione con un'elevata efficienza 

di taglio. 

Flangia del cuscinetto in alluminio per una lunga durata e un'elevata silenziosità di funzionamento. 

Con regolazione elettronica e selezione del numero di giri, vale a dire il corretto numero di giri per 

qualsiasi tipo di impiego. 


•Il freno della piastra di rettifica impedisce il danneggiamento (scanalature) sul pezzo 

•Sistema di micro filtri BOSCH aspirazione mobile alla perfezione 

•chiusura con velcro per un cambio rapido e comodo del foglio abrasivo 

•per la rettifica e levigatura di legno, metallo e plastica, colori e vernici anche su superfici convesse 

•idonee anche per mancini 

N. contr. 060 tre apparecchi in uno 

Con clic di commutazione da rettifica di finitura a rettifica di sgrossatura o levigatura. 

5 x sterro nel funzionamento turbo (finitura di sgrossatura), il risparmio di tempo consente l'armonizzazione 

nell'arco di poche ore da parte dell'artigiano. 

Durata elevata grazie alla perfetta ermeticità dei cuscinetti, alla protezione dal sovraccarico e al 

robusto commutatore turbo. 


•l'impugnatura più piccola esistente sul mercato, la struttura molto compatta e il peso ridotto 

garantiscono lavori senza sforzo 

•Freno del disco senza logorio per superfici di alta qualità senza scanalature (rettifica di precisione) 

•maggiore silenziosità e durata cinque volte maggiore rispetto ai dischi abrasivi tradizionali 

•Salvaguardia della salute grazie alla raccolta del 98% della polvere per mezzo di un dispositivo di 

aspirazione esterno. 

•Elettronica costante per ottenere sempre gli stessi risultati 

Fornitura (vale per tutti i modelli): 1 foglio abrasivo e impugnatura supplementare 

N. contr. 020 e 040 in scatola di cartone, N. contr. 060 in valigetta di trasporto. 

Utilizzo per 

Industria 

Modello GEX 125 AC GEX 150 AC GEX 150 Turbo 

N. BOSCH 0 601 372 480 0 601 372 680 0 601 250 760 

Ødisco di supporto mm 125 150 150 


/min 4500-1200 4500-1200 3100-6650 


Ø circuito oscillante mm 5 4 4,5 

Peso kg 2,0 2,1 2,4 

70536 N. contr. 020 040 060 


h Fogli abrasivi aderenti vedasi N. 70 535 204-324 pagina 70/26. Gr. Prod. 731 

N. contr. 020-040 

N. contr. 060 




Valido soltanto per N. contr. 020 

2007/08 




Rettificatore eccentrico 


Per la lucidatura più fine, fino all'angolo estremo, regolazione continua del numero di giri (solo N. contr. 400) per la rettifica idonea al tipo di materiale, 

dal legno, materie plastiche, metalli e pietre. Aspirazione integrata per una rettifica in assenza di polveri al chiuso. 

N. contr. 400 Metabo Partner Edition è un programma di macchinari esclusivo corredato di un particolare equipaggiamento. Regolazione circuito oscillante 

DUO: Impostazione 1 (circuito oscillante piccolo, 3 mm) superfici più precise fino al 100 %, impostazione 2 (circuito oscillante grande, 

6 mm) prestazioni di asportazione di precisione, fino al 70 % in più. 

Fornitura: N. contr. 010 1 sacchetto per la raccolta della polvere di rettifica, 3 dischi abrasivi adesivi forati, piatto di supporto con velcro, impugnatura 

supplementare asportabile, portasacchetto per la polvere, chiave, in scatola di cartone. N. contr. 400 come N. contr. 010 ma in valigetta di metallo. 

N. contr. 010 N. contr. 400 Garanzia triennale Metabo 



Metabox 

Modello SXE 325 Intec SXE PARTNER EDITION 

Ødisco di supporto mm 125 150 


/min 5000-11000 4000-10000 



Ø circuito oscillante mm 5 3/6 commutabile 

Peso kg 1,7 2,7 

70535 N. contr. 010 400 


Gr. prod. 745 



Fogli abrasivi aderenti 

per rettificatore eccentrico Metabo e BOSCH 

Perforato, per legno, metallo e mani di colore 


Ø mm 125 150 

Grana 40 60 80 120 240 40 60 80 120 240 

70535 N. contr. 504 506 508 512 524 604 606 608 612 624 

Importo/imballagio E 4,16 4,16 4,16 4,16 4,16 4,53 4,53 4,53 4,53 4,53 

Gr. Prod. 745 


Satinatrice 

Modello LP 1503 VR Profi-Set 

Le superfici in metallo, legno o plastica nitide e continue sono la sua specialità. Grazie ai numerosi 

accessori FLEX, è l'apparecchio ideale per satinare, lucidare, smerigliare, strutturare, spazzolare e 

sbavare. Cominciate con la serie professionale nella comoda valigetta per avere tutto a portata di mano. 

I vantaggi in sintesi: 

•Elettronica ad albero pieno 4x FLEX: con mantenimento costante del numero di giri per mezzo di 

dinamo tachimetrica, avviamento dolce, protezione contro il sovraccarico, controllo temperatura e 

preselezione del numero di giri. 

•cappa di protezione regolabile: per utensili di rettifica fino a Ø 115 mm 

•Sostituzione dell'utensile di rettifica: senza utensile 




1 pompa pneumatica, 1 rullo pneumatico in gomma, 1 rullo d'azionamento, 1 serie distanziali, 1 tela 

abrasiva, 1 manicotto per rettifica K 60, 1 manicotto per rettifica K 100, 1 manicotto per rettifica K 

180, 1 manicotto/tela abrasiva rosso, 1 manicotto/tela abrasiva blu, 1 manicotto abrasivo/di rettifica 

K 600, 1 manicotto abrasivo/di rettifica K 1500, 2 cinghie di trasmissione con velcro, 1 nastro in tela 

con velcro A 180, 2 nastri abrasivi con velcro K 120, 1 nastro di rettifica con velcro K 1500, valigetta 

in plastica con inserto. 

Modello 

LP 1503 VR set professionale 




/min 1200-3700 

Max. pezzo-Ø mm 115 

Larghezza utensile mm 100 

Supporto per utensile mm 19 

Peso kg 2,9 

70563 N. contr. 010 


Gr. Prod. 707 




Manicotti per rettifica 

Accessori per satinatrice Flex LP 1503 VR 

Ø larghezza 90 mm e 100 mm in tela al corindone di zirconio. 

Applicazione: per la finitura media e grossolana 


Grana 60 100 180 

70563 N. contr. 106 110 118 

Importo/imballagio E 18,92 18,92 18,92 

Gr. Prod. 707 


Manicotti per rettifica in tessuto 


Ø larghezza 90 mm e 100 mm 

Applicazione: per finiture decorative. 

Grana 100/120 180/240 400 

70563 N. contr. 210 218 240 


Gr. Prod. 707 


Manicotti abrasivi/di rettifica 


Ø larghezza 90 mm e 100 mm 

Applicazione: per la levigatura a specchio senza panno levigante 

Grana 600 1500 

70563 N. contr. 306 315 


Gr. Prod. 707 


Mop per rettifica 


sono necessari due pezzi 

Ø di larghezza 90 mm e 100 mm 

Applicazione: per la rimozione di vernici, la levigatura e la strutturazione resistente. Elimina graffi, 

ruggine, vernici vecchie, bavature. 

Grana 40 50 60 80 120 180 240 

70563 N. contr. 404 405 406 408 412 418 424 


Gr. Prod. 707 


Mop per rettifica in tessuto 


sono necessari 2 pezzi (larghezza 50 mm) 

Ø 100 mm con scanalatura a cuneo 

Applicazione: adatto per smerigliatura e satinatura. Elimina piccoli graffi su metalli, materiali sintetici 

duri e legno. 

Grana 80/100 150/180 80/100 150/180 

Larghezza mm 50 50 100 100 

70563 N. contr. 508 515 558 565 


Gr. Prod. 707 

2007/08 




Boa di rettifica 

Modello LRP 1503 set VRA 

Ecco la soluzione geniale per la rettifica e levigatura delle strutture di tubi: Premendo il braccio per la 

rettifica mobile avvolge intorno al tubo come un serpente – fino a un raggio di 270°. In tal modo il 

braccio per la rettifica e il nastro di rettifica vengono pretensionati uniformemente grazie alla reazione 

elastica tra le carrucole di rinvio. Per la seconda lavorazione del tubo è necessario ruotare leggermente 

il boa – e la rettifica risulterà perfetta. In caso di rapporti di spazio ristretti – ad es. in caso di corrimani 

che vengano montati vicino alla parete – il manipolo supplementare può essere ruotato di 180°. 

I vantaggi in sintesi: 

•Elettronica ad albero pieno 4x FLEX: con mantenimento costante del numero di giri per mezzo di 

dinamo tachimetrica, avviamento dolce, protezione contro il sovraccarico, controllo temperatura e 

preselezione del numero di giri. 

•Braccio abrasivo di qualità a 270°: in metallo leggero con due carrucole di rinvio. 

Rapida progressione del lavoro, schema di rettifica pulito, semplice utilizzo 

•Impugnatura supplementare: ruotabile di 180°, per punti di difficile accesso 




1 nastro abrasivo, senza fine, K 80, 760 x 40 mm; 1 nastro abrasivo, senza fine, K 120, 760 x 20 mm; 

1 nastro abrasivo, senza fine, K 220, 760 x 20 mm; 1 panno abrasivo, senza fine, fine, 760 x 40 mm; 

1 panno abrasivo, senza fine, medio, 760 x 40 mm; 1 nastro abrasivo/di rettifica, senza fine, K 600, 

760 x 40 mm; 1 nastro abrasivo/di rettifica, senza fine K 1500, 760 x 40 mm; valigetta in plastica con 

inserto. 

Modello 

LRP 1503 VRA-Set 



Velocità del nastro m/s 4-12 

tubo max. Ø mm 125 

Dimensione nastro mm 760 x 40/20 

Peso kg 3,4 

70565 N. contr. 010 


Gr. Prod. 707 

1 Nastro abrasivo 2 max. 270° 

3 Tubo 4 Rullo di rinvio 

5 Rullo d'azionamento 


Nastri abrasivi 

Accessori per boa di rettifica Flex LRP 1503 VRA 

Applicazione: per la rettifica di tubi e sostegni per tubi 


Grana 220 120 80 120 220 

Dimensione mm 760x20 760x20 760x40 760x40 760x40 

70565 N. contr. 112 122 208 212 222 

Importo/imballagio E 21,45 21,45 29,26 21,45 21,45 

Gr. Prod. 707 


Tela abrasiva 


Applicazione: per la lucidatura di tubi e sostegni per tubi 


Grana fine media grossa 

70565 N. contr. 310 320 330 

Importo/imballagio E 37,40 37,40 34,87 

Gr. Prod. 707 


Nastro abrasivo/di rettifica 


Applicazione: per la levigatura a specchio senza panno levigante 

Grana 600 1500 

70565 N. contr. 406 415 


Gr. Prod. 707 




Limatrice a nastro in set professionale 


Rettifica e rifinisce in punti difficilmente accessibili. 

La velocità regolabile del nastro garantisce una rettifica conforme al materiale di metallo, vetro, 

ceramica e legno. Con braccio appuntito da 9 mm. Raggiunge spazi ristretti, angoli e incavi. 

e con braccio da 30 mm: per spigoli e superfici. 

Con sistema rapido di cambio del nastro, preselezione della velocità nastro. Tubo portamola piegabile 

a 140°. 

Fornitura: 2 bracci abrasivi da 9 e 30 mm; ognuno 2 nastri di rettifica K 60 / 120 in 4 mm, 9 mm e 

30 mm; ognuno 1 panno abrasivo medio da 9 mm e 30 mm; chiave interna fissa esagonale SW 5; 

impugnatura laterale; valigetta di trasporto. 

I bracci di rettifica si possono scambiare. 

Tutti i bracci di rettifica sono orientabili su entrambi i lati. 

Modello 

Set professionale LBS 1105 VE 

Potenza assorbita/erogata W 710/420 

Velocità del nastro m/s 4-12 

Dimensione nastro mm 533x9 (a punta) 

mm 533 x 30 

Peso kg 2,5 

70570 con braccio per rettifica da 9 mm e 30 mm N. contr. 020 


Gr. Prod. 707 

N. contr. 020 

Bracci abrasivi orientabili 



per rettificatrice a nastro FLEX 

Senza fine. 


Grana 40 60 120 220 

70570 Misura 533 x 9 mm N. contr. 404 406 412 422 

Importo/imballagio E 16,06 14,85 14,85 14,85 

70570 Misura 533 x 30 mm N. contr. 504 506 512 522 

Importo/imballagio E 20,24 19,69 19,03 19,03 

Gr. Prod. 707 


Smerigliatrice a nastro 


Per la rettifica di metallo, legno e plastica. Con aspirazione della polvere di rettifica. 

Tutti i modelli con elettronica per la variazione continua della velocità del nastro. 

N. contr. 047 con sacchetto di raccolta per la polvere, 1 nastro abrasivo P100, impugnatura 

supplementare, adattatore di aspirazione, piedini per un utilizzo stabile in loco. 

Fornitura: N. contr. 046 con sacchetto per la raccolta delle polveri, 1 nastro abrasivo. 

Modello 

PBS 75 AE 

Ba E 1075 

electronic 

Velocità del nastro m/min 200-300 200-380 

Potenza assorbita/erogata W 710/350 1000/470 

Larghezza x lunghezza mm 75 x 533 75 x 533 

Dimensioni L x L mm 440 x 125 405 x 122 

Dimensione H mm 130 150 

Peso kg 3,2 3,8 

70571 N. contr. 046 047 


h Idoneo per nastri abrasivi in tela idonei vedasi N. 69290 pagina 76/9 N. contr. 046 = Gr. Prod. 731; 


N. contr. 046 




N. contr. 047 

2007/08 


Blocchi di rettifica elettrici doppi 


Rettificatrici doppie 

Tensione 230 V, 50 Hz o motore a corrente trifase 400 V, 50 Hz 

Tutte le apparecchiature sono dotate di motore a induzione a bassa rumorosità, che non necessita di 

manutenzione, con albero su cuscinetti a sfera due lati, con protezione per gli occhi contro le scintille. 

Con supporti di aspirazione. 

N. contr. 020-120 con "interruttore"per arresto di emergenza 

N. contr. 410 Colonna senza aspiratore, altezza 880 mm, peso 19 kg. 

Fornitura: con 1 mola abrasiva, fine (grana 60) e 1 mola abrasiva, grossa (grana 36). 

N. contr. 110 N. contr. 130 Garanzia triennale Metabo 



N. contr. 410 

Tensione di rete Corrente alternata 230 V, 50 Hz Corrente trifase 400 V, 50 Hz 

Modello DS W 5175 DS W 9200 DS D 6175 DS D 9201 DS D 9250 


/min 2840 3000 2840 3000 1500 

Potenza assorbita/erogata W 500/370 500/370 550/420 550/420 900/620 

Ø ruota x larghezza mm 175 x 25 200 x 25 175 x 25 200 x 25 250 x 40 

Foratura della mola Ø mm 32 32 32 32 51 

Peso kg 15 16 15 16 33 

70575 Rettificatrici doppie N. contr. 020 030 110 120 130d 


70575 Mola grana 36 N. contr. 173 203 173 203 253 


70575 Mola grana 60 N. contr. 176 206 176 206 256 


70575 Colonna N. contr. 410d 


h Rettificatrici Rema elettriche doppie vedasi gruppo 79. Gr. Prod. 745 


Blocchi di rettifica elettrici doppi 


Rettificatrici doppie 

Tensione 230 V, 50 Hz o motore a corrente trifase 400 V, 50 Hz 

Modello DS 150 W, DS 175 W, DS 175 D, DS 200 D per rettifica a secco, 

Fornitura: con 2 mole abrasive al corindone normale, cad. 1 pz. per prerettifica e rettifica di finitura, 

senza colonna, mole abrasive per metallo duro su richiesta. 

Modello TNS 150 W per rettifica a secco e a umido, per preaffilatura e affilatura di finitura e per affilature 

e rettifiche di tutti i tipi. 

N. contr. 410 Colonna, peso 26 kg. 

Fornitura: al corindone normale grana 60 (per 3000 1 /min) e mola abrasiva a umido (per 120 1 /min 

in bagno d'acqua). 

Le mole abrasive fornite in dotazione hanno un foro con un Ødi 20 mm, compr. boccola di riduzione. 




N. contr. 010 


Tensione di rete Corrente alternata 230 V, 50 Hz Corrente trifase 400 V, 50 Hz 

Modello DS 150 W DS 175 W TNS 150 W DS 175 D DS 200/25D 


/min 2950 2950 2750/126 2950 2950 


Ø ruota x larghezza mm 150x20 175x25 150x20 175x25 200x25 

Foratura della mola Ø mm 20 20 20 20 20 

Ø mandrino mm 17 17 17 17 17 

Peso kg 7,5 12,5 8 12,5 16 

70581 Macchine N. contr. 010 020 030 050 060 


70581 Mola 

grana 36 

N. contr. 153 173 153 173 203 


70581 Mola 

grana 60 

N. contr. 156 176 156 176 206 


70581 Mola a umido N. contr. – – 250 – – 

Importo unitario E – – 28,32 – – 

70581 Colonna N. contr. 410d 


Gr. Prod. 745 

N. contr. 410 


Rettificatrice a nastro 


Si possono pulire, rettificare, affilare, disossidare e lucidare pezzi grossi. 

Fornitura: con 1 mola al corindone normale grana 60 e nastro abrasivo in tessuto grana 60. 

Fornibile come accessorio extra: Colonna in versione tutto acciaio saldato, altezza 850 mm. 

Nastri abrasivi in tessuto con grana differente. 

Modello 

BS 200 W 

Potenza assorbita P1 W 580 


/min 2650 

Dimensione mole mm 200 x 25 

Ravvivatore di mole mm 20 

Ø mandrino mm 17 

Lunghezza x larghezza mm 1020 x 50 

Passo della perforazione nella base mm 158 x 85 

Braccio per la rettifica a nastro– lunghezza mm 450 

Peso kg 16 

70583 Rettificatrice a nastro N. contr. 010d 


70581 Mola 

grana 36 

N. contr. 203 


70581 Mola 

grana 60 

N. contr. 206 


h Supporti si veda N. 70581 410 pagina 70/31. Gr. Prod. 745 




2007/08 


Raschietto elettrico 



per smerigliatrice a nastro METABO 

Misura 1020 x 50 mm 

Unità per confezione: 3 pezzi, Prezzo unitario = Prezzo per ciascun imballo. 

Grana 60 100 120 180 240 

70583 N. contr. 206 210 212 218 224 

Importo/imballagio E 14,70 14,70 14,70 14,70 14,70 

Gr. Prod. 745 


Raschiatrice a mano 


Con velocità di corsa regolabile elettronicamente. 

Per tutti i lavori di raschiatura, anche di ampie superfici verticali. 

Modelli BL 10 e BL 40 sono raschiatrici di finitura. 

Le raschiatrici elettriche sono dotate di sospensione della lama raschiante. Oltre a lame di raschiatura 

con metallo duro applicato si possono impiegare portautensili con piastre di raschiatura sostituibili in 

metallo duro con 4 spigoli di taglio o piastre per raschiare in acciaio. 

In caso di ordinativi di lame di raschiatura o piastre di raschiatura è richiesta l'indicazione del materiale 

su cui si lavora. 

Fornitura: cavo con spina, 1 set spazzole al carbone, valigetta di trasporto, chiave di regolazione della 

corsa e cambio utensile. 

Fornitura senza utensile raschiante. 

Modello BL 10 BL 40 


Cadenza continua regolabile fino a 1 

/min 1600 1600 

Lunghezza corsa regolabile mm 0-10 0-20 

Lunghezza totale mm 320 440 

Peso kg 3,3 4,2 

70601 N. contr. 005 010 


Gr. Prod. 749 

Modello 40 BL 


Utensili di innesto e raschiatura 

per raschiatrice a mano 

N. 70602 Lame per maschiettare, con metallo duro applicato, per lavorare ghisa grigia, ghisa 

meccanica, acciaio e acciaio fuso, bronzo, ottone, materiale duro. 

N. 70603 Supporto di bloccaggio per utilizzo in raschietto manuale, modello BL e BS 40; versione 

dritta. 

N. 70604 Piastra per maschiettare in metallo duro per lavorare ghisa grigia, ghisa meccanica, 

acciaio e acciaio fuso, bronzo, ottone, materiale duro 

N. 70605 Piastra per maschiettare in acciaio per lavorare acciaio e getto d'acciaio, utilizzo con 

N. 70602 

supporto di bloccaggio n. 70603 020, lunghezza 130 mm. 

N. 70609 Lame per maschiettare elastiche, per raschiatura altamente sensibile di prismi, guide a 

coda di rondine e altro; versione dotata di placchetta in metallo duro per ghisa grigia, 

ghisa meccanica, bronzo, ottone, materiale duro. 

Numero Denominazione Larghezza x lunghezza Utilizzo 

N. 70603 Supporto di bloccaggio con piastra di rifilatura 

mm 


20 x 90 Sbarbatura di finitura e di precisione 

030 53,72 

70602 Lame per raschietto 

25 x 90 Sbarbatura grossolana e di finitura 040 (56,46) 

30 x 90 Sbarbatura grossolana e di finitura 050 71,61 

70603 Portautensile 

lunghezza 80 mm 010 56,46 

lunghezza 130 mm 020 64,73 

Piastra per rasatura in metallo duro 

20 x 25 020 39,38 

70604 Piastre di sbarbatura 25 x 25 030 46,20 

30 x 25 040 49,94 

70605 Piastre di sbarbatura 30 x 40 020 49,58 

15 x 150 per sbarbatura di finitura ed extraprecisa 

030 75,75 

020 71,61 

70609 Lame per raschietto 

20 x 150 

Piastra di rifilatura in acciaio 

Gr. Prod. 749 

N. 70609 Lame per rifilatura 


Raschietto elettrico 


Raschiatrice a mano 


Applicazione: per eliminare puri resti di materiale duro, ad esempio adesivo per piastrelle, resti di 

colore, tappezzeria, gesso. La forma ergonomica e il peso ridotto ne garantiscono la maneggevolezza. 

Fornitura: con 1 lama (tipo SM 60 HMS), 1 spatola (tipo SP 60 C) in scatola di cartone. 

Modello 

PSE 180 E 

N. BOSCH 0 603 316 703 

Lunghezza corsa mm 2 

Cadenza al minimo 1 

/min 6500/7500/8500 


Peso kg 0,9 

70620 N. contr. 010 


Gr. Prod. 731 


Accessori 

per raschiatrice a mano BOSCH 

Denominazione N. BOSCH 70620 


Lama, tipo SM 60 HMS, MD 2 608 691 012 100 12,98 

Lama, tipo SM 40 CS, 35 mm di larghezza 2 608 691 098 105 4,50 

Lama in MD, tipo SM 40 HMS, 40 mm di larghezza 2 608 691 013 120 12,05 

Spatola, tipo SP 40 C, 40 mm di larghezza 2 608 691 022 130 4,83 

h Altri accessori su richiesta. Gr. Prod. 732 

N. contr. 100 

2007/08 


Avvitatore elettrico 


Avvitatore 

Tensione 230 V, 50 Hz, q con isolamento di protezione, per funzionamento destrorso e sinistrorso 

Attivazione della fase di avvitamento mediante pressione sul mandrino (avvio a spinta). 

Coppia regolabile facilmente dall'esterno. Con preselezione del numero di giri mediante rotella di 

regolazione 

Fornitura: fermaglio di fissaggio alla cintura. 

Modello 

GSR 8-6 KE 

N. BOSCH 0 601 426 703 

Per Ø tubo mm fino a 8 


/min 0-650 



Momento torcente fisso Nm 5-25 

Attrezzo portautensili esagono interno 1 

/4" 

Peso kg 2,2 

71021 N. contr. 120 


h Attrezzature d'innesco vedi dal n. 52843-52859 pagina 52/103 Gr. Prod. 731 





Avvitatore 

con regolazione continua del momento torcente 

Commutabile per lavorazione sul lato destro e sul lato sinistro. 

Gli avvitatori sono adatti a ESD. Protezione da passaggio di tensione sul pezzo, per es. in componenti 

elettronici, piastre conduttrici, ecc. 

Per la razionalizzazione dei montaggi in serie manuali. Robusto, non necessita di interventi di riparazione. 

Questi apparecchi sono caratterizzati da elevatissima precisione di ripetizione, basse forze di 

reazione nonché mandrino a cambio rapido 1 /4". 

N. contr. 210- 230 modello a 230 V, impugnatura ergonomica (ellittica) e rivestita, con guida cavi 

intercambiabile (90°). 

N. contr. 310- 320 35 o versione 30 a voltaggio ridotto, con cavi di connessione per il collegamento 

a 230 V. 

N. contr. 230 

N. contr. 320 

Modello DLV ESS 21 A ESS 51 A ESS 11 AL ESS 26 AL 

Modello con Avviamento a spinta Avviamento a spinta Avviamento a leva Avviamento a leva 

Tensione di entrata V 230 230 35 30 

Regolazione momento torcente continuo continuo continuo continuo 

Settore momento torcente Nm 0,4-2,1 2,0-5,1 0,09-1,10 0,8-2,6 


/min 1000 500 700 700 

Limite d'errore 5 % 5 % 5 % 5 % 

Ø impugnatura mm 39 39 32 38 

Lunghezza totale mm 295 295 205 260 

71022 N. contr. 210 230 310 320 


Gr. Prod. 714 


Filettatrice 


In funzionamento a vuoto = funz. a sinistra. Premendo si passa al funzionamento a destra. 

Fornitura: pinza portapunta a due ganasce, in scatola di cartone. 

Modello 

GGW 10 E 

N. BOSCH 0 601 462 861 

Per Ø tubo mm 4-10 

Per tirante a vite fino a M 12 

Numero di giri a pieno carico avanti/indietro 1 

/min 0-350/0-600 



Ø collo mandrino mm 43 

Attrezzo portautensili = Mandrino a due ceppi 

1 

/2"-20 UNF 

Peso kg 2,3 

71001 N. contr. 020 


Gr. Prod. 731 







Avvitatore industriale a batteria con blocco di sicurezza 

Con batteria NiCd, illuminazione regolabile a vite, controllo di sicurezza ottico e acustico. Ergonomia 

eccellente grazie al peso ridotto e al baricentro equilibrato come avvitatore a impugnatura media. 

Set prima attrezzatura: Macchina incl. 1 batteria, senza apparecchio caricabatteria 

N. contr. 225 è particolarmente indicato per avvitature morbide. 

N. BOSCH 0 602 490 432 0 602 490 440 0 602 490 442 

Denominazione Exact 6 Exact 7 Exact 12 

Supporto per utensile 

Mandrino a cambio 

rapido 1 /4"-esag. 





Numero di giri 600 150 400 

Momento torcente Nm 1,0-6 1,5-7 1,5-12 

Tensione accumulatore V 9,6 9,6 12 

Peso kg 1,2 1,2 1,6 

71024 N. contr. 220 225 230 


Gr. Prod. 734 


Avvitatore industriale a batteria con blocco di sicurezza 

versione a squadra 

Con batteria NiCd, illuminazione regolabile a vite, controllo di sicurezza ottico e acustico. 

Set prima attrezzatura: Macchina incl. 1 batteria, senza apparecchio caricabatteria 

N. BOSCH 0 602 490 638 0 602 490 636 

Denominazione AngleExact 8 AngleExact 15 

Supporto per utensile 3 

/8"-4-kt. 3 

/8"-4-kt. 

Numero di giri 420 250 

Momento torcente Nm 2-8 2-15 

Tensione accumulatore V 9,6 9,6 

Peso kg 1,2 1,2 

71024 N. contr. 260 270 


Gr. Prod. 734 


Accessori 

per avvitatore industriale a batteria con blocco di sicurezza BOSCH "EXACT" 

N. BOSCH Denominazione Tensione accumulatore Capacità batteria 71024 

V Ah N. contr. Imp. unit. E 

2 607 224 484 Caricabatteria rapido AL 15 FC 

tutti tutti 300 142,68 

tempo di carica 12 min. 

2 607 335 373 Pacco batterie 9,6 V, 1,7 Ah NiCd 9,6 1,7 310 107,67 

O-Pack 

2 607 335 374 Pacco batterie 12 V, 2,4 Ah NiCd 12 1,7 320 121,61 

O-Pack 

2 607 335 375 Pacco batterie 12 V, 2,4 Ah NiCd 12 2,4 330 135,56 

O-Pack 


N. contr. 310-330 = Gr. Prod. 730 

2007/08 





Per funzionamento destrorso e sinistrorso 

Tutti i modelli: 

•Meccanismo epicicloidale a 2 marce sincronizzato per impiego universale 

•Elettronica con comando del numero di giri 

•Freni del motore QUICKSTOP 

•impugnatura intermedia ergonomica con supporto Softgrip per la massima comodità dell'utente 

•Blocchi batterie di qualità a lunga durata, nuovo sistema di carica GBS 

•Pinza portapunta a serraggio rapido FIXTEC con blocco del mandrino per un cambio facile e rapido dell'utensile. 

N. contr. 005 con regolazione della coppia in 23 stadi più stadio di foratura 

N. contr. 025-065 con regolazione della coppia in 22 stadi più stadio di foratura Com motore a prestazioni elevate STX sviluppato in modo particolare 

per i lavori di foratura con diametro grande. 

Fornitura: con confezione di 2batterie NiCd, caricabatteria rapido, valigetta di trasporto. N. contr. 025-065 con impugnatura supplementare. 


Modello BS 12 X BBM 14 STX BBM 18 STX 


Numero di giri al minimo 1° marcia 1 

/min 0-380 0-450 0-500 

Numero di giri al minimo 2° marcia 1 

/min 0-1300 0-1500 0-1700 

Momento torcente morbido/duro Nm 16/35 25/60 26/68 

Tensione/capacità accumulatore V/Ah 12/2,0 14,4/2,0 18/2,0 

Apertura della pinza portapunta mm 1-10 1,5-13 1,5-13 

Peso con accumulatore kg 2,0 2,8 3,0 

71023 N. contr. 005 025 065 

Importo unitario E 180,35 (317,13) 357,60 

71023 Akku-Pack NiCd N. contr. 712 714 718 


Gr. Prod. 700 


Avvitatori a percussione a batteria 


Impianto ottimizzato e numero di giri elevato un rapido progresso della punta nella muratura. 

Coppia di serraggio elevata per un diametro di foratura/avvitatura grande. 

Nuovo metro in fatto di prestazioni e robustezza. 

Coppie elevate grazie al motore di produzione BOSCH a elevate prestazioni da 48 mm con magneti di 

nuova generazione. 

Durata elevata e trasmissione ideale della forza grazie al meccanismo epicicloidale a due marce con 

ruote dentate satellite in metallo, Spazzole al carbone sostituibili dall'esterno. 

Ergonomia grazie all'impugnatura Softgrip sull'interruttore elettronico sensibile e maniglia intermedia 

stretta. 

Pinza portapunta a serraggio rapido incamiciata con blocco automatico e clic acustico. 

Fornitura: 2 blocchi di batterie NiMH, caricabatteria rapido, valigetta di trasporto. 

Modello GSB 12 VE-2 GSB 14,4 VE-2 

N. BOSCH 0 601 913 5HE 0 601 913 4HE 

Max Ø viti fino a mm 8 10 

Ø foro in acciaio/legno mm 13/30 13/32 


/min 0-490/0-1700 0-500/0-1750 

Tensione accumulatore V 12 14,4 

Capacità Ah 2,6 2,6 

Ampiezza del mandrino per punte da trapano mm 1,5-13 1,5-13 

Peso kg 2,5 2,5 

71026 N. contr. 125 145 


N. BOSCH 2 607 335 684 2 607 335 686 

Pacco batterie Ah NiMH 2,6 NiMH 2,6 

71026 N. contr. 726 826 


Gr. Prod. 731 




N. contr. 125 






Compatto e maneggevole per lavori in spazi limitati e al di sopra del capo. 

Cambio dell'utensile rapido a una mano grazie alla pinza portapunta a serraggio rapido incamiciata 

con blocco automatico. 

Ottima maneggevolezza grazie al Softgrip posto sull'impugnatura snella e all'interruttore elettronico 

sensibile. 

Meccanismo epicicloidale di alta qualità con sistema di comando facilmente accessibile e non sensibile 

alla polvere tra 1° e 2° filetto. 

15 livelli del momento torcente + posizionamento della punta, freno di arresto e blocco accensione. 

Fornitura: 2 blocchi di batterie NiMH, caricabatteria rapido, valigetta di trasporto. 

Modello GSR 12 VE-2 GSR 14,4 VE-2 

N. BOSCH 0 601 912 5HE 0 601 912 4HE 




/min 0-400/0-1400 0-400/0-1400 

Max. coppia di serraggio nell' 

Nm 26/65 30/70 

avvitare, regolabile, morbido/duro 



Ampiezza del mandrino per punte da trapano mm 1-13 1-13 

Peso kg 2,4 2,4 

71026 N. contr. 225 245 


N. BOSCH 2 607 335 684 2 607 335 686 

Pacco batterie Ah NiMH 2,6 NiMH 2,6 

71026 N. contr. 726 826 


Gr. Prod. 731 




N. contr. 245 


Avvitatori a batteria 


Avvitatore a batteria piccolo e maneggevole, con tecnologia agli ioni di litio da 10,8 V. 

anello della coppia torcente con 10 regolazioni e livelli di foratura. 


•Portapunte universale 1 /4" brevettato per il bloccaggio di tutte le punte di foratura e avvitamento 

•Funzione protettiva con accumulatore elettronico (ECP) 

•Non più effetto memory 

•luce con LED integrata 

•Interruttore del gas 

•Numero di viti 5 x 50 mm con una carica accumulatore = 120 pezzi 

Fornitura: con 2 blocchi batteria agli ioni di litio, caricabatteria rapido AL 1130 CV - tempo di ricarica 

30 minuti e borsa. 

Modello 

GSR 10,8 V-LI 

N. BOSCH 0 601 992 000 

Max Ø viti fino a mm 6 


/min 0-400 


Nm 7/18 


Tensione accumulatore V 10,8 

Capacità Ah 1,3 

Peso kg 0,8 

71026 N. contr. 261 


N. BOSCH 2 607 336 014 

Pacco batterie Ah LI-ON 1,3 

71026 N. contr. 660 


Gr. Prod. 731 




2007/08 




Avvitatore angolare a batteria 


Modello: 

•girevole: testa dell'utensile regolabile in 5 posizioni (solo 9,5 cm di lunghezza per regolazione a 90°). 

•compatto: l'avvitatore angolare con la minima lunghezza della testa del dispositivo 

•materiale elastico della sede per un ammortizzamento perfetto in caso di urti violenti e/o di caduta 

da un'altezza di 3 metri 

•con batteria 1,3 Ah agli ioni di litio - nessun effetto memoria - durata elevata 

•Dimensione: 295 x 95 x 55 mm 

Funzioni: 

• 1 / 4"-Fermapunta universale con funzionamento a clic - per una semplice sostituzione delle punte e 

delle punte di perforazione 

•Freno di arresto per avvitamenti esatti 

•Interruttore elettronico di precisione per l'avvitatura delle viti 

•Regolazione giunto 7 + 1 7 livelli del momento torcente + 1 livello di foratura 

Fornitura: 2 blocchi di batterie Li-Ion, caricabatteria rapido e borsa. 

Modello 

GWI 10,8 V-LI 

N. BOSCH 0 601 360 U01 

Max Ø viti fino a mm 5 


/min 0-585 


Nm 5/13 




Peso kg 1,1 

71026 N. contr. 280 


N. BOSCH 2 607 336 014 

Pacco batterie Ah LI-ON 1,3 

71026 N. contr. 660 


Gr. Prod. 731 




testa del dispositivo regolabile 

in 5 posizioni 


Avvitatore a percussione a batteria 


Il piccolo pacchetto di forza per i casi rigorosi. 

Performance elevata: coppia elevata e forza d'urto elevata per un rendimento ottimale in caso di lavori 

di avvitamento su metallo e legno. 

Efficienza elevata: la nuova tecnologia dell'accumulatore allunga la durata dell'accumulatore del 50%, 

1 

/2 il caricatore h (dotazione standard) consente una ricarica rapida. 

Comfort elevato: forma ergonomica e compatta, rapporto ottimale rendimento-peso che consente di 

ridurre l'affaticamento durante il lavoro. 


•Scatola del cambio in metallo per alta precisione e lunga durata 

•Lavoro sicuro senza rinculo 

•Luce a 3 regolazioni che garantisce una vista ottimale anche in luoghi poco illuminati 

Fornitura: 2 blocchi di batterie NiMH, caricabatteria rapido, clip da cintura, anello manuale e valigetta 

di trasporto. 

Modello 

GDR 14,4 V 

N. BOSCH 0 601 909 455 

Per avvitatore a macchina M 6 - M 16 

Capacità di sostegno massima per sezione Nm 135 




/4" 

Peso kg 1,8 

71026 N. contr. 310 


N. BOSCH 2 607 335 686 

Pacco batterie Ah NiMH 2,6 

71026 N. contr. 826 


Gr. Prod. 731 









BOSCH-Electronic. Anello di regolazione con selezione della coppia in 25 stadi più stadio di foratura. 

Pinza portapunta a serraggio rapido, BOSCH Auto-Lock, meccanismo epicicloidale-3-ad alto rendimento, 

freno di arresto, dispositivo antiavvitamento, Aero-Softgrip, lampada da lavoro integrata Power-Light. 

Fornitura: 2 blocchi di batterie NiCd, caricabatteria rapido, valigetta di trasporto. 

Modello PSR 12 -2 PSR 14,4 -2 

N. BOSCH 0 603 951 J01 0 603 951 G01 




/min 0-390/0-1250 0-400/0-1250 


Nm 17/30 22/36 




Ampiezza del mandrino per punte da trapano mm 1-10 1-10 

Peso kg 1,65 1,75 

71026 N. contr. 412 422 


N. BOSCH 2 607 335 542 2 607 335 534 

Pacco batterie Ah NiCD 1,5 NiCD 1,5 

71026 N. contr. 715 815 


Gr. Prod. 731 

N. contr. 422 


Avvitatori a batteria 


Nessun effetto memory. La tecnologia agli ioni di litio continua a mantenere la sua resistenza anche 

in seguito a un prolungato periodo di non utilizzo. E: dopo ogni utilizzo è possibile lasciarle collegate 

alla stazione di carica - indipendentemente dal livello di carica delle batterie. 

La tecnologia agli ioni di litio consente di dotare l'IXO II di un accumulatore estremamente piccolo. 

Indicazione dello status delle batterie, commutatore della direzione di rotazione con indicatore luminoso, 

spotlight. Blocco automatico (arresto completamente automatico del mandrino). L'accumulatore 

è integrato nell'avvitatore. 

Fornitura: 10 pz. Set di 10 punte, punta da 2 mm con 1 /4" stelo esagonale, fermapunta, in scatola di 

cartone. 

Modello 

IXO 

N. BOSCH 0 603 959 801 


/min 180 

Capacità di sostegno massima per sezione Nm 3,0 



Peso kg 0,3 

71026 N. contr. 460 


Gr. Prod. 731 


Trapani rotativi e avvitatori a batteria 


Avviamento dolce, elettronica Variospeed (V), arresto rapido. 

Supporto utensile: 1 /4"-esagonale cava (C6.3). 

Regolazione coppia: 20 stati + 1 di foratura 

Impugnatura a pistola per trasmissione ottimale della forza nella direzione di avvitatura e foratura, per 

alleggerire il lavoro con una perfetta ergonomia. Sostituzione rapida e semplice del pacchetto batterie. 

Fornitura: N. contr. 012 con 2 blocchi batterie NiCD, caricabatterie, valigetta. 

N. contr. 014 come N. contr. 012 in aggiunta con mandrino portapunta e adattatore avvitatrice a 

squadra con 1 /4" portapunte 

Modello Power Maxx-Standard Power Maxx-Profi 

Tensione del pacco di batterie V 4,8 4,8 

Capacità batteria Ah 1,25 1,25 

Max. coppia di serraggio nell'avvitare, regolabile, 

Nm 5/9 5/9 

morbido/duro 


/min 0-200/600 0-200/600 


/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 

Peso con accumulatore kg 0,66 0,66 

71027 N. contr. 012 014 


Tipo batteria 

NiCd 


71027 Pacco batterie N. contr. 512 


Gr. Prod. 745 




Adattatore per 

avvitatore angolare 

Mandrino per punte da 

trapano 

2007/08 




Trapani rotativi e avvitatori a batteria 


PowerMaxx Li sviluppa la sua enorme potenza grazie a Li-Power - la tecnologia agli ioni di litio di 

Metabo. Essa ha molti vantaggi se confrontata con le altre tecnologie di accumulatori: 

•nessun effetto memory 

•Nessun effetto Lazy-battery: La funzione di balancing assicura la quantità completa identica delle 

singole celle. Di conseguenza le prestazioni della confezione di batterie rimangono sempre a un 

livello costantemente elevato 

•Elevato contenuto energetico delle celle di alta qualità in caso sensibilità ridotta della temperatura 

•Controllo singola cella durante la carica 

•Potenza di assorbimento ridotta in stand-by 

•Protezione dal surriscaldamento grazie al sensore di temperatura integrato con pacchetto batterie 

Avviamento dolce, elettronica Variospeed (V), arresto rapido. Supporto utensile: 1 /4"-esagonale cava 

(C6.3). Regolazione coppia: 20 stati + 1 di foratura. Impugnatura a pistola per trasmissione ottimale 

della forza nella direzione di avvitatura e foratura, Motore con raffreddamento dell'aria integrato, impugnatura 

in gomma. Sostituzione semplice e rapida del pacchetto batterie. 

Fornitura: N. contr. 031 2 blocchi batterie Li-Ion, caricabatterie, assortimento 20 punte in valigetta 

N. contr. 033 come N. contr. 031 - in aggiunta con pinza portapunta a serraggio rapido Futuro Plus e 

adattatore avvitatrice a squadra con 1 /4" portapunte. 

Modello Power Maxx Li Basic Power Maxx Li Pro 

Tensione del pacco di batterie V 7,2 7,2 


Coppia max. morbido/duro Nm 9/16 9/16 


/min 0-250/750 0-250/750 


/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 

Apertura della pinza portapunta mm – 0,5-6,5 


71027 N. contr. 031 033 


Tipo batteria 

Li-Ion 




Gr. Prod. 745 




La nuova generazione 

di accumulatori 

di Metabo 




Con cambio epicicloidale a due marce, ruote dentate in metallo, meccanismo di arresto del mandrino per cambio utensile indipendente. 

Elettronica per regolazione continua del numero di giri, 20 livelli di impostazione della coppia. 

N. contr. 145, 171 e 400 con Impuls = strumento di avvio intelligente per viti a sede fissa e teste di viti danneggiate, 

per forare e alesare agevolmente. 

N. contr. 116, 191 e 400 con tecnologia batterie NiCd. 

N. contr. 145 e 171 con tecnologia batterie NiMH e tecnologia di carica AIR-COOLED. Grazie al raffreddamento dell'aria nel processo di carica i blocchi 

batterie vengono caricati meglio e con una velocità di carica superiore del 30%. 


Fornitura: tutti i modelli con 2 batterie, pinza portapunta a serraggio rapido, impugnatura supplementare, in valigetta di trasporto. N. contr. 400 in 

cassetta di metallo 

Metabox 

N. contr. 116 N. contr. 191 N. contr. 400 Garanzia triennale Metabo 



Modello BZ 12 SP BSZ 12 Impuls BSZ 14,4 Impuls BSZ 18 BSZ 

PARTNER EDITION 

Tensione del pacco di batterie V 12 12 14,4 18 12 

Capacità batteria Ah 1,4 3,0 3,0 2,0 2,0 

Ø foro in acciaio/legno mm 10/20 10/25 12/30 12/30 10/25 


Nm 18/35 22/52 24/55 28/62 22/52 

morbido/duro 


/min 0-400/1450 0-400/1350 0-400/1400 0-450/1450 0-400/1350 


/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 

Apertura della pinza portapunta mm 1-10 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 

Peso con accumulatore kg 1,7 2,0 2,1 2,2 2,0 

71027 N. contr. 116 145 171 191 400 


Tipo batteria NiCd NiMH NiMH NiCd NiCd 

Capacità Ah 1,4 3,0 3,0 2,0 2,0 

71027 Pacco batterie N. contr. 715 731 821 920 720 


Gr. prod. 745 







Scatola del cambio in getto di alluminio di alta qualità, cambio epicicloidale a tre stadi con ruote dentate metalliche. 

Robusta scatola in poliammide rinforzato con fibre di vetro, elettronica V per regolazione continua del numero di giri, 

impugnatura a T in gomma per allineamento ottimale del baricentro, impulso attivabile. 

Plus: Coppia particolarmente elevata + funzionamento a impulsi. Regolazione momento torcente in 20 stadi + livello di foratura. 

Fornitura: tutti i modelli con 2 batterie, caricabatteria da 30 min, pinza portapunta a serraggio rapido, impugnatura supplementare, in valigetta di 

trasporto. 

Vista sezione N. contr. 230 N. contr. 230 Garanzia triennale Metabo 



Modello BSP 12 Plus BSP 15,6 Plus BSP 18 Plus 

Tensione del pacco di batterie V 12 15,6 18 

Capacità batteria Ah 2,0 2,4 2,4 


Filettattura in acciaio fino a M 8 M 8 M 8 

Max. coppia di serraggio nell'avvitare, regolabile, morbido/ 

duro 

Nm 20/55 26/60 30/65 


/min 0-400/0-1400 0-400/0-1400 0-400/0-1400 


/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 



71027 N. contr. 210 220 230 


Tipo batteria NiCd NiCd NiCd 

Capacità Ah 2,0 2,4 2,4 

71027 Pacco batterie N. contr. 720 824 924 


Gr. Prod. 745 

2007/08 






•Funzionamento a impulsi attivabile per avvitature esatte e una comoda foratura 

•Elettronica Variospeed (V) per la modifica continua del numero di giri 

•coppia regolabile in 20 stadi, più stadio foratura 

•Arresto rapido per un avvitamento rapido in sequenza 

•Pinza portapunta a serraggio rapido e meccanismo di arresto del mandrino per una sostituzione comoda dell'utensile con una mano: Metabo "Quick" 

•Impugnatura a T in gomma per allineamento ottimale del baricentro, soprattutto in lavori di avvitatura 

•durata elevata grazie al meccanismo epicicloidale a 3 livelli con ingranaggi in metallo 

•Per evitare danni da surriscaldamento grazie all'aerazione del collettore incorporata 

•Deposito punte per due punte 

•elevata flessibilità del sistema grazie alla possibilità di combinazione libera dei caricabatterie e dei blocchi di batterie (entro una classe di voltaggio) 


N. contr. 280 e 410 con indicatore aggiuntivo multifunzione brevettato 

Tutte le informazioni su indicatore: interrogazione capacità, controllo temperatura, segnale di avviso carico eccessivo e indicazione automatica al 

raggiungimento di un livello ridotto di capacità. 

Fornitura: con 2 blocchi batterie agli ioni di litio, caricabatteria rapido AIR-COOLED in valigetta in plastica. N. contr. 410 in cassetta di metallo 




N. contr. 260 N. contr. 280 N. contr. 410 La nuova generazione di accumulatori di 

Metabo 

Modello BSZ 12 Li Impuls BSZ 18 Li Impuls BSZ Li 


Tensione del pacco di batterie V 12 18 14,4 



Coppia max. morbido/duro Nm 22/52 28/62 24/55 

Coppia di impulsi Nm 26 32 28 


/min 0-400/0-1350 0-450/0-1450 0-400/0-1400 

Filettatura mandrino portapunta 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 


Peso kg 1,7 1,9 1,8 

71027 N. contr. 260 280 410 


Tipo batteria Li-Ion Li-Ion Li-Ion 

Capacità Ah 2,2 2,2 2,2 

71027 N. contr. 722 922 822 


Gr. prod. 745 





Trapani rotativi/Avvitatori a batteria e a percussione 

per funzionamento destrorso e sinistrorso, a 2 marce (n. contr. 400 = 1 marcia) 

Potenti trapani rotativi/avvitatori e avvitatori a percussione. Eccezionale ergonomia, buon bilanciamento 

del peso e ottima maneggevolezza per lavorare senza sforzi. Coppia regolabile a 10 stadi. 

Regolazione elettronica del numero di giri per forare e avvitare in sicurezza e con dolcezza. Funzione Lock. 

Impugnatura con Softgrip. Pinza serrapunta incamiciata con blocco interno del mandrino. 

Modello ABS 12, ABS 14 e ASB 14: Pinza portapunta con dispositivo di sicurezza per forza di 

serraggio. 

Modello ASB 14 perforatrice a percussione. 

Fornitura: valigetta di trasporto, 1 caricabatteria rapido ALG 20, 2 blocchi batterie, 1 anello manuale, 

2 punte 

Modello ABS 9 ABS 12 ABS 14 ASB 14 

Max Ø viti mm 5 7 8 8 


Perforatrice a percussione, pietra, fino a Ø mm – – – 13 


/min 0-600 0-400/0-1400 0-400/0-1400 0-400/0-1400 

Max. coppia di serraggio nell'avvitare, regolabile, Nm 9/16 19/23 21/27 21/27 

morbido/duro 

Tensione accumulatore V 9,6 12 14,4 14,4 

Capacità accumulatore NiCd Ah 1,4 2,0 2,0 2,0 

Ampiezza del mandrino per punte da trapano mm 0-10 1-13 1-13 1-13 

Peso kg 1,4 2,0 2,1 2,15 

71028 N. contr. 400 410 420 430 


71028 Confezione batterie 

NiCd 

N. contr. 500 510 520 


Gr. Prod. 704 



www.fein.de 

N. contr. 410 

N. contr. 430 




Eccellente classe di base con tecnica batterie NiCD. 

Coppia regolabile a 16 stadi più stadio di foratura. 

Avvitatore a batteria manuale con struttura molto corta. 

Cambio epicicloidale a due marce con ingranaggi in metallo per una trasmissione di forza ottimale. 

Elettronica per una foratura e avvitatura sensibile. 

Impugnatura con imbottitura in gomma inserita per una presa più sicura e un lavoro più comodo. 

Fornitura: 2 conf. batterie NiCd, 1 doppia punta PH2, caricabatteria, valigetta di trasporto. 

Modello 6260 DWE 6270 DWAE 6280 DWAE 

Tensione del pacco di batterie V 9,6 12 14,4 




Nm 14/24 18/30 20/36 

morbido/duro 


/min 0-350/1200 0-350/1200 0-350/1200 

Filettatura di collegamento del mandrino 3/8"-24 UNF 3/8"-24 UNF 3/8"-24 UNF 



71029 N. contr. 009 021 031 


Tipo batteria NiCd NiCd NiCd 

71029 Pacco batterie N. contr. 109 121 131 


Gr. Prod. 715 

N. contr. 009-031 



www.makita.de 

2007/08 





per funzionamento destrorso e sinistrorso, a 2 e 3 marce 

Trapano rotativo avvitatore professionale per le condizioni di utilizzo più difficili con tecnica 

batterie NiMH 

Coppia regolabile a 16 stadi più commutatore rapido per modalità di foratura e avvitatura. 

Numero di giri costante anche sotto carico grazie all'elettronica di regolazione. 

Cambio epicicloidale a due marce con ingranaggio in metallo e scatola del cambio in metallo per 

un'ottimale trasmissione della forza. 

Elettronica per una foratura e avvitatura sensibile. 

Impugnatura con imbottitura in gomma inserita per una presa più sicura e un lavoro più comodo. 

Spazzole al carbone in bronzo sostituibili dall'esterno. 

N. contr. 040 e 050 = avvitatore professionale a 2 filetti 

N. contr. 060 e 065 = avvitatore professionale a 3 filetti 

Fornitura: con 2 blocchi di batterie NiMH, caricabatteria, punta Bit PH 2 e valigetta di trasporto. 

N. contr. 060-065 con impugnatura supplementare. 

Modello 6317 DWDE 6337 DWDE 6319 DWFE 6339 DWFE 

Tensione del pacco di batterie V 12 14,4 12 14,4 

Capacità batteria Ah 2,6 2,6 3,0 3,0 


Max. coppia di serraggio nell'avvitare, Nm 25/60 30/65 31/65 32/70 

regolabile, morbido/duro 


/min 0-400/1300 0-400/1300 0-300/550/1600 0-300/600/1700 


/2"–20 UNF 1 /2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 

Apertura della pinza portapunta mm 1,5-13 1,5-13 1,5-13 1,5-13 

Peso con accumulatore kg 2 2,1 2,2 2,3 

71029 N. contr. 040 050 060 065 


Tipo batteria NiMH NiMH NiMH NiMH 

71029 Pacco batterie N. contr. 140 150 160 165 


Gr. Prod. 715 

N. contr. 040-050 

N. contr. 060-065 



www.makita.de 




Le nuove batterie agli ioni di litio per un volume di lavoro maggiore del 180% rispetto a una batteria 

Ni-Cd con 2,0 Ah tradizionale. 

Nuovo motore a 4 poli in forma compatta senza perdita della coppia in caso di prelievo ridotto di 

corrente. 

Regolazione di precisione del numero di giri. 

Coppia regolabile a 16 stadi. 

Con potente LED luminoso per un'illuminazione ottimale della punta dell'utensile. 

A forma corta di 186 mm soltanto. 

Fornitura: 2 blocchi di batterie, caricabatteria rapido da 30 min, valigetta di trasporto 

Modello BDF 440 RFE BDF 450 RFE 

Tensione del pacco di batterie V 14,4 18 



Max. coppia di serraggio nell'avvitare, regolabile, morbido/duro Nm 23/41 25/41 


/min 0-400/1400 0-400/1400 


/2"–20 UNF 1 

/2"–20 UNF 

Apertura della pinza portapunta mm 1,5-13 1-13 


71029 N. contr. 067 068 


Tipo batteria Li-Ion Li-Ion 

71029 N. contr. 267 268 


Gr. Prod. 715 

N. contr. 067 



www.makita.de 




Trapanatrice angolare a batteria 


Un dispositivo professionale per tutti i posti stretti e difficilmente raggiungibili con tecnologia 

batterie NiMH 

Forma piatta grazie al portapunta forgiato. 

Coppia elevata per numero di giri ridotto 

Elettronica e freno motore. 

Fornitura: 1 conf. batterie NiMH, caricabatteria, valigetta di trasporto. 

Modello 

DA 312 DWD 

Tensione del pacco di batterie V 12 

Capacità batteria Ah 2,6 

Ø foro in acciaio/legno mm 10/12 

Max. coppia di serraggio nell'avvitare, regolabile, morbido/ 

Nm 5/- 

duro 


/min 0-800 

Dimensione spigolo mm 104 

Apertura della pinza portapunta mm 1,5-10 

Peso con accumulatore kg 1,4 

71029 N. contr. 090 


Tipo batteria 

NiMH 



Gr. Prod. 715 



www.makita.de 


Avvitatore a percussione a batteria 

per funzionamento destrorso e sinistrorso, con luce 

Con un LED molto luminoso per l'illuminazione ottimale dell'area di lavoro. 

Scatola dell'impianto a urto in lega di magnesio particolarmente leggera, numero di giri regolabile 

elettronicamente, motore ad alte prestazioni con spazzole al carbone sostituibili dall'esterno. 

Fornitura: 2 blocchi batterie NiMH, caricabatteria, valigetta di trasporto. 

N. contr. 075 



www.makita.de 

Modello 6980 FDWDE 6934 FDWDE 

Tensione del pacco di batterie V 12 14,4 


Capacità di sostegno massima per sezione Nm 125 140 

Viti per macchina M 4 - M 8 M 4 - M 8 

Madreviti M 5 - M 12 M 5 - M 12 


/4" 1 

/2" 


71029 N. contr. 075 079 


Tipo batteria NiMH NiMH 

71029 Pacco batterie N. contr. 140 150 


h Per inserti per chiavi a tubo si veda a partire dal N. 76 175 pagina 52/48. Gr. Prod. 715 

N. contr. 079 

2007/08 


Avvitatore a percussione elettrico 


Avvitatore a percussione 


Fornitura: N. contr. 005, 030 e 040 con quadrato perforato per fissaggio con anelli in gomma e perni di sicurezza, in scatola di cartone. 

N. contr. 035 con supporto a sfera, maniglia supplementare in valigetta di metallo. 






www.fein.de 

Modello 


BOSCH 

electronic 

FEIN 

Kinetik 

FEIN 

electronic 

Modello GDS 18E ASb 636 ASbe 642 ASbe 647-1 

Per filettature M 6-M 18 M 8-M 14 M 8- M 18 M 10-M 20 


/min 500-1300 675 500-800 525-725 

Potenza assorbita/erogata W 500/270 230/125 400/210 400/180 

Momento torcente Nm 70-250 100 26-200 120-250 

Attrezzo portautensili esterno-V 1 

/2" 1 

/2" 1 

/2" 3 

/4" 

Peso kg 3,3 2,2 3,1 3,9 

71031 N. contr. 005 030 035 040 


h Attrezzature d'innesco vedi dal n. 76177-76186 pagina 52/49 N. contr. 005 = Gr. Prod. 731; N. contr. 030-040 = Gr. Prod. 704 

Molle di trazione AUTOSTAT 


h per avvitatrice ed avvitatrice ad impulsi si veda N. 77000-77003 pagina 77/1. 


Cesoie e roditrici per lamiera elettriche 


Cesoie per lamiere 


Taglio rapido e preciso anche nel sopratesta e buona visibilità sull'incrinatura. 

Lama ribaltabile a 4 lati di facile sostituzione. 

Particolarmente indicato per: 

•Impianti sanitari/di riscaldamento/di aerazione 

•Installazioni elettriche, costruzione di serbatoi, costruzione di ascensori 

•Officine generiche 

Fornitura: lama ribaltabile, 2 chiavi a forchetta esag. e valigetta. 

Modello S 160-6 S 250-6 

Spessore max lamiera con: 

acciaio fino a 400 N/mm ² mm 1,6 2,5 

Acciaio 600 N/mm ²(V2A) mm 1,2 2 

Acciaio 800 N/mm ²(V4A) mm 1 1,5 

Alluminio 250 N/mm ² mm 2 3 

Velocità di lavoro m/min 8-12 4-7 

Øforo di avvio/profondità forcella mm 27 28 

Raggio minimo mm 15 20 

Rendimento del motore W 350 500 

Numero di corse con carico nominale 1 

/min 4800 1760 

Peso kg 1,6 2,2 

71061 N. contr. 160 250 


71061 2 lame orientabili di ricambio N. contr. 616 – 

Importo/lotto E 35,84 – 

71061 4 lame orientabili di ricambio N. contr. – 625 

Importo/lotto E – 60,66 

h Lame ribaltabili in acciaio cromato su richiesta. Gr. Prod. 717 

N. contr. 160 

N. contr. 250 


Roditrice per lamiera 


Modello N 200-4 Rotazione illimitata di 360° sul posto. Utensile ideale per tagli interni e lavori di 

intaglio. Perfetto anche in luoghi di difficile accesso. 

Modello N 500-6 Tagli lungo smussi, cordoni di saldatura a singolo e lamiera doppia. Cambio del 

timbro senza utensile e regolazione del senso di taglio. 

Particolarmente indicato per: 

•Officine generiche 

•Costruzione di macchine e impianti, di serbatoi, officine di fabbri, costruzioni di quadri elettrici ad 

armadio 

•Aziende di riciclo (per es. smontaggio di serbatoi di olio combustibile) 

Fornitura: Modello N 200-4: timbro, matrici con anello di protezione, 1 tubetto di grasso e valigetta. 

Modello N 500-6: Timbro 5/PS, matrici 5 (3-5mm), impugnatura, chiave a forchetta esag., 1 tubetto 

di grasso e valigetta. 

Modello N 200-4 N 500-6 

Spessore max lamiera con: 

acciaio fino a 400 N/mm ² mm 2 5 

Acciaio 600 N/mm ²(V2A) mm 1,5 3,2 

Acciaio 800 N/mm ²(V4A) mm 1 1,5 

Alluminio 250 N/mm ² mm 2,5 7 

Velocità di lavoro m/min 1,5 1,4 

Øforo di avvio/profondità forcella mm 16 41 

Raggio minimo mm 4 90 

Rendimento del motore W 500 1400 

Numero di corse/Numero di aperture con carico nominale 1 

/min 1540 720 

Peso kg 2,2 4 

71070 N. contr. 010 020 


71070 Matrice di ricambio (1 serie = 5 pz.) N. contr. 111 – 


71070 Timbro di ricambio N. contr. – 120 

Importo unitario E – 47,45 

71070 Matrice di ricambio (1 serie = 2 pz.) N. contr. 211 – 


71070 Matrici di ricambio N. contr. – 220 


h Lame ribaltabili in acciaio cromato su richiesta. Gr. Prod. 717 

N. contr. 010 

N. contr. 020 

Modello N 500-6 

2007/08 


Seghe elettriche 


Seghetto alternativo 


Grazie alla nuova concezione del supporto della barra di sollevamento (quadrato) precisione di guida 

anche nel taglio curvo. Con numero delle corse regolabile elettronicamente ed elettronica costante 

per mantenere costante il numero delle corse anche sotto carico. 

Con potente LED luminoso per illuminare la postazione di taglio. Cambio rapido della lama per sega 

semplice e senza utensili grazie al morsetto di serraggio. Guarnizione brevettata del meccanismo per 

una durata elevata. Lavori in assenza di vibrazioni grazie al sistema antivibrazione. Collegamento per 

aspirazione esterna da 22 mm (Ø esterno) o 18 mm (Ø interno). 

Alimentazione del refrigerante intelligente con 2 funzioni: 

U impedisce il deposito di polvere 

U libera a soffio la postazione di taglio. 

Fornitura: set di lame per sega, montanti di aspirazione e valigetta di trasporto. 

Modello 

4341 FCT 


Corsa oscillante 

a quattro livelli 

Capacità di taglio in legno/alluminio/acciaio tenero mm 135/20/10 


/min 800-2800 

Alzata mm 26 

Peso kg 2,4 

71124 N. contr. 020 


h Per le lame a sega e coltelli vedasi N. 71129 pagina 71/15 Gr. Prod. 715 



www.makita.de 




Regolazione continua del numero di corse. 

Corsa oscillante a 4 stadi (N. contr. 400 con corsa oscillante a 5 stadi). 

Piastra di base orientabile fino a 45° Dispositivo di soffiatura per una visibilità ottimale del punto in fase di lavorazione. 

N. contr. 040 e 400 con cambio rapido di lama per sega Quick senza chiave. 


Fornitura: vetro di protezione, protezione antiaggancio, piastrine di protezione antischegge, lama per gattuccio, chiave esagonale e valigetta di trasporto. 

N. contr. 400 in cassetta di metallo 

Metabox 





Modello STE 70 STE 80 Quick STE 


Legno fino a mm 70 80 135 

Metallo non ferroso/Acciaio fino a mm 20/6 25/8 35/10 


/min 1000-3000 1000-3000 1000-3000 

Potenza assorbita/erogata 570/340 610/360 720/450 

Movimento a pendolo graduale 4 4 5 

Montanti di aspirazione – – sì 

Peso kg 2,2 2,3 2,6 

71127 N. contr. 020 040 400 


h Per le lame sega si veda N. 71129 pagina 71/15. Gr. prod. 745 







GST 120 E e GST 120 BE robusti per gli utilizzi più gravosi. 

Il partner ideale per gli impieghi più gravosi. 

Durata elevata in caso di sollecitazioni estreme grazie al robusto SDS. 

Forma costruttiva professionale della tazza e della scatola in alluminio. 

GST 135 CE e GST 135 BCE gli unici: Precisione con la semplice pressione di un pulsante. 

Premendo un pulsante è possibile regolare le ganasce di guida del controllo di precisione in modo 

automatico su spessori delle lame a sega differenti per tagli angolari di precisione e per una guida più 

precisa. 


•Comfort elevato con BOSCH SDS, il dispositivo di sostituzione della lama della sega con una mano 

più semplice al mondo. 

•Silenziosità eccezionale durante la segatura per risultati migliori e lavori senza sforzo 

•Regolazione della piastra di base senza uso di utensili (± 45° e 15 mm in avanti /indietro) 

•Di facile utilizzo grazie alla semplice sostituzione del cavo e delle spazzole al carbone 

•Piastra base in alluminio robusta con inserto in acciaio, ideale anche per lavorazione metalli 

•Raccordi di collegamento per aspirazione 

•Per vista sicura, attivabile per una aspirazione efficace 

•4 livelli di oscillazione per tagli privi di spaccature fino ai tagli troppo aggressivi 

N. contr. 016 e 021 impugnatura con pomello 

N. contr. 018 e 041 con impugnatura a leva 

Fornitura: in valigetta da trasporto. 

Utilizzo per 

Industria 

Modello GST 120 E GST 120 BE GST 135 CE GST 135 BCE 

N. BOSCH 0 601 510 660 0 601 511 660 0 601 510 760 0 601 511 760 

Legno fino a mm 120 120 135 135 

Metallo non ferroso fino a mm 20 20 20 20 

Acciaio fino a mm 10 10 10 10 


/min 500-2800 500-2800 500-2800 500-2800 



Peso kg 2,6 2,7 2,6 2,7 

71128 N. contr. 016 018 021 041 


Gr. Prod. 731 




N. contr. 021 

N. contr. 041 


Lame per seghetto alternativo 

per i prodotti BOSCH, Makita, Metabo, AEG, DeWALT, FESTOOL, FLEX, HOLZ-HER, Milwaukee 

Modelli: 

HSS = acciaio da taglio rapido, totalmente temprato, ad alta prestazione 

doppio metallo = lega resistentissima e indistruttibile in HCS e HSS 

HCS = acciaio al carbonio 

Unità per confezione: 20 pezzi nel pratico box in plastica 

Corrisponde al 

tipo 

Lunghezza 

dentata/ 

Modello Utilizzo per 71130 

passo della dentatura 

mm N. contr. Imp./imb. E 

T 101 B 75/2,5 affilato (HCS) legno dolce, pannelli di masonite, paniforte, 010 24,42 

cartone di fibra (3 - 30), 

plastica/epossidico (Ø < 30 mm) 

T 118 A 50/1,2 ondulato (HSS) Lamiere (1 - 3 mm) 110 24,42 

T 118 B 50/2,0 ondulato (HSS) Lamiere (2,5 - 6 mm) 120 24,42 

T 127 D 75/3,0 allicciato (HSS) Lamiere (3 - 15 mm), tubi + profili (Ø < 30 mm) 130 26,18 

T 118 AF 50/1,2 Lama per sega a nastro bimetallica Lamiere (1 - 3 mm) 210 34,98 

Gr. Prod. 793 


Lame per foretto 


Unità per confezione: 20 pezzi nel pratico box in plastica 

Multipack per legno per metallo 

composta dalle seguenti lame per gattuccio 8 x grosso e rapido (M T 144 D) 

8 x fine e pulito (M T 101 B) 

4 x curve (M T 119 BO) 

8 x fine (M T 118 A) 

8 x medio (M T 118 B) 

4 x grosso (M T 127 D) 

71130 N. contr. 410 510 

Importo/imballagio E 24,42 29,92 

Gr. Prod. 793 


2007/08 






Modello: HCS = acciaio al carbonio 


N. BOSCH Tipo Lunghezzadentata/passo 

della dentatura 

mm 

2 608 630 037 T 119 B 67/ 1,9-2,3 ondulato, 

fresato 

2 608 630 310 T 119 BO 56/ 2 ondulato, 

fresato 

2 608 630 033 T 111 C 74/ 3 allicciato, 

fresato 

2 608 630 040 T 144 D 74/ 4-5,2 allicciato, 

affilato 

2 608 630 058 T 244 D 74/ 4-5,2 allicciato, 

affilato 

2 608 630 031 T 101 AO 56/ 1,4 con denti a punta, 

rettificata 

2 608 630 030 T 101 B 74/ 2,7 ad angolo libero e 

denti rettificati 

2 608 630 014 T 101 BR 74/ 2,5 ad angolo libero e 


2 608 630 032 T 101 D 74/ 4-5,2 ad angolo libero e 


2 608 637 590 T 301 CD 91/ 3 ad angolo libero e 


2 608 633 528 T 234 X 91/ 2-3 ad angolo libero e 



Legno dolce (2 - 15 mm), compensato, 

pannelli di masonite, paniforte, 

cartone di fibra 

Legno dolce (2 - 15 mm), compensato, 

pannelli di masonite, paniforte, 

cartone di fibra, 

speciale per il taglio di curve 

Legno dolce (4 - 50 mm), 

pannelli di masonite, 

paniforte, cartone di fibra, 

taglio rapido 

Legno dolce (5 - 50 mm), pannelli di 

masonite, 

paniforte, cartone di fibra 

Legno dolce (5 - 50 mm), pannelli di 

masonite, 

paniforte, cartone di fibra, 

speciale per il taglio di curve 

Legno morbido, compensato, 

pannelli rivestiti (1,5 - 15 mm), 

speciale per taglio di curve 

legno dolce, pannelli di masonite, 

paniforte, 

cartone di fibra (3 - 30), 



paniforte, 

cartone di fibra (3 - 30 mm), 

pannelli rivestiti, 

superfici pulite 


paniforte, 

cartone di fibra (10 - 45 mm) 


paniforte, 

cartone di fibra (10 - 65 mm) 

Legno dolce (2 - 65 mm), 

pannelli di masonite, 

paniforte, cartone di fibra 

N. contr. Imp./imb. E 

005 3,82 

015 5,34 

025 3,82 

055 5,10 

065 6,20 

105 5,34 

115 7,35 

125 8,64 

135 7,35 

145 7,94 

185 11,15 

Gr. Prod. 733 




Modello: HSS = acciaio da taglio rapido, totalmente temprato, ad alta prestazione 

Impiego: utile in caso di materiali quali il metallo, l'alluminio e il metallo non ferroso. 


N. BOSCH Tipo Lunghezza 

dentata/ 



mm 


2 608 631 012 T 118 G 67/ 0,7 ondulato, 

fresato 

Lamiere (0,5 - 1,5 mm) 205 7,35 

2 608 631 013 T 118 A 67/ 1,1-1,5 ondulato, 

fresato 

2 608 631 032 T 218 A 67/ 1,1-1,5 ondulato, 

fresato 

2 608 631 319 T 318 A 106/ 1,2 ondulato, 

fresato 

2 608 631 014 T 118 B 51/ 1,9-2,3 ondulato, 

fresato 

2 608 631 404 T 318 B 106/ 2 ondulato, 

fresato 

2 608 638 473 T 123 X 74/ 1,2-2,6 allicciato, 

fresato 

2 608 631 017 T 127 D 74/ 3 allicciato, 

fresato 

2 608 631 010 T 101 A 74/ 2 ad angolo libero e 


Lamiere (1 - 3 mm) 215 7,35 

Lamiere (1 - 3 mm), 

specialmente per taglio ricurvo 

225 9,82 


tubi + profili, 

incl. Alluminio (Ø < 65 mm) 

235 13,60 

Lamiere (2,5 - 6 mm) 245 7,35 

Lamiere (2,5 - 6 mm), 


incl. Alluminio (Ø < 65 mm), 

taglio angolare di precisione 

Lamiere (1,5 - 10 mm), 


incl. Alluminio (Ø < 30 mm) 


tubi + profili (Ø < 30 mm) 

Plexiglas, policarbonato 

(2 - 20 mm) 

255 13,60 

265 10,30 

275 7,94 

295 12,25 

Gr. Prod. 733 






Modello: doppio metallo = lega resistentissima e indistruttibile di HCS e HSS per sollecitazioni 

estreme, molto flessibili, di lunga durata. 

Applicazione: per l'impiego con legno, metallo, metallo non ferroso e alluminio. Per informazioni più 

precise, consultare la tabella. 



dentata/passo 



mm 


2 608 634 567 T 144 DF 74/ 4-5,2 allicciato, 

affilato 

2 608 634 243 T 344 DF 126/ 4 allicciato, 

affilato 

2 608 634 233 T 101 AOF 57/ 1,4 con denti a 

punta, 

rettificata 

2 608 634 897 T 101 AIF 77/ 1,7 con denti a 

punta, 

rettificata 

2 608 634 234 T 101 BF 74/ 2,7 ad angolo 

libero e denti 

rettificati 

2 608 634 235 T 101 BRF 74/ 2,5 ad angolo 

libero e denti 

rettificati 

2 608 636 229 T 301 CDF 91/ 3 allicciato, 

affilato 

Legno duro e dolce (5 - 50 mm), 

tutti i tipi di lastra, anche rivestite 

Legno duro e dolce spesso (5 - 100 mm), 

tutti i tipi di lastra, anche rivestite 

legno duro, laminato (1,5 - 15 mm), 

lastre rivestite/HPL, compensato, 

speciale per taglio di curve, senza strappi. 

Legno duro, laminato, 

lastre rivestite/HPL (2 - 30 mm), 

plastica/epossidico (Ø < 30 mm), 

senza strappi 

Legno duro, laminato, 

lastre rivestite/HPL (3 - 30 mm), 


Lastre rivestite, laminate (3 - 30 mm), 

piani di lavoro per cucine (3 - 45 mm), 

superfici pulite 

Legno duro e dolce (4 - 65 mm), 

lastre rivestite/HPL 

305 12,25 

315 16,90 

325 13,60 

335 13,90 

345 13,90 

355 13,90 

365 16,90 

2 608 634 505 T 118 AF 67/ 1,1-1,5 ondulato, 

fresato 

2 608 634 241 T 318 AF 106/ 1,1 ondulato, 

fresato 

2 608 634 237 T 118 EOF 57/ 1,5 ondulato, 

fresato 

2 608 634 503 T 118 BF 67/ 1,9-2,3 ondulato, 

fresato 

2 608 634 242 T 318 BF 106/ 1,8 allicciato, 

fresato 

2 608 634 994 T 345 XF 106/ 2,4-5 allicciato, 

fresato 

Lamiere (1 - 3 mm) 405 10,60 


materiale a sandwich (< 65 mm), 

tubi + profili aperti, 

incl. alluminio (Ø < 65 mm) 

415 16,12 


425 11,94 

specialmente per taglio ricurvo 

Lamiere (2,5 - 6 mm) 435 10,60 


materiale a sandwich (< 65 mm), 


incl. alluminio/epossidico (Ø < 65 mm) 

Legno da costruzione con chiodi (< 65 mm), 

materiali in legno, plastica, 

lamiera, tubi/profili, 

incl. alluminio (Ø 3 - 10 mm) 

445 16,12 

485 13,90 

Gr. Prod. 733 




Modello: Lame per foretto in metallo duro 

Impiego: per tagliare lamiere in acciaio inossidabile, acciaio dolce e materiali abrasivi, 

come plastiche rinforzate con fibra di vetro, corian ® (materiale composito in minerali naturale e polimero 

acrilico), tegole ecc. Per utilizzi similari vedi tabella. 



dentata/passo 



mm 


2 608 630 663 T 118 AHM 51/ 1,1 equipaggiata, 

rettificata 

Lamiera d'acciaio (inox) (1,5 - 3 mm) 503 22,78 

2 608 630 665 T 118 EHM 51/ 1,4 equipaggiata, 

rettificata 

2 608 633 164 T 301 CHM 91/ 3,3 equipaggiata, 

rettificata 

Lamiera d'acciaio (inox) (2 - 5 mm) 513 22,78 

GFK, corian (Ø < 65 mm) 523 33,78 

2 608 633 175 T 141 HM 74/ 4,3 equipaggiata, 

limitata 

2 608 633 176 T 341 HM 106/ 4,3 equipaggiata, 

limitata 

GFK (5 - 20 mm), cartongesso, 

pannelli in fibra di cemento (5 - 50 mm) 

GFK (5 - 50 mm), cartongesso, 

pannelli in fibra di cemento (





Modello: HCS = acciaio al carbonio 



dentata/ 



mm 


2 608 635 177 T 113 A 74/ - rettificato Cartone, stiropor, tappeti, 

pelle, gomma (< 50 mm) 

603 10,60 

2 608 635 187 T 313 AW 126/ - rettificato ondulato Cartone, stiropor, tappeti, 

pelle, gomma (< 100 mm) 

613 10,60 

Gr. Prod. 733 


Lame per seghe a sciabola 

adatto per i prodotti BOSCH, AEG, FEIN, METABO (per FLEX tutti i modelli eccetto SR 602 VV) 

Modello: doppio metallo = lega resistentissima e indistruttibile di HCS e HSS. 

Impiego: utile in caso di materiali quali il metallo, l'alluminio e il metallo non ferroso. Per informazioni più precise, consultare la tabella. 


Corrisponde al Lunghezza totale/ 

tipo BOSCH 

passo del dente 


mm N. contr. Imp./imb. E 

S 922 BF 150/ 1,8 allicciato, 


010 12,10 

fresato 

tubi + profili massicci (Ø 10-100 mm), taglio rapido 

S 922 EF 150/ 1,4 ondulato, 

Lamiere (1,5 - 4 mm), tubi + profili (Ø 5-100 mm) 020 12,10 

fresato 

S 922 AF 150/ 1,0 ondulato, 


030 12,10 

fresato tubi/profili fini (Ø 5-10 mm), taglio di precisione, agevole 

S 1122 BF 200/ 1,8 allicciato, 


040 15,84 

fresato 

tubi + profili massicci (Ø 10-175 mm), 

taglio a livello flessibile, taglio rapido 

S 1122 EF 200/ 1,4 ondulato, 


050 15,84 

fresato 

tubi + profili (Ø 5-175 mm), taglio a livello flessibile 

S 1022 VF 200/ 1,8-2,4 allicciato, 

St. 37, metallo non ferroso, 

060 19,14 

fresato 

acciaio inossidabile, tubi in acciaio, V2A, ghisa 3-8 mm 

S 1211 H 300/ 2,5 allicciato, 

fresato 

St 37, profili, metallo non ferroso, 

tubi in acciaio e in ghisa, materiale isolante 3-10 mm 

070 16,72 

S 1211 VF 300/ 1,8-2,4 allicciato, 

fresato 

St 37, metallo non ferroso, 

tubi d'acciaio e in ghisa fino a 3-8 mm, realizzazione su pallet 

080 19,80 

Gr. Prod. 793 


Lame per seghe a sciabola 

adatto per i prodotti BOSCH, AEG, FEIN, METABO (per FLEX tutti i modelli eccetto SR 602 VV) 

Modello: doppio metallo = lega resistentissima e indistruttibile di HCS e HSS. 

Impiego: utile in caso di materiali quali il metallo, l'alluminio e il metallo non ferroso. Per informazioni più precise, consultare la tabella. 



totale/passo 

del dente 

mm 

2 608 656 015 S 922 EF 150/ 1,4 allicciato, 

fresato 



tubi + profili (Ø 5 - 100 mm) 


015 13,90 

2 608 656 014 S 922 BF 150/ 1,8 allicciato, 

fresato 

2 608 656 019 S 1122 BF 225/ 1,8 allicciato, 

fresato 

2 608 656 021 S 1122 HF 225/ 2,5 allicciato, 

fresato 

2 608 656 022 S 1222 VF 300/ 1,8-2,6 allicciato, 

fresato 

2 608 654 763 S 1411 DF 300/ 4,3 allicciato, 

fresato 

2 608 650 673 S 644 D 150/ 4,3 allicciato, 

affilato 

2 608 650 676 S 1531 L 240/ 5,0 allicciato, 

affilato 

2 608 650 682 S 1542 K 240/ 8,5 allicciato, 

affilato 


tubi + profili massicci (Ø 10 - 100 mm), 

taglio rapido 


tubi + profili massicci (Ø 10 - 175 mm), 

taglio a livello flessibile, taglio rapido 

Riparazione pallet, legno con chiodi/metallo 

(5 - 175 mm), lamiera metallica, tubi, profili in alluminio 

(3 - 12 mm), taglio a livello flessibile 

Legno con chiodi/metallo(5 - 250 mm), 

lamiera metallica, profili in alluminio (3 - 10 mm), 

profili in plastica (Ø 3 - 250 mm), 

taglio a livello flessibile 

Legno con chiodi/metallo, 

pannelli in masonite (10 - 250 mm), 

calcestruzzo poroso (10 - 250 mm), 

materie plastiche/GFK, profili (5 - 60 mm) 

Legno da costruzione (6 - 100 mm), 

Parete in legno (< 75 mm), 

Piastre: trucioli, MDF (6 - 60 mm), compensato, 

plastica (6 - 100 mm), speciale per testa di taglio 

a immersione 

Leno grosso, senza chiodi (15 - 190 mm), 

legno vivo, potature (Ø < 190 mm), 

legno da ardere (Ø 15 - 190 mm) 

Leno grosso, senza chiodi (15 - 190 mm), 

legno vivo, potature (Ø < 190 mm), 

legno da ardere (Ø 15 - 190 mm) 

055 13,90 

065 20,82 

115 20,82 

155 22,78 

235 22,78 

505 13,12 

515 20,82 

525 20,82 

Gr. Prod. 733 






N. contr. 007 Sega a sciabola universale con corsa oscillante attivabile. 

N. contr. 007 e 015 Elettronica VV doppia con mantenimento costante del numero di corse, avviamento 

dolce con interruttore del gas, cambio lama per sega rapido e senza utensili. 

N. contr. 010 Sega a sciabola per tubi con appoggio per tubi fino a 1 1 / 2", corsa oscillante attivabile. 

Elettronica quadrupla con mantenimento costante del numero di corse, avviamento 

dolce con interruttore del gas, protezione contro il sovraccarico e preselezione del 

numero di corse mediante rotella. 

N. contr. 015 Con articolazione a 3-D per la flessibilità di utilizzo. L'articolazione intermedia può 

essere ruotata di 180° con un pulsante e si innesta in 13 posizioni. L'articolazione 

anteriore può essere ruotata di 360° assialmente e si innesta in 12 posizioni. 

Consegna: 

N. contr. 007 1 conf. da 3 pz. di lame per sega, ogni pezzo per materie plastiche, legno, metallo, 

valigetta in plastica. 

N. contr. 010 Impugnatura laterale, cacciavite angolare, appoggio standard per sega, assortimento 

di lame per sega, morsetto di ricambio per lama a sciabola, appoggio per sega da tubi, valigetta in 

metallo. 

N. contr. 015 1 conf. da 3 pz. di lame per sega, ogni pezzo per materie plastiche, legno, metallo, 

1 pz. di lama per gattuccio, adattatore per lama, valigetta in plastica. 

N. contr. 010 

N. contr. 015 

N. contr. 007 

Modello SKE 2902 VV SK 602 VV SKL 2903 VV 

Profondità di taglio mm 250 250 250 


/min 0-2600 0-2400 0-2900 

Potenza assorbita/erogata W 1200/670 1300/850 1200/650 

Lunghezza corsa mm 28 27 29 

Peso kg 3,8 3,9 4,0 

71168 N. contr. 007 010 015 


h Per lame per gattuccio idonee si veda N. 71134 e N. 71135 pagina 71/18. Gr. Prod. 707 


Sega a sciabola 

Tensione 230 V, 50 Hz, q isolato con protezione, schermato. 

Sega multiuso per legno, metalli, plastica, ecc. 

Con oscillazione a 4 livelli per segare rapidamente materiali teneri. Il sistema elettronico integrato 

BOSCH Electronic rende possibile l'impostazione della velocità di corsa desiderata tramite la preimpostazione 

del numero di giri sull'apposita manopola, oppure con l'interruttore sull'impugnatura per 

aumentare lentamente la velocità di corsa, qualora fosse necessario segare materiali delicati. 

Il sistema SDS rende possibile la sostituzione della lama di sega senza impiegare attrezzi, premendo 

semplicemente un pulsante. 

Fornitura: con 4 lame per sega, valigetta di trasporto. 

Modello 

PFZ 700 PE 

N. BOSCH 0 603 362 763 

Profondità di taglio in legno/acciaio mm 195/20 

Cadenza 1 

/min 500-2600 

Corsa lama di sega mm 28 


Peso kg 3,4 

71170 N. contr. 020 


h Per lame per gattuccio idonee si veda N. 71134 e N. 71135 pagina 71/18. Gr. Prod. 731 

2007/08 


Pistole per incollaggio e ad aria calda 


Compressore ad aria calda 


Per eliminare in assenza di polveri vecchie mani di vernice da metallo e legno, per essiccare mani di 

vernice fresca e stucchi, per sbloccare condutture dell'acqua congelate, per sigillare estremità di cavi, 

per saldature di riparazione a tende e barche, ecc. 

Fornitura: N. contr. 005 in scatola di cartone, N. contr. 010 ugello ad ampio getto, set di raschiatura 

colore a 2 lame, in scatola di cartone. 

Modello H 1600 HE 2000 SET 

Quantità d'aria l/min 250/350/500 250/270/500 

Temperatura dell'aria °C 50/350/550 50-600 


Peso kg 0,7 0,75 

71172 N. contr. 005 010 


h Per accessori vedere pagina 71/20 Gr. Prod. 745 


Registrazioni all'indirizzo: www.metabo.com/xxl 

N. contr. 005 


Accessori per compressore ad aria calda 

N. contr. 200 set = 50 pezzi 

N. contr. 210 set = 30 pezzi 

Attenzione: 

•L'ugello a fessura (N. contr. 150), l'ugello per il taglio (N. contr. 160) o l'ugello di saldatura 

(N. contr. 185) disponibili soltanto in collegamento con ugello riduttore (N. contr. 170) 

•Specchio per saldatura (N. contr. 190) disponibili soltanto in collegamento con ugello riduttore 

(N. contr. 180) 

N. contr. 150 N. contr. 170 e 180 N. contr. 190 N. contr. 200-210 

Modello 71172 

N. contr. Imp. unit. E Imp./lot. E 

Ugelli con spruzzo largo 50 mm 110 11,74 – 

Ugelli con spruzzo largo 75 mm 120 14,51 – 

Ugello con riflettore – 140 11,74 – 

Ugello con taglio – 150 11,74 – 

Ugelli per il taglio – 160 11,74 – 

Ugello riduttore 9 mm 170 11,74 – 

Ugello riduttore 14 mm 180 11,74 – 

Ugello per saldare – 185 18,30 – 

Specchio di saldatura Ø 65 mm 190 20,89 – 

Tubo flessibile ristretto* Ø 2,4-4,8 mm x 35 mm 200 – 9,89 

Tubo flessibile ristretto* Ø 4,8-9,5 mm x 35 mm 210 – 9,89 

* Sigillatura estremità cavi, fasi cavi ecc. per riscaldamento con un ugello riflettore 

Gr. Prod. 745 

N. contr. 140 

N. contr. 110 e 120 N. contr. 140 

N. contr. 160 

N. contr. 185 


pistola per adesivo 


per incollare a caldo legno, plastica, cartone, vetro, ceramica, pietra, sughero, cuoio, metallo, ecc. 

Avanzamento meccanico dell'adesivo, ugello con protezione dal calore, mantenimento costante della 

temperatura dell'adesivo a fusione. Ugello con chiusura a sfera. SI evita così che l'adesivo sgoccioli. 

Fornitura: 

N. contr. 010: con 3 barrette di adesivo a fusione lunghe 200 mm, trasparenti, in scatola di cartone. 

N. contr. 130: boccola filettata e 2 ugelli (ugello per giunti e ugello piatto) da avvitare sulla boccola 

filettata. 

Modello KE 3000 

Tempo di riscaldamento min 6 

Temperatura di lavorazione °C 200 

Peso kg 0,25 

71175 N. contr. 010 


71175 Barrette di adesivo a fusione, trasparente, Ø 11 mm, di lunghezza 200 mm, 500 g N. contr. 120 


71175 Serie di ugelli N. contr. 130 


Gr. Prod. 745 


Registrazioni all'indirizzo: www.metabo.com/xxl 

N. contr. 010 


circolare manuale e seghe a immersione 


Seghe circolari manuali 


Design del dispositivo compatto con peso ridotto per una migliore maneggevolezza e lavori senza 

sforzo. 

•Turbocompressore per una visibilità sulla linea di incrinatura priva di polveri 

•guida di trazione ottimizzata per una visuale migliore sulla superficie di lavoro 

•guida integrata nella piastra della base per una segatura di precisione con la guida di scorrimento 

•Regolazione continua della profondità di taglio con la leva di autobloccaggio 

N. contr. 012 e 031 Constant-Electronic, ossia preselezione continua del numero di giri, numero di 

giri costante sotto carico, funzionamento efficiente e protezione antisovraccarico 

dipendente dalla temperatura. 

N. contr. 012 Dispositivo antiavvitamento azionabile da due lati. Forma robusta grazie alla piastra 

base in allumino punzonata per una lunga durata di utilizzo. 

N. contr. 021 e 031 Visuale su due lati durante il lavoro sulla lunghezza di taglio e sulla lama a sega. 

Forma robusta grazie alla piastra base in allumino punzonata e cappa di protezione 

oscillante in pressofuso di alluminio per una lunga durata di utilizzo. 

Fornitura: 1 lama per sega circolare in metallo duro, chiave a esagono cavo, in scatola di cartone. 

Modello GKS 55 CE GKS 65 GKS 65 CE 

N. BOSCH 0 601 664 800 0 601 667 001 0 601 668 701 



/min 2100-5100 5900 2300-5000 

Profondità di taglio a 90° / 45° mm 55/38 65/48 65/48 

Per Ø/foro lama di sega mm 160/20 190/30 190/30 

Peso kg 3,6 4,8 4,9 

71180 N. contr. 012 021 031 


71180 Scatola per il trasporto in metallo N. contr. 100 


Gr. Prod. 731 




N. contr. 012 

N. contr. 031 


Accessori per seghe circolari manuali 

N. contr. 210 La sega circolare MULTI MATERIAL è una lama trapezoidale/piatta per avere tagli in sezione puliti. Taglia materiale composito, pannelli in 

masonite, plastiche, metalli non ferrosi, legno duro = un foglio profilato resistente Allround. 

Denominazione N. BOSCH 71180 


Guida di scorrimento FSN 70, lunghezza 0,7 m 2 602 317 030 110 47,61 

Guida di scorrimento FSN 140, lunghezza 1,4 m 2 602 317 031 120 67,94 

Adattatore per GKS 54 da utilizzare per le guide di scorrimento 2 607 001 375 125 17,11 

Pezzo di collegamento per 2 guide di scorrimento 1 602 319 003 130 8,60 

Sacchetto in tessuto per la polvere con adattatore 1 605 411 029 140 16,46 

Lama per segare circolare MULTI MATERIAL Ø 190 mm, 54 Z. 

2 608 640 509 210 76,73 

Foratura 30 mm idonea per i modelli GKS 65/66 CE/65 CE 

h Altre lame per sega disponibili su richiesta. Gr. Prod. 732 


Sega a immersione 


Seghe circolari manuali con funzione di immersione. 

Modello: con protezione ribaltamento nei tagli ad angolo. Anche con angoli di piegatura elevati non 

fuoriesce dalla guida di scorrimento. 

numero di giri regolabile elettronicamente. 

Il punto di taglio rimane sempre nella stessa posizione con qualsiasi angolo di regolazione. 

Regolazione angolo da -1° a +48° (funzione di taglio posteriore). 

Regolazione rapida angolo per 1°, 22,5° e selezione rapida di 45° o 48° 

come angolo massimo di ribaltamento. 

Con modalità di tracciatura per un taglio privo di spaccature. 

Arresto della lama per sega per una semplice sostituzione della lama. 

Con elettronica costante, avviamento dolce e protezione sovraccarico. 

Impugnatura con imbottitura in gomma per una presa più sicura e un lavoro più comodo. 

Fornitura: lama per sega in MD, arresto parallelo, utensile di montaggio, guida di scorrimento con 

1400 mm lunghezza, valigetta di trasporto. 

Modello 



www.makita.de 

SP 6000 K1 



/min 2000 - 5200 

Profondità di taglio a 90°/45°/48° mm 55/39/37 

Per Ø/foro lama di sega mm 165/20 

Peso kg 4,2 

71182 N. contr. 100 


Gr. Prod. 715 

Taglio angolare esatto 

2007/08 




Seghe a catena 


Estrazione elevata sotto carico. Motore da 2100-Watt per una forza di estrazione elevata. 

Constant-Electronic per l'avanzamento uniforme della sega sotto carico. 

Sostituzione catena e tensione catena senza utensile (BOSCH-SDS). 


•Design compatto con bilanciamento del dispositivo ottimizzato e impugnatura ergonomica per lavori 

senza sforzo 

•Protezione sovraccarico motore e avviamento dolce per una lunga durata 

•Arresto anti rinculo con < 0,1 s e freno di arresto con tempo di arresto < 1,0 s 

•Lama e catena di qualità per una lunga ed economica durata 

•Lunghezza cavo 2,5 m 

Fornitura: spada Double Guard 40 cm, catena 40 cm, protezione trasporto. 

Utilizzo per 

Industria 

Modello 

GKE 40 BCE 

N. BOSCH 0 601 597 703 

Lunghezza spada cm 40 

Velocità di taglio a vuoto m/s 12 



Peso kg 4,8 

71186 N. contr. 110 


Gr. Prod. 731 


Segatrice a nastro fissa W.Z. 100/R 


Macchina taglianastro di piccole dimensioni per uso professionale. 

Unitamente alla potenza elevata, al cambio a ingranaggi con lubrificanti long-life e alla tensione del 

nastro automatica, essa offre la possibilità di lavorare qualsiasi tipo di materiale in modo ottimale 

grazie alla regolazione elettronica. 


•Motore monofase da 1800 W 

•Interruttore di sicurezza 

•Dispositivo elettronico di regolazione della velocità di rotazione da 20 a 100 m/min con controllo 

della coppia di serraggio 

Fornitura: 1 nastro per segare mi 8/12 dentatura combinata 

Esempi di capacità di taglio 

Modello W. Z. 100/R 

Misurazione sega a catena metallica: lunghezza x larghezza x spessore mm 1140 x 13 x 0,65 

Possibilità di taglio: 

Materiale arrotondato l a 0°/45° mm 100/55 

Materiale piano m a 0°/45° mm 100 x 105/55 x 60 

Peso kg 20 

71200 N. contr. 010 


h Per seghe catena bimetalliche idonee N.51725 si veda la tabella seguente. Gr. Prod. 703 

Trasporto pratico 


Seghe catena bimetalliche 

idoneo per segatrice a nastro Willi Zimmer modello W.Z. 100/R 

Nr. 71200 010 

Misurazione sega a catena metallica:lunghezza x larghezza x spessore mm 1140 x 13 x 0,65 

Numero denti per ogni pollice (dentatura combinata) 6/10 8/12 10/14 

51725 N. contr. 006 008 010 


Gr. Prod. 528 




Segatrice a nastro fissa W.Z. 150/R 


Dotazione di base come modello W.Z. 100/R = N. contr. 010, ma con maggiore possibilità di impiego 

del materiale, vedere la tabella delle possibilità di taglio. 


•Motore monofase da 1800 W 

•Interruttore di sicurezza 

•Dispositivo elettronico di regolazione della velocità di rotazione da 25 a 38 m/min con controllo della 

coppia di serraggio 

Fornitura: 1 nastro per segare mi 8/12 dentatura combinata 

Regolazione dell'angolo di taglio 

Modello W. Z. 150/R 

Misurazione sega a catena metallica: lunghezza x larghezza x spessore mm 1440 x 13 x 0,65 

Possibilità di taglio: 

Materiale arrotondato l a 0°/45° mm 150/75 

Materiale quadrato V a 0°/45° mm 125/50 

Materiale piano m a 0°/45° mm 150 x 125/70 x 50 

Peso kg 35 

71200 N. contr. 020d 


h Per seghe catena bimetalliche idonee N.51725 si veda la tabella seguente. Gr. Prod. 703 

Morsa a vite con ganasce di 

serraggio allungate e appoggio del pezzo 


Seghe catena bimetalliche 

idoneo per segatrice a nastro Willi Zimmer modello W.Z. 150/R 

Nr. 71200 020 

Misurazione sega a catena metallica:lunghezza x larghezza x spessore mm 1440 x 13 x 0,65 

Numero denti per ogni pollice (dentatura combinata) 6/10 8/12 10/14 

51725 N. contr. 026 028 030 


Gr. Prod. 528 

2007/08 


Dispositivi per corrente 


Dispositivi per corrente 

con generatore sincronizzato/inverter 

tipo di protezione IP 23 – come da norma DIN VDE 0100-704 anche per l'impiego nei cantieri. 

Applicazione: i generatori di corrente di tipo sincrono forniscono corrente per numerosi settori 

d'impiego. Sono particolarmente adatti come supporti energetici mob. da usare nel campo tecnico e 

industriale. I generatori sincroni sono indicati per utenze con correnti di avviamento elevate, 

per es. rettificatrici angolari, trapanatrici e pompe, nonché per utenze ohmiche (elettrodomestici). 

Modello: tutti i generatori di corrente sono dotati di motori di marca nota. I motori a benzina OHV (con 

valvole disposte in alto) della serie GX si distinguono per grande silenziosità di funzionamento e 

consumo ridotto. con spegnimento automatico del motore in caso di mancanza olio, termointerruttore 

di sicurezza (caricabatteria da 12 V N. contr. 300). 

INVERTER: è una tecnologia di generatori ad alto livello. La qualità della corrente garantisce il funzionamento 

di apparecchi altamente sensibili, come computer, comandi elettrici, utensili a frequenze 

elevate. Gli INVERTER sono caratterizzati da compattezza, basso livello di rumorosità, basso livello di 

usura e peso ridotto. 

N. contr. 300 aggregato incapsulato e silenzioso per INVERTER ideale anche utilizzatori sensibili 

all'elettricità. 

N. contr. 316 serbatoio grande da 11 L, incl. rivestimento di protezione 

N. contr. 331 con aggregato professionale a prezzo conveniente 

N. contr. 451 2 dispositivi in uno – corrente trifase e corrente alternata in un aggregato – 

Consente di ottenere fino a ²/3 della corrente trifase come corrente alternata 

N. contr. 460 2 dispositivi in uno – corrente trifase e corrente alternata in un aggregato – 

Consente di ottenere fino a ²/3 della corrente trifase come corrente alternata 

incl. serbatoio grande da 11 L e rivestimento di protezione. 

Come scegliere il generatore di corrente adatto 

1. Determinare la potenza necessaria per dell'utenza 

2. stabilire in tipo di consumo (utenza ohmica o induttiva). 

Campi di impiego N. contr. 300 316 331 451 460 

(230/400 V) (230/400 V) 

Prestazione continua per utilizzatori ohmici W 900 2200 2600 2850/4300 3700/5600 

Prestazione continua con un utilizzatore induttivo leggero W 900 1750 2100 2250/3400 2950/4450 

Prestazione continua con un utilizzatore induttivo pesante W 900 1200 1750 1550/2350 2000/3100 

Utenze ohmiche: 

Queste sono rappresentate da una o più resistenze, vale a 

dire componenti elettrici che generano calore a un determinato 

serraggio. 

Esempi: Forno, lampadina a incandescenza, ferro da stiro, 

tostapane, asciugacapelli. 

Utilizzatore induttivo: 

Essi contengono componenti elettrici che generano elettromagnetismo. 

Tensione e corrente (entrambe a forma sinusoidale) 

restano fuori dalla fase, vale a dire raggiungono l'apice 

in punti di tempo differenti e necessitano in breve tempo di 

una prestazione continua per la produzione di una corrente di 

avviamento doppia o tripla. 

Esempi: Ventilatori, trapanatrici, pompe, compressori 

N. contr. 300 

N. contr. 316 

N. contr. 331 


Modello HG/P 1000-PF 901 SHi ES 3000 PE 242 SHI E 4000 PA 292 AHI E 5000 PA 542 THI ES 8000 PE 652 THI 

Tensione nominale 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 400/230 V, 50 Hz 400/230 V, 50 Hz 

Potenza max. kVA 1000 2880 3390 6300/4160 8300/5480 

Prestazione continua kVA 900 2450 2880 5360/3140 7000/4110 

Motore di comando Honda GX H50 Honda GX 160 Honda GX 200 Honda GX 270 Honda GX 390 

Combustibile normale, senza piombo normale, senza piombo normale, senza piombo normale, senza piombo normale, senza piombo 

Rendimento del motore W 1700 3600 4300 6300 8300 

Sistema di avviamento Starter reversibile Starter reversibile Starter reversibile Starter reversibile Starter reversibile 

Contenuto serbatoio circa 500 3,8 11 3,6 6 11 

Consumo 3 /4 carico ca. l/h 0,54 0,93 1,11 1,63 2,1 

Livello di rumore LWA/db/A 89/63 98/72 98/73 98/72 97/71 

Lung.x larg.x alt. mm 465 x 265 x 380 623 x 405 x 500 630 x 458 x 415 715 x 540 x 490 729 x 500 x 536 

Peso kg 14 41 38 74 81 

74568 N. contr. 300 316d 331d 451d 460d 

Importo unitario E (895,62) (910,65) (993,27) (1555,10) (2149,47) 

h Set ruota e tubo di scarico e altri modelli e accessori disponibili su richiesta. Gr. Prod. 757 


Utensili ad alta frequenza 


Utensili ad alta frequenza 

La definizione Attrezzi elettrici ad alta frequenza è stata coniata durante gli anni '20, quando questo attrezzo fu introdotto nel mercato. Di fatto questo 

contrassegno distingue soltanto i nostri attrezzi, ad alta prestazione, dotati di motori asincroni, che si attivano grazie alla loro forza di rotazione, 

da 200 a 300 Hz . 

Dal punto di vista puramente fisico, non vi è quasi alcun legame fra gli attrezzi in questione e la tecnologia delle alte frequenze. Gli attrezzi elettrici sono 

tuttavia conosciuti con questo nome e sono diventati una vera e propria istituzione, apprezzata per l'ottima performance nel settore delle lavorazioni 

industriali e inconfondibili nell'ambito del mercato. 

Per il funzionamento degli attrezzi BOSCH HF è necessario un trasformatore di frequenza. 

Tutti gli attrezzi elettrici HF sono forniti sostanzialmente senza spina in quanto è necessario determinare il campo rotante prima del collegamento. 

Frequenza di funzionamento 

Il ricorso a corrente trifase a frequenza elevata di 200 o 300 Hz consente negli utensili manuali una potenza elettrica elevata con un peso ridotto del 

motore. Grazie al motore, che non presenta parti soggette a usura e alla struttura che agevola la manutenzione, i nostri attrezzi elettrici ad alta frequenza 

si rivelano durevoli anche in caso di utilizzi intensi (per esempio in fonderia) e comportano bassi costi di manutenzione. 

La caduta del numero di giri dei nostri attrezzi elettrici ad alta frequenza si mantiene ad appena il 5%, in caso di utilizzo normale. 

Si garantisce così lo sfruttamento pieno delle velocità di taglio consigliate durante la rettifica e la foratura. 

L'assortimento attuale di utensili HF è costituito da rettificatori angolari, diritti, trapanatrici e avvitatori. 

Per azionare questi utensili elettrici HF BOSCH è necessario un convertitore di frequenza fisso o mobile. 

Protezione da 4 kVA con quadro elettrico con spina di protezione motore e stella-triangolo. 

Su richiesta si effettuano offerte e si offre consulenza e il catalogo HF BOSCH. 

Trasduttore di frequenza 

2007/08 


Tamburi per cavi 

Unità d'alimentazione energia 


Applicazione: l'unità di alimentazione energia può essere applicata all'altezza desiderata al di sotto 

del coperchio e facilita il lavoro grazie alla soppressione di: 

•di un carrello nell'officina 

•tubi di disturbo a terra 

•alimentazione elettrica di disturbo a terra 

Modello: 

•con 3 prese con contatto di terra per 230 V, 16 A 

•Tubo flessibile a spirale per alimentazione d'aria compressa: Ø 8 x 12 mm – lunghezza (non inserito): 

4 metri 

•1 giunto fisso sul lato cassa con valvola di arresto per aria compressa all'estremità del tubo in gomma 

•1 giunto girevole sul lato del coperchio 

•2 giunti rapidi di sicurezza, profilo 7,2 mm 

•Cavo di corrente: H07RN-F 3G2,5 nero, lunghezza 3 metri 

•Potenza max.: 3500 W 

•Classe di protezione IP 44 

•Lunghezza della catena di sospensione: 3 metri 

Fornitura: montato e pronto all'uso. 

Peso 75000 

kg N. contr. Imp. unit. E 

2,0 210 162,80 

Gr. Prod. 750 

Box cavi, cavo prolunga e barra di prese 


N. contr. 205-215 Scatole cavi con 4 prese con contatto di protezione 230 Volt. Cavo di qualità flessibile. 

Omologato VDE. Cavo: H05 VV-F 3G1,5. Spina di sicurezza VDE facile da usare 

e protezione contro surriscaldamento. Scatola resistente agli urti in plastica speciale. 

Colore delle scatole dei cavi: nero 

N. contr. 305 Cavo prolunga in plastica, colore: nero, con spina con contatto di protezione e giunto, 

senza cappuccio di chiusura. 

Cavo: H05 VV-F 3G1,5. 

N. contr. 310 Cavo per prolunga in gomma, colore: nero, con spina con contatto di protezione e 

giunto, con cappuccio di chiusura. Per uso esterno a breve termine, IP 44. 

Cavo: H05 RR-F 3G1,5. fornito con supporto a parete. 

N. contr. 400 Barra con 6 prese e interruttore, colore: bianco Cavo di collegamento da 1,5 m 

H05 VV-F 3G1,0. Con 2 pratici dispositivi di aggancio sul retro della barra. 

Lunghezza cavo m 1,5 5 10 15 

Sezione cavo mm 2 3x1,0 3x1,5 3x1,5 3x1,5 

75002 Box per cavi N. contr. – 205 210 215 

Importo unitario E – 15,18 20,24 25,74 

75002 Cavo di prolunga N. contr. – 305 310 – 

Importo unitario E – 6,16 20,24 – 

75002 Barra di prese N. contr. 400 – – – 

Importo unitario E 6,60 – – – 

Gr. Prod. 750 

N. contr. 305 

N. contr. 205-215 

N. contr. 310 

N. contr. 400 



con presa Schuko 4x e protezione termica 

Applicazione: per l'impiego in locali asciutti. 

N. 75 003 060 N. 75 005 010 N. 75 010 010 

Numero 75003 75005 75010 

Lunghezza cavo m 25 25 50 50 

Designazione cavo H 05 VV-F 3 x 1,5 H 05 RR-F 3 x 1,5 H 05 RR-F 3 x 1,5 H 05 RR-F 3 x 1,5 

Modello cavo Plastica Gomma Gomma Gomma 

Modello tamburo per cavi Materia plastica piena Materia plastica piena Versione lamiera in acciaio Plastica 

Dimensioni larg. x prof. x alt. mm 235 x 300 x 180 235 x 300 x 180 280 x 375 x 210 280 x 375 x 210 

N. contr. 050 060 010 010 


Gr. Prod. 750 





con prese Schuko 3x o 4x 

In ebanite, per l'impiego nel funzionamento grossolano e nei cantieri, con 3 o 4 prese con 

contatto di terra con coperchio a chiusura automatico. 

N. contr. 003 Designazione cavo H 07 RN-F 3 x 1,5. Modello in gomma speciale. con 3 prese per 

messa a terra. 

N. contr. 025-050 Designazione cavo H 05 RR-F 3 x 1,5. Modello in gomma. con 4 prese per messa 

a terra. 

N. contr. 060-070 Designazione cavo H 07 RN-F 3 x 1,5. Modello in gomma speciale. con 4 prese per 

messa a terra. 

Lunghezza cavo m 25 50 40 50 

Prese Schuko Quantità 3 4 4 4 4 

Dimensioni larg. x mm 235 x 300 x 150 310 x 370 x 224 310 x 370 x 224 310 x 370 x 224 310 x 370 x 224 

prof. x alt. 

75011 N. contr. 003 025 050 060 070 


Gr. Prod. 750 



In lamiera di acciaio in modello industriale pesante con manovella a cerniera, con cavo in gomma 

pesante da 25 o 50 m H 07 RN-F per l'attacco all'aperto, in locali umidi, in cantieri ecc. Verniciatura 

arancione, protetto contro la polvere, con protezione termica. 

Modello 2 e 3 con 3 prese con contatto di terra per corrente alternata, modello 5 con 1 presa CEE 

5 x 16 A e 3 prese con contatto di terra per corrente trifase e corrente alternata. 

Modello 2 3 5 

Lunghezza cavo m 25 50 25 

Sezione cavo 3x 1,5 mm² 3 x1,5 mm² 5x 1,5 mm² 

Dimensioni larg. x prof. x alt. mm 300 x 355 x 220 300 x 355 x 220 380 x 450 x 260 

Peso ca kg 10 12,5 15,5 

75013 N. contr. 120 130 150 


Gr. Prod. 750 

N. contr. 150 

Bobinatore per cavo 


Con supporto a parete (supporto a soffitto con sovrapprezzo), azionamento molla a spirale per ca. 

30 000 lavori, contenitore in plastica resistente agli urti, "bobinatore" in lamiera di acciaio; con arresto 

disinseribile, completamente isolato. Fornitura: senza presa Schuko. 

Lunghezza cavo m 8 15 10 

Designazione cavo H 05 VV-F H 07 RN-F H 07 RN-F 

Sezione cavo mm² 3x1,5 3x1,5 5x1,5 

Modello cavo Plastica Gomma Gomma 

Potenza nominale W 1800 1800 2400 

Peso kg 5 9 10 

75014 N. contr. 010 023 026 


Gr. Prod. 750 

N. contr. 010 

Portatubo flessibile per acqua 


Prolunga del tubo flessibile dell'acqua leggera, pratica e mobile. 

Modello: Tamburo in materiale plastico resistente alle sollecitazioni, supporto in tubo d'acciaio 

zincato. Con collegamento rapido del tubo, arresto dell'acqua e spruzzatore regolabile in plastica. 

Il tubo flessibile speciale con inserto in tessuto e tessuto incrociato avvolto a spirale è altamente 

elastico e resistente. 

Lunghezza tubo flessibile in tessuto m 20 

Øtubo flessibile in tessuto " 1 

/2 

Peso kg 4,85 

75014 N. contr. 030 


Gr. Prod. 750 

2007/08 


Apparecchi di controllo elettrici 

Tamburo per tubo, pneumatico 


Modello: Tamburo in plastica speciale ad alta resistenza, supporto in tubo d'acciaio zincato. Mediante 

allacciamento assiale anche durante il funzionamento avvolgibile e svolgibile. Con giunti rapidi in 

metallo ad una mano, tubo flessibile di collegamento e supporti a parete, tubo in tessuto resistente 

agli oli pressione di esercizio fino a 15 bar. 

Lunghezza tubo flessibile in tessuto m 20 

Øtubo flessibile in tessuto mm 6/12 

Peso kg 3,5 

75014 N. contr. 040 


Gr. Prod. 750 


Bobinatrice per tubo flessibile 

per aria, in versione aperta o chiusa 

Per il montaggio a pareti, soffitti, pavimenti, a macchine e veicoli. 

Estrazione tubo con possibilità di arresto per ogni giro, quindi lavori senza trazione. Tirando leggermente il tubo scatta l'arresto e il tubo si riarrotola 

completamente grazie alla reazione elastica. 

Dotazione standard con tubo flessibile in PVC rinforzato di nylon per pressione di esercizio fino a max. 20 bar. 

Modello 4 

versione chiusa (G) 

Modello 4 

versione aperta (O) 

Modello 3 

versione aperta (O) 

Tipo* G O G O G O G O G O G O – 

Modello 40806 40806 41206 41206 42006 42006 40610 40610 40810 40810 41210 41210 30506 31206 30810 31210 

Lunghezza del tubo m 8 8 12 12 20 20 6 6 8 8 12 12 5 12 8 12 

Larghezza nominale NW mm 6 6 6 6 6 6 10 10 10 10 10 10 6 6 10 10 

Ø esterno tamburo mm – – – – – – – – – – – – 250 300 300 300 

Altezza totale mm 270 260 320 310 370 360 270 260 320 310 370 360 275 325 325 325 

Larghezza mm 140 140 140 140 140 140 140 140 140 100 140 140 155 155 155 155 

Peso kg 5 5 7 7 9 9 5 5 7 7 9 9 5 7 7 7 

75015 N. contr. 020 025 030 035 040 045 050 055 060 065 070 075 095 100 105 115 

Importo unitario E 312,40 301,40 369,60 332,20 466,40 426,80 325,60 303,60 369,60 332,20 493,90 424,60 268,40 334,40 316,80 415,80 

75015 Placca a N. contr. 

perdere per 

400 500 

bloccaggio 

ruotabile 


* Modello: G = chiuso, O = aperto 

Gr. Prod. 790 

h Altri modelli di bobinatori per tubo flessibile, per es. per olio, grasso, gas, ossigeno, ecc. in versione 

ad alta pressione fino a max 250 bar, con altre lunghezze tubo e diametri nominali, su richiesta. 

Apparecchio rilevatore di tensione e metalli tipo MV 9 


Applicazione: per rintracciare pezzi metallici nascosti e linee elettriche in muri, soffitti e pavimenti. 

Importante: La funzione non desiderata può essere"esclusa". 

Posizione interruttore M: L'apparecchio cerca e trova pezzi di metallo nascosti. Non solo acciaio, ma 

anche metalli non ferrosi (rame, ottone, alluminio) e metalli nobili come oro e argento. 

Posizione interruttore V: ora vengono visualizzate solo le linee sotto tensione. Il funzionamento 

preselezionabile ha il vantaggio che la tensione può essere rilevata anche dove c'è del metallo 

e viceversa. Elevata sensibilità grazie alla nuova tecnica di ricerca IVF: localizza tubi dell'acqua già 

fino a ca. 50 mm e 3 x 1,5 mm colonne montanti in rame fino a 30 mm. Per localizzare con precisione 

oggetti invisibili, è possibile ridurre ininterrottamente la profondità di penetrazione 

(si riduce la dispersione). 

Fornitura: batteria 9 V tipo E (blocco) 

75016 Dispositivo di ricerca tensione e metallo N. contr. 120 


h Batteria di ricambio 9 V tipo E (Block) si veda il N. 56815 051 o 151 pagina 56/24 Gr. Prod. 751 




Rivelatore di tensione DIN EN 61243-3 

Applicazione: per tensione continua e tensione alternata. 

Modello: 

con indicatore di polarità e di fase, contenitore resistente a urti e rotture. 

Tensione testata e autorizzata, classe B, IEC/EN 61243-3, VDE 0682, parte 401 

N. contr. 025 DUSPOL digital plus 

Display LCD a 3 cifre illuminato per tensioni continue e alternate, visualizzazione continua della tensione: 1,5 - 750 V, allarme a vibrazione supplementare 

per rilevamento di tensione, prova del senso del campo rotante/prova di fase: LCD, prova di polarità: LED, collegamento del carico mediante tasto: 

IS ≤ 200 mA, con illuminazione puntiforme con illuminazione puntiforme per visualizzare punti non visibili, tipo di protezione IP 64 (a tenuta ermetica 

contro la polvere/protetto contro gli spruzzi d'acqua), compr. 2 batterie 1,5 V tipo AAA (micro). 

N. contr. 031 DUSPOL expert 

Visualizzazione di tensioni alternate e continue (LED), livelli di visualizzazione: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V, allarme a vibrazione supplementare per 

rilevamento di tensione, prova ottica/acustica di continuità, prova del senso del campo rotante/prova di fase: LCD, prova di polarità: LED, collegamento 

del carico mediante tasto: IS ≤ 200 mA, con illuminazione dei punti di protezione, tipo di protezione: IP 64 (a tenuta ermetica contro la polvere/protetto 

contro gli spruzzi d'acqua), compr. 2 batterie 2 x 1,5 V micro (LR03/AAA) 

N. contr. 035 DUSPOL analog 

Visualizzazione di tensioni alternate e continue: LED/bobina mobile, livelli di visualizzazione: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 500, 690 V, verifica del senso del 

campo rotante/di fase: LCD, prova di polarità: LED, collegamento della visualizzazione di livello della bobina mobile tramite tasto: IS ≤ 50 mA, tipo di 

protezione: IP 64 (a tenuta di polvere/protetto contro gli spruzzi d'acqua). 

N. contr. 045 DUSPOL combi 

Visualizzazione di tensioni alternate e continue: LED, livelli di visualizzazione: allarme a vibrazione supplementare per il riconoscimento di tensione, prova 

di continuità e di semiconduttività 0 - 600 kΩ: LCD, prova di polarità: LCD, prova di polarità: LED, collegamento del carico mediante tasto: IS ≤ 200 mA, 

tipo di protezione: IP 64 (a tenuta di polvere/protetto contro gli spruzzi d'acqua). 

N. contr. 051DUSPOL master 

Visualizzazione di tensioni alternate e continue: LED, livelli di visualizzazione: 12, 24, 50, 120, 230, 400, 690 V, allarme a vibrazione supplementare per 

rilevamento di tensione, prova del senso del campo rotante/prova di fase: LCD, prova di polarità: LED, collegamento del carico mediante tasto: IS ≤ 200 mA, 

tipo di protezione: IP 64 (a tenuta di polvere/protetto contro gli spruzzi d'acqua). 

N. contr. 055 PROFIPOL 

Particolarmente interessante in questo apparecchio è la visualizzazione della tensione bassa a partire da 6 V. 

Visualizzazione di 6-400 V tramite LED, scatola di protezione completamente isolata.. A tenuta di polvere e acqua (IP 65) quindi ammesso anche per 

l'esterno. 

N. contr. 110 Borsa di emergenza per i modelli precedenti. 

N. contr. 025 N. contr. 031 N. contr. 035 N. contr. 045 N. contr. 051 N. contr. 055 



DUSPOL digital plus 025 109,45 

DUSPOL expert 031 80,30 

DUSPOL analog 035 64,90 

DUSPOL combi 045 73,70 

DUSPOL master 051 64,90 

PROFIPOL 055 43,56 

Borsa in cuoio per gli attrezzi 110 20,24 

h Batterie di ricambio 2 x 1,5 V tipo AAA (micro) si veda il N. 56815 011 o 111 pagina 56/24. Gr. Prod. 751 

2007/08 




Apparecchi per la prova di continuità e provacircuiti 

Applicazione: per misurazioni della resistenza bassa e alta 

Modello: indicazione ottica su due LED a contrasto e acustica su cicalina amplificatrice del suono, con 

funzione di lampada tascabile. 

•Resistenze misurate a basso valore ohmico indicate a 0-900 Ω e ad alto valore ohmico a 0-90 kΩ. 

•La polarità si trasmette a elementi semiconduttori, quali i diodi, i transistori, ecc. 

•L'apparecchio è protetto dalla corrente esterna fino a 400 V. 

•L'alloggiamento è resistente agli urti ed è conforme al tipo di protezione IP 40. 

•omologato e autorizzato secondo VDE/GS. 

Fornitura: senza batterie – necessarie 3x 1,5 V tipo AA (mignon) 

75021 Apparecchio per la prova della continuità e provalinee N. contr. 010 


h Batterie di ricambio 3x 1,5 V tipo AA (mignon) si veda il N. 56815 021 o 121 pagina 56/24 Gr. Prod. 751 


Indicatore della direzione del campo di rotazione controllo TRITEST 

Applicazione: per la verifica della direzione del campo di rotazione nelle reti a corrente trifase. 

Modello: 

U Indicazione del campo di rotazione "destro" e "sinistro" 

U Indicazione delle tensioni di fase L1, L2 e L3: LED 

U Campo di tensione: 400 V -690 V (50Hz - 60 Hz) 

U funzione di lampada tascabile con LED a illuminazione forte 

U Categoria di sovratensione: CAT lll 400 V, IEC 6 10 10 

U Compr. 3 pz. di punte di prova e morsetti di bloccaggio 

U IEC 6 1557 parte 1+7, VDE 0413 parte 1+7 

75021 Indicatore della direzione del campo di rotazione N. contr. 100 


Gr. Prod. 751 

Vibratore di controllo TESTOFON 


Applicazione: Per il controllo delle apparecchiature elettriche e degli impianti, degli altoparlanti e 

degli impianti di chiamata a distanza, degli impianti di misura e di regolazione, nonché dei circuiti di 

corrente elettronici. 

Modello: L'apparecchio è "a bassa resistenza" e quindi "stabilissimo", non è dotato di sicurezza antincendio. 

La scala proporzionale alla resistenza consente di distinguere tra resistenze di 10 Ω rispetto 

al flusso. 

Fornitura: 3 batterie 1,5 V tipo AA (mignon) 

Gamma della prova di continuità MOhm 0-1,5 

Tensione di prova max. V 4,2 

Corrente di prova max mA 2 

Estensione acustica Hz-kHz 40-1 

Rigidità dielettrica fino a V AC/DC 420 

75022 Vibratore di controllo N. contr. 010 


h Batterie di ricambio 3x 1,5 V tipo AA (mignon) si veda il N. 56815 021 o 121 pagina 56/24 Gr. Prod. 751 




Apparecchi di misurazione multipli (multimetro digitale) DIN EN 61010-1 

Questi strumenti di misurazione digitali sono rivolti a una categoria di clienti che si situa nell'ambito 

dell'assistenza e dell'elettronica. Criteri importanti sono la sicurezza, la durata e la semplicità d'uso. 

Questi strumenti di misurazione sono soggetti a test VDE/GS e autorizzati.Per misurare tensione, 

corrente, capacità, e misurazioni di frequenza, verifica acustica del flusso e dei diodi. display LCD 1 /2 

a 3 cifre (2000 punti) con visualizzazione della carica della batteria e della polarità. Categoria di sovratensione: 

CAT III 600 V/CAT II 1000 V. prova di continuità e dei diodi. 

VoltSensor: questi multimetri dispongono di un sensore per il riconoscimento senza contatto della 

tensione di fase (ottica/acustica) e la localizzazione delle interruzioni ad es. in cavi in vista, tamburi 

per cavi. 

Fornitura: dispositivo di sospensione composto in gomma, linee di misurazione, batteria/e, borsa e 

sensore temperatura filo con adattatore (MM 1-3). 

BENNING MM 1-1 

Dispositivo di misura economico con memoria del valore misurato (HOLD). 


Dispositivo di misura economico con memoria valori di misurazione (HOLD), memoria valore minimo/ 

massimo (MAX/MIN). 


Dispositivo di misura economico con memoria valori misurati (HOLD), memoria valore minimo/ 

massimo (MAX/MIN). 

Multimetro MM 1-1 MM 1-2 MM 1-3 

Perimetro di lettura 2000 2000 2000 

Precisione di base ± 0,5 % ± 0,5 % ± 0,5 % 

DC V 100 μV - 1000 V 100 μV - 1000 V 100 μV - 1000 V 

AC V 100 μV - 750 V 100 μV - 750 V 100 μV - 750 V 

DC A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 

AC A – 1 mA - 10 A 1 mA - 10 A 

Resistenza 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 

Frequenza – 1 Hz - 20 MHz 1 Hz - 20 MHz 

Capacità – 1 pF - 2 mF 1 pF - 2 mF 

Temperatura – – -20° C - 800° C 

Dimensioni lungh. x larg. x altezza mm 156 x 74 x 44 156 x 74 x 44 156 x 74 x 44 

75024 N. contr. 111 121 131 


h Batterie di ricambio 2 x 1,5 V tipo AAA (micro) si veda il N. 56815 011 o 111 pagina 56/24 Gr. Prod. 751 

Batteria di ricambio 9 V tipo E (Block) si veda il N. 56815 051 o 151 pagina 56/24 

BENNING MM 1-1 BENNING MM 1-2 



Apparecchi di misurazione multipli (multimetro digitale) DIN EN 61010-1 

Questi strumenti di misurazione sono creati per impieghi industriali ed elettronici con requisiti elevati. 

Sono approvati secondo i requisiti più elevati della norma IE/EN 61010-1. I criteri di sicurezza, durata 

e semplicità di utilizzo sono molto importanti. Display LCD a 4 cifre con selezione del campo 

automatica, indicatore con visualizzazione della scarica della batteria e della polarità. 

Categoria di sovratensione: CAT III 600 V/CAT II 1000 V. prova di continuità e dei diodi. 

BENNING MM 4 

Multimetro digitale con attacco per pinze di corrente, memoria valori di misurazione (HOLD), 

apertura pinza max. 30 mm, incl. punte di misurazione, morsetto di bloccaggio. 

BENNING MM 7 

Dispositivo di misura a prestazioni elevate con misurazione relativa (REL), punte, 

memoria valore minimo/massimo (MIN/MAX), indicatore luminoso incl. gancio per magnete. 

BENNING MM 10 

Dispositivo di misura a prestazioni elevate della categoria di misurazione superiore CAT IV, 

misurazione, memoria valore minimo/massimo (MIN/MAX), indicatore luminoso. 

Multimetro MM 4 MM 7 MM 10 

Perimetro di lettura 4200 con Bargraph 4000 con Bargraph 6000 


Tensione continua 1 mV - 600 V 0,1 mV - 1000 V 0,1 mV - 1000 V 

Tensione alternata 1 mV - 600 V 0,1 mV - 750 V 0,1 mV - 750 V 

Corrente continua – 10 μA - 10 A 0,1 μA - 10 A 

Corrente alternata 0,1 A - 300 A 10 μA - 10 A 1 mA - 10 A 

Resistenza 0,1 Ω - 42 MΩ 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 60 MΩ 

Frequenza 1 Hz - 30 MHz 1 Hz - 40 MHz 1 Hz - 60 MHz 

Capacità – 1 pF - 40 mF 1 pF - 6 mF 

Temperatura – -20° C - 800° C – 

Interfaccia – – RS 232, ottico 

Software – – PC-Win MM 10 

Processo di misurazione RMS TRUE RMS TRUE RMS 

Categoria di sovratensione 

300 V CAT III/600 V CAT 600V CAT III/1000 V CAT 600 V CAT IV/1000 V CAT 

II 

II 

III 

Dimensioni lungh. x larg. x mm 225 x 77 x 35 188 x 94 x 40 164 x 82 x 44 

altezza 

75024 N. contr. 210 230 240 




BENNING MM4 

BENNING MM7 

BENNING MM10 

2007/08 




Apparecchi di misurazione multipli 

(multimetro digitale con pinze di corrente) 

Gli inserti appositi possono essere inseriti anche in spazi stretti senza problemi. 

Display LDC a 1 /2 cifre con visualizzazione della scarica della batteria, prova di continuità, memoria 

dei valori misurati (HOLD). 

Fornitura: con linee di misurazione, batteria/e e borsa 

BENNING CM 1-1 

Dispositivo di misurazione con memorizzazione valori massimi (MAX). 


come descritto sopra 


Dispositivo di misurazione con pinze di corrente a testa biforcata. Funzione VoltSensor: Sensore per il 

riconoscimento senza contatto della tensione di fase (ottica/acustica), localizza le interruzioni ad es. 

in cavi in vista, tamburi per cavi. 

Pinza di corrente CM 1-1 CM 1-2 CM 1-3 

Perimetro di lettura 2000 2000 2000 


Tensione continua – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 1000 V 

Tensione alternata – 0,1 V - 600 V 0,1 V - 750 V 

Corrente continua – – – 

Corrente alternata 0,01 A - 400 A 0,1 A - 400 A 0,1 A - 200 A 

Resistenza – 0,1 Ω - 20 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 

Frequenza – – – 

Apertura pinze, max. 30 mm 30 mm 16 mm 

Categoria di sovratensione 600 V CAT III 600 V CAT III 600 V CAT IV/1000 V CAT II 

Dimensioni lungh. x larg. x altezza mm 180x70x42 190x70x38 190x60x40 

75024 N. contr. 300 310 320 




DIN EN 61010-1 

CAT IV 


BENNING CM 1-2 BENNING CM 1-3 


Apparecchi di misurazione ad alto rendimento 

(multimetro digitale con pinze di corrente) 

Questi strumenti di misurazione sono creati per impieghi industriali con requisiti elevati. Display LCD 

a 4 cifre con selezione del campo automatica, visualizzazione della scarica della batteria, prova di 

continuità, memoria dei valori misurati, valutazione del valore minimo/massimo, funzione REL (CM 2), 

funzione PEAK (CM 8). 

Fornitura: linee di misurazione, batteria, borsa e sensore temperatura filo con adattatore (CM 8). 

BENNING CM 2 

Questo multimetro digitale con pinze di corrente unisce il vantaggio di un multimetro digitale a una 

pinza di corrente. Verificato e approvato secondo i requisiti più elevati della norma IEC/EN 61010-1. 

BENNING CM 8 

Multimetro di potenza con pinze di corrente e indicatore luminoso. Ulteriori funzioni sono le misurazioni 

del fattore di potenza (cos phi) (-1,00 - 0,00 - 1,00), la verifica dei diodi, la misurazione della 

corrente di inserzione, la distorsione armonica (% THD), l'indicazione della direzione del campo di 

rotazione. 

Pinza di corrente CM 2 CM 8 

Perimetro di lettura 4000 6000 mit Bargraph 

Precisione di base ± 0,5 % ± 0,7 % 

Tensione continua 0,1 mV - 600 V 0,01 mV - 1000 V 

Tensione alternata 0,1 mV - 600 V 0,01 mV - 1000 V 

Corrente continua 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 A 

Corrente alternata 10 mA - 300 A 0,1 A - 600 A 

Potenza attiva – 1 W - 600 kW 

Resistenza 0,1 Ω - 40 MΩ 0,1 Ω - 20 MΩ 

Frequenza – 0,1 Hz - 4000 Hz 

Temperatura – -50° C - +1000° C 

Apertura pinze, max. 25 mm 40 mm 

Funzione di memoria HOLD HOLD 

Processo di misurazione RMS TRUE RMS 

Categoria di sovratensione 300 V CAT III/600 V CAT II 600 V CAT III/1000 V CAT II 

Dimensioni lungh. x larg. x altezza mm 192 x 66 x 27 235 x 85 x 51 

75024 N. contr. 330 340 




TRUE RMS 

BENNING CM 2 BENNING CM 8 




Rivelatore di tensione bipolare DIN EN 61243-3 

Modello: Master Check 3.2 

Con scala di LED per tensione continua e alternata. Le tensioni da 50 V AC o 120 V DC possono essere 

verificate anche a batteria disinserita. 

Visualizzazione della polarità, prova di continuità, comando a una mano, controllo automatico della 

batteria. 

Modello: Combi Check 1.3 

Misuratore a scatti di tensione per la visualizzazione di tensioni continue e alternate da 6-690 Volt. 

Nella prova di continuità le resistenze di linea < 500 kΩ sono segnalate anche acusticamente. 

Prova di fase e punta di prova illuminata. Altre funzioni come nel Master Check 3.2. 

Fornitura: 2 batterie 1,5 V tipo AAA (micro) 

Modello Master Check 3.2 Combi Check 1.3 

Dimensioni (lungh. x largh. x alt.) in mm 230 x 55 x 34 230 x 55 x 34 

Campo di tensioni nominali AC/DC V 6-400 6-690 

Visualizzazione di tensione LED LED e segnale acustico 

Resistenza di ingresso kΩ ≥300 ≥300 

Resistenza di cresta kVos 4 6 

Corrente di ingresso Is 

2 Hz 

2 Hz 

Campo di temperature -10°C fino a +55°C -10°C fino a +55°C 

Classe di protezione IP 50 

Peso g 135 135 

75027 N. contr. 110 120 


h Batterie di ricambio 2 x 1,5 V tipo AAA (micro) si veda il N. 56815 011 o 151 pagina 56/24. Gr. Prod. 751 

N. contr. 110 

Utilizzo con una mano 

N. contr. 120 


Dispositivo rivelatore di tensione e per la prova della continuità DIN EN 61243-3 

Modello: Digi Check 3.2 

2 verificatori di tensione a microprocessore con display LCD a 4 cifre perfettamente leggibile. 

Ampia gamma di misurazioni da 5 V a 690 V. 

Prova di continuità e conduttività. In caso di misurazioni in luoghi difficilmente accessibili la visualizzazione 

può essere congelata con il tasto Hold. 

Fornitura: batteria 9 V tipo E (blocco) 

Modello Digi Check 3.2 

Dimensioni (lungh. x largh. x alt.) in mm 223 x 55 x 36 

Campo di tensioni nominali AC/DC V 5-690 

Visualizzazione di tensione 

digitale a 4 cifre e LCD 

Resistenza di ingresso kΩ ≥660 

Prova del senso kΩ 0-500 (segnale acustico) 

Campo di lettura per tensione V 5-690 (in passi da 0,1-V) 100-999 (in passi da 0,1-V 

Limiti d'errore 

1,5% del campo di visualizzazione 

Campo di frequenze Hz 0-2000 

Tensione nominale della batteria 9 

Capacità batteria 

3000 azionamenti 

Campo di temperature 

-10°C fino a +50!C 

Classe di protezione IP 50 

Peso g 120 

75027 N. contr. 311 


h Batteria di ricambio 9 V tipo E (Block) si veda il N. 56815 051 o 151 pagina 56/24 Gr. Prod. 751 


Dispositivo di verifica della tensione per automobili 

Modello: Car Check 

Dispositivo di verifica della tensione per automobili con test via cavo. 

Grazie al consumo di corrente ridotto di 1,5 mA Car Check si adatta in modo particolare alla rilevazione 

dei difetti sui pezzi elettronici. 

Qui le comuni lampade di controllo possono provocare spesso dei danni. 

Perciò Car Check è equipaggiato di un ago di foratura con meccanismo di scorrimento, il che rende 

inutile il controllo di una spellatura. 

La lunghezza del cavo del tester viene misurata con 130 cm extra. 

Modello 

Car Check 

Dimensioni (lungh. x largh. x alt.) in mm 137 x 21 x 18 

Campo di tensioni nominali AC/DC V 3-48 

Polarità± 

sì 

Peso g 57 

75027 N. contr. 410 


Gr. Prod. 751 

2007/08 


Dispositivo ad aria compressa 


Possibilità di collegamento per macchine ad aria compressa 

Determinante per la determinazione esatta di manicotti e degli accoppiamenti sono le indicazioni del produttore sulle dimensioni della filettatura di 

collegamento (ad. es. G 1 /4) 




Trapanatrici ad aria compressa 

N. contr. 010 e 015 con mandrini portapunta a corona dentata e spostamento destrorso 

N. contr. 012 con pinza serrapunta a chiusura rapida e silenziatore integrato, con spostamento 

destrorsa. 

N. contr. 110 Foratrice angolare, direzionabile a destra e a sinistra. 

Prodotto industriale BOSCH CP 

Modello 0607 160 501 0607 160 502 0607 160 504 CP-879 


/min 2800 2800 850 1800 

Prestazione W 320 320 320 370 

Consumo d'aria l/min 510 510 510 480 

Capacità di serraggio mm 10 10 10 10 

Filettatura di collegamento 

del mandrino 

Punta per fori da 3 

/8 x 24 UNF-2 A 3 /8 x 24 UNF-2 A 3 /8 x 24 UNF-2 A 3 /8 x24 UNF 

estrazione filettati 

Foratura in acciaio 

mm 6 6 10 10 

fino a 

Filettatura 

collegamento 

G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

1 

/4 NPTF 

Ø interno del tubo 

mm 10 10 10 10 

flessibile 

Peso kg 0,62 0,72 0,70 1,0 

75032 N. contr. 010 012 015 110 


h Per unità di manutenzione si veda N. 75424. pagina 75/33 Bosch = Gr. Prod. 728 

Biax =Gr. Prod. 752 

N. contr. 010 e 015 

N. contr. 110 


Rettificatore rettilineo ad aria compressa 

con valvola girevole 

Ecologico, grazie allo scarico centrale dell'aria. Scarico dell'aria posteriore, indicato per lavori di precisione, finitura e sbavatura. 

Accessori standard: Pinza di bloccaggio (grassetto) secondo la tabella, 2 chiavi per la sostituzione degli attrezzi. 

N. contr. 005 Per un funzionamento senza olio 

N. contr. 005-035 Con unità tubo completa con silenziatore. 

N. 75048 Unità tubo completa con silenziatore, pronta alla connessione, lunghezza totale 3 m., con silenziatore. 

Modello SRD 3-85/2 Modello SRD 6-45/2 Modello SRD 3-55/2 

Modello TVD 3-100/2 SRD 3-85/2 SRD 3-55/2 SRD 6-45/2 SRD 8-30/2 

Modello valvola Valvola ruotabile Valvola ruotabile Valvola ruotabile Valvola ruotabile Valvola ruotabile 


/min 100000 85000 55000 45000 30000 

Prestazione W 100 100 100 260 260 

Consumo d'aria l/min 180 170 170 380 450 

Ø x lunghezza mm 32 x 145 19 x 170 15 x 150 32 x 196 31 x 189 

Ø interno del tubo flessibile mm 4,5 4,5 4,5 7 7 

Pinza mm 3 3 3 6 6 

Abrasivi per profili mm 6 6 8 10 16 

Piastra in MD mm 4 4 6 8 10 

Filettatura collegamento – – – G 1 /8 G 1 /8 

Peso kg 0,260 0,130 0,093 0,310 0,370 

75036 Macchine N. contr. 005 015 035 045 065 


con silenziatore Modello – – – 77 N 3665 

75048 Unità tubo flessibile N. contr. – – – 770 

Importo unitario E – – – 77,58 

Capacità di serraggio mm 3 – – – – – 

75036 Pinze di ricambio N. contr. 630 – – – – – 

Importo unitario E 23,54 – – – – – 

Capacità di serraggio mm – – – 3 6 3 6 8 

75036 Pinze di ricambio** N. contr. – – – 600 610 640 660 680 

Importo unitario E – – – 20,35 20,68 24,42 22,77 28,71 

**Altre dimensioni disponibili su richiesta. 

h Per unità di manutenzione si veda N. 75430 pagina 75/33, per perni di rettifica vedere N. 76057 e N. 76060 pagina 76/14, 

per chiavi fisse ad anello N. 52037 pagina 52/6 

Gr. Prod. 748 

2007/08 





con valvola a leva 

Ecologico, grazie allo scarico centrale dell'aria. Scarico dell'aria posteriore, indicato per lavori di precisione, finitura e sbavatura. 

Accessori standard: Pinza di bloccaggio (grassetto) secondo la tabella, 2 chiavi per la sostituzione degli attrezzi. 


N. contr. 025 con unità tubo completa con silenziatore. 

Modello SRH 3-85/2 Modello SRH 6-45/2 

Modello SRH 3-85/2 SRH 6-45/2 SRH 8-30/2 SRH 8-20/2 

Modello valvola Valvola a leva Valvola a leva Valvola a leva Valvola a leva 


/min 85000 45000 30000 20000 



Ø x lunghezza mm 19x170 32x196 31x189 41x191 

Ø interno del tubo flessibile mm 4,5 7 7 7 

Pinza mm 3 6 6 6 

Abrasivi per profili mm 6 10 16 24 

Piastra in MD mm 4 8 10 12 

Filettatura collegamento – G 1 /8 G 1 /8 G 1 /8 

Peso kg 0,170 0,360 0,410 0,620 

75036 Macchine N. contr. 025 055 075 095 


con silenziatore Modello – 77 N 3665 78 N 3665 

75048 Unità tubo flessibile N. contr. – 770 780 

Importo unitario E – 77,58 82,35 

Capacità di serraggio mm 3 – – – – – – – – 

75036 Pinze di ricambio N. contr. 630 – – – – – – – – 

Importo unitario E 23,54 – – – – – – – – 

Capacità di serraggio mm – 3 6 3 6 8 3 6 8 

75036 Pinze di ricambio** N. contr. – 600 610 640 660 680 640 660 680 

Importo unitario E – 20,35 20,68 24,42 22,77 28,71 24,42 22,77 28,71 

**Altre dimensioni disponibili su richiesta. 

h Per unità di manutenzione si veda N. 75430 pagina 75/33, per perni di rettifica vedere N. 76057 e N. 76060 pagina 76/14, 

per chiavi fisse ad anello N. 52037 pagina 52/6 

Gr. Prod. 748 



a regolazione del numero di giri 

Struttura particolarmente robusta e lunga durata, tecnologia motore a risparmio di energia. Regolazione del numero di giri per basso consumo d'aria nel 

funzionamento a vuoto e ridotta diminuzione dei giri sotto carico. Supporto quadruplo del mandrino di azionamento. 

Accessori standard: Pinza 6 mm, chiave per cambio utensile. Indicato per lavori di sgrossatura e grezzi. 


Modello SARH 830 Modello SARH 820 

Modello SARH 830 SARH 820 

Modello valvola Valvola a leva Valvola a leva 


/min 30 000 20 000 

Prestazione W 260 310 

Consumo d'aria l/min 400 500 

Ø x lunghezza mm 32x210 38x220 

Ø interno del tubo flessibile mm 7 7 

Pinza mm 6 6 

Abrasivi per profili mm 16 24 

Piastra in MD mm 10 12 

Filettatura collegamento G 1 /8 G 1 /8 

Peso kg 0,58 0,85 

75036 Macchine N. contr. 240 280 


con silenziatore Modello 5 N 3665 

75048 Unità tubo flessibile N. contr. 050 


Capacità di serraggio mm 3 6 8 3 6 8 

75036 Pinze di ricambio** N. contr. 640 660 680 640 660 680 


** Altre grandezze disponibili su richiesta. 

h Per unità di manutenzione si veda il N. 75430 pagina 75/33 Per perni di rettifica si veda il N. 76057 e il N. 76060 pagina 76/14. 

Mandrini di montaggio portamola ad aria compressa su richiesta. 

Gr. Prod. 748 




Levigatore a turbina ad aria compressa 

senza olio 

La rettificatrice a turbina non presenta parti soggette a usura, è dotata di un freno di arresto e di regolazione 

del numero di giri. Per ogni situazione di lavoro, esiste una soluzione per ottenere la massima 

performance. I cuscinetti flottanti garantiscono il miglioramento della qualità della superficie e alla 

diminuzione dell'usura delle frese. Scarico verso il basso. 

Fornitura: con pinza Ø 3 mm e con unità tubo flessibile completa senza silenziatore. 

Modello T 365/2 

Modello valvola 

Valvola a saracinesca 


/min 65 000 

Prestazione W 70 

Consumo d'aria l/min 180 

Ø x lunghezza mm 23/38 x 166 

Ø interno del tubo flessibile mm 4 

Pinza mm 3 

Abrasivi per profili mm 6 

Piastra in MD mm 4 

Peso kg 0,250 

75036 Rettificatore per turbine N. contr. 405 


Capacità di serraggio mm 3 

75036 Pinze di ricambio N. contr. 630 


h Per riduttore di pressione a filtro si veda il N. 75422 pagina 75/33-75424 pagina 75/33; Gr. Prod. 748 

per punte di rettifica si veda il N.76057 pagina 76/14 e 76060 pagina 76/14. 


Levigatore rettilineo ad aria compressa 

Facile manutenzione, isolamento dal freddo, peso ridotto. 

Accessori standard: Pinza di bloccaggio 6 mm, chiavi per la sostituzione degli attrezzi. 

N. contr. 100 Particolarmente adatto alla lavorazioni di precisione. 

N. contr. 300 Particolarmente adatto alle attività di sgrossatura, gioco assiale ridotto, eccellente 

precisione di ciclo, non sensibile alla polvere. 

Modello valvola nel N. contr. 100 e 300 valvola scorrevole con interruttore di arresto. 

Modello 0607 260 100 0607 252 103 


/min 21 000 21 000 



Ø x lunghezza mm 48 x 200 54 x 320 


Pinza mm 6 6 (8 = Accessori speciali) 

Ø abrasivi max mm 40 40 


Peso kg 0,58 1,1 

75037 N. contr. 100 300 


h Per unità di manutenzione si veda N. 75424. pagina 75/33 Gr. Prod. 728 

N. contr. 100 

N. contr. 300 

2007/08 




Levigatore a squadra ad aria compressa e levigatore verticale 

Per l'utilizzo di corpi di rettifica profilati, perni di rettifica, piastre di rettifica e piastre di rettifica di 

dimensioni ridotte. 

Ecologico, grazie alla conduzione centrale dell'aria e al silenziatore, scarico dell'aria sul retro. 

Accessori standard: Accessori normali: tutti i modelli sono dotati di chiavi per la sostituzione degli 

attrezzi, modelli WRH/WRD con pinza di bloccaggio (grassetto) secondo la tabella. 

N. 75048 Unità tubo completa con silenziatore, pronto alla connessione, lunghezza totale 3 m 

(per N. contr. 100 l'unità tubo fa parte degli accessori normali senza silenziatore) 

Prodotto industriale BOSCH BIAX 

Modello 0607 352 112 0607 352 109* WRH 

6-20/3 Z 

WRD 6-20/2 

ZL 90 

Modello valvola – – Valvola a leva Valvola ruotabile 


/min 7000 12000 20000 20000 



Larghezza x lunghezza mm – – 70 x 200 45 x 330 

Ø interno del tubo flessibile mm 10 10 7 7 

Supporto per utensile 

Punta per fori da M 14 M 14 – – 

estrazione filettati 

Pinza Tipo/mm – – 6 6 

Mole per troncare diamantate mm 125 125 – – 

Mole per rettifica mm 125 125 75 75 

Filettatura collegamento G 1 /4 G 1 /4 G 1 /8 G 1 /8 

Peso kg 1,3 1,3 0,77 1,00 

75042 N. contr. 040 055 116 125 


con silenziatore Modello – – 78 N 3665 

75048 Unità tubo 

flessibile 

N. contr. – – 780 


Capacità di serraggio mm – – 3 6 3 6 

75036 Pinze di 

ricambio** 

N. contr. – – 600 610 600 610 

Importo unitario E – – 20,35 20,68 20,35 20,68 

* A regolazione del numero di giri 

** Altre grandezze disponibili su richiesta. 

h Perni di rettifica, vedere N. 76057 e 76060 pagina 76/14 

per le piastre di sgrossatura e di troncatura, vedere N. 76100-76115 pagina 76/21 

Unità di manutenzione, vedere N. 75424 pagina 75/33 

Bosch = Gr. Prod. 728 

Biax = Gr. Prod. 748 

Modello 0607 352 112 

e 0607 352 109 

Modello WRH 6-20/3 Z 

Modello WRD 6-20/2 ZL 90 


Rettificatrici eccentriche ad aria compressa 

Eccellenti per impiego professionale nelle carrozzerie e per la preparazione delle superfici. Rotore e lamelle in plastica composita. Impiego priva di oli. 

Alloggiamento in plastica composita Costruzione ergonomica e leggera. Contrappeso industriale a doppio supporto. Per ridurre le vibrazioni e per una 

superficie priva di scanalature. Scarico dell'aria ruotabile di 360° Collegamento per aspirazione polvere – per sistema di aspirazione centrale e mobile. 

Dimensioni rondella: 152 mm/6 foro in vinile 

N. contr. 110 e 120 Funzionamento con una sola mano 

N. contr. 130 Funzionamento con due mani 


Modello 4151-HL 4152-HL 4151-HL-2 

Corsa a eccentrici mm 5,0 2,5 5,0 


/min 12000 12000 12000 

Lunghezza totale mm 118 118 186 

Peso kg 0,87 0,87 1,0 

75044 N. contr. 110 120 130 


Gr. Prod. 747 



Supporti d'impugnatura "Linear-Quick" 


La soluzione ottimale per definire i momenti torcenti, in caso di avvitamenti, forature o filettature. 

Sostegno agevole di macchine ad aria compressa o elettriche, lavori non faticosi, posizionamenti rapidi 

e sicuri. Sospensione senza problemi di viti avvitatori diversi. Forma ridotta, idonea per gli spazi 

ristretti. "Linear-Quick" ruota di 360° ed è facilmente accessibile grazie alle boccole a sfera di scorrimento. 

l supporto prismatico sostiene facilmente le macchine di lavorazione con Ø del collo del 

mandrino di 26-40 mm. 

Il supporto d'impugnatura può essere fissato al banco con 3 viti o con morsetti da banco, vedere 

tabella. 

Fornitura: senza la macchina di lavorazione, né tubo a spirale DL. 

Sistema di montaggio modulare standard completo, numerose versioni speciali, progetto su specifiche 

del cliente , adattatore speciale, alberi speciali, attacco delle slitte, modello rigido, montaggio a 

soffitto, portali ecc... su richiesta. 

Dimensione 2 

Peso della macchina di lavorazione da inserire fino a kg 2,5 (2 Paranchi a molla) 

Filettatura di raccordo dell'aria superiore 

G 1 /4 interno 

Raggio di lavoro min/max mm 220/500 

Momento torcente max. kN 25 

Altezza d'ingombro mm 1120 

Peso kg 8 

75045 N. contr. 020 


h Per tubo flessibile elicoidale DL, lunghezza di lavoro 2,5 m con 

Gr. Prod. 773 

filettatura bilaterale di collegamento G 1 /4 si veda il N. 75052 010 pagina 75/31. 

Morsetto da banco per il fissaggio su richiesta. 

Ulteriori esempi di supporti d'impugnatura 

Supporti d'impugnatura Quick-Boy 


Applicazione: la soluzione per filettatura, avvitatura, allargamento, foratura (6 mm), spazzolatura, 

avvitatura (Ensat, Helicoil), rettifica, lucidatura, saldatura di bulloni... 

Modello: precisione elevata, facile manovrabilità, produttività elevata, modello solido e tecnica 

avanzata, esatto posizionamento delle macchine di lavorazione, per un lavoro più leggero che non 

necessita di specializzazione, quasi privo di manutenzione, ampia scelta di accessori, realizzazioni 

speciali. 

Quick-Boy 


h Ulteriori informazioni, consulenze, modelli speciali o offerte disponibili su richiesta. Gr. Prod. 773 

2007/08 




Pistole ad aria compressa e avvitatori con impugnatura media 


N. contr. 500 Avvitatore a innesto con regolazione esterna del momento torcente, regolabile 

senza impiegare attrezzi, pratico utilizzo con una sola mano, con isolamento antigelo 

grazie all'alloggiamento di poliammide, non sensibile alla polvere. 

N. contr. 950 Foratrice e avvitatore a innesto con profondità di avvitamento regolabile, struttura 

compatta per 1 / 4" punte da trapano. 

N. contr. 970 Avvitatore con blocco di sicurezza con impugnatura della pistola, avviamento a 

spinta e a pressione. 

Modello 0607 460 401 0607 460 400 0607 461 405 


/min 750 750 700 

per filettatura fino a M 6 M 6 M 8 

Coppia di serraggio Nm 1,5-10 1,5-8 5,5-15 

Consumo d'aria l/min 510 510 612 

Ø x lunghezza mm 45x230 45x225 46x272 

Portautensile S 

interno 

1 

/4" 1 

/4" 1 

/4" * 

Ø interno del tubo flessibile 

mm 10 10 10 

Filettatura collegamento 

G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

Peso kg 0,90 0,8 1,4 

Accessori compresi 

nella consegna: 

Nipplo per tubi G 1 /4, silenziatore 

Nipplo per tubi G 1 /4, silenziatore 

Gancio di bloccaggio, 

nipplo per tubi G 1 /4, silenziatore, 

maniglia supplementare 

(Ø 46 mm) 

75050 Avvitatore N. contr. 500 950 970 

Importo unitario E 355,85 320,57 (966,53) 

* con mandrino per cambio rapido 

Gr. Prod. 728 

h Per i tubi flessibili a spirale, vedi n. 75051-75054 pagina 75/31 

Unità di manutenzione, vedi n. 75424 pagina 75/33 

Inserti per chiavi a tubo da n. 76174 pagina 52/48 

Ricca gamma di punte da n. 52843 pagina 52/103 

N. contr. 500 

N. contr. 950 

N. contr. 970 


Avvitatore rettilineo ad aria compressa 

senza olio = N. contr. 610 e 620, tutte gli avvitatori con rotazione a destra e a sinistra 

N. contr. 020 Avvitatore con avviamento a spinta, poco rumoroso, accoppiamento a disinnesto 

altamente preciso, scarico dell'aria sul retro, alloggiamento di plastica. 

N. contr. 600 Avvitatore a innesto con regolazione esterna del momento torcente, regolabile 

senza impiegare attrezzi, pratico utilizzo con una sola mano, con isolamento antigelo 

grazie all'alloggiamento di poliammide, 

non sensibile alla polvere. 

N. contr. 610 Avvitatore a innesto con azionamento a leva, per il resto come N. contr. 600. 

Nuova tecnologia Clean a 180 W. 

N. contr. 620 Avvitatore con blocco di sicurezza e avviamento a leva. Coppia regolabile 

dall'esterno e senza impiegare attrezzi, ciclo a destra e a sinistra, momento torcente 

più ampio se il funzionamento è a sinistra (per allentare viti senza fatica). Regolazione 

precisissima del momento torcente grazie all'accoppiamento a disinnesto. Nuova 

tecnologia Clean a 180 W. 

N. contr. 820 Avvitatore con avviamento a leva. 

Modello GAF 505 

N. contr. 020 

N. contr. 600 

N. contr. 610/620 

Prodotto industriale BIAX BOSCH 

Modello GAF 505 0607 460 001 0607 453 009 0607 453 230 0607 461 206 


/min 500 900 950 950 700 

per filettatura fino a M 5 M 6 M 6 M6 M 8 

Coppia di serraggio Nm 0,3-4,0 1,5-10 1,2-5,5 1,2-5,5 5,5-15 


Ø x lunghezza mm 32 x 230 48 x 280 33 x 265 33 x 265 48 x 313 

Portautensile S 

interno 

1 

/4" * 1 

/4" 1 

/4" * 1 

/4" * 1 

/4" * 

Ø interno del tubo mm 7 10 6 6 10 

flessibile 

Filettatura collegamento 

G 1 /8 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

Peso kg 0,63 1,0 0,8 0,8 1,3 

Accessori compresi 

nella consegna: 

ognuno con 1 molla di accoppiamento verde + 

nera, chiavi per la regolazione della coppia, tubo 

flessibile DL lungo 1,5 m, tubo flessibile di sfiato 

lungo 0,5 m 

Impugnatura supplemen 

tare, raccordo filettato per 

tubo flessibile G 1 /4 

Telaio per appen 

dere, raccordo 

filettato 

Telaio per appen 

dere, raccordo 

filettato 

Gancio di arresto, 

telaio per appendere 

raccordo filettato per tubo 

flessibile G 1 /4, impugnatura 

supplementare 

75050 Avvitatore N. contr. 020 600 610 620 820 


* con mandrino per cambio rapido 

h Per unità di manutenzione si veda N. 75424 pagina 75/33 

Selezione di punte completa dal N. 52843 pagina 52/103 

N. contr. 820 

BOSCH = Gr. Prod. 728 

BIAX =Gr. Prod. 748 




Avvitatore ad aria compressa a cicchetto 

Funzionamento commutabile a destra e a sinistra. 

N. contr. 190 con impugnatura con rivestimento antigelo, coppia di torsione regolabile tramite la 

pressione d'esercizio. 

Prodotto industriale CP Yokota 

Modello CP 826 CP 7830 HQ MR-2410 B 

Portautensile esterno V 1 

/4" 1 

/2" 1 

/2" 


/min 250 190 135 

per filettatura fino a M 6 M13 M 12 

Coppia di serraggio Nm 20 136 78 

Consumo d'aria l/min 240 200 480 

Ø interno del tubo flessibile mm 6 10 10 

Filettatura collegamento G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

Peso kg 0,5 1,2 1,9 

Altezza testa incl. V -le x lunghezza mm 42,5 x 203 45 x 300 50 x 255 

75050 N. contr. 190 196 200 


h Per compressori ad aria compressa vedasi N. 75105 pagina 75/18 

Gr. Prod. 752 

Per minioliatore vedasi N. 75420 pagina 75/32 

Inserti per chiavi a tubo dal N. 76174 pagina 52/48 

N. contr. 196 

N. contr. 200 


Avvitatore a percussione ad aria compressa 

Possibile utilizzo con funzionamento a destra (per l'estrazione) e a sinistra (per allentare serraggi). Tutti i trapani sono dotati di momento di smontaggio 

completo in funzionamento a sinistra. 

N. contr. 022 soprattutto per le officine che si occupano di veicoli di trasporto (gommisti), con mandrino allungato. 

N. contr. 041 Doppio impianto a urto, momento di smontaggio max. oltre 800 Nm, performance molto buona. 


Prodotto industriale CP Yokota CP IR 

Modello CP 721 MI-160 H CP 749 CP 7733 CP 772 H 2130 XP 


/min 14 500** 7000** 8500** 7000** 5500 9500 

Numero battute 1 

/min 1480 1300 1200 1200 1100 1200 

Quadro di apertura Pollici 3 

/8 

1 

/2 

1 

/2 

1 

/2 

3 

/4 

1 

/2 

Momento torcente fisso Nm 120 580 680 550 950 610 

Consumo d'aria medio l/min 300 498 480 135 900 125 

Viti/Perno Ø max M 10 M 16 M 16 M 14 M 25 M 20 

Lunghezza mm 146 180 175 180 244 171 

Ø interno del tubo flessibile mm 8 8 10 10 10 10 

Filettatura collegamento G 1 /4 

1 

/4 NPT G 1 /4 G 1 /4 

3 

/8 NPT G 1 /4 

Peso kg 1,2 2,35 2,4 2,5 4,8 1,9 

75066 N. contr. 007 011 016 022 031 041 


* A rotazione destrorsa, 3 livelli di regolazione del momento torcente 

** A rotazione destrorsa, 4 livelli di regolazione del momento torcente 

h Per minioliatore si veda N. 75420 pagina 75/32, inserti per chiavi a tubo dal N. 76174 pagina 52/48 

Per unità di manutenzione si veda il N. 75430 pagina 75/33. 

Ingersoll-Rand = Gr. prod. 747 

altro = Gr. prod. 752 

2007/08 




Avvitatore a percussione ad aria compressa per uso industriale 

Performance eccellente, lunga durata, struttura semplice, efficace attrezzo battente di materiali altamente legati, potenza di battitura regolabile tramite 

la valvola di strozzamento (x 4), basso punto di reazione. Possibile utilizzo con funzionamento a destra (per l'estrazione) e a sinistra (per allentare serraggi). 

Momento di smontaggio completo nel funzionamento a sinistra. 

N. contr. 420 con 3 fasi di coppia e mandrino extra lungo. 

N. contr. 215 N. contr. 225 N. contr. 310 N. contr. 410 N. contr. 420 

Prodotto industriale Yokota BOSCH 

Modello MI-16 MI-17 HE 0607 450 615 0607 450 616 0607 450 619 


/min 6200 5500 7000 4500 4500 

V funz. con anello elastico Pollici 3 

/8 

1 

/2 

1 

/2 

3 

/4 

3 

/4 

Momento torcente fisso Nm 270 650 350 900 850 


Viti/Perno Ø max M12 M 16 M 18 M 27 M27 

Lunghezza mm 170 178 200 220 385 

Ø interno del tubo flessibile mm 10 10 10 13 13 

Filettatura collegamento 1 

/4 NPT 1 

/4 NPT 1 

/4 NPT 3 

/8 NPT 3 

/8 NPT 

Peso kg 1,5 2,4 2,4 5,0 5,9 

75066 N. contr. 215 225 310 410 420 

Importo unitario E 383,90 299,20 (338,80) (558,80) 613,80 

h Per minioliatore si veda N. 75420 pagina 75/32, 

inserti per chiavi a tubo dal N. 76174 pagina 52/48 

Bosch = Gr. Prod. 728 

Biax = Gr. Prod. 752 


Rettificatore manuale a nastro ad aria compressa 

per bracci di rettifica sostituibili 

Modello: Uscita dell'aria da dietro 

Fornitura: con 1 nastro abrasivo 

N. 75068 Rettificatore a nastro manuale ad aria compressa senza unità tubo, accessori speciali senza 

braccio per la rettifica. 

N. 75069 bracci per la rettifica 

Modello S8 A/S15 A con rulli d'acciaio 

Modello S 15 C con rulli d'acciaio 

Modello HBH 200 Modello HB 12 

Modello HBH 200 HB 12 


/min 20000 20000 



Ø x lunghezza mm 42 x 305 64/98 x 410 



Peso kg 0,870 1,49 

75068 Rettificatrice a nastro 

manuale 

N. contr. 017 020 


Modello – S8 B S15 B 6163 6259 11218 11231 

Larghezza nastro x Lunghezza mm – 8x330 15x330 6x610 6x610 12x61012x610 

75069 Braccio abrasivo 

con rulli di gomma 

N. contr. – 034 035 021 022 024 025 

Importo unitario E – 88,31 103,83 138,44 138,44 138,44 144,39 

Modello S8 A S15 A S15 C – – 1289 

Larghezza nastro x Lunghezza mm 8 x 330 15 x 330 15 x 330 – – 12 x 610 

75069 Braccio abrasivo 

con rulli di acciaio 

N. contr. 031 032 038 – – 023 

Importo unitario E (79,95) 85,94 101,45 – – 159,92 

h Per unità di manutenzione si veda N. 75424. pagina 75/33 Gr. Prod. 748 

Modello 1289 con rulli d'acciaio 

Modello 6163 con rulli di gomma 






Accessori 

per rettificatore a nastro manuale ad aria compressa BIAX 

N. 75068 N. contr. 110-425 nastri di rettifica. 

N. 75048 Unità tubo completa con silenziatore, pronta alla connessione, lunghezza totale 3 m. 

Unità per confezione: 10 nastri abrasivi per grana 

Per il modello HBH 200 HB 12 

Nastri abrasivi ampiezza del nastro x lunghezza del nastro mm 8 x 330 15 x 330 6 x 610 12 x 610 

75068 Grana 60 N. contr. 110 115 120 125 


75068 Grana 120 N. contr. 210 215 220 225 


75068 Grana 180 N. contr. 310 315 320 325 


75068 Grana 240 N. contr. 410 415 – 425 

Importo unitario E 1,01 1,16 – 1,16 

con silenziatore Modello 78 N 3665 5 N 3665 

75048 Unità tubo flessibile N. contr. 780 050 


Gr. Prod. 748 


Scalpello e punta per incisioni ad aria compressa 

Per incidere e stampigliare. Leggero (150 g) e maneggevole, cambio facile dell'utensile. 

Pressione di esercizio 3 bar. Con valvola girevole. Uscita dell'aria da dietro. 

Fornitura: 1 scalpello piatto, 1 scalpello a croce, 1 scalpello per scanalature, 1 punta di scalpello, 

1 punta d'incisione in MD. 

Modello GMD 3 

Cadenza 1 

/min 3000 




Ø x lunghezza mm 15 x 100 

75071 Set scalpello e punta per incisioni con accessori N. contr. 010 


75071 Punta per incisioni N. contr. 100 


con silenziatore Modello 42 N 3665 

75048 Unità tubo flessibile N. contr. 420 


Gr. Prod. 748 


Martelli a scalpello ad aria compressa 

Con forza d'urto regolabile. Utile nelle officine specializzate in carrozzeria. Per tagliare lamiere, pulire, 

separare, terminare una battitura o troncare elementi. Il martello da scalpello è adatto a scalpelli con 

stelo sia rotondo sia esagonale. 

N. BOSCH 0607 560 500 


/min 3600 

Corsa mm 67 

Consumo d'aria nel battere l/min 510 

Attrezzo portautensili gambo esagonale/gambo rotondo Apertura di chiave mm 10/10,2 



Peso kg 0,98 

75084 Martello scalpello singolo N. contr. 020 


75084 artello scalpello modello 0607 560 501 N. contr. 030 


75084 Scalpello piatto Bosch-N. 2609390015 N. contr. 220 


* con cassetta e 1 scalpello per troncatura tubo, scalpello per troncatura 

lamiera e e scalpello piatto e scalpello piano (N. Bosch 1609390298/ 

300 e N. 2609390015) 

h Per il minioliatore si veda N. 75420 pagina 75/32. 

N. contr. 020 u. 030 = Gr. Prod. 728, 


2007/08 




Martelli per scrostare ad aghi ad aria compressa 

Forma per pistole, con puntine in acciaio temprato 

La vibrazione degli aghi consente lo svolgimento di varie attività di pulizia. È particolarmente adatto 

alla rimozione di ruggine e colori, nonché alla pulizia di contenitori e bacini per calcestruzzo. Gli aghi 

si adattano automaticamente alle asperità del materiale. 

Fornitura: con 1 serie da 19 aghi. 

h Per unità di manutenzione si veda il N. 75430 pagina 75/33. 

Modello 0607 560 502 


/min 3900 


Lunghezza totale mm 300 

Numero dei pezzi 19 

Ø ago mm 3 



Peso kg 1,9 

75091 Martellina per disincrostare ad aghi con 1 serie di aghi N. contr. 010 


75091 Set di aghi di ricambio N. contr. 210 


h Per il minioliatore si veda N. 75420 pagina 75/32. N. contr. 010 = Gr. Prod. 728; 



Giunti 

ad arresto automatico, in ottone, ad esempio per macchine ad aria compressa comandate a mano, DN 7,2 

Ottima capacità di flusso, non è necessario ritrarre la guaina al momento della connessione, subito a 

tenuta, assenza di dispersione di pressione. Guarnizione resistente a olio, benzina e calore, nessun 

rigonfiamento* Corpi di accoppiamento e parti di connessione di ottone 58. Molle di acciaio V2A, 

rotelle di acc. inox, guarnizione di perbunan (NBR). 

Giunti con Filettatura esterna Filettatura interna Allacciamento a tubo 

flessibile 

Filettatura collegamento G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 – – – 

Lunghezza filettatura mm 10 10 10 10 10 10 – – – 

Apertura di chiave mm 21 21 21 21 21 24 21 21 21 

Lunghezza totale mm 45 45 45 45 45 45 60 60 60 

Per Ø perno mm – – – – – – 6 9 13 

75141 N. contr. 010 020 030 110 120 125 060 090 100 


* Pressione d'esercizio max. (P1) = 16 bar. In caso di pressioni maggiori non è 

più possibile l'innesto/il disinnesto sotto pressione. 

Gamma di temperature da -10°C a +90°C 

h Idonei manicotti a incastro e nippli a incastro, si veda N.75145-75149 pagina 75/18. 

Gr. Prod. 790 

Giunti con 

filettatura esterna 

Giunti con raccordi tubolari 

Giunti con 

filettatura interna 


Boccole ad innesto e raccordi filettati ad innesto 

in ottone, adattabile a giunti N. 75141 

N. 75145 Manicotti a incastro 

N. 75147 Nipplo a incastro con filettatura esterna 

N. 75149 Nipplo a incastro con filettatura interna 

Numero 75145 75147 75149 

Per Ø perno mm 6 9 13 – – – – – – 

Lunghezza totale mm 45 45 45 33 33 35 33 33 33 

Filettatura collegamento – – – G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Lunghezza filettatura mm – – – 8 9 10 10 10 10 

Apertura di chiave mm – – – 17 19 24 17 19 24 

N. contr. 060 090 130 140 150 160 170 180 190 


Gr. Prod. 790 

N. 75145 

N. 75147 N. 75149 


Giunti HERMETIKUS 

in acciaio 

con chiusura di sicurezza, adatto alle condutture di aria compressa fisse. 

Per i manicotti per gli accoppiamenti superiori, vedere N. 75115-75121 pagina 75/19. Gli accoppiamenti 

e i manicotti corrispondono gli uni agli altri, con dimensioni analoghe. 

Giunti N. 75105 pagina 75/18 per la connessione e la sconnessione sicura e rapida, tramite la chiusura 

di sicurezza. La valvola di bloccaggio si apre automaticamente al momento della connessione, al 

momento della sconnessione il flusso si blocca automaticamente. Dispersione ridotta di pressione 

grazie alla forma della valvola, che favorisce lo scorrere del flusso. 

Modello HSK 0 HSK 1 HSK 2 HSK 3 

Filettatura collegamento G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 G 3 /4 

Passaggio valvola D 1 mm 4 4 7,5 7,5 10 15 

Ø esterno D mm 28 28 36 36 44 49 

Apertura di chiave SW mm 24 24 30 30 36 41 

Lunghezza totale L mm 61 63 72 74 82 98 

Lunghezza filettatura L1 mm 8 10 10 12 12 15 

75105 N. contr. 010 020 110 120 210 310 


h Giunti di ottone HERMETIKUS su richiesta Gr. Prod. 754 




Boccole passanti flessibili 

in acciaio, temprato, brunito 

per giunti HERMETIKUS N. 75105 

La boccola funge da elemento di congiungimento fra il giunto e il tubo annesso, relativamente 

all'attrezzo o all'apparecchiatura. – La grandezza della boccola si adatta alla stessa grandezza del 

giunto. 

Modello K-T 0 K-T 1 K-T 2 K-T 3 

Per Ø perno mm 6 10 6 10 13 10 13 19 

Passaggio D 1 mm 4 4 7,5 7,5 7,5 10 10 15 

Passaggio D 2 mm 4 4 4 7,5 7,5 7,5 10 15 

Lunghezza totale L mm 60 60 70 70 70 81 81 89 

Lunghezza manicotto L1 mm 28 28 34 34 34 37 37 41 

75115 N. contr. 010 020 110 120 130 210 220 320 


h Boccole passanti flessibili in ottone HERMETIKUS su richiesta Gr. Prod. 754 


Boccole filettate 



La boccola funge da elemento di congiungimento fra il giunto e il tubo annesso, relativamente all'attrezzo o all'apparecchiatura. – La grandezza della 

boccola si adatta alla stessa grandezza del giunto. 

N. 75117 con filettatura esterna 

N. 75119 con filettatura interna 

N. 75117 N. 75119 

Modello K-GT 0 K-GT 1 K-GT 2 

Filettatura collegamento G 1 /4 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /2 G 1 /2 

Passaggio D1 mm 4 4 4 4 7,5 7,5 7,5 7,5 10 

Apertura di chiave SW mm 17 17 17 22 22 22 22 24 24 

Lunghezza totale L mm 47,5 51,5 49,5 51,5 56 56 58 61 69 

Lunghezza filettatura L1 mm 8 12 10 12 10 12 12 15 15 

Lunghezza L2 mm 16 20 18 20 20 20 22 25 25 

N. contr. 010 010 020 020 110 110 120 120 210 

75117 Importo unitario E 3,41 – 3,14 – 3,96 – 3,85 – 6,16 

75119 Importo unitario E – 5,23 – (5,12) – 5,12 – 6,60 9,90 

Gr. Prod. 754 


Boccole 



Per avvitare sui giunti (come punto intermedio per i collegamenti dei tubi su entrambi i lati). 

Modello K-AT 0 K-AT 1 K-AT 2 

Per Ø perno mm 6 10 10 13 13 

Filettatura collegamento G 1 /4 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 

Mandrino per utensili a manicotto per N. 751056 N. contr. 010 010 1 e 110 1 e 110 120 e 210 

Passaggio D 1 mm 4,5 6 7,5 10 10 

Apertura di chiave SW mm 17 17 19 19 24 

Lunghezza totale L mm 37 37 46 46 52 

Lunghezza filettatura L1 mm 6 6 8 8 11 

75121 N. contr. 010 020 110 120 210 


Gr. Prod. 754 

2007/08 




giunti di sicurezza 

per un ambiente lavorativo sicuro, impedisce gli incidenti dovuti al rinculo 

I giunti mostrano una estrema capacità di flusso, sono facili da accoppiare e hanno un'efficienza 

elevata grazie al flusso elevato, robusti e di lunga durata, hanno una caduta di pressione ridotta e le 

filettature esterne sono già provviste di liquido di tenuta. 

L'accoppiamento di sicurezza viene disinnestato in due fasi. L'accoppiamento viene privato dell'aria 

prima del disinnesto definitivo, per ridurre il rischio di ferimenti del utente causato dalle estremità del 

tubo flessibile libere. Lo sblocco di sicurezza automatico garantisce una semplice maneggiabilità e 

corrisponde ai requisiti dello standard ISO 4414 e DIN EN 983. 

Giunti con Filettatura esterna Allacciamento a tubo flessibile 

Filettatura collegamento R 1 /4" R 3 /8" R 1 /2" – – – 

Lunghezza filettatura mm 11 11 15 – – – 

Apertura di chiave mm 20 20 22 19 19 19 

Lunghezza totale mm 70 68 62,5 76,5 77 75 

Ø interno del tubo flessibile mm – – – 8 10 13 

75135 N. contr. 010 020 030 108 110 113 


pressione d'esercizio massima 12 bar, intervallo di temperatura da -20°C a +80°C Gr. Prod. 758 

N. contr. 010-030 

N. contr. 108-113 

Nipplo a incastro e boccole a innesto 


in acciaio/zincato, idoneo per accoppiamenti di sicurezza 75135 

N. 75136 Nipplo a incastro con filettatura esterna 

N. 75137 Boccole a innesto 

Numero 75136 75137 

Per Ø perno mm – – – 6,3 8 10 

Filettatura collegamento R 1 /4" R 3 /8" R 1 /2" – – – 

Lunghezza filettatura mm 11 11 15 – – – 

Apertura di chiave mm 14 17 22 19 19 19 

N. contr. 010 020 030 006 008 010 


Gr. Prod. 758 

N. 75136 

N. 75137 


Distributore d'aria 

con 2 o 3 uscite 

Accoppiamenti a chiusura rapida adatti ai manicotti a incastro e ai nippli a incastro a N.75145- 

75149 pagina 75/18 

Filettatura di entrata, interno G 3 /8 G 3 /8 

75150 N. contr. 010 020 


Gr. Prod. 758 



Allacciamenti a manicotto 

in ottone, con filetto esterno 

costituito da boccola per lo scorrimento del tubo e il bloccaggio con fascetta e pezzo filettato con guarnizione 

a sfera 

Filettatura collegamento G 1 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Lunghezza filettatura l mm 8 10 10 12 12 12 12 

Apertura di chiave SW mm 14 17 17 17 17 19 24 

Lunghezza totale L mm 37 39 39 41 41 48 50 

Per Ø perno mm 6 6 9 6 9 13 13 

75151 N. contr. 010 020 030 040 050 060 070 


h Per pinze da tubo vedasi N. 75408 pagina 75/32. Gr. Prod. 758 


Riduzioni esterne/interne 

in ottone, con esagono 

Per la riduzione delle filettature interne o l'ampliamento di filettature esterne. Attacchi a filetto 

secondo DIN ISO 228. 

N. contr. 060 adatti alle pistole di soffiatura HERMETIKUS, da collegare con un tubo elicoidale. 

Filettatura esterna W G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 3 /4 M 14 x 1 

Filettatura interna V G 1 /8 G 1 /8 G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 G 1 /4 


Lunghezza totale L mm 14 12 12 15,5 18 22 

Lunghezza filettatura, esterno i mm 9 8,5 8,5 11,5 12 9 

75152 N. contr. 010 020 030 040 050 060 


Gr. Prod. 758 




Raccordi doppi filettati 

in ottone con gambo conico (45°) conforme a EN 560 

Per la connessione di apparecchi generatori di aria compressa o simili. 

Filettatura, W G 1 /4 G 3 /8 G 1 /2 

Filettatura, V G 1 /8 G 1 /4 G 1 /4 G 3 /8 G 3 /8 G 1 /2 

Ø interno d mm 6,5 12 12 13,5 13,5 15,5 


Lunghezza filettatura, sinistra i mm 12 12 13,5 13,5 15,5 15,5 

Lunghezza filettatura, destra k mm 9,5 12 12 13,5 13,5 15,5 

Lunghezza totale L mm 32 34 36 37 40 44 

75153 N. contr. 020 030 040 050 060 070 


Gr. Prod. 758 


Pistola di pulitura per aria compressa 

adatto per lavori di aspirazione e soffiatura 

Molteplici possibilità di utilizzo: Per pulire, soffiare, asciugare e raffreddare macchinari e attrezzi; per aspirare trucioli, fanghi, polvere e impurità, per 

trasportare granulati e polveri. 

Per i modelli 1 e 2 il cambio di funzione si effettua ruotando l'ugello interno. 

Modello 3, per la pulizia di fori ciechi tramite soffiatura e aspirazione simultanee. 


Modello 1 2 3 

Equipaggiato con 

Sacchetto di aspirazione, ugello di Tubo flessibile 1000 mm, sacchetto di aspirazione, 

Tubo flessibile 1000 mm, sacchetto di aspirazione, 

aspirazione, 

nipplo ad innesto G 1 /4 

ugello cilindrico, ugello di aspirazione, 


ugello di aspirazione, 


Filettatura collegamento G 1 /4 interno G 1 /4 interno G 1 /4 interno 

75154 N. contr. 210 220 230 


Gr. Prod. 753 


Pistole ad aria 

per aria compressa 

Di alluminio, argento anodizzato, per la pulizia di elementi di lavorazione, elementi di macchinari 

e simili. 

Scarico dell'aria regolabile approssimativamente tramite la leva di attivazione, testa della valvola di 

gomma speciale resistente all'olio, ugello di soffiatura sostituibile. Allacciamento aria G 1 /4". 

N. 75175 Modello normale 

N. 75176 Versione con ugello di protezione. 

Protezione per gli occhi con 8 fori laterali sull'ugello 

N. 75177 modello con ugello di protezione e riduzione supplementare della rumorosità di ca. 

25 dB(A), molto inferiore ai limiti massimi consentiti. 

Si consiglia la pistola di soffiatura in grassetto. 

Modello Boccola passante flessibile Nippel ad innesto 

Per Ø perno mm 6 9 13 – 

Ø ugello soffiante mm 1,5 1,5 1,5 1,5 

Capace di allargamento fino a mm 5 5 5 5 

Filettatura di raccordo ugelli M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 

N. contr. 060 090 130 200 

75175 Importo unitario E 11,00 11,00 11,00 14,96 

75176 Importo unitario E 14,08 14,08 – – 

75177 Importo unitario E 25,96 25,96 25,96 – 

Gr. Prod. 790 

N. 75175 

Fig. con ugello standard 

N. 75177 

Fig. con ugello di sicurezza 

2007/08 




Ugelli 

per pistole ad ariaa 

Filettatura di collegamento M 12 x 1,25 

75177 Ugello protettivo, singolo, per N. 75176 

produce un mantello d'aria 

N. contr. 135 


75177 Ugello protettivo insonorizzante, singolo, 

per N. 75177 

N. contr. 140 

con inserto sinterizzato 


75177 Ugello di sicurezza, silenzioso, conforme alle prescrizioni 

OSHA, norma BG"rumore" direttiva macchine UE 

N. contr. 145 


75177 Ugello normale, singolo, per N. 75175 N. contr. 200 


Forma 

piegato piegato piegato diritta diritta 

Lunghezza mm 100 150 125 100 150 

75178 Ugello di prolunga, singolo, per N. 75174-75177 N. contr. 010 015 – 110 115 

Importo unitario E 6,82 7,04 – 6,60 6,82 

75178 Prolunga di sicurezza, silenziosa N. contr. – – 020 – – 

Importo unitario E – – 5,72 – – 

Gr. Prod. 790 

N. 75177 140 

N. 75177 135 

N. 75177 145 

N. 75177 200 

N. 75178 010-015 

N. 75178 9200 

N. 75178 110-115 


Soffiatori HERMETIKUS 


di metallo leggero o ottone, per la pulizia di pezzi, elementi di macchine e simili, regolabilità dello 

scarico dell'aria tramite la leva di attivazione, testa della valvola di gomma speciale resistente all'olio, 

ugello di soffiatura sostituibile. Per le grandezze HH 0 e HH 1 sono disponibili ugelli piegati di prolunga, 

si veda il N. 75171. 

Modello con ugello insonorizzante in metallo leggero: per la riduzione del livello di rumorosità, decisamente 

al di sotto dei limiti massimi consentiti. 

N. 75160 Rubinetti di soffiatura di metallo leggero HERMETIKUS 

N. 75161 Rubinetti di soffiatura di ottone HERMETIKUS 

Modello HH 0 HH 1 HH 2 HH 3 

Per Ø perno mm 6 10 10 13 13 16 19 

Ø ugello soffiante mm 2 2 3 3 5 5 10 

Ø esterno mm 18 18 24 24 28 28 36 

Lunghezza totale mm 123 123 152 152 159 159 195 

Filettatura di raccordo ugelli M8 x 1 M8 x 1 M10 x 1 M10 x 1 M24 x 1,5 M24 x 1,5 M30 x 1,5 

N. contr. 010 020 110 120 210 220 320 

75160 Importo unitario E 14,52 14,96 17,60 17,60 24,42 25,52 52,58 

75161 Importo unitario E 18,70 19,14 23,32 22,66 31,46 – – 

Gr. Prod. 754 

Modello HH 1 

Modello HH 3 


Pistole ad aria HERMETIKUS 


In metallo leggero. Utilizzo e funzionamento come rubinetti di soffiatura N. 75160-75162. 

Modello con ugello insonorizzante: per la riduzione del livello di rumorosità, decisamente al di sotto 

dei limiti massimi consentiti. 

N. 75165 Modello normale 

N. 75168 Modello con ugello con silenziatore HLD 

Si consiglia la pistola di soffiatura N. contr. 090. 

Modello HP 1 

Per Ø perno mm 6 10 13 

Ø ugello soffiante mm 2 2 2 

Capace di allargamento fino a mm 3 3 3 

Filettatura di raccordo ugelli M10 x 1 M10 x 1 M10 x 1 

N. contr. 060 090 130 

75165 Importo unitario E 20,02 20,02 21,34 

75168 Importo unitario E 24,20 24,20 – 

h Tubi flessibili elicoidali si veda N. 75052 pagina 75/31 

Gr. Prod. 754 

Ugelli prolunga si veda N. 75171 pagina 75/23 

Per adattatori speciali vedasi N. 75152 060 pagina 75/20 




Ugelli 

Per pistole di soffiatura e rubinetti HERMETIKUS, con filetto di connessione M 10x1. 



Ugello di protezione, tipo HSD 010 5,50 

Ugello con isolamento acustico, tipo HLD 020 6,60 

Gr. Prod. 754 

N. contr. 010 

N. contr. 020 


Ugelli prolunga 

piegati e/o diritti, in ottone 

Per rubinetti di soffiatura HERMETIKUS N. 75160-75162 e pistole N. 75165-75168 per la soffiatura in 

posizioni poco accessibili. L'ugello di prolunga si fissa con viti al posto dell'ugello di soffiatura normale. 

Modello HV 0 HV 1 

Utilizzo per Modello HH 0 HP 1 + HH 1 

Ø ugello soffiante mm 2 3 

Filettatura collegamento M8 x 1 M10 x 1 

Nasetto di guida senza filetto mm 160 185 

75171 curvo N. contr. 005 010 


75171 modello diritto N. contr. 105 110 


Gr. Prod. 754 

N. contr. 010-090 

N. contr. 105-110 


Schermi protettivi per rubinetti e pistole ad aria 

in plastica 

Per rubinetti di soffiatura e pistole HERMETIKUS. 

Per evitare ferite agli occhi a causa di trucioli, polvere e simili. 

Lo schermo si applica con viti all'ugello di soffiatura o all'ugello di prolunga. 

Modello HS 0 HS 1 

Utilizzo per Modello HH 0 HP 1 + HH 1 

Ø mm 122 122 

Ø foratura mm 8 10 

75172 N. contr. 005 010 


Gr. Prod. 754 


Pistole ad aria 

per aria compressa, in plastica, blu 

•con regolazione senza scatti della quantità d'aria 

•con prolunga piegata a 30°, girevole e smontabile 

L'utilizzo degli ugelli e delle prolunghe della serie in alluminio (N. 75177-75178) è coperto da garanzia. 

Modello Boccola passante flessibile Nippel ad innesto 

Per Ø perno mm 6 9 13 – 

Ø ugelli soffianti mm 1,5 1,5 1,5 1,5 

Consumo d'aria a 6 bar l/min 120 120 120 120 

Filettatura di raccordo ugelli M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 M 12 x 1,25 

Raccordo aria G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

75174 N. contr. 006 009 013 050 


Gr. Prod. 753 

N. contr. 050 


Pistola ad aria compressa 

silenzioso 

Quantità d'aria regolabile senza scatti, rumorosità estremamente ridotta grazie al silenziatore, design 

ergonomico e peso ridotto grazie all'alloggiamento di plastica con ugello di prolunga fisso. 

Pressione max dell'aria bar 16 

Consumo d'aria a pressione di 6 bar l/min 190 

Livello di pressione acustica a pressione di 6 bar dB(A) 79 

Raccordo aria G 1 /4" 

75179 N. contr. 005 


h Tubi flessibili elicoidali vedasi N. 75051-75054 pagina 75/15. Gr. Prod. 753 

2007/08 




Pistole di soffiatura per aria compressa 

silenzioso 

Semplice design, capacità di soffiatura elevata e opzione di sospensione flessibile. 

Contenuto della serie 1 pezzo: 

pistola di soffiatura con tubo di prolunga da 90 mm rimovibile. 

Ugello in gomma Ø 14 mm, si adatta direttamente al tubo. Protezione ottimale per l'utente. 

Tubo di prolunga flessibile con lunghezza 400 mm, può essere piegato e posizionato per utilizzi 

speciali, in zone difficili da raggiungere. 

Tubo di prolunga da 90 mm con ugello sonoro. 


Consumo d'aria a una pressione di 6 bar (tubo di prolunga normale) l/min 500 

Consumo d'aria a una pressione di 6 bar (tubo di prolunga con ugello sonoro) mm 190 


75179 N. contr. 110 


Gr. Prod. 753 

Serie pistole di soffiatura 

Tubo di prolunga flessibile per l'utilizzo 

Pistola ad aria compressa 


Rumorosità ridotta e regolatore della quantità di aria compressa per mezzo di una vite 

graduata e ugello a più canali poco rumoroso, 65 mm 

Adatto alla soffiatura di precisione e mirata di elementi di lavorazione e parti fuse. Ugello di acciaio, 

pertanto impossibilità di rompere la punta. Livello di rumorosità a 6 bar = 79 dB(A). 



Per Ø perno mm 6 

75179 Pistola di soffiatura N. contr. 200 


75179 Ugello N. contr. 260 


Gr. Prod. 753 


Ugello multicanale 

con regolatore di portata aria compressa 

per il raffreddamento ad aria o emulsione in caso di lavorazioni che generino trucioli. 

Lunghezza degli ugelli mm 105 


75179 N. contr. 600 


Gr. Prod. 753 


Manometro per pneumatici 

con omologazione del sistema di costruzione UE, per officina e stazione di servizio, impugnatura ottimale 

Riempimento, scarico di pressione, e controllo, con impugnatura. Manometro con copertura di protezione 

di plastica contro gli urti. Sicurezza contro il sovraccarico di pressione, caricabile fino al valore 

finale della zona dell'indicatore. Ripartizione graduata in bar e psi. Con nipplo a incastro. 

N. contr. 030 Con incastro a leva per valvola automatica, manometro-Ø 80 mm 

N. contr. 040 con spina bilaterale per serbatoio, manometro Ø 80 mm. 

Campo di misura bar 0-10 

Campo di misura psi 0-140 0-140 

75180 N. contr. 030 040 


h N. contr. 030 e 040 modello non tarato 

Modello tarato su richiesta 

Gr. Prod. 753 


Aerografi ad aria compressa 


Pistola a spruzzo 

con ugello orientabile 

Per spruzzare sostanze fluide, per es. oli. 

Con bicchiere in plastica, trasparente opaco, getto dell'ugello regolabile. 

Larghezza ugelli mm 2 

Pressione d'esercizio bar 2-6 

Fabbisogno aria a 6 bar l/min 123 

Capacità del serbatoio circa 500 0,7 

Boccola per diametro interno del tubo mm 6 

75201 N. contr. 010 


75201 Bicchiere di ricambio con coperchio N. contr. 100 


Gr. Prod. 790 


Pistola per lavaggio di sicurezza 

con ugello e rotella di leva e regolazione 

Campo di impiego tra l'altro in centri di lavorazione per lavaggio di pezzi, pulizia di macchina. 

Per spruzzare con acqua e liquidi per foratura. 

•Boccola passante flessibile per 1/2" tubo 

Allacciamento G 1/2 

Øugello mm 2 

Pressione max bar 40 

Boccola per diametro interno del tubo mm 12,5 

75202 Pistola di sicurezza per lavaggio N. contr. 010 


Øugello mm 2 4 

75202 Ugello di ricambio N. contr. 100 110 


Gr. Prod. 753 

N. contr. 010 

N. contr. 100-110 


Pistola universale per decoratore DEKOR 2000 

Pistola speciale per design di precisione e lavori di decorazione in zona di irraggiamento circolare. 

È possibile attivarla come bicchiere scorrevole oppure come pistola di aspirazione per cambiare 

rapidamente i colori grazie al sistema di contenitori di vetro. Con connessione all'aria compressa 

sostituibile, che consente l'approvvigionamento di aria a seconda delle necessità sulla parte superiore 

o inferiore dall'impugnatura. 

Per effetti speciali è possibile richiedere serie di ugelli speciali con regolazione di preaerazione. 

La pistola può essere utilizzata sia da destri sia da mancini, peso 250 g. 

N. 75220 Pistola per decorazioni completa di serie di ugelli 0,5 mm, contenitore di riserva di 

plastica, bicchiere di vetro a incastro con adattatore, 3 contenitori di vetro da 25 ml con 

coperchio cieco. 

N. 75222 Bicchiere scorrevole di plastica, 65 cm³ come ricambio 

N. 75223 set di 3 ugelli, composto da ugello dell'aria, ugello per la vernice e punta colore 

Larghezza ugelli mm 0,5 

Pressione d'esercizio bar 1-1,5 

Capacità di sostegno massima per sezione bar 3,0 

Fabbisogno aria l/min 20-40 

Boccola per diametro interno del tubo mm 6 

Raccordo aria con filettatura esterna G 1 /4 

75220 Pistola per decoratore N. contr. 010 


75222 Bicchiere scorrevole N. contr. 010 


Larghezza ugelli mm 0,2 0,35 0,5 0,8 1,0 

75223 Set ugelli N. contr. 020 035 050 080 100 

Importo unitario E 52,47 52,58 52,58 (52,58) (52,58) 

Gr. Prod. 755 

2007/08 




LM Aerografo universale 2000 B RP 

h sostituisce modello LM/B 92 (N. 75230 020) 

•Robusta pistola multiuso per utilizzi molteplici al livello industriale e artigianale 

•Dotazione di base con vaglio per vernici 

•non necessita di grandi interventi di manutenzione, facile da mantenere in esercizio 

•confortevolmente leggero nell'utilizzo duraturo 

•ampia gamma di ugelli e varianti 

•possibilità di verniciatura ad acqua completa grazie agli ugelli V4A 

•Disponibile anche come variante a nebulizzazione ridotta HVLP 

N. 75230 Aerografo completo di ugello e bicchiere graduato di plastica 

N. 75231 Bicchiere di plastica graduato da 0,6 l come ricambio 


Larghezza ugelli mm 1,3 1,6 

Contenuto bicchiere l 0,3 0,6 

Pressione d'esercizio bar 3,5 3,5 

Fabbisogno aria l/min 260 260 

Raccordo aria con filettatura esterna G 1 /4 G 1 /4 

75230 Aerografo N. contr. 030 040 


75231 Bicchiere scorrevole N. contr. 031 041 


Larghezza ugelli mm 1 1,3 1,6 2 2,5 3 

75232 Set ugelli N. contr. 010 013 016 020 025 030 

Importo unitario E (58,41) 58,41 58,41 58,41 58,41 58,41 

h Per pulire gli aerografi e set di ugelli, consigliamo di usare l'apparecchio 

Gr. Prod. 755 

per pulitura ad ultrasuoni a partire dal N. 43690 pagina 43/2. 


SATAjet 3000 HVLP- Extra conveniente 

in sostituzione del modello SATAjet 2000 HVLP (Nr. 75 240 020) 

Pistola per verniciatura ad elevate prestazioni e a nebulizzazione ridotta di nuova generazione con 

tecnica HVLP a bassa pressione. 

•Risultati di lavoro di prim'ordine con un elevato tasso di trasferimento del materiale 

•conforme al VOC, velocità di trasferimento del materiale >> 65% 

•Completamente ergonomico – Dotazione completa con regolazione circolare e in larghezza senza 

scatti (kit di preparazione per mancini ottimale), regolazione della quantità di materiale e regolazione 

di precisione integrata ad aria compressa (disponibile versione opzionale con dispositivo di misurazione 

della pressione digitale integrato) 

•Sistema di bicchiere a cambio rapido per una sostituzione rapida e semplice del bicchiere SATA - 

compatibile con i sistemi di bicchiere monouso SATA RPS. 

•Vasto programma di ugelli per molteplici impieghi e materiali 

Volume della spedizione: Ugello 1,3; 0,6 l QCC-bicchiere scorrevole di plastica e giunto ruotabile 



Pressione d'esercizio bar 2 

Fabbisogno aria l/min 430 


75240 Pistola a bassa 

pressione 

N. contr. 005 


75240 Bicchiere scorrevole 

N. contr. 040 


Larghezza ugelli mm 1,0 1,2 1,3 1,4 1,5 1,7 1,9 2,2 

75241 Set ugelli N. contr. 010 012 013 014 015 017 019 022 


h SATAjet 3000 HVLP con indicatore digitale su richiesta Gr. Prod. 755 




SATAjet 3000 RP - extra rapido 

in sostituzione di SATAjet RP universale (N. 75 255 010) 

Pistola per verniciatura ad elevate prestazioni e a nebulizzazione ridotta di nuova generazione con 

tecnica a bassa pressione ottimizzata 

•Risultati di lavoro di prim'ordine con un elevato tasso di trasferimento del materiale e elevata velocità 

di lavoro. 

•conforme al VOC, velocità di trasferimento del materiale > 65% 

•Completamente ergonomico – Dotazione completa con regolazione circolare e in larghezza senza 

scatti (kit di preparazione per mancini ottimale), regolazione della quantità di materiale e regolazione 

di precisione integrata ad aria compressa (disponibile versione opzionale con dispositivo di misurazione 

della pressione digitale integrato) 

•Sistema di bicchiere a cambio rapido per una sostituzione rapida e semplice del bicchiere SATA - 

compatibile con i sistemi di bicchiere monouso SATA RPS. 

•Possibilità di verniciatura ad acqua completa grazie agli ugelli V4A 

•Vasto programma di ugelli per molteplici impieghi e materiali 

Volume della spedizione: Ugello 1,3; 0,6l QCC-bicchiere scorrevole di plastica e giunto ruotabile 



Pressione d'esercizio bar 2,0-2,5 



75255 Pistola per verniciatura 

ultima 

N. contr. 005 

mano 


75240 Bicchiere scorrevole 

N. contr. 040 


Larghezza ugelli mm 1,0 1,2 1,3 1,4 1,6 1,8 2,0 2,5 

75256 Set ugelli N. contr. 010 012 013 014 016 018 020 025 


h SATAjet 3000 RP con indicatore digitale su richiesta Gr. Prod. 755 


Pistola per verniciatura ultima mano SATA minijet 4 HVLP 

in sostituzione dei modelli SATA minijet, minijet 2 e minijet 3 HVLP 

Questa pistola è conforme alle disposizioni in vigore relative alla legislazione VOC. 

•Micrometro a regolazione continua 

•Pistola di nebulizzazione HVLP in miniatura 

•Doppia regolazione circolare e in larghezza per destri e mancini 

•Completamente ergonomico 

•Ottimo per verniciature a spruzzo e decorative 

•Nebulizzazione finissima 

•Basso sviluppo di nebbia di colore 

•Possibilità di verniciatura ad acqua completa grazie agli ugelli V4A 

•con pressione di spruzzo pari a 2 bar e sistema di codificazione a colori CCS 

N. 75265 Aerografo completo di serie di ugelli 1,0 mm + bicchiere scorrevole di plastica 

0,125 l 

N. 75266 Bicchiere scorrevole di plastica 0,125 l come ricambio 



Pressione d'esercizio bar 2,0 



75265 Pistola per verniciatura ultima mano N. contr. 040 


75266 Bicchiere scorrevole N. contr. 040 


Larghezza ugelli mm 0,8 1,0 1,1 

75267 Set ugelli N. contr. 108 110 111 


Gr. Prod. 755 

2007/08 




Set respiratori 

Qualità dell'aria conforme a DIN 3188 

I vantaggi della maschera aerata: 

•Indicazione oggettiva dello stato di usura del filtro 

•Ottima funzione protettiva 

•Nessuna resistenza all'inspirazione 

•Costi di esercizio ridotti 

•Peso ridotto della maschera / protezione 

N. contr. 011 Set di mascherine protettive airfresh (incl. 75270110/75270410) 

a base di gomma e neoprene con contorni a tenuta, resistenti ai solventi, unità filtro al 

carbone attivo sulla cinghia con regolazione dell'aria e indicatore della corrente di 

volume, compr. cappuccio a perdere. La combinazione della mascherina con protezione 

ad aerazione esterna e l'unità filtro al carbone attivo, rappresenta l'alternativa per 

la protezione sanitaria alla maschera chiusa. 

N. contr. 210 Set di mascherine superprotettive Vision 2000 (compr. 75270310/5 pz. 

75270320/75270410) 

Sistema ideale per la protezione sanitaria, comodo da indossare e igienico. Mascherina 

con aerazione esterna, tubo di respirazione e silenziatore, rivestimenti interni igienici, 

6 fogli trasparenti, nastro antisudore sostituibile, sistema di segnalazione acustica. 

Unità filtro al carbone attiva sulla cinghia, con regolazione dell'aria e indicatore della 

corrente di volume. 

Modello 

Set di mascherine protettive 

airfresh 

Super set protezione della 

respirazione Vision 2000 

75270 Set respiratori N. contr. 011 210 


75270 Assorbitore al carbone attivo 

con cinturino di ricambio 

N. contr. 110 310 


75270 Tubo flessibile dell'aria da 

1,2 m come accessorio per il 

N. contr. 120 – 

collegamento di una pistola di 

verniciatura sull'assorbitore al 

carbonio attivo 

Importo unitario E 31,02 – 

75270 Pellicola trasparente ASS 2000 N. contr. 

(conf. da 25 pz.) di ricambio 

– 320 

Importo unitario E – (57,75) 

75270 Cartucce filtro di ricambio N. contr. 410 


h Per la depurazione d'alta qualità dell'aria compressa: Unità filtro SATA Kombi 0/444. su Gr. Prod. 755 

richiesta. 

N. contr. 011 

N. contr.210 


Impianti ad aria compressa 


Impianti ad aria compressa mobili (cambio diretto) 

mono e bicilindrico, tipo di protezione IP 54 

Valido per tutti i modelli: 

per corrente alternata monofase. Compressore a stantuffo lubrificato a olio. 

Valido per N. contr. da 014 a 020: 

la caldaia è garantita dalla ruggine per 10 anni Realizzato secondo le direttive CE. Protezione termica 

motore Interruttore con ventola di avviamento. Caldaia e telaio rivestiti in plastica. Ruote grandi e 

massicce. 

N. contr. 010 classic 250 

Applicazione: il modello di partenza per la qualità di marca per un lavoro più semplice. 

Modello: Riduttore di pressione con 1 manometro per l'indicazione della pressione 

della caldaia. 2 giunti rapidi. Maniglia di trasporto posteriore e accesso. Ruote grandi 

e stabili. Ventola di avviamento con condensatore di avviamento per una buona 

partenza a freddo. 

N. contr. 014 basic 270 

Applicazione: compressore a pistone, robusto, idoneo per molteplici e piccoli utilizzi 

professionali. 

Modello: Riduttore di pressione con manometro per una pressione di esercizio regolata. 

Manometro supplementare per pressione caldaia. 2 giunti rapidi con marcatura. 

Anelli di tenuta del pistone altamente legati per i carichi elevati. Dispositivo verificato 

secondo la direttiva tedesca sulla sicurezza nelle aziende (ZUA). 

N. contr. 015 basic 330 silent 

Applicazione: il dispositivo ideale ovunque si necessiti o si desideri un funzionamento 

silenzioso. 

Modello: motore a rotazione lenta, particolarmente silenzioso e con poche vibrazioni. 

Riduttore di pressione a filtro con manometro per una qualità dell'aria migliorata. 

Manometro supplementare per pressione caldaia. 1 giunto rapido. 2 cilindri posizionati 

a V. Anelli di tenuta del pistone altamente legati per i carichi elevati. Ventola di avviamento 

supplementare per un buon avviamento in caso di freddo. Ruote posteriori 

grandi a riempimento di aria più rotelle anteriori di piccole dimensioni con freni di 

fermo. Dispositivo verificato secondo la direttiva tedesca sulla sicurezza nelle aziende 

(ZUA). 

N. contr. 020 power 380 

Applicazione: compressore a pistone compatto per l'impiego professionale nell'espansione 

di interni e nei cantieri. 

Modello: Raccordi ed elementi di comando protetti e ben visibili nel telaio tubolare. 

2 manometri per regolare la pressione di lavoro e della caldaia. 2 cilindri posizionati a V. 

2 giunti rapidi con marcatura. motore a rotazione lenta, particolarmente silenzioso e con 

poche vibrazioni. Trasportabile in orizzontale. Maniglia ribaltabile con anello in gomma. 

Unità di manutenzione completa con riduttore di pressione a filtro e oliatore ad aria 

compressa. 

N. contr. 510 Set di utensili LPZ 7S composto da: Pistola con bicchiere scorrevole, pistola per la 

nebulizzazione dell'olio, pistola di soffiatura, dosatore per gonfia pneumatici manuale, 

tubo a spirale 4 m, valore nominale 6, accoppiamento manuale rapido R 1 / 4 IG, nipplo 

a incastro R 1 /4. 




N. contr. 010 

N. contr. 014 


N. contr. 015 

Tipo Classic 250 Basic 270 Basic 330 Silent Power 380 

Modello a un cilindro a un cilindro a due cilindri a due cilindri 

Pressione bar 8 8 10 10 

Volumi di aspirazione l/min 220 250 320 320 

Portata eff. l/min 100 135 180 180 

Contenuto caldaia l 24 50 90 20 

Potenza assorbita motore kW 1,5 1,55 2,0 2,0 

Tensione 230 V 230 V 230 V 230 V 

Rumore dB (A) 85 86 67 81 

Lunghezza mm 565 905 1100 530 

Larghezza mm 270 410 600 470 

Altezza mm 620 690 750 840 

Peso kg 28 35 65 42 

75290 N. contr. 010 014d 015d 020d 


75290 Set di utensili ad aria compressa LPZ 7S N. contr. 510 


Gr. Prod. 745 

2007/08 




Impianti ad aria compressa mobili (cambio con cinghia trapezoidale) 

mono e bicilindrico, tipo di protezione IP 54 

Valido per tutti i modelli MEGA: 

Efficiente e solido compressore a cinghia trapezoidale mobile – per utilizzo professionale ad alta 

prestazione. Qualità robusta –silenzioso e durevole. Compressore a 2 cilindri con griglia proteggicinghia. 

2 manometri per regolare la pressione di lavoro e della caldaia. Protezione termica motore 2 

giunti rapidi con marcatura. Interruttore con ventola di avviamento supplementare per un buon avviamento 

in caso di freddo. Caldaia, telaio e impugnatura di direzionamento rivestiti in plastica. Grandi 

ruote per buone qualità di movimento. Maniglia con anello in gomma. 2 rotelle anteriori con freni di 

fermo. Realizzato secondo le direttive CE. Dispositivo verificato secondo la direttiva tedesca sulla sicurezza 

nelle aziende (ZUA). La caldaia è garantita dalla ruggine per 10 anni. 

N. contr. 026 Modello MEGA 

350 W: per corrente alternata monofase. Riduttore di pressione per la regolazione 

della pressione di esercizio. 

N. contr. 040 Modello MEGA 

700 D: Modello a corrente trifase 400 V spina CEE con invertitore di fase. Riduttore di 

pressione con nebulizzatore d'olio e con filtro di precisione per oli e condensati. Avvolgimento 

cavo sull'impugnatura di guida. Pannello strumenti con manometri di facile 

lettura per la pressione di esercizio e della caldaia. Caldaia con rivestimento interno 

contro la ruggine 

Fornitura: Tamburo per tubo con 10 metri di tubo in tessuto. 

N. contr. 400 Modello MEGA PARTNER EDITION 

Modello a corrente trifase 400 V spina CEE con invertitore di fase. Riduttore di pressione 

per una pressione di esercizio regolata con filtro di precisione per oli e condensati. 

Postrefrigeratore per ridurre la formazione dell'acqua di condensa. 

Fornitura: Tubo flessibile per aria complessa da 10 metri e pistola di soffiatura 

N. contr. 510 Set di utensili LPZ 7S composto da: Pistola con bicchiere scorrevole, pistola per la 

nebulizzazione dell'olio, pistola di soffiatura, dosatore per gonfia pneumatici manuale, 

tubo a spirale 4 m, valore nominale 6, accoppiamento manuale rapido R 1 /4 IG, nipplo 

a incastro R 1 /4. 




N. contr. 026 

N. contr. 040 


Tipo MEGA 350 W MEGA 700 D MEGA PARTNER EDITION 

Modello a due cilindri a due cilindri a due cilindri 

Pressione bar 10 10 10 

Volumi di aspirazione l/min 290 600 330 

Quantità di fornitura effettiva (a pressione di esercizio di 7,2 bar) l/min 165 440 190 

Rendimento a pieno l/min 195 500 220 

Contenuto caldaia l 50 90 50 

Potenza assorbita motore kW 2,2 4 2,2 

Tensione 230 V 400 V 400 V 

Rumore dB (A) 78 91 79 

Lunghezza mm 880 1230 880 

Larghezza mm 490 555 490 

Altezza mm 780 970 780 

Peso kg 52 119 59 

75290 N. contr. 026d 040d 400d 


75290 Set di utensili ad aria compressa LPZ 7S N. contr. 510 


Gr. prod. 745 





Tubi flessibili elicoidali 

in PVC e/o PU (poliuretano) 

I tubi elicoidali garantiscono la massima visibilità della postazione di lavoro e riducono la possibilità 

che si verifichino incidenti. 

N. 75051 002 e 004 Attacco rapido di ottone su un lato e nipplo a incastro sull'altro. 

Materiale: PVC, pressione di esercizio fino a max. 8 bar 

N. 75051 110-140 Con elementi di connessione girevoli in ottone e tratti in entrata e in uscita diritti 

(10 e 50 cm). 

Materiale: PU (poliuretano), pressione di esercizio fino a max. 10 bar 

Lunghezza di lavorazione m 2,5 4 5 10 

Ø interno del tubo flessibile mm 6 6 6,5 8 6,5 8 

Filettatura collegamento – – G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

75051 N. contr. 002 004 110 120 130 140 


Gr. Prod. 758 

N. contr. 002-004 

N. contr. 110-140 



in poliammide 

I tubi elicoidali garantiscono la massima visibilità della postazione di lavoro e riducono la possibilità che 

si verifichino incidenti. Pressione d'esercizio 1-10 bar. Con attacchi a vite speciali su entrambi i lati. 

Lunghezza di lavorazione m 2,5 5 10 

Ø esterno mm 8 10 8 10 8 10 

Ø interno mm 6 8 6 8 6 8 

Filettatura collegamento G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

75052 N. contr. 010 025 030 045 050 065 


G = Filettatura gas (cilindrica conforme a DIN ISO 228-1) Gr. Prod. 758 



in poliuretano 

con un collegamento a vite rotante fisso ed uno su cuscinetti a sfere (ruotabile leggermente 

anche sotto pressione) 

•Elevata elasticità, estremamente flessibile 

•Protezione in gomma, nessun graffio 

•più maneggevole grazie alle estremità ripiegate 

•con pressione d'esercizio 10 bar 

Lunghezza di lavorazione m 2 4 6 8 

Ø esterno mm 8 8 10 10 10 

Ø interno mm 5 5 6,5 6,5 6,5 

Filettatura collegamento G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 G 1 /4 

75054 N. contr. 015 025 035 045 055 


h Raccordo filettato con G 1 /4 per madrevite vedasi N. 75149 170 pagina 75/18 Gr. Prod. 758 



in poliuretano con giunto in acciaio e raccordo filettato interamente montato 

Con estremità ripiegate assialmente su entrambi i lati e snodo girevole. 

•Elevata elasticità, estremamente flessibile 

•utilizzabile subito, in quanto l'accoppiamento e il nipplo (DN 7.2) sono già montati. 

•giunto a frizione efficacissimo e nipplo d'acciaio 

•con pressione d'esercizio 10 bar 

Lunghezza di lavorazione m 2 4 6 4 6 

Ø esterno mm 10 10 10 12 12 

Ø interno mm 6,5 6,5 6,5 8 8 

75055 N. contr. 010 020 030 040 050 


Gr. Prod. 758 

2007/08 



Tubi flessibili per aria 


N. contr. 006-016 tubo flessibile in PVC con rinforzo in nylon di colore blu 

N. contr. 506-516 N. contr. da 016 a 516 in versione trasparente. Impiegabile per un'ampia gamma 

di prodotti chimici e alimenti. Temperatura max. 60° C 

Impiego: Aria compressa, alimenti, oli, acqua 

N. contr. 106- 113 tubo flessibile in PVC con rinforzo di colore blu 

N. contr. 606-613 con tre strati termoplastici. Leggero, flessibile, resistente agli urti e agli schiacciamenti. 

Temperatura max. 60° C 

Impiego: Alimentazione di utensili ad aria compressa 

N. contr. 206-213 tubo flessibile in gomma blu/nero 

N. contr. 706-713 strato interno in SBR. Treccia in tessuto sintetico. Guaina esterna in SBR/EPDM 

(resistente ai raggi UV e all'ozono). Resistente alle sollecitazioni di piegatura, trazione 

e torsione. Eccezionale affidabilità. Temperatura max. 70° C 

Impiego: Alimentazione di utensili ad aria compressa con pneumatica a olio 

Tubo in PVC con rinforzo in nylon Tubo in PVC con 

rinforzo 

Tubo flessibile in 

gomma 

Ø interno mm 6 8 9 13 16 6,3 9 13 6 10 13 

Ø esterno mm 12 14 15 20 22 11 14,5 18,5 13 18 22 

per potenza elettrica 

bar 15 15 15 15 10 20 20 20 20 20 20 

fino a 

Lunghezza 

m – – – – – – – – – – – 

dell'anello 

75390 N. contr. 006 008 009 013 016 106 109 113 206 210 213 

Importo/metro E 1,16 1,43 1,65 2,31 2,75 1,65 2,37 3,41 3,69 4,57 5,94 

Lunghezza 

m 50 50 50 50 50 50 50 50 40 40 40 

dell'anello 

75390 N. contr. 506 508 509 513 516 606 609 613 706 710 713 

Importo unitario E 44,44 53,24 62,70 88,00 104,50 63,80 90,20 129,80 114,40 140,80 180,40 

Gr. Prod. 758 

N. contr. 006 


Fascette per tubi flessibili 


con filettatura senza fine 

Forma della testa C7, zincata, cromo 6 esavalente libero, nastro di acciaio inossidabile. 

Guarnizione sicura grazie al rivestimento elastico. 

Rischio ridotto di ferimento grazie alla forma del nastro, in modo che non sia possibile introdurre tubi 

morbidi nei fori del nastro e reciderli. 

N. 75406 N. contr. 210 assortimento di 105 pezzi composto da: 

ognuno 20 clip filettate 8-12; 10-16; 12-20; 

ciascuno 15 pezzi da 16-27 mm, 20-32 mm, 

ciascuno 10 pezzi da 25-40 mm, 5 pezzi da 32-50 mm. 


Per Ø tubo flessibile 16 mm mm 10-16 12-20 16-27 20-32 25-40 32-50 

75406 Larghezza nastro 9 mm N. contr. 010 015 020 030 040 050 


75407 Larghezza nastro 12 mm N. contr. – – 020 030 040 050 

Importo unitario E – – 1,60 1,65 1,71 1,76 

75406 Assortimento da 105 pezzi 

Larghezza nastro 9 mm 

N. contr. 210 


Gr. Prod. 758 

N. 75407 

N. 75406 210 

DIN 3017-1 


Dispositivi di fissaggio per tubi flessibili 

per presa a manicotto di sicurezza, zincato 

Unità per confezione: Contenuto: 50 pezzi ciascuno 

Capacità di serraggio mm 9-11 11-13 13-15 15-18 17-20 

Larghezza mm 7 7 7 8 8,5 

75408 N. contr. 010 020 030 040 050 


h Pinze idonee vedasi N. 53300 530 pagina 53/17. Gr. Prod. 758 

Minioliatore 


Nebulizzatore d'olio da montare sugli attrezzi battenti ad aria compressa con ritmo di lavoro conforme 

al ciclo delle battute. Impostazione fissa del dosaggio dell'olio. Rilevamento agevole dello stato 

dell'olio grazie al vetro trasparente. 


75420 N. contr. 010 020 


Gr. Prod. 758 



Riduttore di pressione a filtro 


Forma costruttiva non ingombrante per la pulizie a la regolazione dell'aria di lavoro. 

Con valvola di sfogo manuale per lo svuotamento dei condensati. Campo di regolazione 0,5-10 bar, 

unità di filtraggio 40 μm. pressione primaria max. 16 bar. 

Filettatura collegamento G 1 /4" G 3 /8" G 1 /2" 

Portata nominale I/min 2000 3000 5500 

Larghezza/altezza mm 48/203 48/2003 70/273 

Volumi recipiente cm 3 25 25 85 

75422 N. contr. 010 020 030 


Gr. Prod. 758 

Unità di manutenzione 


La pulizia dell'aria compressa, la regolazione della pressione desiderata e la nebulizzazione dell'olio 

garantiscono una lunga durata in diversi utensili ad aria compressa e/o azionamenti pneumatici 

Filettatura collegamento G 1 /8" G 1 /4" G 3 /8" G 1 /2" G 3 /4" 

Diametro nominale l/min 470 1500 1800 3400 5000 

Volumi recipiente filtri/oliatore cm 3 10/25 25/50 25/50 85/125 85/125 

Larghezza/altezza mm 86/160 96/203 96/203 140/273 140/273 

75424 Unità di manutenzione N. contr. 005 010 020 030 040 


75424 Recipiente in plastica con valvola di 

scarico per filtro 

N. contr. 105 110 130 


75424 Recipiente in plastica per oli N. contr. 205 210 230 


75424 Angolo di fissaggio del supporto + dado N. contr. 305 330 

Importo/lotto E 4,79 7,92 

Gr. Prod. 758 

2007/08 


Aspiratori 


Aspiratore a umido e a secco 

Tensione 230 V/50 Hz 

Tutti gli apparecchi sono conformi alle norme VDE in vigore. 

N. 75520 010 ALTO MAXXI WD3 

Modello: adatto per qualsiasi mansione, con filtro e serbatoio sporco da 35 l. 

Supporto cavi e supporto tubo di aspirazione: cavi elettrici e tubo di aspirazione sono conservati sempre pronti all'uso e puliti. 

Serbatoio estraibile per facilitare lo smaltimento. 

Fornitura: aspiratore, tubo aspiratore, tubo manuale, tubo di prolunga, ugello fondo, ugello spazzole, ugello universale e per giunti e 

sacchetto filtro. 

Nr. 75521040 ALTO ATTIX 350-01 

Modello: Aspiratore multiuso per il fai da te, l'industria e i professionisti, con filtro in PET sostituibile. 

Volume della fornitura: aspiratore, tubo di aspirazione, rubinetto manuale di plastica, tubo prolunga in alluminio, ugello per pavimenti 

combinato, ugello per giunti, e sacchetto filtro. 

Nr. 75521050 ALTO ATTIX 360-21 con accensione automatica e regolazione continua del numero di giri 

Modello: aspiratore multiuso per il fai da te, l'industria e i professionisti, con regolazione continua del numero di giri e avviamento dolce, 

funzione antistatica, pulizia del filtro Push & Clean mediante un interruttore da azionare sull'apparecchio Filtri in PET sostituibili. 

Presa dell'apparecchio con accensione automatica per utensili elettrici. 

Fornitura: aspiratore, tubo di aspirazione, rubinetto manuale di plastica, tubo prolunga in alluminio, ugello per pavimenti combinato, 

ugello per giunti, sacchetto filtro, adattatore per utensile. 

Nr. 75522036 ALTO ATTIX 751-11 

Modello: aspiratore professionale per lunghi periodi di utilizzo con serbatoio in acciaio inossidabile da 70 l. SoftStart, avviamento dolce del 

motore; la corrente di avviamento viene mantenuta bassa, la caduta di tensione viene evitata. Atmosfera estremamente silenziosa e piacevole 

sul posto di lavoro, cavi elettrici sempre pronti all'uso e conservati ordinatamente. Cartuccia filtro in PET e velcro, filtro lavabile a lunga durata, 

elevata potenza di filtrazione. Adatto all'utilizzo pratico. Possibilità di riporre i piccoli utensili nell'apposito scomparto. 

Fornitura: aspiratore, tubo di aspirazione di 4 m Ø 36 mm, ugello tubo obliquo in gomma, cartuccia e sacchetto filtro, supporto cavi elettrici, 

cavo di rete in gomma di 7,5 m. 

N. 75524 011 aspiratore di sicurezza ALTO ATTIX 791-2 M/B 1 modalità di costruzione B1, adatto al funzionamento continuo 

Modello: per la classe di polveri L e M e per la zona 22, si possono aspirare tutte le polveri non cancerogene con valori MAK > 0,1 mg/m³ e/o 

polveri infiammabili della zona 22. Accensione automatica per utensili elettrici, applicazioni opzionali supplementari: aspirazione accoppiata 

direttamente all'utensile utilizzato. Motore CE: i vantaggi di un motore a corrente alternata con la durata di un motore a corrente elevata, grazie 

alla presenza di cuscinetti per turbine Longlife sono garantiti un rendimento elevato ed una durata maggiore. Comando avanzamento elettronico, 

aspirazione sicura nel filtro, rimozione totale della polvere dal sistema di aspirazione. Regolazione diretta del numero di giri, maggiore comfort 

sul posto di lavoro. Serbatoio ribaltabile per facilitare lo svuotamento dello sporco. 

Fornitura: aspiratore, 3,5 m tubo flessibile di aspirazione AntiStatic Ø 27 mm, adattatore per utensili, cartuccia e sacchetto filtro, 

portacavi e cavo alimentatore in gomma da 7,5 m. 

N. 75520 N. 75521 040 N. 75522 N. 75524 

Numero 75520 75521 75522 75524 


Portata di aria l/min 2900 3600 3600 3600 3400 

Vuoto mbar 210 230 230 230 250 

Capacità del serbatoio l 35 27 27 70 70 

Materiale recipiente Plastica Plastica Plastica acciaio legato acciaio legato 

Lunghezza x larghezza x altezza mm 437 x 413 x 721 390 x 380 x 570 390 x 380 x 570 605 x 580 x 970 605 x 580 x 970 

Lunghezza cavo di allacciamento m 10 7,5 7,5 7,5 7,5 

Lunghezza manichetta di aspirazione m 1,8 3,0 3,0 4,0 3,5 

Ø manichetta di aspirazione mm 32 32 32 36 27 

Livello di rumore dB(A) 67 59 59 57 57 

Peso kg 8 10 10 25 25 

Aspiratore N. contr. 010d – – – – 

Importo unitario E 308,00 – – – – 

Aspiratore N. contr. – 040 050 036d 011d 

Importo unitario E – 396,00 493,90 (858,00) (2552,00) 

75521 Sacchetto filtro in carta 

confezione da 5 pezzi. 

N. contr. – 340 360 

Importo/imballagio E – 23,76 45,76 

75521 Elemento del filtro N. contr. – 440 




N. contr. 310 – – – – 

Importo/imballagio E 16,50 – – – – 

75520 Elemento di filtro N. contr. 410 – – – – 

Importo unitario E 106,70 – – – – 

h Altri aspirapolveri e accessori su richiesta. Gr. Prod. 759 


Aspiratori 



Tensione 230 V/50 Hz 

Tutti gli apparecchi sono conformi alle norme VDE in vigore. 

N. 75523 015 NT 65/2 Eco 

Modello: con nuovo sistema Power-Filter-Clean per una performance di aspirazione costantemente 

elevata e lunghi periodi di attività. L'aspiratore dispone di un alloggiamento per la 

turbina compatto con coperchio filtro integrato per consentire di estrarre il grande filtro a 

soffietto piatto Eco. Con funzione Power-Filter-Clean disattivabile (pulizia del filtro mediante 

aria telecomandata). Questo sistema garantisce una performance di aspirazione constante, 

periodi di attività più lunghi e una lunga durata del filtro. Controllo elettronico del livello di 

riempimento nel caso di aspirazione a umido. Dotazione di 2 grandi ruote e 2 rotelle di 

direzionamento (1 con funzione di arresto). Tubo flessibile di scarico resistente all'olio. 

Pratico sistema di innesto per il collegamento dell'accessorio. Alloggiamento per tubo 

flessibile, supporto accessori e grande superficie di appoggio (ad es. per gli utensili) 

sull'apparecchio. 

Fornitura: aspiratore, tubo flessibile di aspirazione di 4,0 m, C-DN 40, con curvatura, 2 tubi 

di aspirazione in metallo da 0,5 m, ugello di aspirazione a umido/a secco, ugello per giunti, 

cavo di alimentazione da 10 m (versione in gomma di qualità), filtro a soffietto piatto 

(BIA C/classe di polveri M), sacchetto filtro in carta (a doppio strato, BIA C). 

Nr. 75525032 NT 45/1 Eco 

Modello: struttura compatta con ampio serbatoio da 45 l. Il grande filtro a soffietto piatto 

Eco applicato sulla parte superiore consente l'aspirazione a secco e a umido senza richiedere 

la sostituzione del filtro. Con funzione di pulizia del filtro automatica TACT: 

Con funzione di pulizia del filtro automatica TACT: mediante un'inversione di pressione, 

il filtro a soffietto piatto viene automaticamente pulito in cicli di circa 15 secondi. In questo 

modo si ottiene una performance di aspirazione constante anche in presenza di elevate 

quantità di polveri fini, per lunghi periodi di attività e per una lunga durata del filtro. 

La funzione TACT si può disattivare durante l'aspirazione dello sporco grossolano o dei 

liquidi. Spegnimento automatico al raggiungimento del livello di riempimento nel caso di 

aspirazione dei liquidi. Pratico sistema di aggancio per una rapida sostituzione o collegamento 

degli accessori. Alloggiamento per tubo flessibile, supporto accessori e grande 

superficie di appoggio (ad es. per gli utensili) sull'apparecchio. 

Fornitura: aspiratore, pulizia automatica del filtro TACT, tubo di aspirazione flessibile di 

2,5 m con curvatura, 2 tubi di aspirazione da 0,5 m in metallo, ugello di aspirazione a 

umido/a secco (300 mm), ugello per giunti, filtro a soffietto piatto Eco (classe di polveri M), 

sacchetto filtro in carta (classe di polveri M) 

Nr. 75526020 NT 27/1 ME Advance 

Modello: aspiratore compatto e maneggevole per l'uso aziendale. Potente turbina di aspirazione 

da 1380 W. Corredata di filtro a cartuccia con superficie filtro estremamente ampia. 

Disattivazione galleggiante automatica al raggiungimento del livello di riempimento 

massimo. Robusto serbatoio in acciaio inossidabile. Pratico sistema di aggancio per una 

rapida sostituzione o collegamento degli accessori. 5 rotelle di direzionamento facilitano lo 

spostamento, la maneggevolezza e la sicurezza della posizione. Pratica superficie di 

appoggio sulla testa del compressore. Supporto accessori con gancio per cavi sull'apparecchio. 

Fornitura: aspiratore, tubo flessibile di aspirazione da 2,5 m con curva, filtro a cartuccia, 

2 tubi di aspirazione in metallo da 0,5 m, ugello di aspirazione a umido/a secco, ugello per 

giunti, sacchetto filtro in carta (a doppio strato, BIA C). 

Numero 75523 75525 75526 


Portata di aria l/min 6720 3660 4020 

Vuoto mbar 235 230 208 

Capacità del serbatoio l 65 45 27 

Materiale recipiente Plastica Plastica acciaio legato 

Lungh. x larg. x altezza mm 600 x 480 x 920 520 x 380 x 695 420 x 420 x 540 

Lunghezza cavo di allacciamento m 10 7,5 7,5 

Lunghezza manichetta di aspirazione m 4,0 2,5 2,5 

Ø manichetta di aspirazione mm 40 35 35 

Livello di rumore db (A) 74 64 72 

Peso kg 19 12,5 8,2 

Aspiratore N. contr. 015 032 022 




N. contr. 315 – – 

Importo/imballagio E 38,72 – – 

75523 Elemento del filtro N. contr. 415 – – 




N. contr. – 320 – 

Importo/imballagio E – 19,36 – 

75525 Elemento del filtro N. contr. – 422 – 

Importo unitario E – 24,20 – 



N. contr. – – 320 

Importo/imballagio E – – 20,24 

75526 Elemento del filtro N. contr. – – 422 


h Altri aspirapolveri e accessori su richiesta. Gr. Prod. 759 

N. 75523 

N. 75525 

N. 75526 

2007/08 


Aspiratori 



mobile, tensione 230 V/50 Hz 

Gli apparecchi sono conformi alle norme VDE in vigore. 

Per utilizzi universali, adatto all'aspirazione di trucioli umidi di rotazione, di foratura e di fresatura. 

Aspirazione particolarmente efficiente e ottima capacità di raccolta. Contenitore di acciaio inossidabile, 

con carrello mobile ribaltabile. Dotato di 1, 2 o 3 motori a seconda delle dimensioni. 

N. contr. 011 compresi accessori costituito da: tubo flessibile in PVC lungo 3,6 m, Ø 40 mm; tubo 

manuale in acciaio in 2 pz.; ugello in gomma, tubo inclinato in gomma, ugello per 

scalfitture, ugello per pavimenti con barre in gomma per aspirare polvere, acqua e 

trucioli, larghezza 420 mm. 

N. contr. 021 e 031senza accessori. Si prega di ordinare gli accessori separatamente. 

Dimensione 1 2 3 

Potenza assorbita W 1100 2200 (2 x 1100) 3300 (3 x 1100) 

Portata di aria l/min 3180 6360 9450 

Vuoto mbar 230 240 240 

Capacità del serbatoio l 27 58 58 

Materiale recipiente Acciaio legato Acciaio legato Acciaio legato 

Lungh. x larg. x altezza mm 780x481x977 842x570x955 877x570x955 

Lunghezza cavo di allacciamento m 7 7 7 

Lunghezza manichetta di aspirazione 

m 3,6 Consegna 

senza accessori 

Consegna 

senza accessori 

Ø manichetta di aspirazione mm 40 50 50 

Livello di rumore dB (A) 69 71 75 

Peso kg 19,6 21,7 26,5 

75529 Aspiratore N. contr. 011d 021d 031d 

Importo unitario E (1111,00) (1661,00) (1868,90) 

h Per accessori vedere N. 75529 135-185 pagina 75/36. Gr. Prod. 759 

Dimensione 1 

Accessorio per misura 1 1 


Accessori 

per aspiratore a secco e a umido N. 75529 021 e 031 (grandezza 2 + 3) 


N. contr. 135 




Set per la pulizie per macchine per la lavorazione dei metalli, NW 50 mm, composto da: tubo 135d (548,90) 

flessibile di aspirazione lungo 3,6 m; tubo a mano in acciaio con curve, 1 m; ugello per pavimento 

in metallo leggero per aspirare polvere, acqua e trucioli, 400 mm di larghezza, altezza 

di aspirazione regolabile; ugello in gomma, piatto; ugello per solchi in metallo, 350 mm di lunghezza; 

tubo inclinato in gomma con tubo adattatore in metallo 

Tubo flessibile di aspirazione compl., diametro nominale 50 mm, lunghezza 3,6 m 140d (226,60) 

Tubo flessibile di aspirazione compl., diametro nominale 50 mm, lunghezza 5,0 m 145d (259,60) 

Tubo a mano in acciaio, con curve, diametro nominale 50 mm, lunghezza 1,0 m 150d (61,60) 

Ugelli da pavimento in metallo leggero, per aspirare polvere, acqua e trucioli, diametro nominale 

155d (149,60) 

50 mm, 400 mm di larghezza, altezza di aspirazione regolabile 

Ugello in gomma, piatto, diametro nominale 50 mm, con tubo adattatore in metallo 160d (58,30) 

Ugello per binario per aspirare polvere, acqua, trucioli, diametro nominale 50 mm, larghezza 165d (233,20) 

600 mm (dispositivo di aspirazione per pavimento) 

Ugello per scalfitture in metallo, diametro nominale 50 mm, 350 mm di lunghezza 170d (38,28) 

Ugello in gomma conico, a gomito, diametro nominale 50 mm 175d (63,80) 

Tubo inclinato in gomma compl. di tubo adattatore in metallo, diametro nominale 50 mm 180d (27,28) 

Tubo inclinato in gomma di ricambio senza manicotto in metallo, diametro nominale 50 mm 185d (15,18) 

Gr. Prod. 759 

N. contr. 140/145 

N. contr. 150 

N. contr. 165 


Aspiratori 



Tensione 230 Volt, 50/60 Hz 

Applicazione: per sollecitazioni elevate e utilizzi intensivi. (DIN VDE 0700 parte 69 + EN 60335-1) 

Modello: Compressore motore a prestazioni elevatecon raffreddamento bypass Cartucce con filtro a soffietto secondo BGIA categoria C/classe di 

polvere M. Ottima performance di aspirazione grazie al principio del ciclone tangenziale. L'ingresso tangenziale dell'aria consente di aspirare lo sporco 

senza cambiamenti nella direzione di convogliatura. Vantaggi: nessun intasamento del supporto di aspirazione. Il filtro è protetto da eventuali danni. 

La forza di aspirazione rimane completamente inalterata. I contenitori di plastica resistenti agli urti resistono ai grassi e alle soluzioni saline normali. 

Nessuna corrosione, robusto, di lunga durata. Aspirazione a secco e umido senza riutilizzo. Ampia scelta di accessori compresi nel volume di fornitura. 

N. contr. 010 Aspiratore universale per lavoro manuale e industriale GS 1032 ST 

conserbatoio da 32 l, carrello girevole e antiribaltamento, accessorio sostegno tubi/deposito. compreso accessorio Ø 49 mm, costituito 

da: Tubo di aspirazione 1,75 m, 2 tubi di aspirazione di plastica, ugello per pavimenti 49 cm, ugello per impurità grezze, ugello per 

giunti, filtro in espanso per aspirazione dell'acqua, 1 sacchetto di filtri in carta. 

N. contr. 020 Pulitore professionale per officina e industria GS 1245 ST 

con serbatoio da 45 litri, carrello girevole e stabile grazie a 2 grosse ruote più 2 rotelle di direzionamento, di cui 1 con fermo. compreso 

accessorio Ø 49 mm, costituito da: Tubo di aspirazione 1,75 m, 2 tubi di aspirazione di plastica, ugello per pavimenti 49 cm, ugello per 

impurità grezze, ugello per giunti, 1 sacchetto di filtri in carta. 

N. contr. 040 Aspiratore industriale con telaio ribaltabile e riduzione del rumore GS L-1455 PZ 

Con serbatoio da 55 litri in acciaio inox, telaio ribaltabile con 2 grosse ruote da 200 mm Ø e 2 rotelle di direzionamento da 75 mm Ø, 

di cui una con fermo. compreso accessorio Ø 35 mm, costituito da: Tubo flessibile di aspirazione da 3,2 m, tubo d'impugnatura in acciaio 

inox, 2 tubi di aspirazione in acciaio inox, 2 ugelli per impiego con acqua/pavimento duro, pennello d'aspirazione, ugello per giunti lunghezza 

370 mm. 

N. contr. 050 Aspiratore artigianale, speciale per attrezzi elettrici HS AR-1432 EWS 

Con serbatoio da 32 litri, nuovo design per una migliore maneggiabilità, Presa dell'apparecchio con accensione automatica, pulizia 

filtro elettromagnetica vibratore con vibratore automatico, Cartuccia speciale con filtro a soffietto in materiale poliestere ottimizzato 

(PETP) secondo BGIA categoria di impiego C/Classe di polvere M. 99,9% di ritenuta della polvere! Particolarmente adatto per polveri 

difficili. Compreso accessorio Ø 35 mm, costituito da: Tubo flessibile di aspirazione da 5 m, tubo d'impugnatura in acciaio inox con valvola 

aria secondaria, 2 tubi di aspirazione in acciaio inox da 48 cm, ugello da pavimento professionale con inserto a setole, ugello per giunti, 

manicotto in gomma (con tacche), 1 sacchetto di filtri in carta. 

N. contr. 210 e 225 

N. contr. 010 N. contr. 020 N. contr. 040 N. contr. 050 N. contr. 220 

Modello GS 1032 ST GS 1245 ST GS L-1455 PZ HS AR-1432 EWS 


Corrente d'aria (nel compressore) l/min max. 70 l/s max. 61 l/s max. 64 l/s max. 61 l/s 

Sottopressione (nel compressore) mbar max. 171 max. 248 max. 259 max. 248 

Cartuccia con filtro a soffietto, superficie di filtraggio cm² 3600 7200 7200 3600 

Contenitore-contenuto l 32 45 55 32 

Lungh. x larg. x altezza mm 450 x 390 x 590 495 x 390 x 670 570 x 490 x 980 450 x 390 x 620 

Lunghezza cavo di allacciamento m 8 8 12 8 

Peso kg 9,5 14,0 20,0 10,0 

75534 Aspiratore N. contr. 010 020 040 050 




N. contr. 110 120 110 


75534 Filtro pieghettato di ricambio N. contr. 210 220 225 


75534 Sacco a filtro FSP 

(Prefiltro per polvere fine)* 

N. contr. 230 


* Impedisce che la polvere fine prema sulla vite madre del filtro. 

Gr. Prod. 759 

h Set di accessori speciali vedere dal N. 75534 310 al 75534340 

2007/08 


Aspiratori 


Accessorio speciale 

per aspiratore a secco e ad umido N. 75534 

Serie industriale 

N. contr. 310 

Set di pulizia macchine 

N. contr. 320 

Serie di accessori professionale 

N. contr. 340 


N. contr. Imp./lot. E 

Set industriale con ugelli metallici, per impieghi pesanti in campo industriale, con collegamento a baionetta, composto da: tubo 310 200,20 

flessibile di aspirazione lungo 3,2 m, 

Ø 35 mm; tubo con impugnatura in acciaio inox con valvola aria secondaria, 2 tubi di aspirazione in acciaio inox da 50 cm, 1 ugello 

per giunti in acciaio, ugello per aspirare da 12 cm, spazzola ad innesto, ugello per aspirare da 22 cm, ugello per pavimento industriale 

in alluminio con inserto a spazzola 33 cm. 

Set per il lavaggio di macchine per trucioli metallici, olio ed emulsione, sporco e altro ancora, tutti i pezzi sono resistenti all'olio 320 171,60 

e dispongono di collegamento a baionetta, composto da: tubo flessibile di aspirazione lungo 3 m, 

Ø 49 mm; ugello per giunti in acciaio da 25 cm, ugello in gomma, adattatore per ugelli 

Set di accessori professionalila pulizia universale a livello artigianale, di officina e aziendale, composto da: tubo flessibile di aspirazione 

da 3,2 m, 

Ø 35 mm;tubo d'impugnatura in acciaio inossidabile, 2 tubi di aspirazione in acciaio inossidabile, ugello per giunti lungo 370 mm, 

pennello d'aspirazione, 1 ugello professionale da pavimento con inserto per pavimenti duri, 

1 ugello da pavimento professionale con inserto per uso in acqua. 

340 123,20 

Gr. Prod. 759 


Aspiratori industriali "RINGLER" 

Tensione 230 V, 50/60 Hz 

Applicazione: Pulitrice per macchinari studiata appositamente per l'aspirazione di trucioli di metallo, 

granulati, liquidi, fanghi e polvere. Si consiglia l'utilizzo per la pulizia di macchinari, impianti e ambienti 

di produzione, nonché per la sostituzione del liquido di raffreddamento. 

Modello: il tubo collegabile permette di scaricare agevolmente i liquidi e serve da controllo ottico di 

riempimento. Tubo di aspirazione piegabile a 360°. 

I fori (dotazione speciale, vedere tabella per accessori speciali, valida soltanto per N. contr. 010) sul 

telaio e sulla struttura mobile rendono possibile il trasporto con gru e muletti. Per lo scarico si rovescia 

il contenitore in spazi specifici (alberi di trazione). 

Durata delle spazzole al carbone ca. 2500 ore di funzionamento. 

Dotazione di base: Gruppo di azionamento con 2 turbine industriali, contenitore di raccolta di lamiera 

d'acciaio verniciata, struttura mobile con pneumatici in gomma con 2 rotelle direzionali bloccabili e 

2 rotelle di base, tubo di aspirazione, cavo di connessione con spina. 

Verniciatura standard: RAL 5015, celeste e RAL 9006, alluminio bianco. 


Portata di aria l/min 6000 6000 

Vuoto mbar 220 220 

Capacità del serbatoio l 80 125 

Lungh. x larg. x altezza mm 740 x 620 x 1180 750 x 700 x 1420 

Lunghezza cavo di allacciamento m 5 5 

Lunghezza manichetta di aspirazione m 3 3 

Ø manichetta di aspirazione mm 51 51 

Livello di rumore dB (A) 75 75 

Peso kg 74 84 

75540 N. contr. 005 010 


Gr. Prod. 760 

N. contr. 005 

N. contr. 010 


Aspiratori 


Accessorio speciale per aspiratore industriale N. 75540 005 - 010 

N. contr. 105 N. contr. 110 N. contr. 115 N. contr. 120 N. contr. 125 N. contr. 130 N. contr. 135 



Occhielli per gru saldati sul telaio 100 (68,20) 

Ugello elastico diametro nominale 51 mm 105 (45,76) 

Ugello flessibile diametro nominale 51 mm con pezzo con imboccatura in gomma diametro nominale 30 mm 110 (49,28) 

Ugelli per scanalature flessibili diametro nominale 51 mm, larghezza intaglio 13 mm 115 (56,10) 

Tubo di prolunga diametro nominale 51 mm per tutti gli ugelli diametro nominale 51 mm lunghezza totale 750 mm 120 (59,40) 

Ugello per pavimento con giunto ruotabile e rulli regolabili in altezza, 500 mm di larghezza, diametro nominale 51 mm 125 (231,00) 

Cestino con filtro per sgocciolatura 40 l, con lamiera forata 3 mm V2A 130 (308,00) 

Sicurezza per troppopieno (galleggiante) 135 (319,00) 

h Raccoglitore in versione acciaio legato e altri accessori su richiesta. 

Altri aspiratori industriali a umido e a secco, nonché impianti di aspirazione centralizzati su richiesta. 

Gr. Prod. 760 


Macchine pulitrici ad alta pressione 

I dispositivi si utilizzano principalmente per l'eliminazione di incrostazioni nel settore dei veicoli di 

trasporto, nell'industria e in agricoltura. Tutti gli strumenti sono conformi alle norme di sicurezza per 

le macchine pulitrici ad alta pressione e sono comprovati GS e VDE. 

Modello HD 6/15 C Plus 

Pulitore compatto mobile ad alta pressione con motore a corrente alternata. Con regolazione della 

pressione, sistema antitorsione, tubo di acciaio girevole, tubo flessibile per l'alta pressione girevole 

(10 m) e ingresso acqua in ottone. Regolazione diretta della pressione e della quantità di acqua 

sull'apparecchio. Lunghe durate grazie alla pompa assiale a 3 pistoni estremamente robusta. 

Grazie alle dimensioni compatte e al peso contenuto è l'ideale per l'impiego in luoghi diversi. 

Pratico alloggiamento accessori. 

Fornitura: tubo ad alta pressione di 10 m (girevole), pistola Easy-Press con inserto Softgrip, tubo in 

acciaio inox e acciaio girevole sotto pressione da 850 mm, fresa per la rimozione del fango, ugello 

triplice (0°/25°/40°) 

Modello HD 6/15 CX Plus 

Pulitore compatto mobile ad alta pressione con motore a corrente alternata. Con regolazione della 

pressione, sistema antitorsione, tubo di acciaio girevole, tubo flessibile per l'alta pressione girevole 

(15 m) e ingresso acqua in ottone. Regolazione diretta della pressione e della quantità di acqua 

sull'apparecchio. Lunghe durate grazie alla pompa assiale a 3 pistoni estremamente robusta. 

Grazie alle dimensioni compatte e al peso contenuto è l'ideale per l'impiego in luoghi diversi. 

Pratico alloggiamento accessori sull'apparecchio. Tamburo per tubo su entrambi i lati. 

Fornitura: tubo ad alta pressione di 15 m (girevole), tamburo per tubo integrato, pistola Easy-Press 

con inserto Softgrip, tubo in acciaio inox e acciaio girevole sotto pressione da 850 mm, fresa per la 

rimozione del fango, ugello triplice (0°/25°/40°) 

Modello HDS 550 C Eco 

Pulitore compatto ad altra pressione ad acqua calda con serbatoio integrato in plastica resistente alla 

corrosione per il detergente e il carburante. Limitatore gas di scarico per maggiore sicurezza di esercizio. 

Pompa ad alta pressione assiale con pistoni in acciaio inossidabile. Rivestimento completo 

dell'apparecchio e scomparto porta-accessori. 

Fornitura: tubo flessibile ad alta pressione di 10 m (girevole), pistola a spruzzo manuale prolungata 

con inserto Softgrip, tubo in acciaio inossidabile da 550 mm, ugello doppio Kärcher. 

Modello HDS 698 C Eco 

Pulitore compatto ad altra pressione ad acqua calda con serbatoio integrato in plastica resistente alla 

corrosione per il detergente e il carburante. Dotazione completa con protezione anticalcare e livello 

del vapore. Con sistema di ammortizzazione SDS-Soft per un lavoro confortevole. Regolazione diretta 

della pressione e della quantità di acqua con pistola Easy-Press e Servo-Control. Limitatore gas di 

scarico per maggiore sicurezza di esercizio. Pompa ad alta pressione assiale con pistoni in acciaio 

inossidabile. Rivestimento completo dell'apparecchio e scomparto porta-accessori. 

Fornitura: 10 m tubo flessibile ad alta pressione, pistola Easy-Press con inserto Softgrip, tubo a getto 

ruotabile lungo 1050 mm, ugello Power Kärcher 25°, spina a poli commutabili. 

Modello 

HD 6/15 C Plus HD 6/15 CX Plus HDS 550 C Eco HDS 698 C Eco 

non riscaldato non riscaldato riscaldato riscaldato 

Tensione 

Corrente alternata Corrente alternata Corrente alternata Corrente trifase 

230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 230 V, 50 Hz 400 V, 50 Hz 

Potenza allacciata kW 3,1 3,1 2,5 4,5 

Portata l/h 230-560 230-560 500 300-650 

Pressione di taglio bar 30-150 30-150 120 30-160 

Capacità di sostegno massima per °C 60 60 – – 

sezione 

Temperatura (Adduzione 12 °C) °C – – 80 155/80 

Consumo di olio combustibile kg/h – – 2,7 3,7 

Contenuto serbatoio carburante l – – 16 16 

Contenuto serbatoio detergente l – – 8 8 

Dimensioni mm 375 x 360 x 935 375 x 360 x 935 940 x 600 x 740 940 x 600 x 74 

0 

Peso kg 28,3 30,3 84 94 

75730 N. contr. 110d 120d 130d 140d 

Importo unitario E (847,00) (957,00) (1639,00) (2332,00) 

h Altri dispositivi disponibili su richiesta. Gr. Prod. 759 

N. contr. 110 

N. contr. 130 

N. contr. 120 

2007/08 


Aspiratori 


Aspirazioni fumi di saldatura 

con filtro e braccio d'aspirazione flessibile in versione a tubo, 

grado di depolverazione >99% 

Le sostanze nocive esalate durante le attività di saldatura si aspirano direttamente nel punto in cui si 

originano. I filtri provvedono alla purificazione dell'aria, che sarà reintrodotta negli spazi di lavoro. 

Non si verificano dispersioni di calore. 

I bracci di aspirazione oscillano di 360°e possono essere portati in tutte le posizioni desiderate, 

che risulteranno portanti 

Una spia di controllo avvisa in caso di saturazione del filtro che si deve sostituire il filtro. 

Le apparecchiature sono conformi alle direttive dell'associazione tedesca per le tecnologie di saldatura, 

i filtri sono conformi a DIN EN 779. 

N. contr. 010 PROTECTOR – idoneo per la lavorazione dell'acciaio. 

Questo dispositivo di aspirazione dei fumi di saldatura si adatta preferibilmente all'aspirazione 

e filtraggio dei fumi, provocati dai lavori di saldatura semplici. Il dispositivo è 

dotato di un prefiltro e di un filtro principale con un grado di depolverazione > 99 %. 

Cavo di rete da 5 m e spina con supporto cavo compresi nel volume di fornitura insieme 

al dispositivo di controllo del filtro. Il dispositivo viene fornito con un braccio di aspirazione 

nel modello con tubo flessibile con snodi interni. E' possibile una rotazione di 

360° e il dispositivo è posizionabile in tutte le posizioni entro la sua portata. 

N. contr. 020 CAREMASTER BGIA – idoneo per la lavorazione dell'acciaio inox e dell'acciaio. 

Certificato di collaudo BGIA N. 200520839/1140 (classe fumi di saldatura W 3). 

Conduttura per aria compressa nella zona di lavoro, anche in caso di lavorazione di 

acciaio molto legato, ossia in presenza di sostanze cancerogene. Il braccio di aspirazione 

(braccio di tubo da 3 m, diametro nominale 150 mm) raccoglie i fumi e le polveri 

e li conduce all'impianto di filtraggio. Tale impianto è dotato di inserto di prefiltraggio 

e di cassetta filtro di lunga durata. Il sensore di controllo dell'assorbimento di corrente 

e del filtro indica l'eventuale necessità di sostituire il filtro. Grazie alla conduzione efficace 

dell'aria all'interno dell'apparecchiatura, l'operatore può evitare il contatto con 

sostanze nocive. Dispositivo con controllo del filtro e allarme sonoro, contatore delle 

ore d'esercizio, 2 rotelle di direzionamento e 2 rotelle fisse diametro nominale 

125 mm), supporto per cavi, nonché sportelli per eseguire agevolmente le eventuali 

opere di manutenzione. 

N. contr. 060 HANDYCART – idoneo per la lavorazione dell'acciaio. 

Aspiratore a vuoto elevato mobile portatile con pulizia manuale e regolazione continua 

del numero di giri. L'apparecchio può essere impiegato in modo ideale per montaggi su 

cantieri di costruzione, cantieri navali, per stazioni di saldatura di piccoli pezzi o in 

officine che si occupano di veicoli di trasporto (gommisti). L'ottima cartuccia del filtro 

in GORE-TEX garantisce una separazione della polvere di alto livello. L'impianto è 

dotato di 2 supporti di aspirazione diametro nominale 45 e dispone di un contatore 

delle ore esercizio e di un controllo ottico del filtro. L'apparecchio dispone di uno 

sportello per le operazioni di manutenzione e di un contenitore di raccolta della 

polvere. Nel contenitore della polvere vengono raccolte le polveri aspirate. Queste 

polveri vengono quindi smaltite per mezzo del sacchetto in PE inserito. L'apparecchio 

dispone inoltre di un protezione contro le scintille, 5 m di cavo di collegamento e prese 

Schuko e di un regolatore del numero di giri per la regolazione della portata di aria. 

Inoltre l'apparecchio può essere dotato di un silenziatore per l'aria viziata. Come filtro 

opzionale è adattabile una cella di filtraggio al carbone attivo, in modo che l'impianto 

possa essere impiegato anche per i gas. 

Fornitura: 2,5 m di tubo di aspirazione, diametro nominale 45 mm,e ugello a fessura 

con supporto magnetico, larghezza 300 mm. 

N. contr. 300-410 Accessori e pezzi di ricambio 

Modello mobile portatile e mobile 

Motore 

Corrente alternata 

230 V, 50 Hz, 

2800 1 /min 


400 V, 50 Hz, 

2800 1 /min 


230 V, 50 Hz, 

2800 1 /min 

Rendimento del motore kW 1,1 1,1 1,1 

Braccio di aspirazione Pezzo 1 1 – 

Larghezza nominale del braccio di mm 150 150 – 

aspirazione 

Sbraccio m 3 3 – 

Portata di aspirazione m³/h 1000 1250 max. 240 

Portata ventilatore m³/h 2200 2500 280 

Ø rulli (2 rulli dello sterzo, 2 rulli a mm 125 125 60 

cavalletto) 

Grado di depolverazione % > 99 Testati dall'associazione > 99 

professionale competente 

Dimensioni esterne lung.x larg.x alt. mm 665 x 681 x 995 665 x 681 x 995 300 x 300 x 670 

Peso kg 130 130 25 

75736 N. contr. 010d 020d 060d 


75736 Feltri per prefiltro N. contr. 

(set da 10) 

300d – 

Importo/lotto E (132,00) – 

75736 Filtro principale N. contr. 410d – 

Importo unitario E (334,40) – 

h Altri aspiratori come per es. per vapori nocivi, per polveri, 

Gr. Prod. 759 

per vapori d'olio anche in versione antiesplosione su richiesta. 

Aspiratori per impianti laser d'iscrizione e da taglio. 

Per banchi di saldatura ad aspirazione si veda N. 75790 pagina 75/41 

N. contr. 010 

N. contr. 020 

N. contr. 060 


Aspiratori 


Bracci flessibili di aspirazione 

con ventilatore, per bloccaggio a parete 

Per la raccolta e l'aspirazione puntuale di fumi, polveri, gas, vapori (anche di solventi) e fumi di saldatura. 

L'aria contenente sostanze dannose viene raccolta puntualmente (dal punto in cui si sviluppa) e 

liberata nell'ambiente (nessun filtro). 

Il braccio di aspirazione consiste in tre snodi con supporto di alluminio interno e autoreggente, rivestito 

da un tubo di aspirazione flessibile. La maschera di aspirazione può essere portata in qualsiasi 

posizione, rispettando le distanze consentite, la posizione sarà mantenuta autonomamente. 

Motore: Corrente trifase 230/400 V, 50 Hz, 0,75 kW, 2800 1 /min 

Fornitura: Console a muro, ventilatore in getto di silumina, braccio e maschera di aspirazione. 


Portata ventilatore m³/h 2000 2000 2000 

max. altezza H mm 2925 3425 3925 

Lunghezza del braccio di aspirazione L m 2 3 4 

Peso ventilatore/braccio kg 28/20 28/21 28/22 

75741 N. contr. 010d 020d 030d 


Braccio di aspirazione flessibile senza ventilatore 

per allacciamento ad aspirazione centrale 

75741 N. contr. 060d 070d 080d 


h Impianti d'aspirazione per fissaggio a parete con inserti filtro per riciclo dell'aria 

Gr. Prod. 759 

in ambienti di lavoro su richiesta. 


Accessori 

per bracci aspiratori flessibili 

Accessori 75741 


Condotta di sfiato, diametro nominale 160 mm, curvabile, in fogli di alluminio a più strati, lunghezza di spedizione 1,25 m, 

090d (169,40) 

allungabile fino a max 5,0 m 

Materiale di collegamento per applicare una linea di scarico diametro nominale 160 mm o un silenziatore 095d (47,52) 

Gr. Prod. 759 


Banco con parete di aspirazione superiore per fumi di saldatura 

con motore a corrente trifase 230/400 v, 50 Hz, 

Per l'aspirazione dei fumi di saldatura. Il fumo e la polvere vengono aspirati da un ventilatore radiale a 

funzionamento ridotto per passare tramite una griglia e una parete superiore di aspirazione richiudibile. 

Gli elementi di dimensioni più consistenti cadono sopra la piastra di conduzione, la attraversano e 

raggiungono un cassetto estraibile. 

L'aria aspirata deve essere liberata all'aperto tramite un tubo (max. 8 m). Il manicotto di scarico 

NW 200 si trova sulla parete posteriore, ma può essere applicato anche lateralmente a destra o a 

sinistra, se richiesto. 

La superficie di lavoro lascia lo spazio necessario per le ginocchia, ed è dotata di griglia d'acciaio T. 

Consegna: con interruttore di sicurezza del motore e 5 m di cavo di connessione, già cablato. 

Verniciatura a fuoco RAL 5018/7032. 

Superficie di griglia mm 1000 x 500 

Altezza di lavoro mm 850 

Dimensioni esterne mm 1010 x 800 x 1450 

Portata ventilatore, a soffio libero m³/h 2500 

Rendimento del motore kW 0,75 

Livello di rumore dB (A) 68 

Peso kg 125 

75790 N. contr. 010d 


h Altre varianti di banchi per saldatura su richiesta. Gr. Prod. 759 

2007/08 


Aspiratori 


Aspiratore con braccio per fumi di saldtura 

con motore a corrente trifase 230/400 V, 50 Hz, grado di depolverazione 99,92% 

Per aspirare e filtrare fumi di saldatura, con pulizia dell'aria compressa tramite rubinetto a sfera, pressione 

d'esercizio necessaria 5-6 bar, attacco all'aria compressa per accoppiamento rapido 3 / 4". 

In caso di saldatura di acciaio normale, è possibile liberare l'aria purificata nell'ambiente di lavoro, se 

si salda invece acciaio inox,è necessario scaricare l'aria all'esterno. 

Il fumo e le polveri vengono aspirati da un ventilatore radiale molto silenzioso e passano attraverso la 

griglia. 

Le particelle più grandi raggiungono una lamiera guida, che le conduce a un cassetto di raccolta estraibile. 

Grazie a un dispositivo di commutazione, l'aspirazione può essere deviata senza scatti dal braccio di 

aspirazione. 

Le superfici di lavoro lasciano ampio spazio per le ginocchia e sono dotate di griglia d'acciaio T. 

Cartucce filtri di cat. C con certificati di collaudo BIA. 

Fornitura: con interruttore di sicurezza del motore e 5 m di cavo di connessione, già cablato. Verniciatura 

a fuoco RAL 5018/7032. 

Superficie di griglia mm 1000 x 500 


Dimensioni esterne mm 1010 x 1050 x 850 

Ampiezza totale con arco di raccordo mm 1350 

Sporgenza braccio di aspirazione mm 2000 

Portata ventilatore m³/h 1500 


Livello di rumore dB (A) 68 

Peso kg 150 

75790 N. contr. 020d 


Gr. Prod. 759 


Punte per fresare 



Punte fresatrici HSS e in metallo duro 

per machine ed impianti elettrici e pneumatici con albero pieghevole 

Nella scelta delle punte per fresatura, occorre considerare il 

materiale da lavorare ed il numero di giri 

Per definire l’intervallo corretto del numero di giri delle rispettive 

punte per fresatura HSS e in metallo duro, osservare quanto segue: 

1. Selezionare la dentatura in base al materiale da lavorare e dalla 

velocità di taglio che ne risulta. 

2. Se si cerca nel diagramma a destra il diametro di lama necessario 

e la velocità di taglio richiesta, al punto d’intersezione della linea 

viene indicato l’intervallo del numero di giri richiesto. 

Numero di giri [l/min] 

Punte per fresatura HSS 

Diametro utensile da taglio [mm] 

Dentatura 

Dentatura 1 

Dentatura 2 

Dentatura 3 

Dentatura 5 

molto grossolana, senza rompitruciolo 

grossolana, con rompitruciolo 

media, con rompitruciolo 

fine, senza rompitruciolo 

Velocità di taglio V = 200–300 m/min. V = 150–300 m/min. V = 60–180 m/min. V = 60–180 m/min. 

Inserto 

Alluminio (a lunga asportazione di Metallo leggero (truciolatura 

trucioli), leghe in metallo leggero, corta), ottone, rame, elettrolita, 

piombo, stagno, plastiche rame rosso, bronzo, zinco, leghe 

(termoplastiche e duroplastiche), al magnesio 

fibre, gomma, legno 

Acciaio e acciaio per getti, 

legato e non legato 

Lavorazione fine di acciaio e 

acciaio per getti, legato e non 

legato, metalli non ferrosi non 

lubrificanti 

2007/08 




Punte per fresatura HSS 

Stelo Ø 6 mm 

Forma A1013.06 M1020.06 A0616.06 C0620.06 G0618.06 M0618.06 D0404.06 

Ø taglio mm 10 10 6 6 6 6 4,5 

Lunghezza tagliente mm 13 20 16 20 18 18 4 

76001 Dentatura 1 N. contr. – – 161 171 181 – – 

Importo unitario E – – 5,94 7,04 5,94 – – 

76001 Dentatura 2 N. contr. 112 152 162 172 182 192 222 




76001 Dentatura 5 N. contr. 115 155 165 175 185 195 – 

Importo unitario E 9,24 10,12 5,94 6,82 5,94 5,94 – 

Forma D0605.06 D0807.06 D1210.06 D1614.06 E1220.06 G1220.06 K1230.06 

Ø taglio mm 6 8 12 16 12 12 12 


76001 Dentatura 1 N. contr. – 231 241 251 – – – 

Importo unitario E – 9,68 13,64 16,06 – – – 

76001 Dentatura 2 N. contr. – 232 242 252 262 272 292 




76001 Dentatura 5 N. contr. – 235 – – – – – 

Importo unitario E – 9,68 – – – – – 

Forma G1230.06 M1230.06 C1225.06 A1225.06 A1625.06 G1630.06 L1630.06 

Ø taglio mm 12 12 12 12 16 16 16 


76001 Dentatura 1 N. contr. – 311 321 331 341 351 361 






76001 Dentatura 5 N. contr. 305 315 325 335 – 355 – 

Importo unitario E 12,54 12,54 12,54 12,76 – 16,72 – 

h Sconto sulla quantità a partire da 50 pezzi assortiti su richiesta. Gr. Prod. 792 




Punte per fresatura in metallo duro simile DIN 8033 

a Le punte di fresatura in metallo duro sono particolarmente adatte per lavori di sbavatura e a posteriori su pezzi in ghisa, pezzi prelavorati 

grossolanamente o cordoni di saldatura. Sono generalmente usate nelle macchine a comando manuale, ma si possono anche utilizzare su macchina 

stazionarie. Il tipo di dentatura e i dati di impiego devono essere adeguati al materiale da lavorare. 

Importante: le macchine utilizzate devono avere un'elevata precisione di oscillazione radiale ed un sistema di supporto del mandrino di precisione, 

per prevenire usure precoci o scheggiature. 

Dentatura 1 Dentatura 3 

Velocità di taglio: 


450 - 900 m/min per acciaio, acciaio inossidabile, ghisa, titanio, nichel, 

600 - 900 m/min per acciaio temprato, acciaio inossidabile, Cermet. 

rame, leghe in rame. 


Punte per fresatura in metallo duro 

Stelo Ø 3 mm 

simile DIN 8033 

Denominazione DIN ZYA 0313.03 WRC 0210.03 WRC 0313.03 KUD 0302.03 SPH 

0306.03* 

RBF 0313.03 SPG 0313.03 SKM 0311.03 

WKN 

0304.03 

KEL 

0312.03* 

Ø taglio mm 3 2 3 3 3 3 3 3 3 3 

Lunghezza tagliente mm 14 11 14 2,7 6 12 12 11 4 12 

76003 Dentatura 1 N. contr. 021 101 111 141 – 231 261 281 321 371 

Importo unitario E 9,24 9,24 9,24 9,24 – 9,24 9,24 9,24 9,24 9,24 

76003 Dentatura 3 N. contr. 023 103 113 143 203 233 263 283 323 373 

Importo unitario E 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 11,00 

* non a norma Gr. Prod. 792 


Serie da 10 pezzi di punte per fresatura in metallo duro 

Stelo Ø 3 mm, dentatura 1 

Fornitura: 

cad. 1x ZYA 0313, ZYAS 0313, SKM 0311, WRC 0313, KEL 0308, H 0308, TRE 0306, SPG 0313, KUD, 

0302, RBF 0313. 

In espositore di plastica. 

76003 N. contr. 921 


Gr. Prod. 792 


2007/08 





Stelo Ø 6 mm 


Denominazione DIN ZYA 0616.06 S ZYA 0820.06 S ZYA 1020.06 S ZYA 1225.06 S WRC 0616.06 WRC 0820.06 WRC 1020.06 KUD 0807.06 

Ø taglio mm 6 8 10 12 6 8 10 8 

Lunghezza tagliente mm 18 20 20 25 18 20 20 7 

76006 Dentatura 1 N. contr. 011 021 061 081 201 211 221 331 


76006 Dentatura 3 N. contr. 013 023 063 083 203 213 – 333 

Importo unitario E 18,26 23,98 25,74 40,26 19,36 23,76 – 19,14 

Denominazione DIN KUD 1009.06 KUD 1210.06 RBF 0618.06 SPG 0820.06 SPG 1020.06 SKM 0618.06 SKM 1020.06 KEL 1230.06 

Ø taglio mm 10 12 6 8 10 6 10 12 


76006 Dentatura 1 N. contr. – 351 421 – 631 711 731 781 

Importo unitario E – 24,20 16,94 – 22,66 17,38 27,28 33,22 

76006 Dentatura 3 N. contr. 343 – – 623* 633 – – – 

Importo unitario E 21,56 – – 24,64 27,28 – – – 

Denominazione DIN con S... = dentatura frontale Gr. Prod. 792 


Serie da 10 pezzi di punte per fresatura in metallo duro 

Stelo Ø 6 mm, dentatura 1 

Fornitura: 

1x ZYA 1020, ZYA 1225, WRC 1020, WRC 1225, KEL 1230, TRE 1016, SPG 1020, SPG 1225, KUD 1210, 

RBF 1225 

76006 N. contr. 931 


Gr. Prod. 792 





Punte per fresatura in metallo duro DIN 8033 

Le punte di fresatura in metallo duro BIAX sono particolarmente adatte per lavori di sbavatura e a posteriori su pezzi in ghisa, pezzi prelavorati grossolanamente 

o cordoni di saldatura. Sono generalmente usate nelle macchine a comando manuale, ma si possono anche utilizzare su macchina stazionarie. 

Il tipo di dentatura e i dati di impiego devono essere adeguati al materiale da lavorare. 

Importante: le macchine utilizzate devono avere un'elevata precisione di oscillazione radiale ed un 

sistema di supporto del mandrino di precisione, per prevenire usure precoci o scheggiature. 

Alu-Cut 


ca. 450/min per metalli leggeri, sostanze termoplastiche, materiali lubrificanti. 

Dentatura 3 


600–900 m/min per acciai oltre i 500 N/mm², getti di acciaio e materiali similari. 

Dentatura 5 

Velocità di taglio 

350–450 m/min per acciai temprati fino a 65 HRC, materiali ad elevata resistenza. 

Dentatura 63 (universale) 

Velocità di taglio 

350–450 m/min per acciai temprati, materiali ad elevata resistenza. 

450–600 m/min per cordoni di saldatura, ghisa grigia, acciai resistenti alle alte temperature, titanio. 

600–900 m/min per acciai oltre i 500 N/mm², acciai inossidabili. 



Stelo Ø 3 mm 

DIN 8033 

Denominazione BIAX TCA 0203 TCA 0303 TCA 0403 TCA 0503 TCA 0603 TCC 0203 TCC 0303 TCC 0603 TCL 0303 

Denominazione DIN (simile 

a) 

ZYA 0210.03 ZYA 0313.03 ZYA 0406.03 ZYA 0505.03 ZYA 0607.03 WRC 0210.03 WRC 0313.03 WRC 0613.03 – 

Ø taglio mm 2 3 4 5 6 2 3 6 3 

Lunghezza tagliente mm 10 13 6 5 7 10 13 13 2,6 

76008 Dentatura 5 N. contr. 015 025 035 045 055 105 115 125 315 


76008 Dentatura 63 N. contr. 016 026 036 046 056 106 116 126 – 

Importo unitario E 12,54 11,88 12,54 13,20 14,96 12,54 11,88 14,96 – 




Stelo Ø 3 mm 

DIN 8033 

Denominazione BIAX TCD 0203 TCD 0303 TCD 0403 TCD 0603 TCE 0303 TCE 0603 TCG 0303 TCG 0313 TCG 0603 

Denominazione DIN (simile 

a) 

KUD 0201.03 KUD 0302.03 KUD 0403.03 KUD 0605.03 TRE 0307.03 TRE 0610.03 RBF 0307.03 RBF 0313.03 RBF 0613.03 

Ø taglio mm 2 3 4 6 3 6 3 3 6 

Lunghezza tagliente mm 1,8 2,7 3,6 5,4 7 10 7 13 13 






2007/08 





Stelo Ø 3 mm 

DIN 8033 

Denominazione BIAX TCF 0303 TCF 0603 TCH 0303 TCH 0603 TCI 0303 TCI 0313 TCI 0603 TCN 0303 TCN 0603 

Denominazione DIN (simile a) – – SPG 0307.03 SPG 0613.03 SKM 0311.03 SKM 0312.03 SKM 0613.03 WKN 0307.03 WKN 0607.03 

Ø taglio mm 3 6 3 6 3 3 6 3 6 

Lunghezza tagliente mm 8 12 7 13 11 12 13 7 7 

76008 Dentatura Alu Cut N. contr. – – – 271 – – – – – 

Importo unitario E – – – 16,50 – – – – – 

76008 Dentatura 5 N. contr. 205 – 255 275 285 295 305 – 345 

Importo unitario E 11,88 – 11,88 14,08 11,88 11,88 14,08 – 14,96 






Stelo Ø 6 mm 

DIN 8033 

Denominazione BIAX TCA 0606 TCA 0806 TCA 1006 TCA 1206 TCC 0406 TCC 0606 TCC 0806 TCC 1016 

Denominazione DIN (simile a) 

ZYA 

0616.06 

ZYA 

0820.06 

ZYA 

1013.06 

ZYA 

1225.06 

WRC 

0413.06 

WRC 

0616.06 

WRC 

0820.06 

WRC 

1025.06 

Ø taglio mm 6 8 10 12 4 6 8 10 


76011 Dentatura 3 N. contr. 033 043 053 083 – 203 213 233 

Importo unitario E 23,76 32,56 31,46 49,50 – 25,96 38,28 39,38 

76011 Dentatura 5 N. contr. 035 045 – 085 – 205 215 – 

Importo unitario E 23,76 32,56 – 54,34 – 27,28 38,28 – 

76011 Dentatura 63 N. contr. 036 046 056 086 186 206 216 236 





Stelo Ø 6 mm 

DIN 8033 

Denominazione BIAX TCC 1206 TCD 0606 TCD 0806 TCD 1006 TCD 1206 TCH 0606 TCH 1006 TCH 1216 TCH 1226 


WRC 

1225.06 

KUD 

0605.06 

KUD 

0807.06 

KUD 

1009.06 

KUD 

1210.06 

SPG 

0618.06 

SPG 

1020.06 

SPG 

1225.06 

SPG 

1230.06 

Ø taglio mm 12 6 8 10 12 6 10 12 12 

Lunghezza tagliente mm 25 4 7,2 9 10,8 18 20 25 30 

76011 Dentatura 3 N. contr. 243 323 333 – – 613 633 653 663 

Importo unitario E 58,30 20,46 26,18 – – 23,76 42,68 51,92 56,10 

76011 Dentatura 5 N. contr. – 325 335 – 355 615 635 – 665 

Importo unitario E – 20,46 26,18 – 37,62 25,08 42,68 – 56,10 





Carta abrasiva e tela abrasiva 



Stelo Ø 6 mm 

DIN 8033 

Denominazione BIAX TCI 0616 TCI 1006 TCK 1206 TCM 0606 


SKM 

0618.06 

SKM 

1020.06 

KEL 

1225.06 

KSK 

0603.06 

Ø taglio mm 6 10 12 90° 

Lunghezza tagliente mm 18 20 25 3 

76011 Dentatura Alu Cut N. contr. – – 771 – 

Importo unitario E – – 66,00 – 

76011 Dentatura 3 N. contr. 713 733 773 853 


76011 Dentatura 5 N. contr. – 735 – 855 

Importo unitario E – 31,46 – 19,80 

76011 Dentatura 63 N. contr. 716 736 776 856 



Carte abrasive e leviganti 


Dimensione del foglio 230 x 280 mm 

Carta abrasiva per l'industria meccanica di precisione e per l'ottica 

N. contr. 010- 060 Modello sfangato. Idoneo per la rettifica di levigatura e le superfici prerettificate. 

Unità per confezione: 50 fogli per ogni grana 

Grana 60 80 100 120 150 180 220 

69260 N. contr. 160 150 140 130 120 110 100 


Grana 280 320 400 600 1000 2000 

69260 N. contr. 090 060 050 030 020 010 


Gr. Prod. 690 

Carte abrasive e leviganti 



Carta al carburo di silicio impermeabile, per la costruzione della carrozzeria e le esigenze dei decoratori 


Grana 60 80 100 120 150 180 220 280 

69261 N. contr. 060 080 100 120 150 180 220 280 


Grana 320 360 400 500 600 800 1000 1200 

69261 N. contr. 320 360 400 500 600 800 910 920 


Gr. Prod. 690 

Carta abrasiva e levigante in fogli 



N. 69270 Tela al corindone blu per la lavorazione del metallo 

N. 69272 040-360 Tela al corindone marrone, flessibile, per la lavorazione del metallo 

N. 69272 400 Modello sfangato. Adatto per superfici prerettificate per lucidarle a fondo. 

Uso: costruzione di utensili e forme, in officine meccaniche, tornerie e nell'industria dei 

gioielli. 


Grana 40 50 60 80 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 

N. contr. 040 050 060 080 100 120 150 180 220 240 280 320 360 400 

69270 blu Importo unitario E 0,99 0,92 0,88 0,81 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 – – 0,75 

69272 marrone Importo unitario E 1,54 1,49 1,38 1,32 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,27 1,21 

Gr. Prod. 690 

2007/08 





per la lavorazione del metallo 

Tela in corindone marrone, flessibile, per rettifica a mano, in rotoli ciascuno di 50 m. 

N. contr. 010-040 modello sfangato. 

Applicazione: superfici prerettificate a precisione vengono lavorate manualmente o a macchina. 

Impiego nella costruzione di utensili e nella formatura, in officine meccaniche, tornerie e nell'industria 

dei gioielli. 

Larghezza mm 25 30 40 50 100 115 

Grana 69275 69275 69275 69275 69275 69275 

N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E 

400 010 26,40 015 31,46 020 40,70 025 50,38 040 118,80 047 132,00 

360 060 22,44 065 27,06 070 35,42 075 45,10 – – – – 

320 110 22,44 115 27,06 120 35,42 125 45,10 – – 147 127,60 

280 160 22,44 165 27,06 170 35,42 175 45,10 – – – – 

240 210 22,44 215 27,06 220 35,42 225 45,10 – – 247 127,60 

220 260 22,44 265 27,06 270 35,42 275 45,10 290 102,30 – – 

180 310 22,44 315 27,06 320 35,42 325 45,10 – – 347 127,60 

150 360 22,44 365 27,06 370 35,42 375 45,10 390 102,30 397 (127,60) 

120 410 22,44 415 27,06 420 35,42 425 45,10 440 102,30 447 127,60 

100 460 22,44 465 27,06 470 35,42 475 45,10 490 102,30 497 (127,60) 

80 510 23,54 515 27,94 520 37,84 525 46,42 540 108,90 547 132,00 

60 560 25,30 565 (34,98) 570 40,04 575 49,72 590 116,60 – – 

40 – – – – 670 45,76 675 57,20 – – – – 

h Idoneo per caricatore di rotoli per nastro abrasivo N. 69281 pagina 76/8 fino a 40 mm di larghezza Gr. Prod. 690 

Tela abrasiva in scatola da strappo 


Rotoli ogni 50 m. Tipo VSM KK 114F. 

Con misuratore integrato della rottura. 

Larghezza 40 25 Larghezza 40 25 

Grana 69276 69276 Grana 69276 69276 

N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E 

40 040 37,62 404 24,09 150 150 29,15 415 18,81 

60 060 32,89 406 21,12 180 180 29,15 418 18,81 

80 080 30,58 408 19,69 240 240 29,15 424 18,81 

100 100 29,15 410 18,81 320 320 29,15 432 18,81 

120 120 29,15 412 18,81 400 400 29,15 440 18,81 

Gr. Prod. 690 

Caricatore di rotoli per nastro abrasivo 


Il caricatore include 5 rotoli di riserva da 50 m di lunghezza e 40 mm di larghezza, mantiene sempre 

in posizione di presa il tessuto abrasivo corretto, garantisce un uso risparmioso e carica velocemente 

il rotolo successivo. 

È composto da un caricatore particolarmente robusto (vernice con effetto martellato), completo di 

dispositivo per strappo e materiale per il fissaggio. 

N. contr. 100 equipaggiato con 5 rotoli (marroni) nelle grane 40, 60, 100, 180, 360 

N. contr. 200 per 5 rotoli di riserva da 40 mm non equipaggiato 

69281 Caricatore di rotoli per nastro abrasivo fornito N. contr. 100 


69281 Caricatore di rotoli per nastro abrasivo non fornito* N. contr. 200 


h Per i rotoli di ricambio si veda 69275 pagina 76/8 Gr. Prod. 690 




Nastri abrasivi in tela 

per la lavorazione del metallo 

Modello: con agglomerante resinoide, ideale per tutte le rettificatrici tradizionali. 

Impiego: tessuto abrasivo per molteplici impieghi, per la lavorazione di metallo e legno con corindone 

molto diffuso. 

Ordinativo minimo: per ogni misura e grana = 10 pezzi 

Grana 40 60 80 100 120 150 

Larghezza Lunghezza 69290 69290 69290 69290 69290 69290 

mm mm N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E 

28 533 005 1,32 105 1,27 205 1,27 305 1,27 405 1,27 – – 

50 

2000 010 4,62 110 4,18 210 3,91 310 3,69 410 3,69 510 3,69 

3500 015 7,70 – – 215 6,60 315 5,94 – – – – 

533 025 2,48 125 2,31 225 2,20 325 2,15 425 2,15 525 2,15 

75 1000 – – 126 3,25 226 2,97 326 2,86 – – 526 2,86 

2000 027 7,48 127 6,60 227 6,16 327 5,94 427 5,94 527 5,94 

560 030 3,08 130 2,81 230 2,70 330 2,64 430 2,64 530 2,64 

100 

620 035 3,36 135 3,08 235 2,86 335 2,75 435 2,75 535 2,75 

950 040 4,51 140 4,18 240 3,91 340 3,69 440 3,69 540 3,69 

1000 045 4,73 145 4,18 245 4,02 345 3,91 445 3,91 545 3,91 

150 

1750 053 14,30 153 12,76 253 11,88 353 11,44 453 11,44 553 11,44 

2000 060 11,66 160 10,34 260 9,68 – – 460 9,24 – – 

h Su richiesta disponibile anche in grana più piccola. 

Gr. Prod. 690 

Per altri nastri abrasivi in tela si veda N. 70578 pagina 70/31. 

Tela abrasiva e levigante 


Tessuto al nylon sintetico con grana abrasiva in legante in resina plastica. Grazie alla struttura aperta 

riduce lo sviluppo di calore, utilizzabile a secco e a bagnato, non ha componenti che possono generare 

processi di corrosione, aumenta laderenza per rivestimenti successivi. 

Campi di utilizzo: 

•Lavorazione finale di acciaio e alluminio 

•Rettifica e rettifica di precisione di piastre in cartone presspan 

•Eliminazione di vecchi strati di vernice su legno e metalli 

•utilizzabile anche nellindustria automobilistica (per es. riparazione di piccoli graffi) 

•Lavorazione di superfici in plastica 

•Pulizia interna di tubature 

•elimina lo sporco e la ruggine 

N. contr. 010- 040 Tessuto per le mani (salvietta) 152 x 229 mm 

N. contr. 100- 140 Rotoli di tessuto 115 mm larghezza x 10 m lunghezza. 

Unità per confezione: 10 pezzi con il N. contr. 010-040 tessuto per le mani (salvietta) 

Dimensioni della struttura del tessuto Grana 120 180 320 600 

Modello grossa media fine molto fine 

69295 Salvietta di tessuto N. contr. 010 020 030 040 


69295 Rotoli di tessuto N. contr. 100 120 130 140 


Gr. Prod. 690 

2007/08 


Utensili di rettifica e levigatura 

Supporto per calotte abrasive e calotte abrasive 


N. 76030 Supporto per cappuccio di rettifica con stelo Ø 3 mm x 25 mm lunghezza 

N. 76031 Cappuccio di rettifica, grana NK 80 per la prerettifica 

N. 76032 Cappuccio di rettifica, grana NK 150 per la rettifica di finitura 

N. 76033 Cappuccio di rettifica, grana NK 320 per la lucidatura 

Velocità di giro massima = 15 m/s, consigliato = 10-15 m/s 

cilindrico rotondo-cilindro cono cilindro 

Ordinativo minimo: le mole a calotta 25 pezzi 

Forma cilindrico rotondo-cilindro cono cilindro 

mm 5 7 10 13 5 7 10 13 5 7 10 13 

Lunghezza testa mm 10 12 15 17 10 13 15 19 11 13 15 19 

Numero di giri max. 1 

/min 57000 42000 32000 23000 57000 42000 32000 23000 57000 42000 32000 23000 

76030 Supporto per calotte abrasive N. contr. 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 

Importo unitario E 5,12 5,39 5,72 5,72 5,12 5,39 5,72 5,72 5,12 5,39 5,72 5,72 

76031 Coperture per mola grana NK 80 

per rettifica di grosso 

N. contr. 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 



per rettifica di finitura 

N. contr. 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 



per lucidatura 

N. contr. 141 142 143 144 151 152 153 154 161 162 163 164 



Porta nastri abrasivi e nastri abrasivi 


I nastri di rettifica si tendono per mezzo della forza centrifuga. Velocità media al giro discreta 

circa 25-40 m/s. 

N. 76035 porta nastro abrasivo con tensionamento tramite forza centrifuga, cilindrico 

con steloØ 6 mm x 40 mm lunghezza 

N. 76038 Nastri di rettifica corindone di zirconio ZK blu per acciaio inox. 

Resistente alle massime sollecitazioni. 

N. 76039 Nastri di rettifica NK rossi per acciaio, (grana diversa su richiesta) 

Ordinativo minimo: Nastri abrasivi = 25 pezzi 

Ø testa mm 15 22 30 45 60 

Lunghezza testa mm 10 30 20 20 30 30 30 

Numero di giri max. (V = 40 m/s) 1 

/min 38000 38000 26000 19000 19000 13000 9500 

76035 Supporto per nastro di rettifica N. contr. 005 007 010 020 030 040 050 


76038 Nastri abrasivi ZK grana 50 N. contr. – – 210 – 230 240 250 

Importo unitario E – – 0,62 – 0,99 1,54 1,65 

76038 Nastri abrasivi ZK grana 60 N. contr. – – – – 330 340 350 

Importo unitario E – – – – 0,99 1,54 1,65 

76039 Nastri abrasivi NK grana 40 N. contr. – 007 – 020 030 040 050 

Importo unitario E – 0,75 – 0,66 0,88 1,21 1,49 

76039 Nastri abrasivi NK grana 60 N. contr. 105 107 110 120 130 140 150 







Porta nastro abrasivo cilindrico 

Nastro abrasivo 




Spazzola lamellare 

corindone normale, diritto, con Ø gambo 6 mm 

Per la lavorazione di strutture in metalli leggeri o pesanti, per l'utilizzo nel settore del montaggio degli 

attrezzi, in caso di stampi a pressione, a colata o di pressofusione e simili. Le piastrine di tessuto abrasivo 

sintetico sono fissate su un'anima di resina fusa e si adattano alle forme dell'attrezzo durante la 

rettifica. 

Unità per confezione: per ogni misura e grana = 10 pezzi 

Numero di giri max./ottimale 1 

/min 26 000/16000 20 000/13000 16 000/11000 13500/9000 10000/6000 

Ø x larghezza mm 30 x 5 30 x 10 30 x 15 40 x 15 40 x 20 50 x 15 50 x 20 50 x 30 60 x 20 60 x 30 80 x 30 80 x 50 

76040 Grana 40 N. contr. 600 620 640 680 700 740 760 780 820 840 940 980 


76040 Grana 60 N. contr. 602 622 642 682 702 742 762 782 822 842 942 982 


76040 Grana 80 N. contr. 604 624 644 684 704 744 764 784 824 844 944 984 


76040 Grana 120 N. contr. 606 626 646 686 706 746 766 786 826 846 946 986 


76040 Grana 150 N. contr. 608 628 648 688 708 748 768 788 828 848 948 988 


76040 Grana 240 N. contr. 610 630 650 690 710 750 770 790 830 850 950 990 


76040 Grana 320 N. contr. 612 632 652 692 712 752 772 792 832 852 952 992 




Spazzola lamellare piccola 

corindone normale, diritto, con gambo cilindrico 

Per la lavorazione di strutture in metalli leggeri o pesanti, per l'utilizzo nel settore del montaggio degli 

attrezzi, in caso di stampi a pressione, a colata o di pressofusione e simili. Le piastrine di tessuto abrasivo 

sintetico sono fissate su un'anima di resina fusa e si adattano alle forme dell'attrezzo durante la 

rettifica. 

Unità per confezione: per ogni misura e grana = 10 pezzi 

Ø x larghezza mm 10x10 15x15 20x10 20x15 

Ø stelo mm 3 3 6 3 6 3 6 

Numero max di giri 1 

/min 35 000 35 000 35 000 30 000 30 000 30 000 30 000 

Numero di giri ottimale 1 

/min 26 000 24 000 24 000 20 000 20 000 20 000 20 000 

76042 Grana 80 N. contr. 008 058 108 158 208 258 308 


76042 Grana 120 N. contr. 012 062 112 162 212 262 312 


76042 Grana 150 N. contr. 015 065 115 165 215 265 315 




Spazzola lamellare intera/panno abrasivo, combinato 

Corindone normale con panno, stelo Ø 6 mm x 40 mm 

Per smerigliare acciaio, ottone, rame, metallo leggero e lastre in plastica nonché rimuovere lo sporco 

e ossidazioni dai metalli. 

Numero di giri max./ottimale 1 

/min 14000 / 7500 9000 / 5000 7000 / 4000 

Ø x larghezza mm 40 x 20 40 x 30 60 x 30 60 x 40 80 x 40 80 x 50 

76043 medio / grana 80 N. contr. 008 108 208 308 408 508 


76043 fine / grana 150 N. contr. 015 115 215 315 415 515 


76043 molto fine/ grana 240 N. contr. 024 124 224 324 424 524 



2007/08 




Dischi pulenti 

per alberi flessibili o trapani 

N. contr. 010- 040 in panno di poliammide grezzo, con grana di rettifica aggressiva. Particolarmente 

adatto alla rimozione di ruggine, vernici, resti di cemento e calcestruzzo; nonché alla 

pulizia e alla levigatura di varie superfici. Ideale anche per vari lavori in carrozzeria e in 

falegnameria. 

N. contr. 100- 110 Perni per supporto con rondella di tensione e dado konter, 

per il supporto di 1 o 2 dischi. 

Ø testa mm 60 100 125 150 

Larghezza testa mm 13 13 13 13 

Foro mm 10 10 10 10 

Numero di giri consigliato 1 

/min 8000 5000 4000 3000 

76045 N. contr. 010 020 030 040 


Perni di supporto Modello ASB 06 ASB 08 

Ø stelo mm 6 8 

Lunghezza totale mm 60 60 

76045 N. contr. 100 110 


Gr. Prod. 763 

N. contr. 020 


Disco pulente 

per rettificatore a squadra, con supporti di tessuto abrasivo 

Senza piastre protettive aggiuntive, utilizzabile con rettificatrici angolari regolabili o a ciclo lento. 

Ø testa mm 115 125 

Larghezza testa mm 13 13 

Foro mm 22,3 22,3 

Numero di giri consigliato 1 

/min 4000 4000 

76045 N. contr. 115 125 


Gr. Prod. 763 

N. contr. 115 


Punte da lucidatura Flitz 

Stelo Ø 6 mm 

Per l'utilizzo con paste di rettifica e di levigatura per acciaio, metalli non ferrosi, vetro, plastica e altri materiali. 

Ordinativo minimo: 10 pezzi per modello 

cilindrico Ogiva tonda conico 

Ø testa mm 10 12 16 20 25 30 12 20 25 10 12 20 10 16 20 25 30 

Lunghezza testa mm 15 20 20 25 30 40 20 25 30 9 11 19 15 20 25 30 40 

76050 N. contr. 010 020 030 040 050 060 070 080 090 100 110 120 130 140 150 160 170 

Importo unitario E 1,49 1,60 1,87 2,37 3,08 4,68 1,60 2,37 3,63 1,54 1,54 2,37 1,49 2,04 2,37 3,52 5,01 




Pasta abrasiva e lucidante 


Per l'utilizzo con punte di levigatura di feltro N. 76050 

Dimensioni (largh.xprof.xalt.): 70x50x140mm 



Pasta abrasiva e lucidatrice per acciaio e acciaio inox (in verde) 500 14,08 

Pasta abrasiva e lucidatrice per alluminio e ottone (in grigio) 510 8,14 

Pasta abrasiva e lucidatrice per metalli non ferrosi (in marrone) 520 10,12 

Finitura a specchio per tutti i metalli (in rosa) 530 11,66 

Gr. Prod. 763 

Pasta abrasiva e levigante diamantata 


Applicazione: con un rendimento molto elevato per ottenere rugosità riproducibili su materiali come 

acciaio, ceramica e metallo duro. 

Modello: il legante non contiene silicone e tensioattivi, è mescolabile con acqua e alcool, è biodegradabile. 

Controllo efficace del consumo grazie alla siringa usa e getta resistente alla rottura con scala di 

misurazione. 

Fornitura: Pasta di diamante e siringa usa e getta in pellicola saldata in cassette impilabili trasparenti. 

Grandezza grana diamantata μm 3 7 10 15 

Quantità g 5 5 5 5 

76052 N. contr. 003 007 010 015 


Gr. Prod. 763 


Punte abrasive 

Qualità Campi d'impiego (materiali) Velocità periferica 

Corindone prezioso rosa (EKR) 

Durezza N 

agglomerato ceramico 

Acciai bonificati, acciai legati, ghisa, ghisa malleabile, acciaio fuso, lavori di rettifica generici, 

impiego universale di alta qualità nei settori della lavorazione metallica 

30–50 m/s 

Corindone prezioso bianco-marrone 

(EKWbr) 


Mescola di corindone prezioso 

rosa + rosso scuro (RKD) 

durezza Qu 


acciai non bonificati, acciaio da costruzione, acciaio saldato 

acciai a bassa lega 

acciai legati e ad alta lega, acciai per stampi, 

nella fabbricazione di utensili e forme, elevata stabilità agli spigoli 

25–40 m/s 

30–40 m/s 

2007/08 





Stelo Ø 6 mm, lunghezza stelo 40 mm 

Giri consigliati 

fino a Ø 4 = 100000 1 /min; fino a Ø 6 = 80000 1 /min; fino a Ø 8 = 70000 1 /min; fino a Ø 10 = 60000 1 /min; fino a Ø 13 = 55000 1 /min; fino a 

Ø 16 = 45000 1 /min; fino a Ø 25 = 26000 1 /min; fino a Ø 40 = 18000 1 /min. 


Forma 

Ø testa mm 3 4 5 6 8 8 10 10 10 13 13 16 10 20 20 13 

Lunghezza testa mm 6 8 10 10 10 16 10 20 32 13 25 16 25 32 40 – 

76057 Corindone prezioso rosa 

(EKR) 

N. contr. 004 008 012 016 020 021 023 025 026 028 029 032 – 072 076 079 

Importo unitario E 1,32 1,32 1,32 1,32 1,32 1,98 1,32 2,15 2,70 1,32 2,48 1,65 – 2,53 3,08 3,03 


+ rosso scuro (RKD) 

N. contr. 304 308 312 316 320 – 323 – – 328 – 332 371 – – – 

Importo unitario E 1,32 1,32 1,32 1,32 1,32 – 1,32 – – 1,32 – 1,65 2,92 – – – 

Forma 

Ø testa mm 16 20 32 10 13 16 16 20 20 25 32 40 20 25 40 

Lunghezza testa mm – – – 40 32 32 40 25 40 32 20 20 6 6 10 


(EKR) 

N. contr. 080 082 084 036 040 043 044 050 052 054 048 056 060 064 068 

Importo unitario E 2,53 3,52 3,74 2,48 2,48 2,59 2,59 2,70 2,15 3,19 1,98 2,15 1,71 1,60 1,98 


+ rosso scuro (RKD) 

N. contr. – – – – – – – – – – – – – – – 

Importo unitario E – – – – – – – – – – – – – – – 

h Sconto sulla quantità a partire da 200 pezzi assortiti, su richiesta. 

Gr. Prod. 763 

Punte per rettifica con altre qualità su richiesta. 



Stelo Ø 3 mm, lunghezza stelo 30 mm 


Forma 

Ø testa x Lunghezza mm 1,5x4 2x5 3x6 4x8 5x10 6x10 8x10 8x16 10x10 

Numeri di giri consigliato 1 

/min 100000 100000 100000 100000 80000 80000 70000 70000 60000 

76060 Corindone prezioso bianco-marrone (EK Wbr) N. contr. – 110 115 120 125 130 140 145 150 

Importo unitario E – 1,65 1,32 1,32 1,38 1,21 1,21 1,43 1,32 

76060 Corindone prezioso rosa (EKR) N. contr. 205 210 215 220 225 230 240 245 250 


76060 Corindone prezioso rosa + rosso scuro (RKD) N. contr. 305 310 315 320 325 330 340 345 350 


Forma 

Ø testa x Lunghezza mm 13x13 13x3 16x4 10 6 8 3x6 5x10 8x16 


/min 55000 45000 45000 60000 80000 70000 100000 80000 70000 

76060 Corindone prezioso bianco-marrone (EK Wbr) N. contr. 165 190 180 199 196 198 – – – 

Importo unitario E 1,38 1,49 1,38 2,04 1,54 1,71 – – – 

76060 Corindone prezioso rosa (EKR) N. contr. 265 290 280 299 296 298 270 271 272 


76060 Corindone prezioso rosa + rosso scuro (RKD) N. contr. 365 390 – 399 – – 370 371 372 

Importo unitario E 1,21 1,43 – 1,87 – – 2,37 2,59 2,97 

h Sconto sulla quantità a partire da 200 pezzi assortiti, su richiesta. 

Punte per rettifica con altre qualità su richiesta. 

Gr. Prod. 763 



Assortimento mole abrasive 


Velocità periferica massima = 50 m/s, consigliato = 35 m/s 

Numeri di giri consigliati 

fino a Ø 4 mm = 100000 1 /min; fino a Ø 6 mm = 80000 1 /min; fino a Ø 8 mm = 70000 1 /min; fino a 

Ø 10 mm = 60000 1 /min; fino a Ø 13 mm = 55000 1 /min; fino a Ø 16 mm = 45000 1 /min; 

fino a Ø 25 mm = 26000 1 /min; fino a Ø 40 mm = 18000 1 /min. 

N. contr. 010 Assortimento di 14 pezzi, Ø gambo 3 mm, standard EKR. 

(Contenuto: ognuno 1 pezzo: ZY 0205, ZY 0306, ZY 0408, ZY 0510, ZY 0610, ZY 0810, 

ZY 0816, ZY 1010, ZY 1013, ZY 1313, KU 0808, ZY 1303, ZY 1604, ZY 2006) 

N. contr. 020 Assortimento di 45 pezzi, Ø gambo 6 mm, standard EKR. 

(Contenuto: ognuno 1 pezzo: ZY 0306, ZY 0408, ZY 0510, ZY 0610, ZY 0810, ZY 0816, 

ZY 1010, ZY 1020, ZY 1032, ZY 1303, ZY 1313, ZY 1320, ZY 1604, ZY 1616, ZY 1620, 

ZY 1632, ZY 2006, ZY 2020, ZY 2025, ZY 2032, ZY 2040, ZY 2506, ZY 2510, ZY 2520, 

ZY 2525, ZY 2532, ZY 3208, ZY 3220, ZY 3232, ZY 4010, ZY 4020, SP 0816, SP 1020, 

SP 1320, SP 2032,KE 1632, KE 1640, KE 2032, KE 2040, KU 1010, KU 1313, KU 1616, 

KU 2020, KU 2525, KU 3232) 

Assortimento da 14 pezzi da 45 pezzi 

76061 N. contr. 010 020 


Prezzo unitario = Prezzo per assortimento. Gr. Prod. 763 

N. contr. 010 

N. contr. 020 


Mole abrasive per lucidatura 

cilindrico 

N. 76064 Punte per levigatura in lega di gomma dura, grana 100 Per levigature di precisione 

di ghisa, acciaio temprato o non temprato, legato e non legato. Velocità massima 

d'esercizio 50 m/s, consigliata 30 m/s. 

N. 76065 Punte di levigatura elastiche di gomma morbida, grana 120 

Per levigature di precisione e di massima precisione di superfici preparate. 

Rettifica di levigatura molto leggera, velocità massima d'esercizio 15 m/s, 

consigliata 12 m/s. 

N. 76066 come N. 76065, ma con grana 280 

Ordinativo minimo: Ogni modello 10 pezzi 

Ø fuso x lunghezza fuso mm 3x30 

Ø testa x lunghezza testa mm 4x8 5x10 6x10 8x10 10x10 13x13 13x16 16x16 

N. contr. 010 020 030 040 050 060 065 070 


/min 55000 55000 55000 55000 55000 40000 40000 30000 

76064 Grana 100 Importo unitario E 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,36 3,58 


/min 20000 20000 20000 20000 20000 18000 18000 12000 

76065 Grana 120 Importo unitario E 3,30 3,30 3,30 3,30 3,25 3,36 3,36 3,41 


/min 20000 20000 20000 20000 20000 18000 – – 

76066 Grana 280 Importo unitario E 3,30 3,30 3,30 3,30 3,30 3,36 – – 

Ø fuso x lunghezza fuso mm 3x30 6x40 

Ø testa x lunghezza testa mm 20x6 8x16 10x20 13x20 16x20 20x20 20x32 

N. contr. 080 100 110 120 130 150 160 


/min 30000 55000 55000 40000 30000 30000 30000 

76064 Grana 100 Importo unitario E 4,18 3,47 3,47 3,47 4,46 5,12 5,94 


/min – 20000 20000 18000 12000 12000 12000 

76065 Grana 120 Importo unitario E – 3,41 3,41 3,47 3,96 4,84 5,12 


/min – 20000 20000 18000 – 12000 – 

76066 Grana 280 Importo unitario E – 3,41 3,41 3,47 – 4,84 – 


2007/08 




Punte per lucidatura 

con carburo maturato al silicio inserito, altamente elastico, max 20 m/s 

Le punte per levigatura della massima elasticità, di facile profilatura, lavorano le superfici con la 

massima precisione e in brevissimo tempo. Rettificare e levigare senza surriscaldamenti di sorta. 

Questi attrezzi servono per il miglioramento della qualità delle superfici e per la precisione delle 

dimensioni, si utilizzano per levigare acciaio e metalli colorati, nobili e sinterizzati, plastica, 

nonché per effettuare rettifiche efficaci e caratterizzate dalla massima precisione 

(per marmorizzare). 

Ordinativo minimo: Ogni modello = 10 pezzi 

Ø fuso x lunghezza fuso mm 3 x 30 6 x 40 

Ø testa x lunghezza testa mm 16 x 20 20 x 20 25 x 20 


/min 14000 12000 9000 

76068 Grana S 46 H N. contr. 016 020 – 

Importo unitario E 12,54 9,46 – 

76068 Grana S 80 H N. contr. 116 – 125 

Importo unitario E 10,78 – 11,00 

76068 Grana S 150 H N. contr. 216 220 – 

Importo unitario E 12,98 9,46 – 

76068 Grana S 240 H N. contr. 316 – – 




Platorello 

per tutte le comuni mole in fibra 

Piastra di rettifica con dado di centraggio M 14 per il bloccaggio di dischi in fibra. Foratura Ø 22 mm, 

con fessura a croce per la rettifica elastica delle superfici. Modello con durezza media. 

Dimensioni 76069 

Ø mm N. contr. Imp. unit. E 

115 005 6,60 

120 007 7,48 

170 010 12,98 

Gr. Prod. 762 


Dischi in fibra 

con rivestimento in corindone zircone, foro Ø 22 mm 

Per dischi abrasivi N. 76069 con Ø 115 mm, 120 mm e 170 mm. 

foratura con intaglio a croce, per la lavorazione di acciai inossidabili. Adatto a soddisfare le 

richieste più esigenti, per la pulizia di cordoni di saldatura e altre attività di sbavatura. 

N. 76070 Diametro esterno 115 mm (numero di giri massimo 13000 1 /min) 




Grana 36 50 60 80 

N. contr. 040 050 060 080 





acciaio/acciaio inox 


Dischi in fibra 

con rivestimento speciale al corindone, foratura Ø 22 mm 

Per disco abrasivo N. 76069 con Ø 115 mm, Ø 120 mm e Ø 170 mm. 

foratura con fessure a croce. adatte a lavori di rettifica e levigatura, alla rimozione di ruggine e 

colori da scocche, contenitori all'interno della struttura. 





Grana 24 40 60 80 120 

N. contr. 024 040 060 080 120 

76079 Importo unitario E 0,57 0,53 0,46 0,46 0,44 

76080 Importo unitario E 0,68 0,62 0,55 0,55 0,55 

76082 Importo unitario E 1,21 1,10 0,97 0,97 – 


Acciaio/Metalli non ferrosi 




Dischi abrasivi aderenti 

(mole in velcro) 

Piastre di gomma per la rettifica, per l'utilizzo su trapani o per levigare spigoli, sostanza di rettifica 

autoaderente, per metalli, legno, plastica, pietre naturali e artificiali, nonché altri materiali. 

Ordinativo minimo: dei fogli abrasivi 10 pezzi. 

Ø disco 115 125 

Denominazione 76083 76083 

N. contr. Imp. unit. E N. contr. Imp. unit. E 

Disco per smerigliare in gomma con gambo Ø 6 mm, per trapani 010 7,70 310 9,24 

Disco per smerigliare in gomma con filettatura M 14, per lucidatrice 020 14,52 320 16,50 

ad angolo 

Fogli abrasivi grana 24 110 0,68 410 0,81 







Dischi abrasivi lamellari 

in tela al corindone di zirconio, portautensili in tessuto abrasivo 

In versione obliqua, LSZ-FS VISION. Dischi abrasivi lamellari con lenti trasparenti 

con incavi per il controllo ottico diretto per durata e possibilità di danneggiamento elevate. 

Velocità periferica v = 80 m/s. 

Impiego: Per sbavare, pulire, lisciare, eliminare la ruggine, pulire fusioni, elaborare i giunti di saldatura 

e le scocche. 

Ideale per: Acciaio inox, acciaio, metalli non ferrosi e legno, materie plastiche, vernici e stucchi. 

Ordinativo minimo: 10 Pezzi 

Ø/Foro mm 115/22,2 125/22,2 


/min 13285 13285 13285 12200 12200 12200 

Grana 40 60 80 40 60 80 

76084 Mod. N. contr. 014 016 018 024 026 028 





in tela al corindone di zirconio, portautensili in tessuto abrasivo 

nella versione obliqua o piatta, utilizzabile per tutte le rettificatrici angolari senza piatto di supporto. 

Concessione DSA, velocità perimetrale v = 80 m/s. 

Per sbavare, pulire, lisciare, eliminare la ruggine, pulire fusioni, elaborare i giunti di saldatura e le 

scocche. Ideale per: Ferro, acciaio, metalli non preziosi, pietre naturali e artificiali, materie plastiche, 

vernici, colori. Massima flessibilità e ottima prestazione nello stesso schema di rettifica, livello di 

rumorosità ridotto, sfruttamento ottimale delle lame di rettifica, nessun rischio di usura precoce nelle 

zone estreme. 


Ø/Foro mm 115/22,2 125/22,2 


/min 13300 13300 13300 12000 12000 12000 12000 

Grana 40 60 80 40 50 60 80 

76084 Mod. N. contr. 540 560 580 640 650 660 680 


76084 Mod. N. contr. 545 565 585 645 655 665 685 


Gr. Prod. 792 

versione obliqua per la finitura di bordi 

Modello piatto, per la rettifica delle superfici 

2007/08 





in tela al corindone di zirconio, porta utensili in metallo 

nella versione obliqua o piatta, utilizzabile per tutte le rettificatrici angolari senza piatto di supporto. 

Concessione DSA, velocità perimetrale v = 80 m/s. 

Per sbavare, pulire, lisciare, eliminare la ruggine, pulire fusioni, elaborare i giunti di saldatura e le 

scocche. Ideale per: Ferro, acciaio, metalli non preziosi, pietre naturali e artificiali, materie plastiche, 

vernici, colori. Massima flessibilità e ottima prestazione nello stesso schema di rettifica, livello di 

rumorosità ridotto, sfruttamento ottimale delle lame di rettifica, nessun rischio di usura precoce nelle 

zone estreme. 


Ø/Foro mm 115/22,2 178/22,2 


/min 13300 13300 13300 13300 13300 8600 8600 8600 

Grana 36 40 50 60 80 40 60 80 

76084 Mod. N. contr. 130 140 150 160 180 240 260 280 


76084 Mod. N. contr. 135 145 155 165 185 245 265 285 


Gr. Prod. 792 

N. contr. 130-280 



tessuto di corindone-zircone RZ + sostanza attiva di raffreddamento, portautensili in plastica 

Rettifica più lunga, più rapida e migliore con la mola con disco lamellare a potenza elevata 

La mola con disco lamellare raggiunge fino a 50 volte la durata di una mola in fibra 

La nuova ricetta dell'elemento di rettifica inserito - zirconio RX + sostanza attiva di raffreddamento - 

garantisce enormi vantaggi rispetto alle mole con disco lamellare tradizionali: 

•50% in più di resistenza al danneggiamento, consente di risparmiare una grande quantità di tempo 

•3 x durata utile più elevata 

•rettifica a freddo migliore grazie alle sostanze attive di raffreddamento supplementari 

•nuova piastra di supporto adatta anche a generi alimentari, rielaborazione possibile 

(senza più polveri di vetro) 

•leggermente piegato, pertanto varie possibilità di utilizzo 

•Velocità giro 80 m/s 

•materiali di lavorazione: acciaio, VA, metalli non ferrosi, ghisa ecc. 

Ordinativo minimo: 10 pezzi 

Ø/Foro mm 115/22,2 125/22,2 


/min 13200 13200 13200 13200 11800 11800 11800 11800 

Grana 40 60 80 120 40 60 80 120 

76084 N. contr. 704 706 708 712 724 726 728 732 


Gr. Prod. 792 



in tela abrasiva di zirconio KWS, portautensili in plastica 

Piastra di rettifica per metalli di nuova concezione con notevoli vantaggi di prestazione rispetto alle 

piastre in fibra di vetro. Per la rettifica di giunti di saldatura, per la rettifica di superfici, sbavatura, rimozione 

della ruggine. Universale, per tutti materiali come l'acciaio, VA, metalli non ferrosi, ghisa, ecc. 

•Performance d'insieme fino a 2 volte maggiore 

•Tempi di limatura ridottissimi grazie alla nuova sostanza attiva di raffreddamento 

(enorme risparmio di tempo) 

•nuova piastra di supporto adatta anche a generi alimentari, rielaborazione possibile 

(senza più polveri di vetro) 

•Leggermente piegato! 

Pertanto varie possibilità di utilizzo. 

•Velocità giro 80 m/s 

•materiali di lavorazione: acciaio, VA, metalli non ferrosi, ghisa ecc. 


Ø/Foro mm 115/22,2 125/22,2 


/min 13200 13200 13200 13200 11800 11800 11800 11800 

Grana 40 60 80 120 40 60 80 120 

76084 N. contr. 740 760 780 795 840 860 880 895 


Gr. Prod. 766 



Spazzole a tazza 


N. 76085 con filo d'acciaio ondulato, per levigatrici e rettificatrici angolari. 

N. 76088 con filo d'acciaio intrecciato, da Ø 80 mm con anello di protezione, 

per tutte le rettificatrici angolari in commercio 

N. contr. 006-010 N. contr. 065 N. contr. 110-120 

Numero 76085 76088 

Tipo di punte ondulato ondulato Upreden Upreden Upreden 

Ø mm 60 100 65 80 100 


/min 12000 8500 12000 8500 8500 

Filettatura collegamento M 14 M 14 M 14 M 14 M 14 

Spessore filo metallico mm 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 

Numero di costruzione – – 1 1 1 

N. contr. 006 010 065 110 120 


Gr. Prod. 763 


Spazzole tonde e a cono 

intrecciato 

Per levigatrici angolari e rettificatrici, per l'utilizzo in punti difficili da raggiungere. 

Per la prelavorazione e la finitura di giunti di saldatura, per la rimozione di ruggine, scorie, vernice, ossidazioni, 

residui di gomma e per la sbavatura. 

I fili sono intrecciati sulla sinistra in modo da aumentare la stabilità in caso di utilizzo trasversale. 

Modello: con fori o filetti M14 a scelta. 

Modello Spazzole tonde Spazzole coniche 

Ø testa mm 115 115 178 100 115 

Larghezza testa mm 12 12 12 10 10 

Numero di giri max 1 

/min 12500 12500 9000 12500 12500 

Spessore filo metallico mm 0,5 0,5 0,5 0,5 0,5 

Numero treccia 20 20 32 18 18 

Filettatura collegamento M 14 – – M 14 M 14 

Foro mm – 22,2 22,2 – – 

76089 Filo in acciaio N. contr. 010 020 060 080 090 


76089 inossidabile (V2A) N. contr. 110 120 160 180 190 


Gr. Prod. 763 

N. contr. 010-060 

N. contr. 010-090 


Spazzole tonde con gambo 

in filo di acciaio, ottone oppure acciaio V2A, Ø gambo 6 mm, numero giri massimo 15000 1 /min 

N. contr. 090 e 180 in versione a treccia, per la lavorazione di giunti di saldatura, per la rimozione 

di scorie di temperatura, scorie, residui sabbiosi e per la sbavatura. 

Ø testa mm 20 30 40 50 70 

Larghezza testa mm 4 4 6 6 9 10 10 6 15 

Spessore filo metallico mm 0,15 0,2 0,15 0,2 0,2 0,2 0,3 0,5 0,3 

76090 acciaio N. contr. 010 – 030 – 040 060 – 090 070 

Importo unitario E 3,52 – 3,19 – 2,48 2,70 – 5,94 3,80 

76090 Ottone N. contr. 020 – – – 050 – – – 080 

Importo unitario E 4,68 – – – 3,47 – – – 5,72 

76090 V2A N. contr. – 110 – 130 140 – 160 180 170 

Importo unitario E – 4,02 – 3,63 3,69 – 4,35 8,14 7,04 

Gr. Prod. 763 

Ottone N. contr. 090 e 180 

acciaio 

2007/08 




Spazzole tonde con gambo 

in carburo di silicio, diametro stelo 6 mm. numero di giri max 15000 1/min 

Modello: Setole per rettifica in carburo di silicio. 

Il numero di giri è limitato sulla base dell'effetto del calore sulle spazzole in plastica a una velocità di 

taglio di 18 m/sec. 

Applicazione: per sbavare e pulire con arrotondamento dei bordi in acciaio, alluminio e altri metalli 

non ferrosi. 

Settori d'impiego: Per la lavorazione di parti di utensili punzonate, ruotate, fresate e forate. 

Adattamento ottimale su superfici irregolari. 

Modello Grana 180 Grana 320 

Ø testa mm 50 70 50 70 

Larghezza testa mm 15 15 15 15 

Spessore filo mm 0,90 0,90 0,55 0,55 

76091 N. contr. 010 020 030 040 


Gr. Prod. 763 

Spazzole tonde a fili metallici 


N. 76092 in fili di acciaio speciali, ripiegato 

su corpo in acciaio del tubo con anello di spinta e flangia di copertura, con riempimento 

di materiale particolarmente denso. Per rimuovere la ruggine, disincrostare e rettificare. 

N. 76093 di filo d'acciaio inossidabile (V2A), ondulato, oppure come N. 76092. 

N. 76094 a treccia, con filo d'acciaio speciale per utilizzi intensi e attività pesanti di spazzolatura, per 

la sbavatura, la disincrostazione, la rettifica, l'irruvidimento, la rimozione di vernici, la lavorazione 

di giunti di saldatura e pietre. 

N. 76092 

N. 76093 N. 76094 

Numero 76092 76093 76094 

Ø mm 80 100 150 175 200 80 100 150 175 200 100 150 200 

Modello 

ondulato ondulato ondulato ondulato ondulato ondulato ondulato ondulato ondulato ondulato Upreden Upreden Upreden 

Larghezza mm 20 20 28 32 32 20 20 28 30 32 30 30 40 

Spessore filo metallico mm 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,3 0,5 0,5 0,5 

Foro mm 10 10 14 14 20 20 10 14 14 20 14 20 25 


/min 10000 6000 6000 6000 4500 10000 6000 6000 6000 4500 11000 9000 8500 

N. contr. 080 100 150 175 200 080 100 150 175 200 100 150 200 

Importo unitario E 6,38 7,48 9,68 17,38 14,08 11,44 14,52 24,42 34,10 37,84 19,80 41,80 68,20 

Gr. Prod. 763 


Spazzole con testa a pennello 

con filo ondulato, Ø gambo 6 mm 

Modello Filo in acciaio inossidabile 

(V2A) 

Ø spazzola mm 12 12 17 24 30 12 12 

Lunghezza del corpo e del gambo mm 40 100 43 43 43 40 100 

Lunghezza utile del filo metallico mm 20 20 22 25 25 20 20 

Spessore filo metallico mm 0,5 0,3 0,5 0,5 0,5 0,3 0,3 


/min 20000 20000 18000 18000 15000 20000 20000 

76095 N. contr. 200 210 220 230 240 100 110 


Gr. Prod. 763 



in filo intrecciato, Ø stelo 6 mm, numero di giri max. 20000 1 /min 

Applicazione: per la lavorazione preliminare e la rifinitura di giunti saldati, antiruggine, antiossidazione, 

elimina la scoria e per la sbavatura. 

Modello speciale inossidabile (V2A) 

Ø spazzola mm 19 22 29 19 22 29 

Lunghezza del corpo e del gambo mm 68 68 68 68 68 68 

Lunghezza utile del filo metallico mm 28 28 28 28 28 28 

Spessore filo metallico mm 0,25 0,35 0,35 0,25 0,35 0,35 

76096 N. contr. 110 120 130 010 020 030 


Gr. Prod. 763 


Lavori di troncatura e sgrossatura 



con filo ondulato per licci, stelo Ø 6 mm 

Modello: filo per licci composto da 3-4 fili in acciaio - ottonati con un filo singolo Ødi 0,2 mm avvolto 

a fune. Elastico e morbido. 

Applicazione: per sollecitazioni pesanti nella lavorazione dell'acciaio. 

Non adatto per lavorazione VA. 

Ø spazzola mm 12 17 24 30 

Lunghezza del corpo e del gambo mm 40 43 43 43 

Lunghezza utile del filo metallico mm 20 22 25 25 

Spessore filo (filo singolo) mm 0,2 0,2 0,2 0,2 


/min 20000 20000 18000 15000 

76097 N. contr. 120 170 240 300 


Gr. Prod. 763 


Tabella di applicazione dischi di sgrossatura 

Quale tipo per quale materiale? 

Acciaio/ghisa N. 76100 Standard, universale 

Acciaio/ghisa N. 76101 Standard, universale 

Acciaio/ghisa N. 76102 Per alte prestazioni, universale 

Inox N. 76103 Per alte prestazioni, universale 

Alluminio/metalli non ferrosi N. 76104 Per alte prestazioni, speciale 


Dischi di sgrossatura 

modello a gomito, tipo - A 24 Q-BF 32 - 

La mola ideale per attacchi universali nel campo dei metalli, ad esempio per la rifinitura di 

giunti saldati o per la sbavatura. 

Mola dura con buona durata tra due affilature, si raggiungono potenze ottimali nella lavorazione 

di acciaio da costruzione comune, ad esempio St 37 e simili. 


Ø mm 115 125 180 230 

Spessore mm 6 6 6 8 8 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 8600 6600 

76100 N. contr. 020 030 040 050 080 


h Altre mole di sgrosso per impieghi speciali su richiesta. 

Gr. Prod. 792 

Sconto sulla quantità a partire da 500 pezzi assortiti, su richiesta. 

Dischi duri 

Acciaio/ghisa 


Mole per sgrosso 

modello a gomito, tipo - A 24 11 P - 130 

Mola universale per la lavorazione dei comuni acciai da costruzione 

Impiego: ad es. per la preparazione dei giunti di saldatura, per la finitura piana o di angoli e bordi. 


Ø mm 115 125 180 230 

Spessore mm 6 6 6 8 8 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 8600 6600 

76101 N. contr. 115 125 180 182 230 


Gr. Prod. 766 

Dischi duri 

Acciaio/ghisa 

2007/08 





modello a gomito, tipo - A 30 P 8 BF 153 

La speciale mola ad alta potenza per la lavorazione di acciaiatura legata, acciaio per utensili e 

acciaio legato e non legato. 

Mola di durezza media molto valida con alta capacità di truciolatura con contemporanea rettifica a 

freddo, alta resistenza all'inceppamento. 


Modello 

RS 2 PRO 

Ø mm 115 125 180 180 

Spessore mm 6 6 6 8 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 8600 

76102 N. contr. 115 125 180 185 



Gr. Prod. 762 


Dischi medio-duri 

Acciaio/ghisa 



modello a gomito, tipo - A 24 S 8 BF 1339 

Per lavorazione VA, mola di sgrossatura priva di ferro e zolfo con elevata capacità di truciolatura e 

massima durata. 


Modello 

RS 38 INOX PRO 

Ø mm 115 125 180 

Spessore mm 6 6 6 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 

76103 N. contr. 115 125 180 


Gr. Prod. 762 

Dischi duri 

INOX 



Tipo - A 24 N-BF 28 

La mola di elevate prestazioni per tutti i materiali non ferrosi come alluminio, leghe di alluminio, rame, 

ottone, bronzo. 

Mola dolce per la sgrossatura, molto buona, che grazie alla sua struttura non si intasa nemmeno con 

materiali lubrificanti, alta capacità di truciolatura. 


Modello 

RS 24 TOP 

Ø mm 115 125 180 

Spessore mm 6 6 6 

Ø foro mm 22.2 22.2 22.2 


/min 13285 12200 8600 

76104 N. contr. 020 030 040 



Gr. Prod. 762 


Dischi speciali 

Alluminio 




Tabella di applicazione per dischi a troncare 

Quale tipo per quale materiale? 

Acciaio/ghisa N. 76.110 Standard, universale 

N. 76.111 Standard, universale 

N. 76.112 Per alte prestazioni, universale 

Acciaio legato/INOX N. 76.113 Per alte prestazioni, speciale 

Acciaio legato/INOX N. 76.114 Mole extra sottili 

Acciaio legato/INOX N. 76.115 Dischi spessi, speciali 

Acciaio legato/INOX N. 76.116 Dischi spessi, speciali 

Alluminio/metalli non ferrosi N. 76.117 Per alte prestazioni, speciale 

Tubi /ferro/acciaio N. 76.118 Per alte prestazioni, universale 


Mole per troncare 

Tipo - A 24 P-BF 25 

La mola universale modello di durezza media è adatta per un vasto campo d'impiego, ad 

esempio tubi, profilati e lamiere. Permette un buon taglio con contemporanea alta durata tra 

due affilature. 


Ø mm 115 125 180 230 


Modello piegato a gomito piegato a gomito diritta diritta 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 6600 

76111 N. contr. 115 125 178 230 


h Altre mole per troncare per impieghi speciali su richiesta. 

Gr. Prod. 792 


Dischi universali 

acciaio 



Tipo - A 24 P - 130 

Mola universale per la lavorazione dei comuni acciai da costruzione 

Impiego: ad es. per tubi, profilati e lamiere. 

Buon taglio con contemporanea alta durata tra due affilature. 


Ø mm 115 125 180 230 



Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 6600 

76110 N. contr. 115 125 180 230 


Gr. Prod. 766 


acciaio 



Tipo - A 24 Q-BF 20 

Mola per troncare di prima classeper esigenze elevate, è adatta alla lavorazione di tutto l'acciaio 

da costruzione, acciaio legato e ad alta lega, acciai legati e ghisa. Si possono lavorare senza 

fatica anche sezioni maggiori come materiale pieno. 

Mola per troncare di durezza media per taglio veloce, a freddo, di durata elevata. 


Ø mm 115 125 180 230 


Modello piegato a gomito piegato a gomito dritta dritta 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 12200 8600 6600 

76112 N. contr. 115 125 178 230 



Gr. Prod. 792 



Acciaio/ghisa 

2007/08 




Mole per troncare extrasottili 

INOX, tipo - A 46 T 11 BF 1415, modello sottile, 

forma dritta, forma a gomito 

Per troncatura di lamiere, tubi, profilati e materiale pieno, senza ferro e zolfo, per acciaio legato e lavorazione 

generale di acciaio, particolarmente stabile grazie a piegatura a gomito, velocità più silenziosa, 

durata molto buona tra due affilature, lavoro silenzioso, veloce, pratico, agevole. 


Modello 

XT 38 INOX PRO 

Ø mm 115 115 125 125 180 230 

Spessore mm 1 1,5 1 1,5 1,5 1,9 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 13285 12200 12200 8600 6600 

76113 diritta N. contr. 310 315 320 325 330 340 


76113 piegato a gomito N. contr. 410 415 420 425 430 440 



Gr. Prod. 762 


Dischi INOX 

acciaio legato 

extrafini 


Mola per troncare extrasottile 

INOX, privo di ferro e zolfo, modello a gomito 

tipo - A 60 U9 BF 1433 

Mola per troncare ad alto rendimento XTK 8 TOP con larghezza di soli 0,8 mm per la lavorazione 

speciale di materiali a parete sottile fino a 2,5 mm (lamiere, tubi, profili) con capacità di taglio ad alta 

precisione e durata molto elevata. 


Modello 

XTK 8 TOP 

Ø mm 115 125 

Spessore mm 0,8 0,8 

Ø foro mm 22,2 22,2 


/min 13285 12200 

76114 N. contr. 015 025 


Gr. Prod. 762 

Dischi INOX 


extrafini 


Mini mola per troncare extrasottile 

INOX, privo di ferro e zolfo, modello dritto 

tipo - A 60 U9 BF 1433 

Mola per troncare ad alto rendimento XT 8 TOP con larghezza di soli 0,8 mm per la lavorazione 

speciale di materiali a parete sottile fino a 2,5 mm (lamiere, tubi, profili) con capacità di taglio ad alta 

precisione e durata molto elevata. 

Applicazione: insieme a un perno di fissaggio – ideale per macchine pneumatiche, alberi flessibili 

rettificatrici dritte ecc. 

N. contr. 300 perno di fissaggio con stelo Ø 6 mm 


Modello 

XT 8 TOP 

Ø mm 30 40 50 65 

Spessore mm 0,8 0,8 0,8 0,8 

Ø foro mm 6 6 6 6 


/min 50900 38200 30560 23500 

76114 N. contr. 130 140 150 165 


76114 N. contr. 300 


Gr. Prod. 762 

Dischi INOX 


extrafini 

N. contr. 300 





INOX, modello sottile, privo di ferro e zolfo, forma diritta 

Tipo - A24 U9 BF 1337 

Molto adatta per la troncatura di tubi a pareti sottili, lamiere sottili e profilati. Particolarmente adatta 

per l'utilizzo nella costruzione di quadri elettrici ad armadio, carrozzeria e serbatoi e per lavori da lattoniere 

e installazioni. 

Mola per troncare agevole, dal taglio veloce, molto dura per tempi di taglio estremamente corti. Le 

superfici laterali lisce permettono un taglio senza vibrazioni e quasi senza sbavatura, per un preciso 

risultato di lavoro. 


Ø mm 115 125 180 230 

Spessore mm 1 1,5 1 1,5 1,8 1,9 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 13285 12200 12200 8600 6600 

76116 N. contr. 115 116 125 126 180 230 



Gr. Prod. 792 


Dischi INOX 


extrafini 



INOX, modello sottile, privo di ferro e zolfo, forma diritta 

Tipo - A 46 T 11 - BF 130 

Mola universale per la troncatura di acciaio inox e acciaio. Buon taglio con contemporanea alta durata 

tra due affilature. 


Ø mm 115 125 180 230 

Spessore mm 1,0 1,5 1,0 1,5 1,5 1,9 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min. 13285 13285 12200 12200 8600 6600 

76115 N. contr. 115 118 125 128 180 230 


Gr. Prod. 766 

Dischi INOX 


extrafini 



Tipo - A 24 P-BF 26 

La mola troncatrice ad alto rendimento è preferibilmente adatta alla troncatura di alluminio e leghe di 

alluminio, rame, ottone, bronzo e altri metalli non ferrosi lubrificanti. 

Mola speciale per troncare di durezza media, per tempi di troncatura corti con buona durata tra due 

affilature. 


Modello FTK 24 TOP FT 24 TOP 

Ø mm 115 125 180 230 

Spessore mm 2,5 2,5 3 3 


Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 13285 13285 12200 6600 

76117 N. contr. 115 125 180 230 



Gr. Prod. 762 



Alluminio 

2007/08 





Tipo - A 36 N8 BF 348 

per sega troncatrice fissa per macchina 

Mola per troncare per troncatura di tutti i materiali metallici in officina, ad esempio ferro, acciaio, tubi, 

profilati, piccole sezioni di materiali pieni, attacco su troncatrici da tavola con una potenza motrice fino 

a 2 kW. 


Modello 

ST 34 PRO 

Ø mm 300 300 350 350 

Spessore mm 2,5 3 2,5 3 

Ø foro mm 25,4 25,4 25,4 25,4 


/min 13285 13285 12200 12200 

76118 N. contr. 300 303 350 353 



Gr. Prod. 762 



Sega a calotta 


h vedere dal gruppo 63 pagina 63/0 

Mole per troncare diamantate 


Mole a tazza 

Tipo NK e SIC 

Legato con bachelite, utilizzazione completa, omologato per velocità periferica 50 m/s. 

•Modello NK per la lavorazione del metallo 

Grana 16 24 36 60 

Forma conico conico conico conico 

Dimensione mm 110/90 110/90 110/90 110/90 

Ø foro mm 22,2 22,2 22,2 22,2 


/min 9950 9950 9950 9950 

76125 Tipo NK 24 PRO N. contr. 016 024 036 060 


Gr. Prod. 762 

SOLO PER FINITURA A SECCO 

Utensili a motore per utensili elettrici e ad aria compressa 


Assortimento completo di punte pagina 52/103 Serie di inserti per chiavi a tubo esagonali laterali pagina 52/48 


Paranchi a molla 


Equilibratori del peso (bilancieri) AUTOSTAT e paranchi a molla 

per le più svariate applicazioni industriali e artigianali 

Sicurezza – cosa fatta con AUTOSTAT! 

Per ridurre i costi e aumentare la produttività è molto importante una postazione di lavoro perfettamente ergonomica. Strumenti manuali come i nostri 

paranchi a molla AUTOSTAT e equilibratori del peso rendono lo svolgimento del lavoro non solo più fluido ma anche più sicuro. Il loro eccellente adattamento 

e l'esecuzione sicura e durevole 

li rendono supporti ideali per montaggio e produzione. 

I paranchi a molla e gli equilibratori del peso AUTOSTAT sono costruiti e realizzati secondo le migliori norme di qualità. 

Naturalmente tutti i prodotti AUTOSTAT sono testati a lungo e sono contraddistinti dal marchio GS per l'omologazione di sicurezza. 

Paranco a molla o equilibratore del peso – Dov'è la differenza? 

I paranchi a molla AUTOSTAT hanno una struttura concepita in modo che all'aumento della trazione della fune diminuisca la forza di richiamo. Così il 

carico di lavoro dopo l'uso viene riportato dal paranco a molla alla posizione originale e viene liberata l'area di lavoro per altri utensili o dispositivi. 

La reazione elastica che aumenta molto piano garantisce lavori precisi. 

Equilibratori del peso AUTOSTAT caratterizzati da un tamburo a fune conico. Questo determina una forza di ritorno quasi permanente 

sull'estrazione fune totale. Di conseguenza si mantiene la posizione dopo avere appeso il carico. Inoltre non si registra alcun aumento della forza di ritorno 

in caso di lavori molto delicati. E' quindi possibile lavorare senza fatica mediante l'aggiunta di un equilibratore del peso AUTOSTAT anche per lunghi intervalli 

di tempo. 

L'arresto automatico è una particolare caratteristica di alcuni nostri paranchi a molla ed equilibratori del peso. Agisce come un 

arresto di ritorno anticipato in determinate posizioni, se il carico viene riportato lentamente. In caso di ritorno rapido, questo arresto non si innesta. 

Ne risulta un evidente miglioramento dell'ergonomia di lavoro, se per esempio tra due diverse fasi di lavoro il carico sospeso non deve tornate completamente 

nella posizione originale. 

Attenzione: 

Per la scelta del paranco a molla o equilibratore del peso giusti bisogna prestare attenzione al peso dell'utensile o attrezzo sospesi inclusi 

tubi di alimentazione e accessori eventualmente necessari. In caso di dubbio indicare gli scopi dell'utilizzo. 

Se non doveste riuscire a risolvere i problemi con i paranchi a molla qui riportati, vi preghiamo di informarci. Saremo lieti di darvi un consiglio! 

I paranchi a molla AUTOSTAT vengono utilizzati tra l'altro insieme ai seguenti utensili e attrezzi: 

Elettrodomestici – strumenti ad aria compressa – pulitori ad alta pressione/attrezzi per pulizia – cucitrici – aerografi – avvitatori multipli – macchine 

per tagliare tessuti – strumenti ad aghi – pinze per legare cavi – saldatoi – etichettatrici – rivettatrici– macchine per cantina – imbottigliatrici – saldatrici 

per pellicole – comando nella gru – impianti di aspirazione – tubi di aspirazione – gas della combustione– bracci orientabili – tubi di alimentazione robot 

– apparecchi per raggi – robot di misurazione – macchine per macellazione – trapani e seghe per rocce – guide e nastri da trasporto – sbarre collettrici 

– macchine di 

lavorazione del legno – pompe sommerse e agitatori – macchine per cucire industriali – apparecchi per imballaggio – pinze per saldatura – maschere per 

saldatura – maschere per foratura e micrometri – unità di produzione, trasporto e distribuzione di energia elettrica – sospensioni monitor – tubi del serbatoio 

– tubi di scarico – dosatrici per generi alimentari. 

Elementi di sicurezza attivi e passivi 

per la massima protezione possibile dell'utente 

rendono maggiormente sicuro il funzionamento: 

1 Catena allungabile di sicurezza 

2 Omologazione di sicurezza (GS) 

3 Limitazione estrazione fune 

4 Lega in alluminio ad alta resistenza 

5 Respingente fune 

6 Fune a fili di acciaio con struttura speciale 

7 Gancio di sicurezza ad alta stabilità 

8 Regolazione variabile del gancio 

9 Apertura per cambio fune 

: Dispositivo di arresto del tamburo 

; Protezione contro rottura molla 

< Ugello di alimentazione fune 

= Limitazione variabile estrazione fune 

> Serrafune a regolazione variabile 

? Moschettone a vite 

h Richiedete la nostra brochure separata sulle molle di trazione AUTOSTAT e gli equilibratori di peso. 

t Assistenza tecnica 02 55 19 22 02 

2007/08 





Tipo 5200 – paranco a molla della serie piccola 

Paranco a molla tipo 5200 supporto ideale per il montaggio e la produzione. 

Postazione di lavoro perfettamente ergonomica 

Modello: contenitore in plastica resistente agli urti, semplice regolazione del carico massimo mediante 

manovella 

dispositivo di sicurezza: sospensione su gancio con occhiello in acciaio stabile, molla speciale 

rivettata 

fune: fune in poliammide, estrazione fune 2 m 

Tipo 5200 

Dimensione 1 2 

Carico massimo kg 0,5-1,2 1-2 

Estrazione fune mm 2000 2000 

77005 N. contr. 010 020 


Gr. Prod. 794 



Tipo 7200, 7211 e 7212 – ritorno con area del carico massimo regolabile 

Modello: scatola in plastica resistente agli urti, coperchio in lamiera di acciaio, tamburo per fune in plastica, limitazione dell'estrazione della fune regolabile, 

moschettone, molla motrice speciale ad alta resistenza rivettata, regolazione continua del carico massimo tramite molla di serraggio. 

Dispositivo di sicurezza: unità completamente montata, sospensione isolata, scatola dalla struttura solida 

Settori d'impiego: estrazione fune: 1,2-2,0 m 

Tipo 7212: L'arresto automatico consente un bloccaggio del paranco a fune per il raggiungimento della posizione desiderata. 

Non azionare l'arresto per cambiare il carico! 

Tipo 7200 Tipo 7211 e 7212 

Modello 7200 7211 7212 

con arresto 

automatico 

Dimensione 0 1 2 1 2 3 1 2 3 

Carico massimo kg 0-0,5 0,3-1,2 1-2 0,6-1 1-2 2-3 0,6-1 1-2 2-3 

Estrazione fune mm 1200 1200 1200 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Peso kg 0,5 0,5 0,6 0,6 0,7 0,8 0,8 0,8 0,9 

77000 Paranchi a molla N. contr. 003 005 007 013 023 033 110 120 130 


77002 molle di ricambio N. contr. – – – 013 023 033 013 023 033 

Importo unitario E – – – 39,60 41,58 43,78 39,60 41,58 43,78 

77003 Funi di ricambio N. contr. – – – 010 


77003 Prolunga fune 1 m N. contr. 100 




77003 Catena di sicurezza N. contr. – – – 225 


h Per mulinelli vedasi il N. 77176 050, maniglie vedasi N. 77174 010 pagina 77/29 

moschettoni vedasi il N. 77174 600 pagina 77/28 

Gr. Prod. 772 





Tipo 7221 e 7222 – regolazione del carico massimo regolabile 

Modello: 

cassa in plastica resistente agli urti, coperchio in lamiera di acciaio, tamburo per fune in plastica, sospensione a moschettone a vite, ruotabile, girevole, 

limitazione elastica dell'estrazione della fune regolabile. 

Dispositivo di sicurezza: 

protezione anticaduta, protezione contro la rottura della molla, molla di sospensione cerchiata bloccabile, morsetto di pressione per il serraggio dell'estremità 

della fune. 

Settori d'impiego: 

estrazione fune: standard 3,0 m (2,0 m) limitazione di estrazione della fune regolabile tramite morsetto per fune, fune regolabile in modo continuo tramite 

serrafune 

Tipo 7222 l'arresto automatico consente di bloccare l'estrazione della fune. 

Non utilizzare il dispositivo di arresto per cambiare il carico! 

N. 77003 010-110 Fune prolunga e di ricambio da 1 e 2 m con paranchi a molla. 

N. 77003 225 Catena di sicurezza secondo DIN 5685 

Possibilità di impiego per i seguenti utensili e apparecchi ad es.: 

etichettatrici, tubo di scarico del gas, apparecchi ad aria compressa, aerografi, apparecchio di saldatura pellicola 

Modello 7221 7222 

con arresto 

automatico 

Dimensione 1 2 3 4 1 2 3 4 

Carico massimo kg 2-5 4-6 6-8 8-10 2-5 4-6 6-8 8-10 

Estrazione fune mm 3000 3000 3000 2000 3000 3000 3000 2000 

Peso kg 2,9 3,0 3,1 3,3 3,1 3,2 3,3 3,4 

77000 Paranchi a molla N. contr. 553 563 573 583 555 565 575 585 


77002 molle di ricambio N. contr. 553 563 573 583 553 563 573 583 

Importo unitario E 48,18 52,58 (68,20) 79,20 48,18 52,58 (68,20) 79,20 

77003 Funi di ricambio N. contr. 025 020 025 020 






77003 Catena di sicurezza N. contr. 225 


h Per mulinelli si veda il N. 77176 050 pagina 77/29, maniglie si veda il N. 77174 010 pagina 77/28, 

e moschettoni si veda il N. 77174 600 pagina 77/28 

Gr. Prod. 772 

2007/08 




Paranchi a molle AUTOSTAT con tubo a spirale ad aria compressa 

Tipo 7211– regolazione del carico massimo regolabile 

Applicazione: si adatta molto bene agli utensili ad aria compressa con un consumo d'aria elevato. 

Per campi di lavoro molto grandi (estrazione fune 2 m). 

Modello: 

scatola in plastica resistente agli urti, coperchio in lamiera di acciaio, tamburo per fune in plastica, 

limitazione dell'estrazione della fune regolabile, moschettone a vite, molla motrice speciale ad alta 

resistenza rivettata, regolazione continua del carico massimo tramite molla di serraggio. 


unità completamente montata, sospensione isolata, scatola dalla struttura solida 


estrazione fune: 2 m 

Tubo flessibile a spirale: 

Materiale: materiale: PU, colore giallo, ingressi e uscite diritti compresi, ciascuno di 500 mm senza 

collegamenti per aria compressa, pressione di esercizio fino a max. 10 bar. 

N. 77001 110 e 120: kit di montaggio senza paranco a molla, composto da tubo flessibile a 

spirale completo di materiale di fissaggio e staffa di supporto, senza collegamenti per aria 

compressa. 

Tipo 7211 

Dimensione 1 2 3 1 2 3 

Carico massimo kg 0,6-1 1-2 2-3 0,6-1 1-2 2-3 

Estrazione fune m 2 2 2 2 2 2 

Estrazione tubo flessibile m 2 2 2 2 2 2 

Ø interno del tubo flessibile mm 9 9 9 11 11 11 

Ø esterno del tubo flessibile mm 13 13 13 16 16 16 

Peso kg 1,5 1,5 1,6 1,5 1,5 1,6 

77001 Paranchi a molla N. contr. 101 102 103 111 112 113 


77001 Kit di applicazione N. contr. 110 120 


h Per connessioni all'impianto dell'aria compressa e giunti si veda dal N. 75141 010 Gr. Prod. 772 

pagina 75/18. 

Ulteriori informazioni e consulenza su richiesta. 



Paranchi a molle AUTOSTAT con tubo a spirale ad aria compressa 

Tipo 7221– regolazione del carico massimo regolabile 

Applicazione: si adatta molto bene agli utensili ad aria compressa con un consumo d'aria elevato. 

Per campi di lavoro molto grandi (estrazione fune 2-3 m) e utensili ad aria compressa pesanti 

(portata fino a 10 kg.). 

Modello: 

cassa in plastica resistente agli urti, coperchio in lamiera di acciaio, tamburo per fune in plastica, 

sospensione a moschettone a vite, ruotabile, girevole, limitazione elastica dell'estrazione della fune 

regolabile. 


protezione anticaduta, protezione contro la rottura della molla, molla di sospensione cerchiata bloccabile, 

tamburo per funi bloccabile, morsetto di pressione per il serraggio dell'estremità della fune, fune 

facilmente sostituibile senza smontaggio. 


estrazione fune: 3 m o 2 m 

lunghezza fune regolabile in modo continuo mediante serrafune. 

Tubo flessibile a spirale: 

Materiale: materiale: PU, colore giallo, ingressi e uscite diritti compresi, ciascuno di 500 mm senza 

collegamenti per aria compressa, pressione di esercizio fino a max. 10 bar. 

N. 77001 210 e 220:kit di montaggio senza paranco a molla, composto da tubo flessibile a 

spirale completo di materiale di fissaggio e staffa di supporto, senza collegamenti per aria 

compressa. 

Tipo 7221 

Dimensione 1 2 3 4 1 2 3 4 


Estrazione fune m 3 3 3 2 3 3 3 2 

Estrazione tubo flessibile m 2 2 2 2 2 2 2 2 

Ø interno del tubo flessibile mm 9 9 9 9 11 11 11 11 

Ø esterno del tubo flessibile mm 13 13 13 13 16 16 16 16 

Peso kg 3,9 4 4,1 4,2 3,9 4 4,1 4,2 



77001 Kit di applicazione N. contr. 210 220 


h Per connessioni all'impianto dell'aria compressa e giunti si veda dal N. 75141 010 

Gr. Prod. 772 

pagina 75/18. 

Ulteriori informazioni e consulenza su richiesta. 





Dispositivi di sospensione a molla AIR AUTOSTAT 

Tipo 7223 – con tamburo per tubo conico 

Equilibratore del peso (bilanciere): 

fune con carico sospeso rimane in equilibrio se rilasciata. Cambiamento di carico dello strumento 

sospeso con minima potenza assorbita del manovratore. 

Per l'utilizzo di strumenti ad aria compressa manuali che scaricano il peso dal punto di vista ergonomico, 

afferrabile agevolmente, sicuro - con collegamento diretto del tubo, congiungimento a molla 

motrice speciale. 

Modello: 

Alimentazione d'aria all'attrezzo tramite gli autostati Air e tubo DL integrato, in collegamento diretto 

con il macchinario DL. L'entità del flusso di aria è identica, che il tubo sia inserito o non inserito. 

Estrazione particolarmente agevole, alloggiamento e bobina tubo di plastica resistente allo strappo e 

agli urti, colore rosso-arancione. 

Dispositivo di sicurezza 

Sospensione girevole, catena di sicurezza, regolazione del carico in trazione tramite elemento di 

innesto, estremità del tubo con accoppiamento a chiusura rapida, attacco a serraggio per la 

connessione del tubo dell'aria. 

(Prolunga tubo flessibile disponibile con sovrapprezzo) 

Modello 7223 


Carico massimo kg 0,4-1,2 1,2-2,2 2,2-3 

Estrazione tubo flessibile mm 800 800 800 

Ampiezza del tubo per la luce mm 6 6 6 

Filettatura allacciamento dell'aria R 1 /4 

giunto girevole 

R 1 /4 


R 1 /4 


Scarico dell'aria a 6 bar l/min 860 860 860 

Pressione di esercizio, max. bar 10 10 10 

Peso kg 1,2 1,3 1,4 

77000 Paranchi a molla N. contr. 651 652 653 


77002 Molle di ricambio N. contr. 651 652 653 


Gr. Prod. 772 



Tipo 7248 

Equilibratori di peso (bilancieri) della serie di costruzione pesante 


fune con carico sospeso rimane in equilibrio se rilasciata. Cambiamento di carico dello strumento 

sospeso con minima potenza assorbita del manovratore. 

•Massima sicurezza grazie alla fune di trazione doppia 

•Protezione del prodotto per attrezzi particolarmente costosi, calibri ed elementi, qualora si rompesse 

la corda 

•Protezione personale in caso di rottura della fune e installazioni al di sopra del capo 

•Gancio di sicurezza per modello a rotazione libera e orientabile 

•di serie con catena allungabile di sicurezza come sicurezza anticaduta e in tutti gli intervalli di carico 

con sicurezza a molla 

•dispositivo integrato per il bloccaggio del tamburo a fune 

•Limitazione di estrazione della fune regolabile in modo continuo 

•Serrafune per regolazione continua della lunghezza della fune 

•Intervallo di carico massimo da 12 a 100 kg, estrazione fune 2 m 

Possibilità d'impiego per i seguenti utensili e apparecchiature ad es.: 

apparecchi per raggi, maschere per saldatura, nel settore automobilistico, avvitatori multipli, bracci 

graduati, ecc. 

h Ulteriori informazioni o consulenze su richiesta. 


2007/08 





Tipo 7228, 7230 e 7231 

Equilibratore di peso (bilanciere) con tamburo per fune conico 


fune con carico sospeso rimane in equilibrio se rilasciata. Cambiamento di carico dello strumento sospeso con minima potenza assorbita del 

manovratore. 

Arresto: 

l'arresto automatico consente un bloccaggio del paranco a fune in una posizione desiderata. 


Tipo 7228 

Modello 

contenitore in plastica resistente agli urti e all'abrasione, rosso-arancione, coperchio del contenitore in lamiera di acciaio, verniciato rosso-arancione, 

tamburo a fune in plastica resistente all'abrasione, sospensione moschettone a vite, girevole, limitazione elastica di alimentazione della fune regolabile, 

regolazione carico massimo continuo mediante tensione del morsetto. 

Dispositivi di sicurezza 

protezione contro caduta, protezione contro rottura molla efficace a partire da un carico massimo di 3 kg, molla motrice speciale chiodata, moschettone 

a vite, sospensione isolata, tamburo a fune bloccabile, Dispositivo di serraggio a pressione per assicurare l'estremità della fune. 


estrazione fune 1,5 m, limitazione di alimentazione della fune regolabile, disponibile fune più lunga, lunghezza fune regolabile in modo continuo mediante 

serrafune, fune accorciabile. 

Tipo 7230/7231 

Modello: 

contenitore e coperchio del contenitore in plastica resistente agli urti e all'abrasione, rosso-arancione, tamburo a fune in plastica resistente all'abrasione, 

sospensione su gancio di sicurezza girevole e orientabile, limitazione elastica di alimentazione della fune, regolazione, carico massimo continuo mediante 

vite di regolazione 

Dispositivi di sicurezza : 

protezione contro caduta, protezione contro rottura molla, molla motrice speciale chiodata, ganci di sicurezza, moschettone, sospensione isolata, 

dispositivo di arresto integrato per bloccaggio del tamburo a fune, dispositivo di serraggio a pressione per assicurare l'estremità della fune. 


estrazione fune 2,0 m, limitazione di alimentazione della fune regolabile, disponibile fune più lunga, lunghezza fune regolabile mediante serrafune, 

fune accorciabile. 

Tipo 7231: L'arresto automatico consente un bloccaggio del paranco a fune. 

Possibilità di impiego per i seguenti utensili e apparecchi: 

strumenti ad aria compressa, elettrodomestici, aerografi, pinze per legare cavi, strumenti ad aghi, bracci orientabili per gas combusto, linea di alimentazione 

robot, pinze per saldatura, 

apparecchi di imballaggio ecc. 

N. 77003 Prolunga fune 1 + 2 m con radancia e gancio 

Tipo 7228 Tipo 7230 e 7231 

Modello 7228 7230 7231 

con arresto automatico 

Dimensione 1 2 3 4 5 1 2 3 4 5 6 1 2 3 4 5 6 

Carico massimo kg 0,4-1,2 1,2-2,6 2,6-3,8 3,8-5,2 5,2-6,5 3-5 4,5-7 6-10 9-14 13-17 16-21 3-5 4,5-7 6-10 9-14 13-17 16-21 

Estrazione fune mm 1500 1500 1500 1500 1500 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Peso kg 1,3 1,4 1,5 1,5 1,5 2,9 3,1 3,2 3,4 3,6 3,8 3,1 3,3 3,4 3,6 3,8 4,0 

77000 Paranchi N. contr. 586 587 588 589 001 590 600 610 620 630 640 594 604 614 624 634 644 

a molla 

Importo unitario E 100,10 103,40 105,60 109,45 116,60 209,00 211,20 217,80 226,60 239,80 338,80 299,20 303,60 303,60 308,00 310,20 382,80 

77002 molle di 

ricambio 

N. contr. 586 587 588 589 001 590 600 610 620 630 640 590 600 610 620 630 640 

Importo unitario E 39,60 42,24 44,66 47,96 (51,92) 62,70 69,30 77,00 84,70 101,20 147,40 62,70 69,30 77,00 84,70 101,20 147,40 

77003 Funi di N. contr. 030 020 

ricambio 


77003 Prolunga N. contr. 100 

fune 1 m 


77003 Prolunga N. contr. 110 

fune 2 m 


h Per accessori vedasi N. 77174-77176 pagina 77/28. Gr. Prod. 772 





Tipo 7235 




manovratore. 

Arresto: 

l'arresto automatico consente un bloccaggio del paranco a fune in una posizione desiderata. 


Modello 

contenitore e coperchio del contenitore in getto in forma di terra di alluminio, verniciato con polveri rosso-arancione. Tamburo a fune in getto in alluminio, 

lavorato ad alta resistenza, sospensione su gancio di sicurezza girevole e orientabile, limitazione elastica di alimentazione della fune regolabile, tamburo 

a fune con cuscinetti, regolazione carico massimo continuo mediante vite di regolazione. 

Dispositivo di sicurezza 

catena di sicurezza, protezione contro rottura molla, molla motrice speciale completamente incapsulata, moschettone a vite, dispositivo di arresto integrato 

per il bloccaggio del tamburo per fune. 

Settori di impiego 

estrazione fune 2,0 m, limitazione regolabile dell'alimentazione della fune, disponibile prolunga fune. 

Settori di impiego ad es.: 

macchine per macellazione, pinze di saldatura, segatrici, ecc. 

Tipo 7236 l'arresto automatico consente un bloccaggio del paranco a fune. 

N. 77002 molla di ricambio costituita da: tamburo per fune, molla di sospensione e arresto molla 

N. 77003 prolunga fune 1 m e 2 m con radancia e gancio 

Modello 7235 7236 

con arresto 

automatico 

Dimensione 1 2 3 4 1 2 3 4 


Estrazione fune mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Peso kg 7,8 8,9 9,5 9,7 8,9 10,0 10,6 10,8 



77002 Molle di ricambio N. contr. 671 672 673 674 681 682 683 684 

Importo unitario E (393,80) (446,60) (462,00) (475,20) (422,40) (475,20) (490,60) (503,80) 

77003 Funi di ricambio N. contr. 035 






h Per moschettoni vedasi N. 77174 610 pagina 77/28. Gr. Prod. 772 

2007/08 





Tipo 7241 



fune con carico sospeso rimane in equilibrio se rilasciata. Cambiamento di carico dello strumento sospeso con minima potenza assorbita del manovratore. 

Modello 

contenitore e coperchio del contenitore in pressofusione di alluminio, verniciato con polveri rosso-arancione, tamburo a fune in getto in alluminio, lavorato 

ad alta resistenza, sospensione su gancio di sicurezza girevole e orientabile, posizionabile, limitazione elastica di alimentazione della fune regolabile, regolazione 

carico massimo continuo mediante vite di regolazione, tamburo a fune con doppi cuscinetti. 


catena di sicurezza, protezione contro rottura molla, molla motrice speciale completamente incapsulata, limitazione estrazione fune, ganci di sicurezza, 

moschettone a vite sul lato di carico, dispositivo di arresto integrato per il bloccaggio del tamburo a fune, dispositivo di serraggio a pressione per assicurare 

l'estremità della fune. 

Settori d'impiego 


serrafune, fune accorciabile, sospensione posizionabile. 

Possibilità di impiego per i seguenti utensili e apparecchi ad es.: 

avvitatore multiplo, macchine per macellazione, pinze di saldatura, apparecchi per raggi, sospensioni monitor, robot di misurazione, rivettatrici. 

N. 77003 prolunga fune 1 + 2 m con radancia e gancio 

Modello 7241 

Dimensione 1 2 3 4 5 6 7 

Carico massimo kg 12-20 20-30 30-45 45-60 60-75 75-90 90-100 

Estrazione fune mm 2000 2000 2000 2000 2000 2000 2000 

Peso kg 14,8 15,2 16,9 17,3 18,7 19,7 19,9 

77000 Paranchi a molla N. contr. 711 721 731 741 751 761 771 

Importo unitario E 869,00 935,00 1023,00 1098,90 1177,00 1232,00 (1254,00) 

77002 molle di ricambio N. contr. 711 721 731 741 751 761 771 

Importo unitario E 270,60 277,20 (398,20) 547,80 (649,00) (682,00) 748,00 







h Per moschettoni si veda il N. 77174 630 pagina 77/28 e per mulinelli si veda il N. 77176 080 pagina 77/29 

Modello con arresto manuale disponibile su richiesta. 

Gr. Prod. 772 





Tipo 7251 




manovratore. 

Portata fino a 65 kg con arresto manuale dell'estrazione della fune con sovrapprezzo. 

Modello 

contenitore e coperchio del contenitore in getto in forma di terra di alluminio, verniciato con polveri rosso-arancione, tamburo a fune in getto in alluminio, 

lavorato ad alta resistenza, sospensione su gancio di sicurezza girevole e orientabile, posizionabile, limitazione elastica di alimentazione della fune, regolazione 

carico massimo continuo mediante vite di regolazione, tamburo a fune con doppi cuscinetti. 


catena di sicurezza, protezione contro rottura molla, molla motrice speciale completamente incapsulata, limitazione estrazione fune, ganci di sicurezza, 





serrafune, fune accorciabile, sospensione posizionabile. 

Possibilità d'impiego per i seguenti utensili e apparecchiature ad es.: 

avvitatrice multipla, macchine per macellazione, pinza per saldatura, robot di misurazione, apparecchi per imballaggio, pinze per chiodi, unità di 

montaggio, ecc. 

Tipo 7251 

con una molla 

7251 

con 2 molle (A e B) 

Dimensione 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 

Carico massimo kg 15-25 25-35 35-50 50-65 65-80 80-90 90-100 100-115 115-130 130-140 140-150 

Estrazione fune mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 

Peso kg 25 26 27 28 29 30 32 42 44 46 48 

77000 Paranchi a molla N. contr. 806d 811d 816d 821d 826d 831d 836d 841d 846d 851d 856d 

Importo unitario E (1507,00) (1529,00) (1562,00) (1573,00) (1661,00) (1683,00) (1727,00) (2321,00) (2343,00) (2376,00) (2409,00) 

77002 Molla di ricambio Gr. A N. contr. 806 811 816 821 826 831 836 816 821 821 826 

Importo unitario E (336,60) (382,80) (422,40) (492,80) (583,00) (627,00) (704,00) (422,40) (492,80) (492,80) (583,00) 

77002 Molla di ricambio Gr. B N. contr. – – – – – – – 821 821 826 826 

Importo unitario E – – – – – – – (492,80) (492,80) (583,00) (583,00) 



77003 Prolunga fune 1 m 

con radancia e gancio 

N. contr. 120 




N. contr. 130 


h Per moschettoni si veda il N. 77174 630 pagina 77/28. Gr. Prod. 772 

2007/08 





Tipo 7261 




manovratore. 

Modello 

contenitore e coperchio del contenitore in getto in forma di terra di alluminio, verniciato con polveri rosso-arancione. Tamburo a fune in getto in alluminio, 

lavorato ad alta resistenza. Sospensione girevole e posizionabile. Gancio da carico girevole, con carrucola di rinvio, limitazione elastica di alimentazione 

della fune. Regolazione carico massimo continuo mediante vite di regolazione. 


catena di sicurezza, protezione contro rottura molla, molle motrici speciali completamente incapsulate, limitazione estrazione fune, ganci di sicurezza, 




estrazione fune 1,5 m, disponibile fune più lunga, lunghezza fune regolabile in modo continuo mediante serrafune, fune accorciabile; sospensione rigida 

posizionabile, carrucola di rinvio della fune incapsulata. 

Possibilità d'impiego per i seguenti utensili e apparecchi ad es.: 

pinze per chiodi, macchine per macellazione ecc. 

Modello 7261 

con 2 molle (A e B) 

Dimensione 1 2 3 4 5 6 

Carico massimo kg 150-175 175-200 200-225 225-250 250-275 275-300 

Estrazione fune mm 1500 1500 1500 1500 1500 1500 

Peso kg 46 47,5 49 51 53 55 

77000 Paranchi a molla N. contr. 911d 921d 931d 941d 951d 961d 

Importo unitario E (2442,00) (2464,00) (2497,00) (2530,00) (2574,00) (2618,00) 

77002 Molla di ricambio Gr. A N. contr. 811 816 816 821 821 826 


77002 Molla di ricambio Gr. B N. contr. 816 816 821 821 826 826 






N. contr. 120 




N. contr. 130 


h Per moschettoni vedasi N. 77174 pagina 77/28. Gr. Prod. 772 


Apparecchi di sollevamento e gru 


Gru girevoli a colonna e da parete in scatola di montaggio 

50 portata kg 

Applicazione: idoneo come sospensione per macchine ad aria compressa ed elettriche. 

Composto da: console a parete o colonna, senza elementi di fissaggio –Offerta su richiesta. 

Gru girevole a parete con portata di 50 kg 

girevole a colonna con portata di 50 kg 

Braccio: Acciaio, zincato 

mensola e longherone acciaio, rivestito di antracite 

F = g x m 

(g = 9,81 m/s²) 

colonna: Acciaio con mano di fondo 

Braccio: acciaio, zincato 

Longherone: acciaio, rivestito di antracite 

F = g x m 

(g = 9,81 m/s²) 

Gru girevole da parete 

Gru girevole a colonna 

l h FH max [daN] N. ordine l [m] H[mm] h2[mm] Bestell-Nr. Bestell-Nr. 

[m] [mm] Säule Ausleger 

2 340 335 042201-2 2 2575 042907-3 042203-2 

3 465 390 042201-3 3 2450 042907-3 042203-3 

4 590 470 042201-4 4 3000 2325 042907-3 042203-4 

5 720 510 042201-5 5 2195 042907-3 042203-5 

6 840 555 042201-6 6 2075 042907-3 042203-6 

Carrello di trasporto con bulloni trasversali, ideale per gru girevoli a colonna e da parete 

Lunghezza: 120 mm 

perni-Ø 12 mm 

Misurazione libera per supporto: 29 mm 

materiale: acciaio, zincato 

N. 145024 

Carrello apparecchio senza alimentazione elettrica ideale per gru girevoli a colonna e da parete 

Allacciamento dell'aria compressa: R 3 /8" N. 047282 

allacciamento elettrico: 2 x 230 V ~ 

Carico di corrente consentito: 

10/16 A 

Unità di manutenzione: R 3 /8" 

Filettatura di raccordo: R 3 /8" 

per tubo flessibile dell'aria compressa, NW: 

9,5 mm 

Lunghezza carrello apparecchio: 

800 mm 

allacciamento elettrico: 2 x 230 V ~ N. 047272 

Carico di corrente consentito: 

10/16 A 


630 mm 

Allacciamento dell'aria compressa: R 3 /8" N. 047255 

Unità di manutenzione: R 3 /8" 

Filettatura di raccordo: R 3 /8" 

per tubo flessibile dell'aria compressa, NW: 

9,5 mm 


630 mm 

Materiale: Carrello: acciaio, zincato, traversa: acciaio, rivestita in giallo, distributore di aria compressa: alluminio 

Nota: al carrello per l'aria compressa sono allegate riduzioni R 3 / 8" x R 1 / 4". 

h Ulteriori informazioni, consulenza e offerta disponibili su richiesta. 


Gr. Prod. 776 

2007/08 




Gru per pesi leggeri 

capacità di carico fino a 20 kg 

Applicazione: integrazione ottimale della vostra postazione di lavoro. Idoneo come sospensione per macchine ad aria compressa ed elettriche. 

Modello: 

N. contr. 100- 200 Gru girevole a colonna per montaggio su banco 

costituita da: colonna, braccio e carrello con moschettone e portacavo 

N. contr. 300-400 gru girevole a colonna per posa di pavimenti, altezza colonna regolabile, per il resto come quella descritta in precedenza. 

N. contr. 500-600 Gru girevole a parete per il fissaggio a banchi di lavoro, pareti o supporti 

composta da: mensola, braccio e carrello con moschettone e portacavo 

N. contr. 100-200 N. contr. 300-400 N. contr. 500-600 

Modello Gru girevole a colonna Gru girevole da parete 

Portata kg 16 10 16 10 20 16 

Sbraccio 1 mm 630 1000 630 1000 630 1000 

Altezza colonna H mm 1600 1600 1600-2500 1600-2500 – – 

Peso kg 7,2 7,7 11,2 11,7 3,5 4,0 

77060 N. contr. 100d 200d 300d 400d 500d 600 

Importo unitario E 204,60 209,00 (259,60) (268,40) (173,80) 180,40 

Gr. Prod. 776 


Telecomando DRC-DC 

Il telecomando DRC-DC è il completamento ideale per un funzionamento ottimale ed ergonomico dei 

paranchi a catena DC DEMAG. Esso offre una flessibilità chiaramente maggiore rispetto al comando a 

corrente e garantisce all'utente una distanza sicura dal carico. 

Con i telecomandi è possibile guidare a seconda della misura di costruzione da due a tre assi 

(DRC-DC 6 = 1-2 assi; DRC-DC 10 = 3 assi). 

Il telecomando DRC-DC ha le caratteristiche seguenti: 

•semplice richiesta del trasmettitore senza fili 

•Trasmissione radio senza disturbi grazie all'hopping di frequenza (nessuna frequenza fissa) 

•Display per stato di funzionamento e capacità accumulatore 

•Funzione di arresto secondo la categoria di sicurezza 3/EN 954 

DRC-DC 6 DRC-DC 10 






Manulift DCM 

Portata fino a 250 kg –Comando ad una mano 

Modello standard: 

corsa 2,8 m, completo di dispositivo di raccolta catena e gancio di carico, tensione di esercizio 380- 

415 V, 

50 Hz corrente trifase, tipo di protezione IP 55. Tempo d'inserzione 60 % (40/20) ED. 

Comando di protezione, tensione di comando 24 V, modello fisso. 

Colorazione: RAL 5009, blu azzurro. 

•Posizionamento di precisione per mezzo di 2 velocità di corsa 

•Controllo con una sola mano, ciò significa che il dispositivo di controllo si trova sull'elemento destinato 

ad essere maneggiato (controllo a sinistra e a destra grazie all'interruttore di commutazione). 

•L'accoppiamento di sostituzione rapida rende possibile l'impiego universale, grazie alla sostituzione 

agevole dei vari mezzi di carico 

I seguenti accessori sono disponibili su richiesta: 

Benna parallela 

Nastro portante Gancio da carico Pinza a triangolo Pinza rotonda 

Portata kg 80 125 250 

Modello DCM 1-80 V8/2 2-80 V16/4 1-125 V8/2 2-125 V16/4 2-250 V8/2 5-250 V12/3 

Velocità corsa principale 

m/min 8 16 8 16 8 12 

Velocità corsa di finitura m/min 2 4 2 4 2 3 

Altezza d'ingombro C mm 635 635 635 635 635 680 

Peso kg 25 25 25 25 25 31 

Gruppo FEM 4m 4m 4m 4m 2m+ 4m 

77080 N. contr. 040 050 060 070 080 090 

Importo unitario E 1726,76 (1966,68) 1726,76 (1966,68) 2030,91 (2202,99) 

h Corse maggiori del gancio nonché modello traslabile su richiesta 

Gr. Prod. 774 

(si veda anche gru girevoli a colonna e da parete N. 77110-77111 pagina 77/17). 

Carrello mobile manuale su richiesta 


Manulift DCMES e paranchi elettrici a catena DCS con regolazione continua 

della velocità 

fisso con sospensione a occhiello 

tensione di esercizio 380-480 V, corrente trifase 50-60 Hz 

(consentita tramite il convertitore di frequenza) 

consente il sollevamento cauto e posizionamento, di merci delicate e pezzi di qualità, sollevamento 

senza scosse e sicuro, appoggio e posizionamento ad es. di recipienti di liquidi o prodotti fragili. 

Arresto automatico del movimento della corsa e di appoggio nella posizione finale e con estremo 

sovraccarico. 


Il DCMS/DCS offre vantaggi decisivi: 

•regolazione continua della velocità per movimenti variabili di sollevamento e abbassamento per ogni 

carico 

•La velocità massima aumenta automaticamente in funzione del carico fino al 40 % in caso di funzionamento 

a carico parziale o corsa a vuoto 

•Basso livello di rumore grazie alla tecnologia del modello del convertitore di frequenza da 16-kHz 

•Disinnesto automatico del movimento di sollevamento e abbassamento nelle posizioni finali 

•massima sicurezza possibile di funzionamento grazie al richiamo del numero di giri e controllo del 

sovraccarico tramite sistema a due processori 


Portata kg 80 125 250 500 

Modello 

DCMS 1-80 VS30-30 DCMS 1-125 VS30-30 DCS 1-125 VS30-30 DCMS 2-250 VS16-30 DCS 2-250 VS16-30 DCS 5-500 VS8-15 

Corsa massima del gancio m 2,8 2,8 5 2,8 5 5 

Corsa principale e di finitura 

m/min 0,1-30 0,1-30 0,1-30 0,1-30 0,1-30 0,1-15 

Corsa principale e di finitura 

m/min 0,1-30 0,1-30 0,1-30 0,1-16 0,1-16 0,1-8 

con carico nominale 

Tipo di protezione IP 55 55 55 55 55 55 

Tensione di esercizio 380-415 V / 50 Hz 380-415 V / 50 Hz 380-415 V / 50 Hz 380-415 V / 50 Hz 380-415 V / 50 Hz 380-415 V / 50 Hz 

77080 N. contr. 175 185 180 195 190 200 


* Rapporto d'inserzione: 20 % ED a velocità di sollevamento minima, 

Gr. Prod. 774 

50 % ED da velocità di sollev. nominale e oltre. 

2007/08 




Paranchi elettrici a catena DC-Pro 

Tensione di esercizio 380-415 V, 50 Hz. 

Il paranco a catena di nuova concezione DEMAG DC-Pro stabilisce nuove regole tra gli standard industriali 

degli apparecchi di sollevamento. È caratterizzato da ridotto lavoro di installazione e elevata 

comodità di manovra e soddisfa al contempo i requisiti economici e di sicurezza di un apparecchio di 

sollevamento moderno. Il nuovo standard potenziato vi offrirà molti vantaggi: 

Modello standard: 

•2 velocità di sollevamento 

•tutti i collegamenti elettrici del paranco a catena sono dotati di spina 

•Interruttore di fine esercizio per posizionare il gancio nel punto più alto/più basso 

•Contaore di funzionamento 

•Interruttore di comando regolabile in altezza, regolabile singolarmente sul posto di lavoro senza 

bisogno di cablaggio 

•Corsa del gancio 5 m 

•Interfaccia diagnostica ad infrarossi di servizio 

•Comando di protezione 24 V 

•elevata sicurezza e lunga durata grazie alla nuova concezione del giunto frenante/a frizione 

•Il nuovo tipo di guida a catena consente un cambio rapido di tutta la trasmissione senza smontaggio 

del motore e di parti di cambio 

•azionamento agevole grazie al robusto interruttore di comando DSC ad ergonomia ottimizzata 

•montaggio semplice e veloce del paranco a catena grazie alla staffa di sospensione ribaltabile con 

migliore altezza di ingombro 

•Area assistenza - tutto sotto lo stesso tetto: accesso rapido e diretto a tutti i collegamenti ad innesto 

importanti, regolazione in altezza dell'interruttore di comando e lubrificazione catena 

Disponibile su richiesta: Per carrelli mobili manuali ed elettrici vedere il. pagina 77/13. 


Portata kg 125 250 500 1000 2000 

Modello DC-Pro 1-125 V8/2 2-125 V16/4 2-250 V8/2 5-250 V12/3 5-500 V8/2 10-500 V16/4 10-1000 V6/ 

1,5 

10-1000 V12/ 

3 

10-2000 V6/ 

1,5 

Numero degli scomparti 1 1 1 1 1 1 1 1 2 

Corsa del gancio* m 5 5 5 5 5 5 5 5 5 

Altezza d'ingombro C mm 305 305 305 305 350 460 460 460 547 

Lunghezza 1 mm 422 422 422 422 468 528 528 528 578 

Corsa principale e di finitura m/min 8/2 16/4 8/2 12/3 6/1,5 12/3 6/1,5 12/3 6/1,5 

Peso kg 22 22 22 28 28 48 48 50 65 

Gruppo FEM 4m 4m 2m+ 4m 2m+ 4m 2m+ 2m+ 2m+** 

77099 Paranco a catena N. contr. 

senza carrello 

763 766 769 772 775 778 781 785 787 

Importo unitario E 1497,75 (1738,88) 1803,09 (1973,96) 2239,32 (2568,93) (2568,93) (2667,08) (3235,40) 

* come optional corsa del gancio di 8 m su richiesta. 

Gr. Prod. 774 

** Trasmissione a catena 1 Am 

Tutti i tipi hanno la certificazione di omologazione GS, classe di protezione IP 55, rapporto d'inserzione 60 % (40/20) ED. 


Paranchi elettrici a catena DC-Com 

Tensione di esercizio 380-415 V, 50 Hz. 

Lo spettro di rendimento del nuovo DC-Com è specifico per cambi con sollecitazioni normali – quindi 

idoneo per l'impiego quotidiano. Per questo esso soddisfa tutti i requisiti di un prodotto di qualità della 

marca DEMAG. 

Ecco cosa offre il nuovo DC-Com: 

•Plug and lift –tutti i collegamenti elettrici del paranco a catena sono dotati di spina 

•con il telaio per appendere chiudibile universale è possibile sospendere molto semplicemente la 

trazione nel carrello. 

•la lunghezza della linea di comando è regolabile senza bisogno di cablaggio 

•per una tenuta sicura del carico con modello a uno strato 

•Comando di protezione 24 V 

•sostituzione rapida di tutta la trasmissione o smontaggio del motore e di parti del cambio 

•azionamento agevole grazie al robusto interruttore di comando DSC ad ergonomia ottimizzata 

Disponibile su richiesta: Per carrelli mobili manuali ed elettrici vedere il. pagina 77/13. 

Colorazione: Scatola del cambio e motore in alluminio non rivestito, gancio del carico, maniglia di 

trasporto e cappa elettronico RAL 9005, nero profondo. 

Portata kg 125 250 500 1000 2000 

Tipo DC-Com 1-125 V8/2 2-250 V4/2 5-500 V4/2 10-1000 V4/1 10-2000 V4/1 

Numero degli scomparti 1 1 1 1 2 

Corsa del gancio* m 4 4 4 4 4 

Altezza d'ingombro C mm 305 305 350 460 547 

Lunghezza 1 mm 422 422 468 528 578 

Corsa principale e di finitura m/min 8/2 4/2 4/2 4/1 4/1 

Peso kg 22 22 28 47 63 

Gruppo FEM 2m 1Am 1Am 1Am 1Am 

77099 Paranco a catena 

completo senza 

N. contr. 792 794 796 798 799 

carrello 

Importo unitario E (1196,01) 1346,28 1715,85 (2036,97) (2543,49) 

* Corsa del gancio ottimale di 8 m su richiesta Gr. Prod. 774 




Bilanciere pneumatico a fune D-BP 

Portata 55 kg e 110 kg con alimentazione dell'aria compressa 6 bar 

Alleggerite il peso del carico 

Movimentazione facilitata, incremento della precisione - con facilità e sicurezza. 

I vantaggi evidenti offerti dei bilancieri rispetto agli apparecchi di sollevamento standard tutte le volte 

che si tratta di cicli elevati o di spostare con precisione i carichi. La velocità di sollevamento fino a 

60 m/min, con rapporto di inserzione del 100 %, consente di spostare i carichi in brevissimo tempo. 

La guida diretta dei carichi consente per es. il posizionamento preciso necessario in molti lavori di 

montaggio e l'inserimento di carichi senza rischio di danneggiamento dovuto a velocità elevate e 

controllo impreciso della guida del carico. 

Si possono collocare, guidare o trattenere quasi senza fatica pezzi fino a 110 kg esattamente nella 

posizione desiderata. 

Grazie a carrelli idonei può essere utilizzato su gru girevoli, gru e monorotaie. 

Il dispositivo di controllo scelto dipende dallo scopo di utilizzo specifico: 

Comando su/giù 

Sollevamento o abbassamento sensibile con velocità a regolazione continua e preposizionamento del 

carico in qualsiasi posizione tramite interruttore di comando. Guidando il carico si ottiene un bilanciamento 

di precisione, vale a dire si raggiunge senza fatica la posizione finale e si posiziona delicatamente 

il carico nel punto finale di ±10 cm. 

Comando su/giù con regolatore di velocità 

Funziona come il precedente, ma presenta una regolazione della velocità di sollevamento e abbassamento 

quasi indipendente dal carico. 

Servocomando manuale 

Grazie ad esso il bilanciere a fune Demag sostiene il movimento compiuto dalla persona per posizionare, 

maneggiare e guidare qualsiasi carico indipendentemente dal peso. l movimento manuale (su o 

giù) determina la regolazione continua della velocità rapidamente o lentamente, con il minimo 

dispendio di forza. Il carico portato in sospensione mantiene la sua posizione indipendentemente dalle 

variazioni, quali carico o scarico. Effettuando la commutazione tramite la maniglia di comando il carico 

sospeso può essere trasportato perfettamente con entrambe le mani lungo l'intera corsa del gancio e 

posizionato. Sostituzione senza fatica di mezzi di sostegno del carico grazie al giunto a cambio rapido. 

h Possibilità di ricevere consulenza o una dimostrazione in loco da parte del nostro Gr. Prod. 774 

personale specializzato. 


Bilanciere a fune con comando manuale di forza 

2007/08 



Bilanciatori del peso del peso (bilancieri) tipo KROMATIC 


Portata 60 kg, soltanto 230 V, 50 Hz. Necessario collegamento a corrente alternata. 

Doppio funzionamento: paranco a fune a trazione manuale con anello a sensore per cambi rapidi e bilanciere el. con riconoscimento automatico del 

carico per bilanciare con precisione il carico. 

I vantaggi: 

•necessita solo di un'alimentazione di energia: Corrente alternata 230 V, 50 Hz 

•Gancio di carico di sicurezza sostituibile come interfaccia universale per qualsiasi applicazione di strumenti di sostegno del carico. 

•Semplice comando manuale, più è forte la pressione nel punto di comando, più rapido è il movimento 

•Tasto doppio per es. per limitare la forza di sollevamento o per velocità max 

•Semplice impostazione senza strumento di programmazione supplementare 

Inoltre nel modello 9200: 

•Pratico comando a menu (in 4 lingue) 

•Rilascio del movimento di sollevamento tramite leggera pressione verso l'alto o il basso del carico 

•Commutazione automatica tra comando su/giù e modalità bilanciamento (può essere soppressa anche dall'utente) 

•Nessuno stallo del carico (anche in caso di prelievo di pezzi o carico utile) 

•per il comando di uno strumento di presa estraneo è disponibile un contatto privo di potenziale; in questo si può tra l'altro evitare che a carico sospeso 

si apra uno strumento di presa automatico 

1 Display 

2 Pulsanti di comando 

3 Anello a sensore 

4 Impugnatura ergonomica 

5 Gancio di carico 

(possibilità di impugnatura speciale su richiesta) 

Unità di comando per modello 9100 Unità di comando per modello 9200 

Modello 9100 9200 

Portata kg 60 60 

Comando Su/Giù Su/Giù + bilanciamento 

Velocità della corsa m/min 30 30 

Alzata mm 2500 2500 

Tensione di comando V 24 24 

Peso kg 25 25 

77102 N. contr. 010 020 


Possibilità di ricevere consulenza o una dimostrazione in loco da parte del nostro personale specializzato. 

Gr. Prod. 774 



Gru con posto operatore 

per funzionamento nel capannone 

Le gru girevoli sono parti integranti della postazione di lavoro e completano altri mezzi di trasporto interni all'azienda. Consentono con l'apparecchio di 

sollevamento il trasporto spaziale di pezzi fino a 2000 kg, all'interno dell'area diretta della postazione di lavoro. 

I pezzi pesanti sono facilmente spostabili su carrelli con ruote in plastica con supporti a rotolamento. 

Gru girevole da parete Gru girevole a colonna Gru girevole a colonna 




Gru girevoli da parete KBK 

Raggio d'azione ca. 270° 

Avanzamento estremamente agevole dell'apparecchio di sollevamento sulle speciali rotaie in legno costruite per operazioni di trasporto. 

Oscillazione leggera grazie alla massa ridotta del braccio. 

Classificato secondo DIN 15018 H2 B3 e UVV-BGV D6 (VBG 9), per il funzionamento nel capannone 

costituito da console da parete, braccio con carrello, equipaggiamento elettrico o alimentazione elettrica. 

Tutte le gru sono complete di apparecchio di sollevamento. 

N. 77110 206 sistema Manulift DCM, corsa 2,8 m, vedi n. 77080 060 pagina 77/13. 

N. 77110 216-276 Paranco elettrico a catena DC, corsa gancio 4 m, si veda il N. 77099 792-796 pagina 77/12 

Si prega di considerare: l'altezza di montaggio muraria definisce la corsa necessaria! 

Gli elementi di fissaggio per la mensola da parete non sono compresi nella fornitura (prezzo su richiesta). 

Colorazione: giallo narciso, RAL 1007, braccio verniciato con polveri, mensola verniciata con una mano di vernice 2K; alimentazione di corrente: cavo di 

accompagnamento. 

Queste gru sono disponibili anche con paranco DC. Richiedere l'offerta. 

Gru girevole da parete Mensola da parete N. contr. 206-256 Mensola da parete N. contr. 266-276 Le ganasce 

illustrate in figura possono essere fornite su 

richiesta. 

Modello 114 DCM 114 DC 115 DC 132 DC 133 DC 149 DC 150 DC 162 DC 

Portata GH kg 125 125 125 250 250 500 500 1000 

Sbraccio 1 m 3 3 4 3 4 3 4 3 

Altezza d'ingombro b mm 660 660 660 660 660 660 1020 1035 

Forza Z, per ancoraggio kN 2,7 4,4 6,0 8,5 12,2 17,0 13,3 19,1 

Pressione superficiale σ max. N/cm² 30 30 30 40 64 90 50 75 

Apparecchio di sollevamento: 

Manulift DCM; paranco a catena 

DC DC-Com 

DCM 1-125 

V8/2 

a 1 fase 

DC 1-125 V8/2 

a 1 fase 

DC 1-125 V8/2 

a 1 fase 

DC 2-250 V4/2 

a 1 fase 

DC 2-250 V4/2 

a 1 fase 

DC 5-500 V4/2 

a 1 fase 

DC 5-500 V4/2 

a 1 fase 

DC 10-1000 

V4/1 

a 1 fase 

Velocità della corsa m/min 8/2 8/2 8/2 4/2 4/2 4/2 4/2 4/1 

Corsa massima del gancio H mm 2800 4000 4000 4000 4000 4000 4000 4000 

Peso ca kg 111 114 124 114 174 160 200 202 

77110 Gru senza 

materiale di 

N. contr. 206d 216d 226d 236d 246d 256d 266d 276d 

fissaggio 


h Altre varianti e una vasta gamma di accessori su richiesta, per es. 

Gr. Prod. 774 

U sbracci maggiori fino a 7 m 

U altre portate kg 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 

U console a recinzione per il fissaggio delle colonne 

U arresti di oscillazione 


2007/08 




Gru girevoli a colonna KBK 

Raggio d'azione ca. 300° 

Avanzamento estremamente agevole dell'apparecchio di sollevamento sulle speciali rotaie in legno costruite per operazioni di trasporto. 

Oscillazione leggera grazie alla massa ridotta del braccio. 


costituito da colonna, braccio, carrello, equipaggiamento elettrico o alimentazione elettrica. 

colorazione: giallo narciso, RAL 1007, braccio verniciato con polveri, colonna verniciata con una mano di vernice 2-K; alimentazione di corrente: cavo di 

accompagnamento. 

N. 77111 206 sistema Manulift DCM, corsa 2,8 m, vedi n. 77080 060 pagina 77/13. 

N. 77111 216-276 Paranco elettrico a catena DC, corsa gancio 4 m, si veda il N. 77099 792-796 pagina 77/12 

N. 77111 310-330 Ancoraggio di fondazione costituito da barre di ancoraggio, maschera, madreviti per il fissaggio su fondazioni da realizzare come 

opere murarie. 

N. contr. 605 660 Ancoraggio a tasselli costituito da piastre per tasselli, viti di fissaggio per colonna e tasselli (ancoraggio composito dinamico Upat 

UMV multicone) per il fissaggio su basi di calcestruzzo adatte, spesse almeno 200 mm, B 25 o superiori. 

(Attenersi scrupolosamente ai requisiti delle basi di calcestruzzo) 

Queste gru sono disponibili anche con paranco DC. Richiedere l'offerta. 

Fondazione 

Qualità minima del calcestruzzo B25 

Gru girevole a colonna Ancoraggio di fondazione Gru girevole con paranco a catena elettrico 

Modello 215 DCM 215 DC 216 DC 235 DC 237 DC 254 DC 256 DC 270 DC 

Portata GH kg 125 125 125 250 250 500 500 1000 

Sbraccio 1 m 3 3 4 3 4 3 4 3 

Testa colonna e1 mm 395 395 395 395 460 460 590 590 

Altezza colonna h mm 3025 3025 3025 3025 3525 3525 4050 4050 

Spigolo inferiore braccio H0 mm 2505 2505 2505 2505 3005 3005 3180 3180 

Altezza d'ingombro b mm 545 545 545 545 545 545 905 905 

Apparecchio di sollevamento: 

DMC 1-125 DC 1-125 V8/2 DC 1-125 V8/2 DC 2-250 V4/2 DC 2-250 V4/2 DC 5-500 V4/2 DC 5-500 V4/2 DC 10-1000 

Manulift DCM; paranco a 

catena DC DC-Com 

V8/2 

a 1 fase 

a 1 fase a 1 fase a 1 fase a 1 fase a 1 fase a 1 fase V4/1 

a 1 fase 

Velocità della corsa m/min 8/2 8/2 8/2 4/2 4/2 4/2 4/2 6/1,5 

Corsa massima del gancio H mm 1832 2162 2162 2162 2665 2620 2795 2685 

Peso ca kg 201 204 214 204 354 340 495 497 

77111 Gru senza materiale 

di fissaggio 



Lunghezza laterale della fondazione 

mm 1000 / 1000 / 1100 / 1200 1300 / 1400 1600 / 1750 

w 

Dimensioni piastra per tasselli mm x mm – – – 

Piastre per tasselli spessa mm – – – 

Set di tasselli (numero, tipo) – – – 

77111 ancoraggio nella 

fondazione 

N. contr. 310d 320d 330d 


Lunghezza laterale della fondazione 

mm – – – 

w 

Dimensioni piastra per tasselli mm x mm 550 x 550 870 x 870 1100 x 1100 

Piastre per tasselli spessa mm 25 30 35 

Set di tasselli (numero, tipo) 

8 x Upat 

UMV dyn 100 M12/50 

8 x Upat 

UMV dyn 100 M12/50 

12 x Upat 

UMV dyn 100 M12/50 

77111 Set di tasselli di 

ancoraggio 

N. contr. 605d 640d 660d 


h Altre varianti e accessori su richiesta, per es. 

Gr. Prod. 774 

U altre lunghezze di colonna, 


U altre portate kg 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000 

U altre velocità di sollevamento 






Gru girevoli a colonna 1 profilo 

Raggio d'azione 360° (infinito) 

Modello: con braccio a parete piena in basso. 

Massima corsa del gancio grazie all'altezza d'ingombro ottimamente sfruttata, richiede scarsa manutenzione grazie alla struttura robusta. 


costituito da colonna, braccio con carrello, equipaggiamento elettrico, paranco elettrico a catena (380-415 V/50 Hz) con corsa standard 4 m, 

2 velocità di sollevamento, 

colorazione: giallo narciso, RAL 1007, colonna e braccio verniciati con una mano di vernice 2-K; alimentazione di corrente: cavo tondo di accompagnamento. 

Fissaggio della colonna mediante ancoraggio nella fondazione o a tasselli su pavimento in calcestruzzo esistente (su richiesta). 

N. contr. 010- 080 Gru girevole a colonna con paranco elettrico a catena DC-Com 

N. contr. 600-690 Ancoraggio di fondazione costituito da barre di ancoraggio, maschera, madreviti per il fissaggio su fondazioni da costruire. 

Tipo D-GS 

Tipo D-TS 

Tipo: D-.... GS 5,0 - 2,0 GS 5,0 - 3,0 GS 5,0 - 4,0 TS 10 - 3,0 TS 10 - 4,0 TS 10 - 5,0 TS 20 - 3,0 TS 20 - 4,0 

Portata GH kg 500 500 500 1000 1000 1000 2000 2000 

Sbraccio I m 2 3 4 3 4 5 3 4 

Altezza d'ingombro gru h mm 3230 3250 3290 3370 3370 3430 3370 3430 

Spigolo inferiore braccio H0 mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 3000 

Misura di avviamento lan1 mm 385 475 475 860 940 940 970 970 

Misura di avviamento lan2 mm 200 200 250 250 250 250 250 250 

Corsa massima del gancio H circa mm 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 2580 

Apparecchio di sollevamento 

RUDC-Com 

5-500 V4/2 5-500 RUDC-Com 

V4/2 5-500 RUDC-Com 

V4/2 

RUDC-Com 

10-1000 V4/1 

RUDC-Com 

10-1000 V4/1 

RUDC-Com 

10-1000 V4/1 

RUDC-Com 

10-2000 V4/1 

RUDC-Com 

10-2000 V4/1 

Velocità della corsa m/min 4/2 4/2 4/2 4/1 4/1 4/1 4/1 4/1 

Avanzamento del carrello manuale manuale manuale manuale manuale manuale manuale manuale 

Peso kg 266 471 534 599 717 848 612 939 

77113 Gru senza 

materiale di fissaggio 



Lunghezza laterale v G mm 1150 1350 / 1550 / 1650 / 1850 2000 / 1700 / 2000 

77113 Set ancoraggio 

fondazione 

N. contr. 600d 650d 690d 


h Altre varianti e accessori su richiesta, per es. 

Gr. Prod. 774 

U altre lunghezze di colonna, 


U altre portate kg 125, 160, 200, 250, 315, 400, 500, 630, 800, 1000, 2000 

U ancoraggio a tasselli 

U altre velocità di sollevamento 


U oscillazione elettrica 

U comando elettrico traslabile separatamente 

U arresto del braccio. 

U impiego in aree all'aperto. 


2007/08 




Trasportatori aerei, gru a ponte a vie di corsa superiori ad elementi componibili KBK 

Per razionalizzare senza complicazioni il flusso del Vostro materiale: 

•Programmazione e montaggio di facile esecuzione 

•Numero limitato di elementi strutturali per la costruzione di impianti completi 

•Scorrimento del carrello leggero e silenzioso 

•Alimentazione di corrente a scelta mediante piattina in plastica estremamente flessibile o linea di 

contatto 

•Elementi strutturali in acciaio zincato, rivestiti con polveri o smaltati 

•Possibilità di trasformare o ampliare gli impianti esistenti in un momento successivo senza difficoltà 

Profili 

L'elemento di base del sistema modulare della gru è un profilo speciale laminato a freddo. A seconda 

del carico e della distanza di sospensione sono disponibili diverse grandezze costruttive. 

•KBK 100 per portata fino a 125 kg 

•KBK I per portata fino a 500 kg 

•KBK II-L per portata fino a 1000 kg 

•KBK II per portata fino a 2000 kg 

Tutti i componenti sono standard ed hanno la stessa misura di collegamento. Possono essere combinati 

tra loro senza alcuna difficoltà a seconda del flusso di materiale richiesto e si possono assemblare 

facilmente grazie a collegamenti a vite e a innesto autocentranti. Nelle gru a una o due travi si possono 

combinare profili di misure differenti. 

Colorazione: RAL 2002, rosso arancione 

Sospensioni 

Per evitare la comparsa nella struttura a soffitto di momenti flettenti e di forze orizzontali, gli impianti 

KBK sono sospesi in modo da poter oscillare. Con l'ausilio di aste filettate è possibile equilibrare con 

precisione e senza alcuna difficoltà le irregolarità della struttura a soffitto. 

Gr. Prod. 774 


Trasportatore a monorotaia sospesa 

Applicazione: per trasporti lineari, sollevati dal suolo. Con gli elementi strutturali, si possono eseguire 

pressoché tutti i tipi di trasporto. 

Esempio: 

trasportatore a monorotaia sospesa KBK (rettilinea), portata 500 kg, lunghezza della rotaia 6 m, 

sospensione a travi profilate a doppio T, larghezza flangia 66-142 mm con paranco a catena DC-Pro, 

corsa del gancio 5 m, 

velocità di sollevamento 6/1,5 m/min, completo di equipaggiamento elettrico. 

h Ulteriori informazioni, consulenze o offerte disponibili su richiesta. 

Gr. Prod. 774 



Gru a ponte a vie di corsa superiori monotrave 

Applicazione: per trasporti tridimensionali, molto estesi. 

Esempio: 

trasportatore a monorotaia sospesa KBK (rettilinea), portata 250 kg, lunghezza della rotaia 4 m, lunghezza 

vie di corsa 10 m, 

sospensione a travi profilate a doppio T, larghezza flangia 66-142 mm con paranco a catena DC-Pro, 

corsa del gancio 5 m, velocità di sollevamento 8/2 m/min, completo di equipaggiamento elettrico. 


Gr. Prod. 774 



Gru a ponte a vie di corsa superiori a due travi 

Raggiungono un carico agganciabile maggiore e/o distanze di sospensione/aperture maggiori delle 

gru a ponte a vie di corsa superiori ad una trave 

Esempio: 

gru a ponte a vie di corsa superiori a due travi KBK, portata 1000 kg, lunghezza trave 4 m, lunghezza 

vie di corsa 8 m, sospensione a trave profilata a doppio T, larghezza flangia 66-142 mm con paranco 

a catena DC-Pro, corsa del gancio 5 m, velocità di sollevamento 6/1,5 m/min, gru e carrello traslabili 

elettricamente, completa di equipaggiamento elettrico. 


Gr. Prod. 774 





Gru a portale 

Gru traslabile libera, ideale per es. per l'impiego in caso di montaggi, riparazioni, lavori di manutenzione. Indicata per procedure di carico e commissione 

nonché cambio utensile su macchine. A causa della struttura smontabile in 3 pezzi è particolarmente flessibile e non ingombra. I collegamenti a vite/ 

morsetto consentono un montaggio e uno smontaggio facilissimi e la regolazione continua dell'apertura. 

Classificazione secondo DIN 15018 H2 B2 e UVV-BGV D6 (VBG 9) per funzionamento nel capannone 

costituito da 2 supporti compreso carrello con rotelle in plastica, collegamento a morsetto per supporto principale, supporto principale, equipaggiamento 

elettrico, carrello, paranco elettrico a catena (380-415 V/50 Hz) con corsa standard 4 m, 2 velocità di sollevamento, spina CEE con interruttore di collegamento 

alla rete. 

Colorazione: blu cielo, RAL 5015, colonna e braccio verniciati con una mano di vernice 2-K; alimentazione di corrente: Cavo tondo di accompagnamento 

Tipo: D-IVP 5-3,0 5-4,0 10-3,0 10-4,0 20-3,0 20-4,0 

Portata GH kg 500 500 1000 1000 2000 2000 

Larghezza luce LB mm 3000 4000 3000 4000 3000 4000 

Lunghezza montante principale LHT mm 3445 4445 3510 4510 3690 4690 

Larghezza carrello a montanti LT mm 1650 1650 1650 1650 2150 2150 

Altezza d'ingombro gru h mm 3212 3212 3232 3252 3355 3355 

Spigolo inferiore montante a portale H0 mm 3000 3000 3000 3000 3000 3000 

Misura di avviamento Ian 1/Ian 2 mm 360 360 360 360 450 450 

Apparecchio di sollevamento 

RUDC-Com 

5-500 V4/2 

RUDC-Com 

5-500 V4/2 

RUDC-Com 

10-1000 V4/1 

RUDC-Com 

10-1000 V4/1 

RUDC-Com 

10-2000 V4/1 

RUDC-Com 

10-2000 V4/1 

Velocità della corsa m/min 4/2 4/2 4/1 4/1 4/1 4/1 

Corsa massima del gancio H mm 2570 2570 2460 2460 2460 2373 

Peso ca kg 262 278 347 383 622 664 

77136 Gru N. contr. 106d 116d 120d 130d 140d 150d 


h Altre varianti e numerosi accessori su richiesta, per es. 

Gr. Prod. 774 

altre portate, altre altezze d'ingombro, maggiori aperture, 

altre velocità di sollevamento, altri colori, regolazione in altezza. 


Gru da parete 


Applicazione: per impiego flessibile – si adegua al tipo di impiego. 

Semplice da installare, senza fondazione né alcun fissaggio. 

Trasporto per l'impiego con gru a ponte, carrello elevatore a forca o carrello a pavimento (accessori). 

Raggio d'azione di 270°. 

Dotazione standard: freno di arresto regolabile del braccio (impedisce l'allontanamento indesiderato 

del braccio sotto carico), interruttore principale secondo DIN EN 60204-1 con presa sullo strumento 

e carrello scorrevole senza apparecchio di sollevamento. 

Accessori (ordinare separatamente): 

•Per gli apparecchi di sollevamento si veda il n. 77080-77099 pagina 77/13 

•Stucco della base 2850 kg e carrello a pavimento 

Portata kg 250 

Lunghezza braccio L mm 3215 

Altezza d'ingombro mm 3635 

Peso circa kg 550 

h L'offerta ed altre portate e lunghezze del braccio sono disponibili su richiesta. Gr. Prod. 777 


Carrello a terra 

2007/08 



Gru idrauliche da officina 


Modello: richiudibile, mobile. 

Applicazione: particolarmente adatto per officine con spazi ristretti. Superficie di sbarramento complessiva 350 x 400 mm. 

Adatto per l'appoggio del carico, nessuno sbraccio libero davanti alle ruote. 

N. contr. 015 e 025: con telaio piatto idoneo per l'appoggio dei pallet europei. 

N. contr. 015 

Portata max. kg 500 1000 

Scarico D/C mm 1010-1320 1010-1320 1000-1300 1000-1300 

Altezza max./min. I/H mm 2190/2040 2140/1990 2420/2240 2340/2160 

Larghezza/lunghezza telaio inferiore B/M mm 1530/860 1530/860 1600/1000 1600/1000 

Larghezza libera carrello L mm 730 730 880 880 

Altezza telaio carrello = necessaria altezza sottopassaggio E mm 143 80 170 80 

Peso kg 84 84 112 112 

77139 N. contr. 010d 015d 020d 025d 


h Per altre versioni, si veda N. 77140 pagina 77/22. Gr. Prod. 775 

Gru idrauliche da officina 


Modello: tipo di costruzione robusto, facilmente mobile, le ruote di posizionamento possono essere 

ruotate di 360°. Il braccio della gru può essere regolato più volte in pochi movimenti. Idraulica 

a olio sicura con olio motore convenzionale. 

Impiego: adatto per l'appoggio del carico, nessuno sbraccio libero davanti alle ruote. 

Portata max. kg 500 1000 1500 2000 

Sbraccio mm 1040-1350 1210-1510 1370-1820 1470-1920 

Larghezza di serraggio max. mm 2160-2360 2100-2250 2750-3100 2800-3145 

Altezza min. mm 410-650 450-670 600-850 650-900 

Lunghezza telaio carrello (passo) mm 1260 1520 1800 2000 

Larghezza carrello mm 885 1060 1050 1200 

Larghezza carrello mm 750 930 835 985 

Altezza carrello = necessaria altezza sottopassaggio mm 143 170 200 240 

Peso kg 70 90 146 220 

77140 N. contr. 010d 020d 030d 040d 


Gr. Prod. 775 




Gru idrauliche da officina con contrappeso 

richiudibile 

Applicazione: gru solide per dirigersi direttamente verso macchine, rampe o simili, ideale per il carico 

e lo scarico sulla superficie di carico degli autocarri e per il sollevamento e l'appoggio del carico dalle 

rampe di carico, dai macchinari 

Sbraccio molto ampio davanti alle ruote, blocco automatico delle gru sollevando 

il timone sterzante. 

Modello: 

N. contr. 060-080 con blocco contrappeso 

Grazie al trasferimento del peso nella parte posteriore la gru può muovere direttamente 

carichi e macchinari e il braccio completo può trovarsi al di sopra del carico. 

In caso di tempi di inattività la colonna può essere ribaltata. 

Protezione della base grazie grandi ruote con cuscinetti a sfera. Con pratico appoggio 

utensile. 

Centralina idraulica manuale a doppia azione, timone di sterzo frenante a ruote accoppiate. 

Tipo di costruzione molto compatto, quindi carrello corto ed estremamente 

maneggevole. Altezza di transito in tutte le gru 1800 mm, larghezza di transito 800 mm. 

Fornitura: compl. pronto all'utilizzo incl. riempimento che consente un rapido impiego. 

N. contr. 090-100 con cassa di contrappeso (vuota) 

Modello industriale per l'utilizzo frequente in officina, nella produzione e in molte altre 

operazioni di sollevamento e trasporto. La versione da 500 kg è caratterizzata da suo 

telaio estremamente corto. L'idraulica di precisione a 4 regolazioni consente 4 livelli di 

regolazione a seconda del consumo di forza o della velocità desiderata. 

Con impianto idraulico di precisione testato per un sollevamento ottimale e lunga sosta 

del carico, braccio a 13 regolazioni, facilità di manovra grazie al timone di sterzo 

frenante. Altezza di transito per entrambe le gru 1700 mm, larghezza di transito 800 mm. 

Fornitura: comprende con casse di contrappeso vuote / riempimento su richiesta, con 

un sovrapprezzo. Una volta effettuato lo riempimento il dispositivo è pronto all'uso. 

Fornitura con libretto delle verifiche 

ITI pronto per l'uso 

ITI ribaltato 

Schizzo quotato ITI 

Modello ITI 250 N ITI 350 N ITI 500 N HB 500 GKN HB 1000 GKN 

Portata mass. kg 250 350 500 500 1000 

Sbraccio davanti alle ruote/portata mm/kg 465/250 

755/165 

465/350 

755/230 

465/500 

755/360 

1045/120 1045/170 1045/265 

1335/95 1335/135 1335/210 

1625/80 1625/110 1625/175 

730/500 

880/425 

1030/360 

1180/320 

1330/290 

1480/260 

1630/240 

1780/180 

1930/150 

2080/130 

2230/110 

2380/100 

2530/90 

730/1000 

880/820 

1030/660 

1180/460 

1330/355 

1480/280 

1630/240 

1780/180 

1930/150 

2080/130 

2230/110 

2380/100 

2530/90 

Alzata max mm 2100-2800 2100-2800 2100-2800 2300-3750 2300-3750 

Alzata min. mm 50-900 50-900 50-900 50-780 50-780 

Lunghezza telaio carrello (passo) mm 1500 1500 1500 990 1590 

Peso singolo/peso totale richiesto kg 400/- 435/- 470/- 330/1000 360/1000 

77140 N. contr. 060d 070d 080d 090d 100d 


h Modello ITI disponibile anche con carrello elettrico a batteria e apparecchio di sollevamento Gr. Prod. 770 

elettrico a batteria. 

Modelli con portata maggiore e modelli speciali su richiesta. 


HB 500 GKN 

carrello estremamente corto 

Dispositivo di posizionamento mobile 

meccanico per il supporto 

mobile e il posizionamento preciso 

su richiesta. 

2007/08 




VacuMaster Basic/Comfort 

Apparecchi di sollevamento sotto vuoto di nuova generazione 

con sottovuoto generato elettricamente 

Maneggiabilità migliore con i nuovi apparecchi di sollevamento a vuoto. 

•Portata da 125 a 750 kg (da 1000 a 2000 kg su richiesta) 

•per supporto orizzontale, verticale o orientabile 

•maneggevolezza ergonomica per pezzi con superficie spessa: pannelli di lamiera, fusti, lastre di 

vetro, lamiere ondulate, lamiere ossidate e altro. 

•senza danni meccanici provocati da pinze, morsetti, catene 

•Sistemi completi con variabilità elevata grazie alla costruzione modulare 

Le caratteristiche della nuova serie di prodotti: 

•Traversa della lunghezza in profilato estruso di alluminio con accumulatore/distributore integrato 

sottovuoto 

= aspirazione rapida degli utensili, sicurezza in caso di mancanza di corrente 

•valvola a spinta manuale unica con scanalatura di bloccaggio sicuro = sicurezza per cattivo funzionamento 

•Impiego di una materia plastica tecnica estremamente moderna = spostamento semplice, leggero e 

senza scalfitture dell'aspiratore e delle traverse longitudinali 

•barra di comando ergonomica = per ridurre l'affaticamento 

Fornitura: cavo a spirale a 4 fili per il collegamento dell'apparecchio al paranco a catena. 

Modello basic, orizzontale 125/2 125/4 125/6 250/4 250/8 500/4 

Portata kg 125 125 125 250 250 500 

Lunghezza barra di comando mm 645 645 645 645 645 660 

Portata di aria della pompa m 3 /h 4 4 4 4 8 8 

Numero di piastre per aspirazione 2 4 6 4 8 4 

Lunghezza traverse, nel senso della lunghezza 

mm 1600 1600 1600 1600 2400 1600 

Lunghezza traverse, in senso trasversale mm – 800 800 800 800 800 

Peso kg 41 54 63 56 74 69 

77137 N. contr. 801d 811d 821d 831d 841d 851d 

Importo unitario E (2776,04) (3097,34 (3495,75) (3328,67) (4228,31) (3894,15) 

) 

h VacuMaster Comfort e apparecchi mobili e ruotabili su richiesta. 

Gr. Prod. 777 

Richiedete i nostri apparecchi di sollevamento autoaspiranti della serie VacuMaster Eco - 

immediatamente pronti per l'uso senza energia esterna! 


VacuMaster Basic, 

portata 250 kg, 90° orientabile 

VacuMaster Comfort, 

portata 250 kg orizzontale 


Sollevatori a depressione Jumbo 

Per una maneggiabilità semplice, veloce ed efficiente 

•Portata da 20 kg a 300 kg 

•maneggevolezza ergonomica o composizione ordini per diversi tipi di merci: scatole di cartone, 

secchi, taniche, fusti e altro 

•Trasferimento veloce e rapido di carichi pesanti, in modo efficiente e non nocivo alla salute 

•Sistemi completi con variabilità elevata grazie alla costruzione modulare 

•progetto individuale secondo la singola posizione indicata 

•sistema sicuro, robusto 

Su richiesta: 

•Adattatore di cambio rapido per cambiare più rapidamente la benna meccanica o di aspirazione 

•Unità di oscillazione per l'oscillazione verticale di carichi piatti, anche pneumatica 

•Serie di applicazione per montaggio del compressore su gru a colonna con braccio girevole 

•Alzata massima 

•Dispositivo di tubo flessibile a corsa azionato ad aria compressa 

•Modello elettrico specifico per il paese 

•Modello in acciaio inox 

•Modello Jumbo protezione antideflagrante secondo ATEX 

JUMBO Ergo 


con benna aspirante doppia con benna aspirante doppia 

DG 

RG 

JUMBO 

con benna per casse 

h Indicateci la funzione della vostra impugnatura, progetteremo il Vostro impianto anche 

sul posto. 

Richiedete la nostra documentazione dettagliata oppure la consulenza dei nostri progettisti. 



con benna aspirante doppia 

FM 

Gr. Prod. 777 

Sistemi completi con variabilità elevata 



Pinze per travi 


Applicazione: come punti di arresto per apparecchi di sollevamento, carrucole di rinvio e carichi su 

travi. 

Modello: Il meccanismo a mandrino permette il fissaggio rapido e semplice alla flangia portante con 

sede fissa e sicura. 

Portata kg 1000 2000 3000 

per larghezza flangia portante mm 75-230 75-230 80-320 

Ø perno mm 20 20 22 

Peso kg 3,8 4,8 9,2 

77141 N. contr. 010 020 030 


h Ulteriori informazioni o offerte disponibili su richiesta. 

Gr. Prod. 775 


Bloccaggi a rullo 


Modello: regolazione rapida della larghezza del supporto tramite la rotazione del mandrino centrale. 

Arresto sicuro tramite leva. Mandrino e guide del fermo protetti contro la corrosione tramite zincatura. 

Applicazione: semplice montaggio della guida per l'arresto e la traslazione dei carichi sui profili si 

supporto. Ideale per lavori di montaggio e riparazione. Semplice da montare e smontare. 

Portata kg 1000 2000 3000 

Larghezza flangia b mm 60-150 75-200 75-200 

raggio della curva minimo mm 600 900 1150 

Dimensione A mm 82-109 106-155 128-171 

Dimensione D mm 26 42 50 

Dimensione E mm 22 20 22 

Misura T mm 105 139 155 

Peso kg 2,5 10 17,5 

77141 N. contr. 210 220 230 

Importo unitario E (211,20) 433,40 525,80 

h larghezze di flangia maggiori su richiesta 


Gr. Prod. 775 

Carrelli a rullo 


Applicazione: adatto per agganciare tutti gli apparecchi di sollevamento manuali. 

Modello: calcolato secondo DIN 15018. È equivalente alle gru BGV D6. Regolabile per diversi profilati 

(INP, IPE, IPB e altri settori portanti). Altezza di ingombro ridotta. 

Regolazione fine attraverso traversa ad occhielli con filettatura contraria. 

Sospensione centrale, carrucole di guida lubrificate in modo permanente, incapsulate e supportate da 

cuscinetti. 

Stabilità e supporti di rottura ruota di serie. 

Portata kg 500 1000 2000 

Larghezza flangia portante mm 50-220 58-220 66-220 

Altezza d'ingombro superficie della corsa - spigolo superiore perno mm 30,5 30,5 30,5 

Raggio della curva minimo m 0,9 0,9 1,15 

Peso kg 8 9 16 

77167 N. contr. 100 110 120 


h Su richiesta larghezze della flangia portante più grandi. Gr. Prod. 775 


Elevatori a trazione multiuso AL 

di alluminio 

Applicazione: per serraggio, sollevamento, trafilatura e tesatura 

Modello: con catena a punta tonda ad alta resistenza secondo DIN 818-7 (classe di qualità T), zincata 

Scatola chiusa, quindi a tenuta di polvere! Scatola e leva a mano in lega di metallo leggero ad alta resistenza 

(peso ridotto). Comando libero catena, Gancio di sospensione girevole di 360°, leva a mano 

corta (per lavorare in spazi limitati), minima potenza necessaria grazie a supporto di funzionamento 

supplementare. 

Portata kg 750 1000 1500 3000 

Alzata m 1,5 1,5 1,5 1,5 

Numero dei tratti portanti della catena 1 1 1 1 

Forza della corsa con carico nominale daN 16,8 22,4 18,7 28,0 

Distanza del gancio minima mm 315 325 380 455 

Lunghezza del sostegno mm 300 300 300 400 

Peso kg 6,4 6,6 10,0 18,0 

77142 N. contr. 010 020 030 040 


h Catene di carico più lunghe (sovracorsa) e portata maggiore su richiesta. Gr. Prod. 775 

2007/08 




Elevatori a trazione multiuso 

in lamiera di acciaio 

Applicazione: per serraggio, sollevamento, trafilatura e tesatura 

Modello: con comando libero a catena di facile utilizzo e catena in acciaio tondo zincata ad alta 

resistenza secondo DIN EN 818-7 (classe di qualità T). Costruzione in lamiera d'acciaio compatta e 

robusta. Minima forza della corsa e ridotto peso proprio. Freno a pressione di carico filettato 

automatico/Gancio di trasporto ruotabile di 360°. 

Parte terminale della catena in ghisa temprata, o nel N. contr. 005 in materia plastica antirottura. 

Portata kg 250 500 750 1500 3000 6000 

Numero tratti della catena 1 1 1 1 1 2 

Alzata m 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 1,5 

Forza della corsa con carico nominale daN 25 25 14 22 34 35 

Distanza del gancio minima mm 240 282 350 420 520 700 

Lunghezza del sostegno mm 160 162 290 410 410 410 

Peso a corsa normale kg 2,2 2,8 7,0 11,0 21,0 28,0 

77157 N. contr. 005 008 010 020 030 040 



N. contr. 005-008 

N. contr. 010-040 

Paranchi a cricco 


Modello: con comando unidirezionale per estrazione rapida della catena scarica, adatto per l'impiego 

industriale grezzo. 

Cambio e freni sono protetti contro polvere e sporco. I freni sono resistenti alle vibrazioni, quindi anche 

utilizzabile come attrezzo di reggiatura di pezzi su autocarri. Freno a pressione di carico filettato automatico 

accoppiato a dispositivo di sicurezza antiritorno. 

Catena di carico zincata secondo DIN EN 818-7 (classe di qualità T). 

Modello 

con catena tondi di acciaio 

Portata kg 800 1600 3200 

Numero tratti della catena 1 1 1 

Alzata m 1,5 1,5 1,5 

Forza della corsa con carico nominale daN 29 34 37 

Distanza del gancio minima mm 280 335 395 

Lunghezza del sostegno mm 245 265 415 

Peso a corsa normale kg 5,7 8,0 15,0 

77158 N. contr. 010 020 030 



Paranchi in alluminio manuali 


Modello: elevata velocità di sollevamento, alta resistenza alla corrosione grazie al blocco in alluminio, 

rotismo di precisione, freno a pressione del carico, catena di carico zincata secondo DIN 818-7 

(classificazione 8) e catena manuale zincata secondo DIN 766, ganci rotanti di sicurezza. 

Portata kg 250 500 1000 2000 

Funi del carico Quantità 1 1 1 2 

Alzata m 3 3 3 3 

Distanza minima tra i ganci mm 325 325 370 510 

Peso kg 11 11 13 22 

77165 N. contr. 010 020 030 040 

Importo unitario E 341,00 374,00 473,00 (748,00) 

h Catene più lunghe per maggiori altezze di comando e maggiori portate su richiesta. Gr. Prod. 775 




Paranchi a ruota dentata cilindrica 360 gradi 

con guida a catena manuale girevole di 360° 

Modello: 

La guida della catena a mano ruotabile di 360° garantisce una facilità di manovra in tutte le direzioni: 

•lavori laterali al di fuori del campo di rischi 

•tirare e serrare orizzontalmente 

•Possibilità di azionamento anche dall'alto 

La robusta scatola in acciaio (rivestita con polveri) è indicata per gli impieghi più duri e protegge dallo 

sporco o da danni esterni proprio per il fatto di essere estremamente chiusa. 

Gancio di trasporto e di carico ruotabile di 360° con sicurezza gancio. 

Catena a mano e di carico zincata secondo DIN EN 818-7 (classe di qualità T) . 

Elevata sicurezza di funzionamento e ridotta necessità di manutenzione grazie al nuovo sistema 

frenante. 

Portata kg 500 1000 2000 3000 

Funi del carico Quantità 1 1 1 1 


Forza di sollevamento con carico nominale daN 21 30 32 38 

Distanza minima tra i ganci mm 300 335 395 520 

Peso kg 9 13 20 29 

77165 N. contr. 410 420 430 440 

Importo unitario E 323,40 376,20 (781,00) (1078,00) 


Paranchi a ruota dentata cilindrica 


Modello: 

•Alloggiamento in metallo robusto 

•cuscinetto incapsulato di qualità 

•gancio girevole a 360° 

•catena del carico e manuale zincata secondo DIN EN 818-7 (classe di qualità 8) 

Vantaggio: 

•elevata stabilità garantita dai perni verticali passanti attraverso le piastre laterali 

•Sistema frenante protetto dalla polvere e dalle infiltrazioni 

•Dispositivo che non richiede una manutenzione eccessiva 

Disponibile come optional con giunto a frizione e dispositivo di raccolta catena. 

Tutti i dati si riferiscono a corsa del gancio da 3 m e altezza di manovra. 

La catena di sollevamento e manuale è disponibile anche più corta o più lunga. 

Modello 0,5 1 2 3 

Portata kg 500 1000 2000 3000 

Numero dei tratti portanti della catena 1 1 2 2 


Forza della corsa con carico nominale kg 26 36 37 41 

Distanza del gancio minima mm 320 370 530 620 

Peso kg 9,0 11,2 15,3 24,7 

77166 N. contr. 050 060 070 080 



Verricelli di acciaio DIN 7355 


Modello: 

con contenitore di sollevamento in acciaio , cremagliera a dentatura inclinata con manovella di sicurezza 

e maniglia ribaltabile. La manovella di sicurezza a bloccaggio automatico mantiene fermo il 

carico ad ogni altezza. 

N. contr. 015- 050 con dente di innesto più resistente 

N. contr. 215- 250 con dente di innesto regolabile 

5 diversi stadi consentono di portare rapidamente il dente di innesto nella posizione di 

lavoro. 

Portata kg 1500 3000 5000 

Altezza d'ingombro mm 725 725 725 

Corsa mm 350 350 350 

Altezza dell'innesto a denti (nella posizione più bassa) mm 65 70 75 

Peso kg 13 20 27 

77169 Con tagliente fisso N. contr. 015 030 050 


Peso kg 19 26 33 

77169 Con tagliente regolabile N. contr. 215 230 250 


h Per lavori in spazi limitati sono disponibili su richiesta modelli 

Gr. Prod. 775 

con manovella a cricco di sicurezza. 

N. contr. 015-050 N. contr. 215-250 

2007/08 



Maniglioni sim. DIN 82101 


Modello: con prigioniero. 

Fucinato, zincato, per catene, funi in acciaio e cordami in canapa, con bullone ad occhio. 

Portata kg 100 160 250 400 600 1000 1600 

Forza perno d4 mm 5 6 8 10 12 16 20 

Dimensione h1 mm 15,5 18 24 30 36 49 61 

Dimensione b1 mm 7 8 11 14 17 21 27 


77174 N. contr. 010 020 030 040 050 060 070 


Portata kg 2000 2500 4000 5000 6000 8000 10000 

Forza perno d4 mm 22 24 30 36 39 45 48 

Dimensione h1 mm 67 73 91 111 119 140 147 



77174 N. contr. 080 090 110 120 130 140 150d 

Importo unitario E 12,32 14,52 24,86 42,24 49,28 (104,50) (129,80) 

Gr. Prod. 775 

Maniglioni 


Modello: forma diritta. 

Modello ad alta resistenza con prigioniero. Dimensioni più piccole (più leggero e maneggevole con 

la stessa portata rispetto a maniglia secondo DIN 82101). 

Portata kg 750 1000 1500 2000 3250 4750 6500 8500 12000 

Spessore d1 mm 8 10 11 13 16 19 22 25 32 

Dimensione h1 mm 26 31 36 41 51 60 71 81 100 

Forza perno d4 mm 10 12 14 16 20 22 27 28 36 

Larghezza apertura b1 mm 13 16 18 21 27 32 36 43 52 

Dimensione b2 mm 29 36 40 47 59 70 80 93 116 

77174 N. contr. 200 210 220 230 240 250 260 270 290 


Gr. Prod. 775 

Maniglioni 


Modello: forma con bordo. 

Modello ad alta resistenza con prigioniero. Dimensioni più piccole (più leggero e maneggevole con 

la stessa portata rispetto a maniglia secondo DIN 82101). 

Portata kg 750 1000 1500 2000 3250 4750 6500 8500 12000 

Spessore d1 mm 8 10 11 13 16 19 22 25 32 

Dimensione h1 mm 31 36 42 48 60 71 84 95 103 

Forza perno d4 mm 10 12 14 16 20 22 27 28 36 

Larghezza apertura b1 mm 13 16 18 21 27 32 36 43 52 



77174 N. contr. 300 310 320 330 340 350 360 370 390 


Gr. Prod. 775 

Moschettoni 


Modello: zincato, con chiusura a molla. 

Istruzione: non può essere utilizzato su sistemi senza arresto. 

Portata circa kg 100 120 180 230 350 450 510 600 650 

Dimensione x d mm 50x5 60x6 70x7 80x8 100x10 120x11 140x12 160x13 180x14 

Lunghezza I mm 50 60 70 80 100 120 140 160 180 

Apertura m mm 8 8 8 9 11 16 19 25 35 

Ø materiale d mm 5 6 7 8 10 11 12 13 14 

77174 N. contr. 500 510 520 530 540 550 560 570 580 


h Utilizzabile come pezzo di ricambio originale per molle di trazione N. 77000-77003 

Gr. Prod. 775 

pagina 77/1. 

senza fusibile a tappo 

DIN 5299 C 

Moschettoni 


Modello: zincato, con chiusura a vite 

Istruzione: non può essere utilizzato su sistemi senza arresto. 

Portata circa kg 180 230 350 450 510 600 650 

Dimensione x d mm 70 x 7 80 x 8 100 x 10 120 x 11 140 x 12 160 x 13 180 x 14 

Lunghezza I mm 70 80 100 120 140 160 180 

Apertura m mm 8 9 12 16 19 28 42 

Ø materiale d mm 7 8 10 11 12 13 14 

77174 N. contr. 600 610 620 630 640 650 660 


h Utilizzabile come pezzo di ricambio originale per molle di trazione N. 77000-77003 

Gr. Prod. 775 

pagina 77/1. 

con fusibile a tappo 

DIN 5299 C 



Chiusure rapide a catena 


Applicazione: per il facile collegamento e prolungamento di catene per scopi secondari. 

N. contr. 100- 180Modello galvanico zincato. 

N. contr. 200-280Modello acciaio inossidabile Aisi 316 

Istruzione: non può essere utilizzato isu sistemi senza arresto. 

Portata circa kg 50 140 200 275 350 

Dimensioni b mm 10 13 14 16 18 

Dimensioni d mm 3,5 5 6 7 8 

Dimensioni h mm 29 39 45 54 60 

Dimensioni m mm 5 6,5 7,5 8 10 

77175 N. contr. 100 130 140 160 180 


Dimensioni h mm 29 39 45 52 58 

Dimensioni m mm 5 6,5 7,5 8 10 

77175 N. contr. 200 230 240 260 280 


h Utilizzabile come accessorio originale per molle di trazione N. 77000-77003 pagina 77/1. Gr. Prod. 775 

N. contr. 100-180 

Giunto rotante – con 2 occhielli (gancio a torsione) 


Materiale: acciaio inossidabile Aisi 316. 

Portata circa kg 170 250 650 1000 1400 

Dimensioni d mm 5 6 8 10 13 

Dimensioni a mm 13 15 22 27 32 

Dimensioni b mm 13 15 20 24 32 

Dimensioni l mm 60 65 90 115 154 

77176 N. contr. 050 060 080 100 130 


* La forza di rottura minima è 4 volte la portata. 

Gr. Prod. 775 

h Utilizzabile come accessorio originale per molle di trazione N. 77000-77003 pagina 77/1. 

Sollevatore con ventose 


Applicazione: per sollevare, trasportare, mantenere, per pezzi fino ad un peso massimo di 30-120 kg 

Strumenti di lavoro economici per trasportare e posizionare lamiere, lastre di vetro, piastre, ecc. 

Modello senza labbro di tenuta, indicato per tutti i materiali con superfici lisce e a tenuta di gas come lamiere (in particolare niro/alluminio), lastre 

di materiale plastico, legno rivestito, vetro, pietre artificiali e altri, da comandare con una mano. 

N. contr. 023 in aggiunta con teste mobili, particolarmente adatto per superfici a volta come cristalli delle auto ecc. 

N. contr. 621- 635Sifone completo in 2 set con valigetta di trasporto 

N. contr. 021 N. contr. 023. N. contr. 025 N. contr. 035 N. contr. 041 

N. contr. 023. N. contr. 041 N. contr. 621 

Modello 600.0 BL 602.2 602.0 BL 602.4 BL 603.0 BL 

Marchio GS sì – sì sì sì 

Portata verticale* kg 30 45 70 60 100 

Portata parallela* kg – 45 70 60 100 

Corpo Alluminio Plastica Alluminio Alluminio Alluminio 

Succhieruole Numero/Ø mm 1/120 2/120 2/120 2/120 3/120 

77178 Sollevatore con ventose N. contr. 021 023 025 035 041 


Modello – 614.0 614.0 BL 

77178 Mola in gomma di ricambio N. contr. – 520 525 

Importo unitario E – 15,18 15,18 

Modello S0.0 BL – – S2.4 BL – 

77178 Set = 2 pezzi BL in apposita custodia N. contr. 621 – – 635 – 

Importo/lotto E 116,60 – – 112,20 – 

*Direzione della forza verso il disco di aspirazione: verticalmente parallele 

Gr. Prod. 775 

2007/08 



Sollevatore con ventose 


Applicazione: per sollevare, portare, fermare. 

N. contr. 045 comando con una sola mano, con 2 dischi di aspirazione. 

N. contr. 050 con pompa manuale incorporata e valigetta. Pronto per l'uso con pochi colpi di 

pompa, assicurato contro lo sfiato involontario. 

Modello 602.50 601 

Portata verticale* kg 60 120 

Portata parallela* kg 20 120 

Corpo Alluminio Alluminio 

Succhieruole Numero/Ø mm 2/130 1/210 

77178 Sollevatore con ventose N. contr. 045 050 


*Direzione della forza verso il disco di aspirazione: verticalmente parallele 

N. contr. 045 

Altri modelli e/o dischi di aspirazione di ricambio su richiesta. Gr. Prod. 775 

N. contr. 050 

Pinze a punte tonde 


Applicazione: per trasporto orizzontale di tondi di ferro, tubi e simili. 

Modello: arresto con pinza aperta = la pinza può essere lasciata aperta sul pezzo da sollevare. 

Portata kg 250 500 1000 

Raggio di presa mm 50-250 30-200 50-250 

Peso kg 11 15 28 

77179 N. contr. 010d 020d 030d 


h Per vasche di raccolta per fusti, stoccaggio di sostanze nocive vedere N. 50060 pagina 50/ Gr. Prod. 775 

48. 

N. contr. 010-030 

Benne 


Applicazione: per sollevamento, trasporto e carico sicuri di barili convenzionali su ruote e a nervature in metallo. 


con dispositivo di arresto 

Modello 

Pinza per serrare 

per fusti metallici verticali 

Morsetto per fusti 

Pinza per serrare 

per fusti metallici orizzontali 

Portata kg 500 500 500 

Raggio di presa mm 560-640 – 760-910 

Peso kg 9 6,5 15 

77180 N. contr. 010 025 100 


h Per vasche di raccolta per fusti, stoccaggio di sostanze nocive vedere N. 50060 pagina 50/48. Gr. Prod. 775 



Pinze per fusti combinate 


Applicazione: per una presa e un sollevamento sicuro di fusti in acciaio da 200 litri, in verticale o in orizzontale con bordo. 

Modello: con staffe di supporto ruotabili e inseribili per il sollevamento dei fusti in posizione orizzontale o verticale. Il sollevamento delle pinze per fusti 

combinate avviene per mezzo di ganci di carico. 

Verniciatura: RAL 2000, arancione-giallo 

Vantaggio: sollevamento sicuro di barili verticali o orizzontali standard da 200 litri con una benna; facilità di passaggio dal sollevamento dei barili orizzontali 

a verticali. 

N. contr. 110senza dispositivo di arresto 

N. contr. 120 con dispositivo di arresto per mantenere la pinza in posizione aperta 

Benna singola – 2 funzioni: per contrassegni in verticale oppure per il sollevamento dei fusti in posizione orizzontale 

Modello Senza arresto con arresto 

Supporto per fusti in posizione verticaleØ mm 560-600 560-600 

Supporto per fusti in posizione orizzontaleØ mm 760-910 760-910 


Peso kg 9 11 

77180 N. contr. 110 120 



Benne per fascette fusti 


Applicazione: supporto verticale di fusti in acciaio da 200 litri chiusi e aperti. 

Modello: con chiusura con leva a ginocchio, supporti pendenti a catena e occhielli. Il diametro può 

essere regolato con una vite di regolazione. 


Vantaggio: l'anello di serraggio viene applicato e serrato facilmente e con sicurezza agendo sull'impugnatura 

a leva del bordo del barile. 

Supporto per fusti in posizione verticaleØ mm 560-600 


Peso kg 12 

77180 N. contr. 130 


h Per vasche di raccolta per fusti, stoccaggio di sostanze nocive vedere N. 50060 pagina 50/ Gr. Prod. 775 

48. 

Benne delle punte di serraggio-fusto 


Applicazione: per afferrare e sollevare in modo sicuro fusti in acciaio da 200 litri, fusti con coperchio in plastica da 120 litri e fusti ad anello a L in plastica 

da 220 litri (si vedano i singoli modelli nella tabella). 

Modello: con sistema di serraggio a 4 punti incl. dispositivo di arresto sulla leva. La benna viene posizionata sul fusto, il dispositivo di bloccaggio sbloccato 

e serrato automaticamente nel sollevamento. 



Supporto di in verticale 

Fusti in acciaio da 

200 litri 

Fusti con coperchio in plastica 

da 120 litri 

Fusti ad anello a L in plastica 

da 220 litri 

Supporto per fusti in posizione verticaleØ mm 560-600 395 598 

Portata kg 400 360 400 

Peso kg 10 16 18 

77180 N. contr. 140 150 160 



2007/08 



Benne per l'applicazione delle forche del carrello 


Applicazione: attrezzo portato per carrello elevatore per una presa e una traslazione sicura di fusti da 

200 litri su ruote e a nervature in acciaio. 

Modello: le benne per ganci vengono sollevate attraverso l'introduzione dei denti della forca e bloccati 

con i denti della forca tramite la rotazione della manovella. 

Il sollevamento dei fusti avviene attraverso il passaggio al di sotto delle nervature medie dei fusti. 

Attraverso il bloccaggio automatico i bracci delle benne si aprono in modo trasversale verso l'altro. 

Non appena viene superata la metà del fusto, essi arretrano e assicurano automaticamente il fusto. 

Le benne vengono quindi sollevate, il fusto si trova in posizione orizzontale sicura nell'elevatore e può 

essere fatto avanzare. Lo scarico o l'estrazione del fusto avviene nell'ordine inverso. 


Vantaggio: avvio, sollevamento, trasporto e appoggio in una sola operazione. Manipolazione sicura 

e facile dal sedile del conducente. Grazie al dispositivo di bloccaggio automatico, il conducente del 

carrello non deve abbandonare il carrello durante il sollevamento del contenitore. Con le viti 

di regolazione integrate è possibile regolare facilmente il diametro. 


Supporto di 1 fusto 2 fusti 

Supporto per fusti in posizione verticaleØ mm 560 560 


Lunghezza x larghezza mm 1100 x 620 1100 x 1240 

Peso kg 75 85 

77180 N. contr. 170d 180d 


h Altre versioni per l'applicazione delle forche del carrello disponibili su richiesta. Gr. Prod. 775 


Traversa regolabile 


Applicazione: per alloggiare fusti in acciaio con nervature in orizzontale e in verticale, per fusti con un Ø da 380-600 mm e un'altezza massima del fusto 

di 900 mm. Possibilità di ribaltamento e svuotamento del fusto nella traversa fino a 360°. Portata fino a 400 kg! 

Modello: 

•con un occhiello per ganci di carico e le tasche integrate (dimensioni 200 x 75 mm) 

•i piedini di appoggio ruotabili e regolabili in altezza fissano l'altezza di appoggio in caso di fusti in posizione verticale 

•Supporto dei fusti tramite azionamento della vite di regolazione con manovella e arresto di sicurezza 

•Il movimento orientabile dosato (fino a 360°) avviene mediante la attivazione delle ingranaggi a vite incorporate (bloccaggio automatico) con manovella. 


N. contr. 190 

possibilità di combinazione con gru e muletti 

Versioni speciali 

con comando elettrico 

disponibili su richiesta. 

Modello 

Con tasche integrate 

Supporto per fustiØ mm 380-600 

Altezza del fusto max mm 900 


Dimensioni tasche mm 200 x 75 

Distanza denti della forca, centro-centro mm 440 

Peso kg 110 

77180 N. contr. 190d 


h Traverse regolabili, ribaltabili per fusti in dimensioni speciali su richiesta. 


Gr. Prod. 775 




Benna a cassetta 

per casse impilabili e da trasporto (casse Schäfer) 

Perfettamente adatto al sollevamento e trasporto sicuri di casse cariche. 

N. contr. 210 e 215 con nottolino di arresto. Dopo l'allentamento del nottolino di arresto sulla cassa 

si può subito fare presa in modo sicuro. L'arresto sicuro della cassa viene garantito da 

ganasce mobili, premute delicatamente sotto il bordo del contenitore stabile. 

Dopo l'appoggio della cassa il nottolino di arresto scatta automaticamente in posizione 

e mantiene la benna aperta. Colorazione: RAL 2000, arancione-giallo 

N. contr. 212 e 217 con dispositivo di appoggio automatico. Il dispositivo di appoggio automatico 

blocca o sblocca la benna in modo automatico durante il sollevamento. 

Colorazione: RAL 2000, arancione-giallo 

Vantaggio: 

•non è più necessaria alcuna presa aggiuntiva da parte dell'utente 

•Movimentazione più rapida 

•Risparmio di tempo 

Modello SKI 25-3 SKI 25-4 


Larghezza di presa (presa interna) mm 320 480 

Tipo di presa/tipo di cassa longitudinale per 14/6-3 

trasversale per 14/6-2 

trasversale per14/7-2 

longitudinale per 14/6-2 

trasversale per 14/6-1 

trasversale per14/7-1 

Altezza d'ingombro mm 300 350 

Peso kg 7,5 9,5 

77179 con nottolino di arresto N. contr. 210d 215d 


77179 con dispositivo di appoggio automatico N. contr. 212d 217d 


Benna prensile con dispositivo girevole, modello C-SKK: 

si adatta in modo ottimale per svuotare senza problemi le casse. 

Facile da bloccare: appoggiare la benna mordente sulla cassa, spostare il dispositivo di serraggio 

della leva articolata, sollevare. 

Semplice processo di rovesciamento (120°) allentare perno di arresto, rovesciare lentamente la 

leva a mano con cassa, è quindi possibile svuotare lentamente. Dopo lo svuotamento orientare 

all'indietro fino al bloccaggio del perno di arresto, aprire il nottolino di arresto e ritirare la benna 

mordente. Offerta su richiesta. 


Gr. Prod. 775 

Modello SKI 

Modello C-SKK 

su richiesta 

Benna a cassetta per contenitori KLT 


N. contr. 010- 030 benna prensile senza dispositivo di ribaltamento, con regolazione automatica. 

Grazie al semplice azionamento della leva di comando aperto/chiuso il serbatoio KLT viene bloccato in modo sicuro con 8 innesti a denti. 

Sblocco mediante nuovo azionamento della leva nel senso opposto. 

N. contr. 110- 130 benna prensile senza dispositivo di ribaltamento, con regolazione automatica. 

Alzando la benna mordente il recipiente KLT viene automaticamente bloccato. 

Facendola scendere viene automaticamente aperta. 

N. contr. 050-060 benna prensile con dispositivo di ribaltamento e con regolazione automatica. 

Perfettamente indicato per svuotare senza problemi le casse. Facile da maneggiare La benna mordente viene portata dal lato anteriore alla 

cassa sulla scanalatura disponibile. Il nottolino di arresto si blocca automaticamente alla fine della guida sul lato anteriore della cassa. Per la 

rotazione (120°) sbloccare il perno di arresto, ruotare lentamente la leva a mano con cassa, è quindi possibile uno svuotamento controllato. 

Dopo lo svuotamento orientare all'indietro fino al bloccaggio del perno di arresto, aprire il nottolino di arresto e ritirare la benna mordente. 

Colorazione: RAL 2000, arancione-giallo 


processo di rovesciamento sul lato stretto 

Benna mordente a cassetta – 

regolabile, senza dispositivo di 

modello 

ribaltamento 

per tipo recipiente KLT 

64 = 600 x 400 mm 

43 = 400 x 300 mm 

N. contr. 050 

processo di rovesciamento sul lato della lunghezza 

rigido, senza dispositivo di rigido con dispositivo di ribaltamento 

ribaltamento 

64 = 600 x 400 mm 43=400 x 300 mm 64 = 600 x 400 mm 43=400 x 300 mm 

Processo di rovesciamento sul – – – Lato della lunghezza Lato stretto 

Portata kg 125 125 125 60 60 

Peso kg 10 9 9 33 27 

77181 regolazione manuale N. contr. 010d 020d 030d 050d 060d 


77181 bloccaggio automatico N. contr. 110d 120d 130d – – 

Importo unitario E (3806,00) (2464,00) (2145,00) – – 

Convincetevi personalmente dei vantaggi relativi alla movimentazione ottimale di queste benne per cassa. Richiedere una benna campione. 



Gr. Prod. 775 

2007/08 



Dispositivi di fissaggio per sollevamento 


Applicazione: indicato per il trasporto di lamiere e profili. 

Modello: Durezza di superficie fino a amx 50 HRC 

Facilità di movimentazione con tappo ribaltabile secondo UVV 

Corpo fucinato di serraggio in due pezzi in speciale acciaio di alta qualità. 

Resistente alla corrosione grazie al rivestimento di fosfato speciale di tutte le parti funzionanti. 

N. contr. 310- 330 per trasporto verticale, con leva di sicurezza per lo sbloccaggio a distanza mediante 

la fune fornita in dotazione. 

N. contr. 410- 420 per ribaltamento e trasporto verticale. 

L'occhiello di aggancio mobile in tutte le direzioni garantisce il funzionamento sicuro, 

anche se il bloccaggio non corrisponde al senso di trazione. 

Portata kg 1000 2000 3000 1000 2000 

Raggio di presa mm 0-19 0-25 0-30 0-19 0-28 

Peso kg 3,0 6,0 10,5 2,1 3,7 

77180 N. contr. 310 320 330 410 420 

Importo unitario E 272,80 369,60 548,90 360,80 (490,60) 

h Dispositivi di fissaggio di sollevamento con larghezza di presa o portata diverse su richiesta. Gr. Prod. 775 

Ganci del carrello elevatore 


Applicazione: come attrezzo portato per tutti i tipi di carrello elevatore. 

Modello: il gancio di carico ruotabile e ribaltabile è applicato al di fuori dell'apertura a coda di rondine. Ne risulta un'apertura completamente sfruttabile 

e nessun bloccaggio con i denti del carrello in caso di trazione obliqua. Il vostro carrello elevatore può facilmente trasformarsi in un apparecchio di sollevamento 

sicuro. 

N. contr. 020-032 semplice, fissabile su un dente della forca del carrello. 

N. contr. 120- 132 doppio, fissabile su entrambi i denti della forca del carrello attraverso traverse guida, distribuzione del carico sui 2 denti della forca. 

N. contr. 020-032 Gancio per carrello elevatore, semplice N. contr. 120-132 Gancio per carrello elevatore, doppio 

Modello GSE 2,0 GSE 3,2 GSD 2,0 GSD 3,2 

Portata kg 2000 3150 2000 3150 

Misure A mm 127 145 127 145 

Misure B mm 65 65 65 65 

Misure C mm 215 250 135 160 

Misure D mm – – 100 100 

Peso kg 5 7,5 11,5 17 

77185 N. contr. 020 032 120 132 

Importo unitario E 231,00 279,40 (605,00) 693,00 

h Per carrelli elevatori e forche del carrello si veda N. 50262 pagina 50/85 Gr. Prod. 775 

Nastri ad anello 


in tessuto di poliestere 

Modello: secondo DIN EN 1492-1, codice colore, con anelli rinforzati. 

DIN EN 1492-1 

semplice e diretto semplice spostato semplice legato 

Larghezza nastro x spessore mm 30 x 3,5 30 x 7 60 x 7 90 x 7 

Portata semplice diretta kg 500 1000 2000 3000 

Portata semplice spostata kg 1000 2000 4000 6000 

Portata semplice legata kg 400 800 1600 2400 

Codifica a colori mm arancione viola verde giallo 

77188 Lunghezza 1 m N. contr. 010 110 210 310 


77188 Lunghezza 2 m N. contr. 020 120 220 320 


77188 Lunghezza 4 m N. contr. – 140 240 340 


77188 Lunghezza 6 m N. contr. – 160 260 360 


h Su richiesta sono disponibili lunghezze diverse. 

Per protezione antiabrasione/tubi flessibili protettivi per bande di sollevamento in poliestere 

si veda il N. 77189 005-130 pagina 77/35. 

Sono da escludersi restituzioni o sostituzioni per motivi di garanzia sul prodotto. 

Gr. Prod. 775 



Tubi flessibili protettivi 


Applicazione: per prevenire l'abrasione dei nastri di sollevamento a occhiello. Adatto per l'applicazione 

supplementare sul nastro. Lunghezza ARS = lunghezza di protezione contro abrasione. 

N. contr. 005-030 Materiale in tessuto poliuretano 

N. contr. 105- 130 tubo flessibile per protezione profili, con rivestimento da 5 mm , modello 

particolarmente resistente al taglio, per bordi estremamente appuntiti. 

Modello 

Tubo flessibile in poliuretano 

Tubo flessibile di protezione 

profili 

Idoneo per larghezza cinghia mm 30 60 90 30 60 90 

77189 Lunghezza ARS 0,5 m N. contr. 005 015 025 105 115 125 


77189 Lunghezza ARS 1,0 m N. contr. 010 020 030 110 120 130 


Gr. Prod. 775 

Nastri di sollevamento morsetti 


in tessuto di poliestere, con staffa per la gru 

Applicazione: particolarmente adatto per l'impiego con traverse, in quanto viene utilizzato un 

morsetto in acciaio nella zona di maggiore usura sui ganci delle traverse. 

Modello: resistente all'abrasione, 2 strati. 

Vantaggio: in alternativa al nastro di sollevamento a fettuccia, quando la lunghezza della fettuccia 

supera le dimensioni del gancio della gru – i morsetti in acciaio occupano poco spazio nel gancio della 

gru! 

Larghezza nastro x spessore mm 60x7 90x7 

Portata semplice diretta kg 2000 3000 

Portata semplice spostata kg 4000 6000 

Portata semplice legata kg 1600 2400 

Dimensioni morsetti circa Ø x altezza x largh. mm 16x90x80 20x110x100 

Codifica a colori mm verde giallo 

77192 Lunghezza 2 m N. contr. 010 110 






Sono escluse la restituzione o sostituzione per motivi di responsabilità sul prodotto. 

Gr. Prod. 775 

h Altre lunghezze disponibili su richiesta. 

DIN EN 1492-1 


Imbragature tonde 

in tessuto in poliestere 

con doppia guaina, portata codificata a colori 

Informazioni sulla portata: la portata varia 

a seconda dell'uso descritto dell'imbracatura (si veda la tabella) 

Vale a dire, con una imbragatura tonda si hanno 3 diverse possibilità di impiego 

DIN EN 1492-2 

semplice e diretto semplice spostato semplice legato 

Portata semplice diretta kg 1000 2000 3000 5000 6000 

Portata semplice spostata kg 2000 4000 6000 10000 12000 

Portata semplice legata kg 800 1600 2400 4000 4800 

Codifica a colori violetto verde giallo rosso marrone 

77200 Lunghezza L=1 m (perimetro 2 m) N. contr. 710 720 730 740 750 


77200 Lunghezza L=1,5 m (perimetro 3 m) N. contr. 715 725 735 745 755 

Importo unitario E 19,58 25,96 29,26 45,98 (58,30) 







Gr. Prod. 775 

2007/08 



Imbragature tonde Supra Plus DIN EN 1492-2 


Modello: Massima resistenza all'abrasione mediante speciale costruzione del tessuto rivestito. 

Speciali nervature antiusura portano a una durata tra due affilature anche quadruplicata. 

Indicazione della portata sempre inserite in rilievo, codice colore 

Portata semplice diretta kg 1000 2000 3000 4000 5000 6000 8000 

Spessore del rivestimento sotto carico mm 6 7 8 10 10 13 15 

Larghezza di appoggio sotto carico mm 45 48 60 65 75 80 80 

Codifica a colori violetto verde giallo grigio rosso marrone blu 

77201 Lunghezza L=1 m (perimetro 2 m) N. contr. 021 022 023 024 025 026 – 

Importo unitario E 25,52 32,34 42,02 54,56 63,80 (70,40) – 

77201 Lunghezza L=1,5 m (perimetro 3 m) N. contr. 131 132 133 134 135 136 138 

Importo unitario E 34,76 44,22 58,30 75,90 88,00 (96,80) 129,80 

77201 Lunghezza L=2 m (perimetro 4 m) N. contr. 241 242 243 244 245 246 248 



Importo unitario E 61,60 80,30 107,80 (138,60) 162,80 176,00 228,80 


Importo unitario E 79,20 104,50 140,80 180,40 211,20 228,80 (294,80) 



Gr. Prod. 775 

Ganci da carico di sicurezza Joker 


Modello: Imbragature circolari e nastri di sollevamento possono essere trasformati in pochi secondi 

in supporto pendente. Il colore corrisponde alla codificazione colore CEN per mezzi per imbragatura 

tessili. Portata fabbricata. Nervature antiusura sul gancio proteggono le superfici di imbragature 

circolari e nastri di sollevamento. Apertura del gancio determinata su punti di arresto consueti. 

Modello ASH 1 t ASH 2 t ASH 3 t ASH 4 t ASH 5 t 

Portata kg 1000 2000 3000 4000 5000 

Dimensione A* mm 73 93 111 130 130 

Misura B1 mm 29 34 34 49 49 

Misura B2 mm 32 42 50 60 60 

Misura F mm 30 38 46 55 55 

Misura G mm 15 21 26 31 31 

Misura H mm 20 26 32 35 35 

Misura L mm 110 143 151 180 180 

77203 N. contr. 010 020 030 040 050 

Importo unitario E 52,14 59,40 67,10 (143,00) (154,00) 

h Altre portate disponibili su richiesta. Gr. Prod. 775 


Sistema di cinghia di bloccaggio per assicurare il carico nel trasporto su strada secondo 

DIN EN 12195-2, VDI 2700 ss. con autorizzazione dell'associazione di categoria 

e marchio di controllo GS 

cinghia di bloccaggio con chiusura a morsetto 


Applicazione: idoneo per una sicurezza di carico leggero. 

Modello: 100 % poliestere, 1 pezzo. 

N. contr. 010 

Lunghezza m 3 5 

Larghezza cinghia mm 25 25 

forza di trazione consentita nella reggiatura daN 250 250 

77206 da 1 pezzi N. contr. 010 020 


h Altre lunghezze disponibili su richiesta. Gr. Prod. 775 



Cinghia di bloccaggio a cricchetto 


Applicazione: idoneo per una sicurezza di carico leggero. 

Modello: 100 % poliestere, con mini cricchetto, 1 pezzo. 

Lunghezza m 5 

Larghezza cinghia mm 25 

forza di trazione consentita nella reggiatura daN 500 

77206 da 1 pezzi N. contr. 100 


h Altre lunghezze disponibili su richiesta. Gr. Prod. 775 

Cinghie di bloccaggio a cricchetto 


Applicazione: idoneo per mezzi di trasporto di piccole dimensioni e rimorchi. 

Modello: 100 % poliestere. 

N. contr. 200: 1 pezzo, senza gancio 

N. contr. 210: 2 pezzi, con gancio a punta 

Modello 

1 pezzo, senza gancio 2 pezzi, con gancio a punta 

Lunghezza m 6 6 

Larghezza cinghia mm 35 35 

forza di trazione consentita nella trazione diretta daN 1000 1000 

forza di trazione consentita nella reggiatura daN 2000 2000 

Forza di serraggio STF daN 240 240 

77206 N. contr. 200 210 


h Ulteriori modelli e lunghezze disponibili su richiesta. Gr. Prod. 775 

N. contr. 210 

Cinghie di bloccaggio a cricchetto 


Applicazione: idoneo per il traffico merci su autocarri e per il trasporto di carichi pesanti. 


N. contr. 300 

Modello per gancio a punta Modello con gancio per cornice Modello con gancio a punta 

e sicurezza 

Modello bilaterale con Gancio a punta Gancio struttura Gancio a punta 

con sicurezza 

Larghezza cinghia mm 50 50 50 

forza di trazione consentita nella trazione daN 2500 2500 2500 

diretta 

forza di trazione consentita nella reggiatura 

daN 5000 5000 5000 

Forza di serraggio STF daN 300 300 300 

77206 Lunghezza 8 m N. contr. 300 310 320 





2007/08 



Cinghia di bloccaggio con cricchetto di trazione a leva lunga 


Applicazione: reggiatura con forza di serraggio elevata. 


Vantaggio: 

•leva lunga (350 mm) e trasmissione ottimale (20 denti), 

vale a dire un comando semplice – forza di serraggio elevata 

•utilizzabile come cricchetto di compressione e trazione. Il modello montato come cricchetto di 

trazione, può essere smontato e rimontato con facilità per essere utilizzato come cricchetto di 

compressione 

N. contr. 500 


e sicurezza 


con sicurezza 



diretta 


daN 5000 5000 5000 







Cinghia di bloccaggio con cricchetto di trazione a leva lunga e ritorno automatico 


Applicazione: pe carichi a rischio di scivolamento o ribaltamento – i cricchetti si aprono in 2 fasi. 


Vantaggio: 

•aiuta in modo semplice ed estremamente sicuro a evitare incidenti causati dalla caduta e dal ribaltamento 

delle merci instabili all'apertura della legatura di imballo. 

•nessun rischio di ferimento causato dal cosiddetto effetto frusta, in quanto all'apertura del cricchetto 

la tensione della cinghia può essere liberata in modo controllato, senza contraccolpi 

N. contr. 700 


e sicurezza 


con sicurezza 



diretta 


daN 5000 5000 5000 









Catene per imbragatura sistema modulare RUD DIN EN 818-2 


Modello: completo con gancio da carico di sicurezza, classe di qualità 8 

N. contr. 010- 130 Modello standard 

N. contr. 210- 360 Modello linee accorciabili – mediante dente di innesto accorciato, particolarmente 

adatto con baricentro eccentrico. 

Modello a 2 fasi a 4 fasi 

Ø nominale catena mm 6 8 10 6 8 10 

Portata con angolo di inclinazione w 0-45° kg 1600 2800 4250 2360 4250 6700 

Portata con angolo di inclinazione w 45-60° kg 1120 2000 3150 1700 3000 4750 

Lunghezza utile L1 m 1 1 1 1 1 1 

77208 Modello Standard N. contr. 010 020 030 110 120 130 

Importo unitario E 162,80 198,00 250,80 325,60 380,60 (503,80) 


77208 Modello con linee accorciate N. contr. 210 220 230 310 320 330 

Importo unitario E 242,00 297,00 (380,60) 486,20 583,00 (768,90) 


77208 Modello con linee accorciate N. contr. 240 250 260 340 350 360 

Importo unitario E (257,40) (323,40) (415,80) 528,00 (638,00) (836,00) 

h Modelli più lunghi e modello monofase su richiesta. 

Gr. Prod. 775 

Per viti ad anello e cavalletto di carico filettato si veda N. 77235 pagina 77/40 

o N. 77238 pagina 77/40. 

N. contr. 010-030 

a 2 fasi 

N. contr. 110-130 

a 4 fasi 

N. contr. 210-260 

a 2 fasi 

N. contr. 310-360 

a 4 fasi 

Catene da imbragatura a sistema modulare DIN EN 818-2 


Modello: completo con gancio da carico di sicurezza, classe di qualità 8 

Modello a 2 fasi a 4 fasi 

Ø nominale catena mm 6 8 10 6 8 10 

Portata con angolo di inclinazione w 0- kg 1600 2800 4250 2360 4250 6700 

45° 

Portata con angolo di inclinazione w 45- kg 1120 2000 3150 1700 3000 4750 

60° 


77208 Modello Standard N. contr. 410 420 430 510 520 530 

Importo unitario E 151,80 (198,00) 239,80 292,60 383,90 (462,00) 

h Per viti ad anello e cavalletto di carico filettato si veda 

Gr. Prod. 775 

N. 77235 pagina 77/40 o N. 77238 pagina 77/40. 

N. contr. 410-430 

a 2 fasi 

N. contr. 510-530 

a 4 fasi 

Ganci tondi in acciaio ad alta resistenza 


Modello: collaudato, sim. materiale classe di qualità 8 

N. contr. 011- 071 a forma di S 

N. contr. 211- 271 a forma di S con foro chiuso 

Portata kg 200 350 500 700 

Dimensioni a/b mm 10/100 13/130 16/160 18/180 

Dimensioni c/d mm 30/35 40/45 50/56 55/63 

77210 Forma a S N. contr. 011 021 031 041 


77210 Forma a S con foro N. contr. 211 221 231 241 


Portata kg 1000 1400 2000 

Dimensioni a/b mm 22/220 26/260 32/320 

Dimensioni c/d mm 65/77 80/91 95/112 

77210 Forma a S N. contr. 051 061 071 


77210 Forma a S con foro N. contr. 251 261 271 


Gr. Prod. 775 

N. contr. 011-071 

N. contr. 211-271 

2007/08 




Golfari VRS 

con lamiera di chiusura RUD Vario 

Modello: il punto di arresto sicuro, regolabile nella direzione della forza, per evitare rotazioni indesiderate 

o eccessive. Indicazioni di portata nominale chiara per il settore F sfavorevole al carico 

(non ammissibile in DIN 580). Resistenza allo strappo elettromagnetica al 100%, conformemente a 

DIN EN 1677-1, sicurezza quadruplicata. Vite ad esagono interno che non si perde. 

Fornitura: chiave gratuita per montaggio senza utensili. 

Tipo VRS/F M10 M12 M16 M20 M24 M30 M36 

Portata nominale F kg 400 750 1500 2300 3200 4500 7000 

Dimensione A mm 34 42 49 57 69 86 103 

Dimensione larg. mm 11 13 15 17 21 26 32 

Dimensione D mm 25 30 35 40 48 60 72 

Dimensione G mm 28 34 40 50 60 75 90 

77235 N. contr. 010 012 016 020 024 030 036 


Gr. Prod. 775 

Cavalletto di carico filettato 


Modello: Punto di arresto con vite esagonale resistente allo strappo, collaudata BG. 

Sicurezza quadrupla in ogni senso di sollecitazione. Archetto di carico ribaltabile, girevole in ogni 

lato, porta il carico completo in ogni punto di montaggio. 

Come opera muraria è necessario solo un foro di filettatura o di passaggio, adatto per 

l'introduzione della forza. 

Tipo VLBG M8 M10 M12 M16 M20 M24 M30 

Portata nominale kg 300 630 1000 1500 2500 4000 5000 

Dimensione larg. mm 54 54 54 56 82 82 103 

Dimensione C mm 34 34 34 36 54 54 65 

Dimensione D mm 35 36 37 46 55 58 80 

Dimensione E mm 40 39 38 39 55 66 67 

Dimensione F mm 10 10 10 13,5 16,5 18 22,5 

Dimensione G mm 29 29 29 36 43 43 61 

Dimensione H mm 11 16 21 24 32 37 49 

Dimensione L mm 40 45 50 60 75 80 110 

Misura M mm 8 10 12 16 20 24 30 

Misura T mm 75 75 75 85 110 125 147 

Dimensione DB mm 24 24 26 30 45 45 60 

77238 N. contr. 108 110 112 116 120 124 130 


Gr. Prod. 775 

ruotabile a 360° 


Magneti di sollevamento carico 


Magneti di sollevamento permanenti BUX 

Sicurezza triplice 

Applicazione: per materiale piano e tondo. 

Modello: con 2 poli longitudinali e prisma; grande capacità di sollevamento con minimo peso proprio e dimensioni ridotte grazie al materiale di alta qualità 

del magnete in neodimio. Grande occhiello di carico, robusto, esente da manutenzione, facile da usare grazie all'innesto/disinnesto agevole, per 

trasportare facilmente e rapidamente pezzi pesanti. Innesto e disinnesto spostando la leva a mano, con bloccaggio di sicurezza. 

Fornitura: con certificato di collaudo 

Piccolo nelle dimensioni (appena 3 kg di peso) – 

grande nelle prestazioni (125 kg di portata)! 

N. contr. 007-042 N. contr. 007 

N. contr. 012. N. contr. 032 

Modello NEO 125 NEO 250 NEO 500 NEO 1000 NEO 2000 

Portata consigliata: 

kg 125 250 500 1000 2000 

per materiale piatto fino a 

Portata consigliata: 

kg 40 125 250 500 1000 

con materiale sferico fino a 

Forza di rottura verificata* kg 400 800 1600 3200 6000 

Per Ø materiale circolare mm 50-100 60-200 65-270 100-300 150-350 

Lunghezza x larghezza mm 95 x 60 151 x 100 246 x 120 316 x 148 480 x 165 

Altezza fino all'estremità della rotella mm 110 168 168 216 251 

Peso kg 3 10 19 36 85 

77300 N. contr. 007 012 022 032d 042d 


* La forza di rottura verificata si rileva su una piastra di acciaio (St. 37) con superficie trattata e spessore di 50 mm. 

Gr. Prod. 706 

h Magneti di sollevamento permanenti BUX-NEO in versione speciale, per es. 

con innesto/disinnesto autom. o senza occhielli, su richiesta. 


BUX NEO-AIR 

Magneti di sollevamento permanenti pneumatici 

La serie NEO-AIR è composta da potenti magneti di sollevamento del carico con cilindro pneumatico integrato per innesto e disinnesto. tondo fino a 500 kg. 



2007/08 


Magneti di sollevamento carico 

Magneti di sollevamento permanenti BUX 


Applicazione: per funzionamento verticale, per sollevare e ruotare di 90°, 

per il semplice carico di centri di macchine, tornitrici e altro, nonché per la movimentazione di 

carichi da posizione orizzontale a verticale e viceversa. 

Modello: Innesto e disinnesto spostando la leva a mano, con bloccaggio di sicurezza. Corredato di 

materiale magnetico di qualità al neodimio. Il braccio orientabile applicato trasversalmente al magnete 

è regolabile relativamente alla dimensione del pezzo e dotato di arresto con appoggio su due punti. 

Questo arresto è importante per il trasporto verticale. Con fori per il carico regolabili per la regolazione 

del baricentro. I bracci oscillanti separati da applicare a posteriori magneti di sollevamento del carico 

BUX già esistenti NEO 250 e NEO 500 sono disponibili al N. contr. 018 e 023. Semplice montaggio e 

smontaggio in pochi minuti. 

Fornitura: con certificato di collaudo. 

Modello NEO-HV 250 NEO-HV 500 

Portata consigliata: per materiale piatto fino a kg 250 500 

Forza di rottura verificata* kg 800 1600 

Lunghezza x larghezza mm 958 x 210 1158 x 275 

Altezza magnete con foro mm 255 255 

per larghezza o Ø pezzo mm 300-800 300-1000 

per Spessore del pezzo da mm 4 6 

Peso kg 27 38 

77305 N. contr. 017 022 


Braccio orientabile separato dalla preparazione di NEO 250 NEO 500 

77305 N. contr. 018 023 


* La portata verificata si rileva su una piastra di acciaio (St 37) con superficie trattata 

e spessore di 50 mm. 

Gr. Prod. 706 

sollevare perpendicolarmente 


Magneti di sollevamento a batteria BUX 

con telecomando a infrarossi 

Applicazione: per sollevare lamiere, profili, tubi e materiale tondo. 

Modello: nel modello piatto con uno o due magneti, o con prisma nel modello bipolare 

Una solida scatola in lamiera di alluminio contiene la batteria da 12 V convenzionale e il caricabatteria elettrico. 

Un interruttore a induzione sull'occhiello di carico impedisce la disattivazione del magnete di sollevamento del carico durante la fase di sollevamento. 

Allarme sonoro e lampeggiante al raggiungimento del livello minimo di carica della batteria, blocco della riaccensione al raggiungimento di un livello di 

carica troppo basso. 

Il comando a infrarossi ha una portata fino a 4,5 m ed è fornito di 1 pulsante a pressione per il sollevamento del carico e di 2 pulsanti per il suo rilascio. 

I magneti offrono la possibilità di smagnetizzare quasi completamente il materiale sollevato attivando il ciclo di smagnetizzazione. 

Fornitura: compr. batteria 

N. contr. 220 Telecomando IR N. contr. 250 N. contr. 230 

Modello BM 1350 BM 2500 BM 3600*** BM 5000 BMP 1800 BMP 3600 

Modello piatta prismatico 

Magneti Quantità 1 1 1 2 1 1 

Portata, consigliata: 

Per materiale piatto fino a 

kg 

1350 2500 3600 5000 1800 3600 

per materiale sferico fino a kg – – – – 1100 2200 

Portata collaudata* kg 2700 5000 7200 10000 3600 7200 

Per Ø materiale tondo mm – – – – 25-300 25-300 

Lunghezza x larghezza mm 272 x 242 400 x 242 1050 x 240 1200 x 300 470 x 242 760 x 262 

Altezza fino all'estremità della rotella mm 460 460 460 460 610 620 

Potenza batterie Ah 33 75 75 75 75 75 

Grandezza batteria lungh. x largh. x alt. mm 197x132x180 278x175x190 278x175x190 278x175x190 278x175x190 278x175x190 

Peso kg 60 72 180 203 167 420 

77320 Magneti di sollevamento carico N. contr. 210 220 230 240 250 260 


77320 Batterie di scorta N. contr. 510 520 

Importo unitario E 268,40 (466,40) 

* La portata provata si determina su di una piastra in acciaio (St 37) con superficie lavorata e con uno spessore di 50 mm. 

*** Modello BM 3600 specifico per il sollevamento di lamiere sottili di grandi dimensioni fino a 6 x 3 m 

h Sistema di sollevamento del carico con traverse per pezzi , lunghi o dalla superficie estesa su richiesta. 

Per N. contr. 210 e 230 è disponibile su richiesta come optional la funzione Tipp-Off per muovere a scatti singole lamiere. 

Gr. Prod. 706 


Traverse ribaltabili 

Giunto magnetico permanente 


Applicazione: per il trasporto economico e senza incidenti di lamiere e pezzi in acciaio. 

Modello: Utensili a magneti permanenti con forza magnetica alta e illimitata nel tempo. Nessuna 

magnetizzazione dei pezzi. Totalmente esente da manutenzione, solo da tenere pulite ed eventualmente 

riparare (se danneggiate) le superfici di contatto. 

Tipo MK 120 per lamiere sottili e piccoli tagli. 

Tipo MK 170 soprattutto per lamiere medie e grezze, le più acquistate. 

Tipo MK 300 per lamiere grossolane, lamiere altamente ossidanti, pezzi pesanti. 

Tipo MK 250 KS e tipo MK 500 KS con occhiello per azionamento del movimento orizzontale e verticale 

della gru. Una lastra di lamiera può essere invertita dalla posizione verticale a quella orizzontale 

e viceversa. Formato lastra 1000 x 2000 mm richiede solo 1 innesto a denti magnetico, formato lastra 

1500 x 3000 mm 2 pezzi collegati ad una traversa. 

In operazioni con lamiere accatastate si solleva sempre e solo 1 lamiera. 

L'intera forza di bloccaggio si ottiene solo su pezzi con superfici piatte, piane e pulite, con materiali 

ben magnetizzati e spessore sufficiente. 

In caso di superfici ossidate si raggiunge solo circa 1 /3 della forza di bloccaggio. 

Modello MK 120 MK 170 MK 300 MK 250 KS MK 500 KS 

Inserto A mano A mano A mano Gru Gru 

Portata kg 120* 170* 300* 250*** 300*** 

Capacità di traino kg 70 100 180 100** 125** 

per spessore lamiera mm 1-2 1-4 da 2 da 4 da 4 

Superficie di base mm 140 x 84 140 x 116 160 x 180 290 x 125 290 x 180 

Peso kg 1,4 1,8 3,5 7,2 10,5 

77350 N. contr. 010 020 030 040 050 

Importo unitario E 250,80 (299,20) 453,20 (682,00) (814,00) 

* con sicurezza doppia per funzionamento manuale 

Gr. Prod. 706 

** con sicurezza doppia per funzionamento gru 

*** con sicurezza tripla per funzionamento gru 

misurato su materiale rettificato St. 37 k, superficie pulita e spessore 25 mm. 

N. contr. 020 

N. contr. 050 

Traverse ribaltabili MKF 


Applicazione: per sollevare, ribaltare e maneggiare. Per carichi fino a 100 tonnellate. 

Modello: 

La manipolazione di pezzi pesanti e/o voluminosi spesso presenta difficoltà. Vi potranno aiutare le traverse d'inversione MKF. Con queste traverse da 

appendere al gancio della gru si possono ruotare a piacere, piegare lateralmente, invertire 

e manipolare su tutti i piani pezzi pesanti e poco maneggevoli. Le traverse ribaltabili MKF facilitano quindi decisamente il lavoro aumentandone la 

sicurezza. 

Le traverse d'inversione MKF sono stabilite sul caso di impiego e vengono progettate conformemente ai desideri del cliente. 

Costruiti su un modo fondamentale, il settore di impiego viene ampliato mediante dispositivi supplementari. Portata e progetto tecnico sono orientati 

verso la singola posizione indicata. Lo strumento consiste sostanzialmente in una costruzione portante (traversa), che può essere sospesa ad ogni gru 

con il relativo carico utile. Questa traversa porta 2 supporti mobili orizzontalmente in entrambe le direzioni a seconda del progetto del comando. Nella 

parte inferiore dei supporti sono applicati dispositivi di inversione che sollevano e avviano i nastri di sollevamento per il carico. 

I nostri responsabili vendite esperti vi daranno informazioni e consigli in loco. Possiamo anche procedere a una dimostrazione nella vostra 

azienda. 

Su richiesta potete ricevere il nostro prospetto singolo con questionario per elaborare un'offerta. 



Gr. Prod. 771 

2007/08 


Traverse ribaltabili 

Invertitori di carico MKF 


Applicazione: per invertire pezzi fino a 10 000 kg 

Modello: 

Una scatola con motoriduttore SEW che contiene i rulli d'azionamento e il comando elettrico. 

Il comando a pavimento avviene mediante cavo a spirale e apparecchio di comando. Lo strumento di 

inversione del carico MKF permette di orientare avanti e indietro un pezzo. Può essere fermato in ogni 

posizione. La velocità d'inversione/velocità del nastro è di ca. 3 m/min. 

Ogni attrezzo dispone di una spina CEE e viene azionato con corrente trifase 400 V, 50 Hz. I componenti 

elettrici corrispondono al tipo di protezione IP 54. 

Lo strumento di inversione del carico MKF è un mezzo di sollevamento conforme alle disposizioni 

dell'istituto di assicurazione contro gli infortuni sul lavoro (vedi UVV-VBG 9a) e deve quindi essere 

collaudato una volta all'anno da un esperto. Lo strumento non richiede manutenzione, tranne i pezzi 

soggetti ad usura come nastri e/o catene. 

Lo strumento di inversione del carico MKF è disponibile a scelta, senza sovrapprezzo, con: 

•Nastri di sollevamento a funi a nastro (superficie di acciaio, vulcanizzato o rivestito di poliuretano) 

•Catena circolare d'acciaio DIN 5684-3 (categoria 8). 

La lunghezza standard di 5000 mm (misurata al perimetro) è inclusa nel prezzo del pezzo. 

Modello 1,5 3 5 10 

Portata kg 1500 3000 5000 10000 

Distanza dalla mezzeria del nastro circa mm 1 1 1 1,5 

Altezza d'ingombro circa mm 0,6 0,8 0,9 1 

Potenza allacciata ca kW 0,5 0,8 1,4 2,5 

Tensione di comando V 24 24 24 24 

Peso singolo circa kg 200 270 320 500 

Nastri in tessuto di filo metallico, a scelta mm 40 x 10 50 x 10 50 x 10 80 x 10 

Catene tondi di acciaio mm 6 8 10 13 

77420 N. contr. 010 020 030 040 



Gr. Prod. 771 


Traverse di carico MKF 


Modello: con due ganci girevoli regolabili (gancio da carico di sicurezza). 

Sospensione a un punto, adatto per gancio da carico secondo DIN 15401 u. a. 

Portata kg 1000 2000 3000 5000 

L max mm 1000 2000 3000 2000 3000 4000 2000 3000 4000 3000 4000 5000 

L min. mm 500 1000 1500 1000 1500 2000 1000 1500 2000 1500 2000 2500 

Tacche R mm 125 100 150 100 150 200 100 150 200 150 200 250 

H circa mm 430 450 430 460 480 500 515 530 550 630 650 670 

V mm 110 110 110 120 120 120 150 150 150 180 180 180 

W mm 50 50 50 60 60 60 70 70 70 85 85 85 

Peso kg 23 38 70 73 108 160 90 135 195 185 275 385 

77421 N. contr. 110d 120d 130d 220d 230d 240d 320d 330d 340d 530d 540d 550d 

Importo unitario E (583,00) (737,00) (825,00) (878,90) (1111,00) (1287,00) (1056,00) (1232,00) (1538,90) (1364,00) (1648,90) (1947,00) 

h Su richiesta: senza regolazione, lunghezza diversa e portata maggiore. 

Gr. Prod. 771 

Ulteriori informazioni, consulenza e offerta disponibili su richiesta. 



Dispositivi elettronici per scrittura 


Elettroscrivente ARKOGRAF 

per acciaio, metalli e materiali non metallici, non adatto per pezzi anodizzati. 

Tensione 230 V, 50/60 Hz, per 6 spessori di scrittura. Adatto per scritte grandi. 

I pezzi su cui applicare le diciture devono essere senza grasso, ruggine, ossido o altro sporco. 

L'elettroscrivente lavora con un elettrodo oscillante secondo il principio del corto circuito ad arco 

voltaico. 

La fornitura consiste in: trasformatore speciale per 1-8 V di tensione secondaria, con interruttore di 

accensione e spegnimento, spia luminosa, cavo di allacciamento di ca. 1 m con presa con contatto a 

terra, una penna in ardesia per scrivere e 3 elettrodi 1,2 x 25 mm e 1,5 x 25 mm per acciaio e metalli, 

piastra portastampi e cassetta in legno. 

L'attrezzo N. 78025 è dotato di dispositivo per la regolazione dello spessore di scrittura di una penna 

in ardesia per marcare a caldo e 3 elettrodi per marcatura su materiali non ferrosi. 

Numero 78010 78025 

o Registratore elettrico ARKOGRAF completo per - Acciaio, metalli Acciaio, metalli e 

materiali non metallici 


N. contr. 010 010 


Gr. Prod. 794 

N. 78010 

N. 78025 


Accessori 

per elettroscrivente ARKOGRAF 

Per necessità supplementari e di sostituzione 

Unità per confezione: 25 pezzi per il N. contr. 111 e 121, prezzo unitario = importo per confezione, 

10 pezzi per N. contr. 211, prezzo unitario =importo per confezione. 



Punta per scrivere per acciaio e metalli 100 86,90 

Per apparecchi N. 78010 e 78025 Elettrodi per acciaio e metalli 1,2x25 mm 111 62,70 

Elettrodi per acciaio e metalli 1,5x25 mm 121 68,20 

Punta a caldo per materie non metalliche 200 60,50 

Per apparecchio N. 78025 Elettrodi (serpentine incandescenti) per materiali non 211 43,78 

metallici 

Gr. Prod. 794 


Rotoscriber azionato da trasformatore 

Tensione 230 V, 50 Hz 

Lo strumento leggero e maneggevole viene utilizzato per applicare le diciture su metallo, plastica, 

vetro, portaoggetti e altri . Appena viene collocato in posizione di scrittura, si accende automaticamente, 

se si allontana la mano dall'impugnatura, si spegne. 

Per sostituire le punte per scrivere girevoli non è necessario alcun utensile. La punta usurata viene 

semplicemente estratta e quella nuova inserita con una leggera pressione. 

Fornitura: Completa di trasformatore e punta per incidere il metallo. 

Ordinativo minimo: Punte di ricambio per scrivere = 5 pz.. 

Tensione di esercizio V 12 

Corrente assorbita mA 400 

Numero di giri al minimo ca 1 /min 20 000 

Alloggiamento 

Alluminio anodizzato 

Albero motore 

in acciaio legato 

guidato sul cuscinetto a sfere speciale 

Lunghezza circa mm 125 

Ø circa mm 20 

Peso circa g 70 

78035 Rotoscriber N. contr. 010 


78035 Punte per scrivere di ricambio per plastica e metalli 

dolci (C) 

N. contr. 020 


78035 Punte per scrivere di ricambio per metallo (C) N. contr. 030 


78035 Punte per scrivere di ricambio per vetro e 

materiali duri simili (A) 

N. contr. 040 


Gr. Prod.780 

2007/08 




Dispositivo di incisione Vibro-Script 

Tensione 230 V, 50/60 Hz 

Modello doppiamente isolato, non richiede manutenzione. 

Lo strumento incide ferro, acciaio, metalli non ferrosi, pietra, ceramica, plastica, vetro, legno ecc. 

Con la vite di regolazione può essere regolata la profondità di incisione e quindi determinato il modo 

di lavorare dello strumento sulla durezza dell'oggetto da incidere. 

Fornitura: con punta in metallo duro e cavo da 1,5 m. Per materiale molto duro o maggiori incisioni è 

disponibile una punta di diamante. 



Strumento per incisione completo, potenza assorbita 9 W 010 112,20 

Punta diamantata 020 51,48 

Punta di ricambio in metallo duro 030 16,50 

Cavo di ricambio 035 16,50 

Gr. Prod. 780 


Punta per marcatura 

con funz. ad aria compressa 

Per applicare marcature e contrassegni su metallo, vetro, materie plastiche e acciaio temprato. 

La spina per marcare lavora con una frequenza ca. 3 volte superiore rispetto ai modelli tradizionali ad 

aria compressa. 

Si prega di osservare: Unità di manutenzione, per es. N. 75424, deve essere collegata a monte 

Dati tecnici: 

•Frequenza: 500-600 corse/s 

•Consumo d'aria: 25-30 l/min 

•Ølibero tubo: 4,0 mm 

•Ø x lunghezza: 17 x 160 mm 

•Peso: 0,15 kg 

•Pressione d'esercizio: 6 bar 



Spina per marcare con valvola rotante per avviamento/arresto e 2 m tubo flessibile*, 010 363,00 

con Ago di incisione in metallo duro, medio-fine 

Accessori (da ordinare separatamente) 

100 59,40 

Ago di incisione per metallo duro, medio-fine 

Ago di incisione per metallo duro, fine 105 59,40 

Ago di incisione per metallo duro, grosso 110 59,40 

* Con 1 /4" filettatura esterna G Gr. Prod. 780 

Aghi da incisione in metallo duro 


Etichettatrice elettrolitica electronic 

Per scrittura in nero su acciaio e metalli. 

Tensione 230 V, 50/60 Hz, l'apparecchio funziona con tensione secondaria inferiore a 42 V. 

Per stampigliatura duratura singola o di massa su oggetti metallici conduttori di elettricità, ad esempio 

nei settori preparazione e controllo, costruzione di utensili e dispositivi, progettazione utensili, magazzini, 

scuole, ufficio e altri. In pochi secondi si possono applicare contrassegni di articoli, simboli, 

marchi di aziende e merci in caratteri neri. 

Il tampone per timbri viene impregnato con il relativo elettrolita. La carta per l'applicazione delle diciture, 

detta anche matrice, stampino blu o sagoma, viene scritta con la macchina da scrivere senza 

nastro colorato o a mano e tesa sul tampone per timbri o applicata sul pezzo. 

Sagome con marchi della ditta, simboli ecc.., che non possono essere scritte con la macchina da 

scrivere, vengono prodotte in fotografia. Per questo è necessario un campione in bianco e nero. 

L'applicazione delle diciture avviene senza alcun effetto meccanico né la conseguente deformazione 

del materiale. 

Modalità di lavoro: Dopo aver prodotto il contatto sullo strumento la corrente fluisce attraverso il 

punzone ben inumidito con elettrolita e porta i segni conformemente alla matrice scritta sul pezzo. 

Per un procedimento automatico esiste la possibilità di collegare un contatto di sgancio supplementare 

su una presa non sostituibile ( contatto della macchina). Il tempo di applicazione della dicitura è 

regolabile mediante un modulo a tempo montato. La profondità dell'applicazione delle diciture può 

essere determinata dall'utente stesso a seconda della tensione secondaria installata e del tempo. 

Fornitura: Etichettatrice in cassetta di legno, punzone manuale 65 x 40 mm, piastra di contatto, 

10 matrici elettroniche, 250 ml elettrolita per ferro, acciaio e acciaio inossidabile, 250 ml soluzione 

neutra, 250 ml olio anticorrosione. 

per 

Acciaio, metalli per l'incisione in nero 

Prestazione VA 15 

Tensione secondaria V 12/18/24 (bussole riportate) 

78046 Etichettatrice elettrolitica N. contr. 010 


h Per accessori vedere N. 78046 100-381 pagina 78/3. Gr. Prod. 794 




Accessori 

per etichettatrice elettrolitica 

Per necessità supplementari e di sostituzione 

Unità per confezione: 100 pezzi per n. contr. 100 e 190, prezzo unitario = prezzo per confezione, 

10 pezzi per n. contr. 110 e 220, prezzo unitario = prezzo per confezione. 



Matrici elettroniche per timbro a mano, 75x55 mm* 100 54,12 

Matrici DIN A4 ** 110 57,20 

Matrici "Blaustenzile" 180x60 mm per punzone da banco* 190 78,10 

Timbro a mano 65x40 mm, senza cavo di contatto 200 259,60 

Feltri di ricambio per timbro a mano 65x40 mm, eff. Grandezza 90x65 mm** 220 47,96 

Elettrolita per ferro, acciaio e acciaio inossidabile, 1 l 331 70,40 

Soluzione neutra, 1 l 371 46,86 

Olio protettivo anticorrosione,1 l 381 67,10 

* Prezzo per 100 pezzi 

** Prezzo per 10 pezzi 

h Punzoni a mano in versioni speciali, ad esempio munite di raggio e 

sagome in plastica come da Vostre indicazioni, su richiesta. 

Gr. Prod. 794 


Stampigliatrici pneumatiche manuali (brevettate) 

Campo di lavoro di 2-6 bar 

Le stampigliatrici manuali maneggevoli e compatte con comando pneumatico della battuta sono 

impiegate. 

Indicate per tutti i materiali fino a max 40 HRC. 

Per avviare la stampigliatura basta esercitare una minima pressione sul pezzo. 

Si può regolare senza interruzione la potenza di incisione tramite un regolatore di pressione. 

L'apparecchio funziona in assoluta assenza di contraccolpi. 

sostituzione rapida e semplice dell'incisore. 

N. contr. 110 stampigliatrice manuale BM 22 

per incisioni a 1 cifra fino a ca. 6,0 mm di altezza di scrittura 

per incisioni a 2 cifre fino a ca. 4,0 mm di altezza di scrittura 

per incisioni a 3 cifre fino a ca. 3,0 mm di altezza di scrittura. 

N. contr. 310 stampigliatrice manuale BM 10 

per incisioni a 1 cifra fino a ca. 4,0 mm di altezza di scrittura 

per incisioni a 2 cifre fino a ca. 2,5 mm di altezza di scrittura 

per incisioni a 3 cifre fino a ca. 2,0 mm di altezza di scrittura. 

Modello BM 22 BM 10 

Ø mm 32 25 

Lunghezza mm 296 260 

Peso kg 1,0 0,6 

78048 N. contr. 110 310 


h Le stampigliatrici manuali si possono anche allacciare al 

Gr. Prod. 785 

paranco a molla Air-AUTOSTAT N. 77000 651 pagina 77/1. 

Altri modelli su richiesta 

N. contr. 110 

Esempi di etichettatura 

Stampigliatrice manuale 

con paranco a molla 

Air-AUTOSTAT 


Impiego matrici 

per stampigliatrice BM 22 

Caratteri semplici o a più cifre di differenti altezze come i segni di controllo elencati in tabella, cifre da 

0-9 e lettere maiuscole da A-Z sono disponibili entro 3-4 settimane. 

Vengono realizzati su ordinazione. 

Dimensioni dell'incisore: Ø 10 x 36 mm, ridotto a Ø 8 mm 

Avvertenza per l'ordine: si prega di indicare l'altezza di scrittura e il carattere 

(cifra, lettera o segno di controllo). 

Incisione 1 cifra 2 cifre 3 cifre Timbro di controllo 

Altezza di scrittura massima mm 4,0 2,5 2,0 secondo illustrazione 

h Richiedere i prezzi. 


Impiego matrici 

per stampigliatrice BM 10 

Caratteri semplici o a più cifre di differenti altezze 

Cifre da 0-9 e lettere maiuscole da A-Z unitamente ai simboli di controllo elencati in tabella sono 

disponibili entro 3-4 settimane. 

Dimensioni dell'incisore: Ø 8 x 36 mm, ridotto aØ 6 mm 

Avvertenza per l'ordine: si prega di indicare l'altezza di scrittura e il carattere 

(cifra, lettera o segno di controllo). 

Incisione 1 cifra 2 cifre 3 cifre Timbro di 

controllo 

Altezza di scrittura 

massima 

h Richiedere i prezzi. 

mm 4,0 2,5 2,0 secondo illustrazione 

Timbro di controllo 

2007/08 




Punzonatore ad ago 

Con schermo integrato, tastiera e programma installato. Funzionamento senza PC. 

Per marcatura pulita e durevole su metallo o plastica fino a una durezza di 62 HRC. 

Esempi di utilizzo: Evidenziazione, sicurezza sul lavoro, perseguibilità, evidenziazione senza errori 

N. contr. 020 Marcatrice in rilievo ad ago – pneumatica (strumento da banco) per l'allacciamento a 

corrente alternata 230 V, 50 Hz e aria compressa 5,5 bar 

N. contr. 015 Pistola per marcare ad ago – elettromagnetica (attrezzo manuale, azionato da trasformatore 24 V, 

per l'allacciamento a corrente alternata 230 V, 50 Hz. La pistola per marcare può essere azionata se 

lo si desidera indipendentemente dalla rete con l'accumulatore compreso nella fornitura. 

N. contr. 017 Pistola di marcatura ad aghi - pneumatica (apparecchio manuale), azionata da trasformatore 24 V, 

per il collegamento a corrente alternata 230 V, 50 Hz e aria compressa 5,5 bar. Fornitura con stativo, 

ciò significa che la pistola è indicata per impiego mobile e stazionario. 

Possibilità di marcatura strumento da banco/apparecchi manuali: 

•Tavola d'appoggio 100 x 120 mm/Dispositivo manuale 60 x 40 mm 

•Altezza dell' elemento da evidenziare: fino a 300 mm 

•dimensioni dei caratteri: da 0,5 a 80 mm (a distanza di 0,1 mm l'uno dall'altro)/Apparecchio manuale da 1,0 a 

30 mm 

•Modalità di scrittura disponibili: Modalità di scrittura disponibili: linea trasversale, punto a punto, 

5 x 7, simboli CE/apparecchio manuale punto a punto, 5 x 7, simboli CE 

•Marcature lineari, angolari e circolari 

•Evidenziazioni speciali (invertite, speculari, riflesse...) 

•È possibile effettuare centrature, modificare l'ampiezza dei caratteri e la distanza, nonché l'inclinazione 

•Evidenziazione della data e dell'ora, elenchi numerati, codificazioni a livelli, incrementi tramite contatori, logo... 

L'utensile marcatore oscilla tra 80 e 300 volte al secondo sul materiale, cosicché, in funzione dell'altezza di marcatura, 

vengono marcati da 1 a 5 segni al secondo. La macchina si distingue per potenza e produttività elevate. 

La meccanica robusta e affidabile permette una facile manutenzione. Usura minima dell'utensile marcatore. 

La macchina può essere collocata su un banco da lavoro ed è facile da trasportare da una sola persona. Dopo allacciamento 

della corrente e dell'aria compressa è subito pronta per il funzionamento. Di facile impiego. 

Fornitura: incl. unità di manutenzione. Per applicare etichette sul perimetro di pezzi cilindrici è disponibile un asse 

di rotazione a motore come accessorio con sovrapprezzo. 

Esempi di etichettatura: 

N. contr. 020 

N. contr. 015 

Modello P 5000 M 3000 PN M 3000 EM 

Prestazione W 300 80 80 

Temperatura ambiente C 5-45 5-40 5-40 

Lung.x larg.x alt. mm 580 x 280 x 734 350 x 240 x 200 350 x 240 x 200 

Peso kg 34 5,0 4,5 

78050 Punzonatore ad ago N. contr. 020 017 015 

Importo unitario E 7250,00 (6350,00) 6350,00 

78050 Supporto piastre standard 

con spessore insonorizzante 

N. contr. 115 – 


78050 Ago di ricambio per stampa in rilievo RPN 12 N. contr. 120 – – 


78050 Ago di ricambio per stampa in rilievo RPN 22 (utilizzabile 

solo unitamente all'utensile marcatore PN 22) 

N. contr. 125 – 


78050 Ago di ricambio per stampa in rilievo REM 11 N. contr. – – 145 

Importo unitario E – – (143,00) 

78050 Dispositivo di serraggio magnetico N. contr. 155 – 


78050 Serie di batterie di ricambio 

con 1 accumulatore, cinghia e apparecchio caricabatterie 

(1 h.) 

N. contr. – – 170 


78050 Interruttore a pedale per uso industriale N. contr. 180 – – 


78050 Interruttore a pedale per ufficio N. contr. 185 – – 


78050 Lampada per zona di marcatura N. contr. 190 – – 


78050 Asse di rotazione DP3500 N. contr. 200 – – 


78050 Programma marcatura PW 05 

con funzione di caricamento logo 

N. contr. 210 – – 


h Macchina automatica etichettatrice, barcode-reader, software per PC 

Gr. Prod. 785 

e altri accessori su richiesta. 

Siamo lieti di presentarvi nella vostra sede i marcatori a rilievo. 

N. contr. 017 

kit di batterie 




Dispositivo di incisione a laser per contrassegno industriale 

I motivi per i quali i prodotti devono essere contrassegnati durante i processi di fabbricazione e nella logistica sono svariati. 

I contrassegni principali vengono impiegati tradizionalmente per il controllo del prodotto e il suo rintracciamento. Con l'introduzione dei sistemi di 

gestione della qualità secondo l'ISO 9001 si sono aggiunte delle ragioni ulteriori. Ma le ragioni per le quali viene richiesto un contrassegno duraturo non 

sono soltanto quelle tradizionali. Risulta sempre più importante contrassegnare chiaramente il prodotto con una marcatura permanente per proteggerlo 

dai plagi o come giustificazione per una eventuale responsabilità derivante dal prodotto. 

Con l'incisione al laser è possibile incidere in modo molto leggibile, preciso e veloce, sui materiali più diversi senza alcun effetto meccanico A questo 

scopo si utilizza una luce laser a infrarossi invisibile e ad elevata focalizzazione, che provoca sul pezzo un'immissione di energia talmente grande da suscitare 

effetti di modificazione chimica e fisica sulla superficie. 

Esempi di etichettatura 

Un vantaggio ulteriore dell'incisione a laser è che il processo lavora in assenza di materiali di consumo. In questo modo è possibile evitare costose soste 

con conseguenti perdite produttive. I laser vengono impiegati sempre maggiormente nei processi produttivi con espulsione elevata quando si presentano 

particolari esigenze di disponibilità. 

L'elevata capacità di focalizzazione e la depressione monoimpulso consentono di ottenere una scrittura con risoluzione elevata fino a 1000 dpi – e costituiscono 

le premesse ideali per il contrassegno dei codici bidimensionali sui materiali sensibili. Anche in caso di temperature ambientali elevate i laser 

sono in grado di contrassegnare in modo preciso e rapido. Sia che si tratti di scritte, grafici o loghi – tutto verrà contrassegnato in modo fedele all'originale 

e in posizione precisa. 

h Siamo lieti di presentarvi nella vostra sede il dispositivo per incisione a laser. Offerta su richiesta 


2007/08 


Sbavatori 


Frese bordatrici e contornatrici 

adatto per servizio continuo, tensione 230 V, 50 Hz 

Per la sbavatura di spigoli o contorni di materiali come acciaio, metalli non ferrosi, alluminio, materie 

plastiche, vetro, legno, ceramica ecc. Di facile impiego e semplice sostituzione degli utensili mediante 

pinza. 

N. contr. 016 REISHAUER Apparecchio ad alta frequenza, da allacciare a corrente alternata da 

230 V, 50 Hz. 

Fornitura: comprende convertitore di frequenza statico incorporato e riga a T. 

Il numero di giri è regolabile senza scatti da 0-20 000 1 /min. Buon rendimento 

sull'intera gamma di numeri di giri. Motore elettrico esente da manutenzione. La 

larghezza della fresatura dei bordi è impostata con una vite zigrinata graduata, 

1graduazione= 0,1mm. 

Grazie alla regolazione in altezza parallela del banco, stessa larghezza di smusso lungo 

tutto il campo di fresatura (con pinza 6 mm). 

L'apparecchio è fissato al piano del banco ed è regolabile in altezza. 

N. contr. 040 Apparecchio da banco, da allacciare a corrente alternata da 230 V, 60 Hz. 

Impiego/vantaggi: idoneo per qualunque tipo di materiale – versatilità di impiego. 

Smussatura precisa al millimetro grazie alla barra di fermo e alla guida prismatica o su 

cuscinetto sulla fresa. 

Acciaio 0,1 - 1,5 mm, metallo leggero e metallo non ferroso 4 mm. 

Possibile impiego con albero flessibile – su richiesta. 

Nessun periodo di addestramento poiché viene fornita una guida. Cambio rapido e 

semplice dell'utensile. 

Facile da manovrare. Impiego su tutte le fresatrici per metallo duro in commercio. 

Modello: apparecchio da banco con piano d'appoggio temprato. Con motore a doppi 

cuscinetti adatto per servizio continuo. 

Fornitura: Supporto prismatico, tubo di aspirazione, barra di fermo (lineare), coperchio 

Ø 8 mm e Ø 12 mm. Dado a risvolto (2 pezzi), pinza Ø 6 mm e Ø 8 mm, fresatrice 

metallo duro Ø 8 mm con 4 denti (per prisma). 

Modello REISHAUER HF KKE 2 D 

Tipo di corrente/Funz. 

Corrente alternata 230 V, 50 Hz Corrente alternata 230 V, 50 Hz 

con convertitore di frequenza statico 200 V, 

300 Hz 

Rendimento del motore kW 0,155 0,6 


/min 0-20000 continuo 8000-24000 continuo 

Dimensione banco mm 250 x 250 300 x 250 

Altezza mm 250 360 

Peso kg 22,5 24 

78200 N. contr. 016 040 


Gr. Prod. 782 

N. contr. 016 

N. contr. 040 


Fresa in metallo duro 90°, Ø gambo 6 mm 

per frese bordatrici e contornatrici 

Numero Descrizione/Utilizzo 


Fresa speciale in metallo duro 90°, per materiali duri e plastici, 12 denti, Ø testa 010 83,60 

10 mm 

Fresa speciale in metallo duro 90°, per materiali medi e dolci, 6 denti, Ø testa 020 83,60 

78201 10 mm 

idem R 1,0 mm, 6 denti, Ø testa 10 mm* 030 (102,30) 

idem R 1,5 mm, 6 denti, Ø testa 10 mm* 040 99,00 


Fresa speciale in metallo duro 90°, per la fresatura dei contorni di tutti i materiali, 3 010 69,30 

denti 

Fresa speciale in metallo duro 90°, per la fresatura dei contorni di tutti i materiali, 011 80,30 

78202 ma con 5 denti, Ø testa 6 mm 




Fresa speciale in metallo duro 90°, con guida su cuscinetto a sfere per la fresatura 010 100,10 

dei contorni di tutti i materiali, 3 denti, Ø cuscinetto a sfere 3 mm, Ø testa 6 mm 

78203 idem R 0,5 mm, 3 denti, Ø cuscinetto a sfere 3 mm, Ø testa 6 mm* 020 114,40 

idem R 1,0 mm, 3 denti, Ø cuscinetto a sfere 3 mm, Ø testa 6 mm* 030 112,20 


Fresa speciale per metallo duro 90°, con guida con cuscinetti a sfere rinforzata per 010 112,20 

fresature di contorni, 6 denti, cuscinetti a sfere Ø 5 mm, Testa Ø 10 mm 

78204 idem R 1,0 mm, 6 denti, Ø cuscinetto a sfere 5 mm, Ø testa 10 mm* 020 154,00 



Colonna di ricambio: per fresatrice N. 78204 (perno con cuscinetto a sfere) 010 54,34 

78205 Colonna di ricambio: per fresatrice N. 78203 (perno con cuscinetto a sfere) 020 46,86 

Colonna di ricambio: Per fresa N. 78202 030 8,80 

Fresa speciale in metallo duro 90°, con rullo alimentatore integrato, per la fresatura 010 209,00 

dei contorni di tutti i materiali comuni, 16 denti, Ø cuscinetto a sfere 5 mm, Ø testa 

10 mm 

78207 

Fresa speciale in metallo duro con rivestimento speciale BST, 90°, con rullo alimentatore 

020 237,60 

integrato, per la fresatura dei contorni di alluminio, alluminio duro e materiali 

VA, 16 denti, Ø cuscinetto a sfere 5 mm, Ø testa 10 mm 

* Fresatura concava smerigliata Gr. Prod. 782 

N. 78201 N. 78202 N. 78203 N. 78204 

N. 78207 


Sbavatori 


Sbavatrici per contorni e spigoli 

Tensione 230 V, 50 Hz, fissaggio banco 

Applicazione: utilizzabile per la smussatura di acciaio da 0,1 a 1,5 mm e di metalli legati e fino a 4 mm 

su metalli leggeri e non ferrosi. Smussatura precisa al millimetro grazie alla guida su cuscinetti a sfere 

sulla fresa. 

Modello: Facile da manovrare. Cambio rapido dell'utensile grazie al supporto a pinza. La macchina è 

dotate di manicotti di aspirazione. 

Aspiratore disponibile su richiesta. 

Fornitura: completo con 1 fresa in MD, Ø testa 10 mm, con cuscinetto a sfera 5 Ø 

(fresa di ricambio N. 78204 010). 

Modello 

Contorno 

Rendimento del motore W 600 

Numero di giri, continuo 1 

/min 8000-24000 

Ø banco mm 200 

Ø alloggiamento pinza mm 6 

Dimensioni larg. x prof. x alt. mm 300 x 360 x 260 

Rumorosità dB (A) 75 

Peso kg 10 

78212 N. contr. 020 


Gr. Prod. 782 

N. contr. 

Modello con prisma su richiesta. 


Attrezzo per fresatura di bordi e arrotondamento delle saldature d'angolo 

Tensione 230 V, 50 Hz 

Applicazione: utilizzabile per la fresatura di bordi su contorni esterni ed interni, tubi e bordi diritti in 

acciaio da costruzione, acciaio inox, alluminio, materie plastiche e altri materiali. 

Anche per applicare bordi Radius. 

minimo di foratura richiesto Ø 22 mm, spessore minimo lamina 0,5 mm. 

Fornitura: supporto incorporato per piastra a perdere 45° con 3 piastre a perdere ribaltabili in MD Cr, 

con girante Ø 22 mm, compr. utensile di comando in valigetta. Il piatto della macchina ha un diametro 

di 120 mm Ø. 

Per supporto per piastre a perdere 30°, 60° e supporto per piastre a perdere Radius e per piastre a 

perdere in MD si veda Accessori. 

Nella lavorazione di acciaio legato e alluminio si deve sostanzialmente lubrificare con olio. 

Smussatura di una lamiera di acciaio 

Supporto per inserto a perdere 

Modello TKA 500-0 

Altezza max di smusso/Lunghezza di smusso (45°) 

Acciaio 400 N/mm² (acciaio normale) mm 3,5/5 

Acciaio 600 N/mm² (Acciaio inox/V2A) mm 1,8/2,5 

Acciaio 800 N/mm ²(Acciaio inox/V4A) mm 1/1,5 

Alluminio 250 N/mm ² mm 6,5/9,2 

Spessore lamiera min. mm 0,7 

Raggio interno minimo mm 12 

Potenza nominale del motore W 1400 

Peso (senza cavo) kg 3,5 

78220 N. contr. 010 


h Supporti per piastre a perdere e inserti a perdere ribaltabili su richiesta. Gr. Prod. 717 

2007/08 


Sbavatori 


Fresatrice per bordi e sbavatrice ad alto rendimento 

con motore a corrente trifase 230/400 V, 50 Hz 

Applicazione: per lavorazione senza vibrazioni e senza sbavatura. Utilizzabile ovunque sono necessari 

smussi precisi di 0,1-8 mm di altezza dello smusso nell'angolo di 45°. (Spessore minimo del materiale 

6 mm, grandezza minima del pezzo 20 x 20 x 20 mm). 

Uso universale su quasi tutti i materiali, eccetto gli acciai temprati. 

Modello: La potente testa della fresa, Ø 160 mm, è dotata di 9 piastre a perdere CERMET e garantisce 

una lavorazione perfetta sul mandrino verticale. 

Cambio rapido dell'utensile. 

La regolazione dell'altezza di smusso è continua grazie all'impugnatura zigrinata. La macchina è dotata 

di cassetto per la raccolta dei trucioli. Le rotaie di guida sono temprate. 

Fornitura: macchina completa con ceppo scorrevole 50 x 50 x 80 mm, utensile e spina Cekon. 

Verniciatura: RAL 6001, verde 

h È disponibile come optional un avanzamento automatico, continuo 

Unità per confezione: Piastre a perdere ribaltabili CERMET = 10 pezzi 

Altezza smusso mm 0,1-8 

Regolazione angolo fissa Grado 45° 


Numero di giri del motore 1 

/min 2830 

Rotaia di guida anteriore mm 550 x 100 x 10 

Rotaia di guida posteriore mm 550 x 70 x 10 


Peso kg 60 

78231 Fresatrice per smussare N. contr. 010d 


78231 Placche a perdere ribaltabili CERMET per uso universale 

Tipo SEHW 1204 

N. contr. 100 


78231 Piastre a perdere ribaltabili CERMET per acciai per utensili 

Tipo SEEW 1204 

N. contr. 110 


Gr. Prod. 782 


Sbavatore tubolare 

Sbavatore a mano o motorizzato con gambo di presa di 10 mm e N. di giri max 300 giri/minuto. 

Per sbavature esterne e interne di tubi Ø 10-42 mm in acciaio legato, acciaio, rame, ottone, alluminio 

e materie plastiche. 

Sbavatura semplice e veloce mediante utensile massiccio interamente metallico composto da attacco 

sbavatore con 4 lame della sbavatrice specialmente rettificate e meccanismo di trascinamento. 

Per sbavature esterne e/o interne l'attacco viene semplicemente ruotato. 

78233 Sbavatore per tubi, completo N. contr. 010 


78233 Inserto per sbavatore come ricambio N. contr. 020 


h Per l'assortimento di utensili si veda n. 11513 pagina 11/58. Gr. Prod. 783 

N. contr. 010 

N. contr. 020 


Rettificatrici a nastro 


Rettificatrice a nastro Panther 

con motore a corrente alternata 400 V, 50 Hz S1. 

Modello: Le rettificatrici a nastro sono idonee per l'impiego nelle situazioni più estreme nell'industria 

e nell'artigianato. Dotate di motori S1 per rapporto d'inserzione al 100%. Le prestazioni dei motori S1 

sono più elevate del 40% rispetto ad esempio ai motori S6. 

Applicazione/vantaggi: Funzionamento silenzioso e senza vibrazioni, altezza di lavoro regolabile, 

motori S1 per rapporto d'inserzione al 100%, per rettifica di contatto e di superficie, copertura di protezione 

per la rettifica di superfici estraibile, raccordi di collegamento per doppia aspirazione, con interruttore 

per arresto di emergenza, realizzato secondo le norme CE. 

Volume della spedizione: Con bancale, 1 nastro abrasivo e cavo di collegamento per il collegamento 

fisso o mediante presa CEE a scelta. 

Superficie da rettificare piana passante 

per la lavorazione di pezzi lunghi. 

Finitura completa, senza 

rischio di ferimenti. 

Doppio braccio di serraggio per un 

serraggio esatto del nastro abrasivo 

(senza manutenzione). 

Modello 75/1/3 150/1/3 

Rendimento del motore kW 3 3 

Numero di giri del motore Giri/min 2800 2800 

Velocità del nastro m/s 33 33 

Dimensione nastro mm 75 x 2000 150 x 2000 

Peso kg 90 105 

78236 Rettificatrice a nastro N. contr. 010d 020d 


Doppia aspirazione 

Twister Turbo ASA/4 

Peso kg 18 

78236 N. contr. 904 


Gr. Prod. 703 

N. contr. 010 e 020 

N. contr. 010 o 020 

con aspirazione N. contr. 904 



idoneo per modello 75/1/3 e 150/1/3 


Grana 40 60 80 100 120 150 



75 2000 027 7,48 127 6,60 227 6,16 327 5,94 427 5,94 527 5,94 

150 2000 060 11,66 160 10,34 260 9,68 – – 460 9,24 – – 

Gr. Prod. 690 

2007/08 




Rettificatrice a nastro Wichtel – Modello da banco 


Modello: Smerigliatrici a nastro per lavori di rettifica orizzontali e verticali. Dotate di motori S1 

per rapporto d'inserzione al 100%. Le prestazioni dei motori S1 sono più elevate del 40% rispetto ad 

esempio ai motori S6. 

Applicazione/vantaggi: Funzionamento silenzioso e senza vibrazioni, motori S1 per rapporto d'inserzione 

al 100%, per rettifica di contatto e di superficie, copertura a nastro regolabile, raccordi di collegamento 

per aspirazione, con interruttore per arresto di emergenza, realizzato secondo le norme CE. 

Volume della spedizione: 1 nastro abrasivo e cavo di collegamento per il collegamento fisso o mediante 

presa CEE a scelta. 

Modello 100/1 


Numero di giri del motore Giri/min 2800 

Velocità del nastro m/s 19 

Dimensione nastro mm 100 x 1000 

Peso kg 58 



Bancale B 10 Doppia aspirazione 


Altezza mm 850 – 

Peso kg 26 18 

78236 N. contr. 810d 904 


Gr. Prod. 703 

Modello banco N. contr. 110 

N. contr. 110 

con bancale N. contr. 810 



idoneo per modello 100/1 


Grana 40 60 80 100 120 150 



100 1000 045 4,73 145 4,18 245 4,02 345 3,91 445 3,91 545 3,91 

Gr. Prod. 690 




Rettificatrici a nastro con mole tipo Praktika 


Modello: Le smerigliatrici a nastro per lavori di rettifica orizzontali e verticali, con mole aggiuntive. 

Per impiego universale. Dimensioni delle mole: 200 x 25 x 20 mm. Dotate di motori S1 

per rapporto d'inserzione al 100%. Le prestazioni dei motori S1 sono più elevate del 40% rispetto ad 

esempio ai motori S6. 


al 100%, per rettifica di contatto e di superficie, copertura a nastro regolabile, raccordi di collegamento 

per aspirazione, con interruttore per arresto di emergenza, realizzato secondo le norme CE. 

Volume della spedizione: 1 nastro abrasivo 1 mola, protezione dalle scariche e cavo di collegamento 

per il collegamento fisso o mediante presa CEE a scelta. 

Modello 210 


Numero di giri del motore Giri/min 2800 

Velocità del nastro m/s 15 


Dimensioni delle mole mm 200 x 25 x 20 

Peso kg 50 






Peso kg 36 18 

78236 N. contr. 812d 904 


Gr. Prod. 703 

N. contr. 210 

con aspirazione polvere N. contr. 904 

e bancale N. contr. 812 

Impiego orizzontale 

Uso verticale 



idoneo per modello 210 


Grana 40 60 80 100 120 150 



100 1000 045 4,73 145 4,18 245 4,02 345 3,91 445 3,91 545 3,91 

Gr. Prod. 690 

2007/08 




Rettificatrici a nastro con mole per rettifica Rasant 

con motori a corrente alternata 400 V, 50 Hz S1 

a 2 velocità – 15 e 30 m/s 

Modello: Smerigliatrici a nastro per lavori di rettifica orizzontali e verticali, con dischi abrasivi. 

Per impiego universale. Rettificatrice a disco per mole autoadesive con Ø 350 mm. Dotate di 

motori S1 per rapporto d'inserzione al 100%. Le prestazioni dei motori S1 sono più elevate del 40% 

rispetto ad esempio ai motori S6. 


al 100%, per rettifica di contatto e di superficie, copertura di protezione per la rettifica di superfici 

estraibile, raccordi di collegamento per doppia aspirazione, con interruttore per arresto di 

emergenza e dispositivo di sicurezza da 24 Volt, realizzato secondo le norme CE. 

Volume della spedizione: 1 nastro abrasivo 1 foglio abrasivo autoadesivo con Ø 350 mm e cavo di 

collegamento per il collegamento fisso o mediante presa CEE a scelta. 

Modello 343/2 

Rendimento del motore kW 1,27/1,7 

Numero di giri del motore Giri/min 1400/2800 

Velocità del nastro m/s 15/30 


Rettificatore a disco Ø mm 350 

Peso kg 145 






Peso kg 36 22 

78236 N. contr. 812d 906 


Gr. Prod. 703 

N. contr. 310 

con bancale N. contr. 812 

Ulteriori possibilità di combinazione: 

invece rettificatore a piatto con 

rettificatrice per smussare 

Prezzo su richiesta 



idoneo per modello 343/2 


Grana 40 60 80 100 120 150 



150 1750 053 14,30 153 12,76 253 11,88 353 11,44 453 11,44 553 11,44 

Gr. Prod. 690 


Aspiratore per polveri di rettifica e sbavatura 


Aspiratore per polveri di rettifica e sbavatura 

con motore a corrente trifase 230/400 V, 50 Hz, grado di depolverazione 99,94 % 

Per l'aspirazione e il filtraggio di polveri da rettifica, (non adatto alla spruzzatura di colori), con purificazione 

dell'aria compressa tramite rubinetto a sfera, pressione d'esercizio necessaria 5-6 bar, 

collegamento all'aria compressa per accoppiamento rapido G 3 / 4 Livello di rumorosità 67 dB(A). 

Il banco di rettifica non è adatto all'aspirazione di nebbie di colore e polveri di alluminio, pericolo 

di esplosioni. 

Diminuzione della rumorosità tramite cassette di lamiera forata integrate. 

La polvere derivante dalla lavorazione di elementi viene aspirata con l'aiuto di un ventilatore radiale a 

funzionamento silenzioso, che le fa passare attraverso una parete superiore di aspirazione richiudibile. 

Il filtro preinnestato, come il filtro approssimativo e il filtro di precisione, purificano l'aria, in modo che 

possa essere liberata nuovamente nell'ambiente. Superficie di lavoro con ampio spazio per le ginocchia, 

dotato di griglie zincate, valore di misurazione 30 x 30 mm. 

Gli elementi grezzi, come le scorie, vengono convogliati in un cassetto estraibile tramite una lamiera 

guida. Le pareti laterali possono essere rimosse. Filtri di cat. C con certificati di collaudo BIA. 

Fornitura: con interruttore di sicurezza del motore e 5 m di cavo di connessione, già cablato. 

Verniciatura a fuoco RAL 5018/7032. 

Superficie di base larg. x prof. mm 900 x 770 


Dimensioni esterne larg. x prof. x alt. mm 1010 x 1250 x 1450 

Portata ventilatore m³/h 1500 


Pressione stat. Pa 1400 

Peso circa kg 215 

75780 N. contr. 010d 


h Per unità di manutenzione indispensabili si veda il N. 75424 pagina 75/33. Gr. Prod. 759 


Istruzione importante per l'aspirazione di polveri di alluminio 

Per aspirare e filtrare polveri di alluminio sono necessari impianti speciali, conformi alle direttive BGR 109! 

Banchi di aspirazione da 1 m a 3 m larghezza di lavoro e impianti per il collegamento a blocchi di rettifica sono disponibili su richiesta. 

Questi impianti funzionano secondo la regola della separazione a umido e soddisfano i requisiti delle norme BGR 109. 


Asportatore di residui di troncatura ad aria compressa 

pressione atmosferica necessaria 6-10 bar 

Applicazione: l'apparecchio adatto per tutti i materiali. 

Modello: la contropiastra di supporto è a regolazione variabile, il coltello tranciante è regolabile. 

Di facile impiego. Il pezzo può essere lungo al massimo 150 mm. 

Fornitura: macchina completa con 1 contropiastra di supporto senza foro, pedale, unità di manutenzione, 

utensile. 

Per residui di troncatura in acciaio fino ad un Ø max. mm 3 

Forza di taglio con 8 bar kN 4,5 

Indicato per pezzi da tornire di Ø mm 4-42 


Peso kg 20 

78248 N. contr. 005 


Gr. Prod. 782 

2007/08 


Sbavatori 


Sbavatore a gomito ad aria compressa 

Applicazione: per la svasatura e la sbavatura di fori ecc. 

Modello: numero di giri regolabile. Rispetta l'ambiente grazie a scarico dell'aria centrale, con avviamento 

a leva. 

Fornitura: incluso tubo a pressione lungo 1,5 m, tubo di scarico aria lungo 0,4 m con allacciamento 

per giunto a una mano, chiave per sostituzione utensili. 

Modello BEW 605 

Testa ad angolo/Altezza 

90°/28 mm 

Prestazione W 80 


/min 500 

Consumo d'aria con carico m³/min 0,3 

Max Ø utensile pinza compresa nella fornitura mm 6 

Utilizzabile per fori fino a max mm 25 


Ampiezza del tubo per la luce mm 7 

Peso kg 0,82 

78253 Sbavatore ad angolo N. contr. 010 


78253 Allargatore in acciaio extrarapido 90° con 3 tagli, fusto cilindrico 

per Ø 3,5-14 mm, Ø fusto 6 mm, 

N. contr. 110 

altezza complessiva testa angolare + allargatore = 39 mm 


78253 Allargatore in acciaio extrarapido 90° con 3 tagli, fusto cilindrico 

per Ø 5-24 mm, Ø fusto 6 mm, 

N. contr. 120 

altezza complessiva testa angolare + allargatore = 48 mm 


h Per unità di manutenzione si veda N. 75424 pagina 75/33 Gr. Prod. 748 


Utensile per smussi ad aria compressa 

Applicazione: per smussare contorni esterni con punte per fresare. 

Modello: valvola rotante di AVVIAMENTO/ARRESTO. Tubo flessibile con raccordo di giuntura installabile 

con una mano. Scarico dell'aria posteriore. 

La boccola eccentrica è dotata di 3 aperture sul bordo. Ruotando il manicotto si regola la 

larghezza smussi. Pressione di esercizio necessaria 6 bar. 

Fornitura: comprende punta per fresa e unità tubo flessibile. 

Modello 

SRD 3 - 55/2 KE 

Potenza a 6 bar W 100 


/min 55000 

Lunghezza del tubo m 1,5 

Ampiezza del tubo per la luce mm 4,5 


Livello sonoro dB (A) 74 

Peso kg 0,11 

78256 Apparecchio per smussare a mano ad aria compressa N. contr. 010 


h Accessori: Per punta per fresa in metallo duro, 

dentatura 63, Øtesta 3 mm, lunghezza testa 13 mm, lunghezza totale 43 mm, 

stelo Ø 3 mm si veda il N. 76008 026 pagina 76/5 

Gr. Prod. 748 

Piastra in MD 


Sbavatori 


Svabatore a perforazione ad aria compressa 

Modello: ecologico, grazie allo scarico centrale dell'aria, scarico dell'aria posteriore. Si avvia 

autonomamente mediante pressione sul foro da sbavare, applicazione sicura dell'allargatore, 

senza vibrazioni, taglio conchigliato, centratura perfetta. 

Lavori razionali con pezzi pesanti e ingombranti 

Accessori standard: Pinza 8 mm, chiave per cambio utensile, boccola filettata esterna, tubo flessibile 

per la pressione lungo 1,5 m. Per unità di manutenzione si veda il N. 75430. 

Per il montaggio in impianti stazionati sono disponibili i tipi BE 805 R (con avvio a spinta) e BE 805 R-2 

(comando tramite valvola estrema). 

Modello BE 805 


/min 500 

Per attrezzi DIN, Ø foratura mm 25 

Max Ø utensile pinza compresa nella fornitura mm 8 



Ampiezza del tubo per la luce mm 7 


Peso kg 0,63 

78300 Sbavatore per foratura N. contr. 020 


78300 Allargatore HSS 90° con 3 tagli, gambo cilindrico 

per Ø 3,5-15 mm, Ø gambo 8 mm 

N. contr. 120 


78300 Allargatore HSS 90° con 3 tagli, gambo cilindrico 

per Ø 5-25 mm, Ø gambo 8 mm 

N. contr. 130 


Gr. Prod. 748 


Mandrino di rettifica manuale TopSpin ® 

Applicazione: per sbavatura, rettifica, lucidatura e lavori simili. 

Campo di impiego nell'industria, nella costruzione di utensili e forme, nella costruzione di modelli e 

nella produzione di gioielli. 

Modello: 

L'apparecchio unisce in modo ottimale funzionalità e design Le indicazioni sull'LCD grafico sono chiare 

e facilmente comprensibili. 

L'avviamento del motore avviene in prossimità diretta della postazione di lavoro grazie all'interruttore 

di accensione o spegnimento sul manipolo. Il funzionamento silenzioso e con poche vibrazioni e la 

forma ergonomica del manipolo facilitano il lavoro di precisione in pezzi di lavorazione di grande 

qualità. 

All'occorrenza è possibile dotare l'apparecchio di un secondo manipolo. Per entrambi i manipoli 

possono essere memorizzati tre valori del numero di giri e della direzione di rotazione. 

Come opzione è anche possibile regolare il numero di giri in modo continuo attraverso un regolatore 

piedino. 

Dispositivo di controllo: regolazione del numero di giri, diretta 1 

/min. 3000-50000 

Allacciamento alla rete/sicurezza VAC/AT 230/2,5 

Supporto tubi VA 200 

peso, dispositivo di controllo kg 6,1 

Manipolo: 

Pinza Ømm 3 

Tensione di esercizio max. VDC 36 

Prestazione continua W 60 

peso, manipolo g 300 

78350 N. contr. 010 


h Siamo lieti di presentarvi nella vostra sede il mandrino di rettifica manuale. 

Gr. Prod. 786 

Ulteriori informazioni su richiesta. 


Manipolo 

Dispositivo di controllo 

2007/08 


Sbavatori 


Sbavatore interno "INSIDER" 

si adatta a tutti trapani a montante con 10 mm di apertura 

Applicazione: sbavature intere di fori trasversali in tubi, cilindri, profilati, scanalature e altri fori 

difficilmente accessibili. Marcatura senza vibrazioni in acciaio, metallo non ferrose o metallo leggero 

e plastica e legno. 

Modello: 

•Gli sbavatori con taglio a sinistra (versione normale) si montano nel braccio rivolti verso l'alto, se il 

taglio è a destra, si montano rivolti verso il basso. 

•Non è necessaria la manutenzione, lunga durata grazie ai cuscinetti a sfera. 

•Sicurezza contro il sovraccarico che consente di non danneggiare le cinghie dentate e l'attrezzo. 

•Braccio intercambiabile con lunghezze 100/150/200 mm. 

Numeri di giri del mandrino consigliati: 

allargatore Ø 7 mm = 800 1 /min, Ø 10,4 mm = 500 1 /min, Ø 19 mm = 300 1 /min. 

Fornitura: attrezzo con 1 elemento di reazione a telescopio, 1 braccio a scelta per 100 mm, 150 mm 

o 200 mm sbraccio, 1 cinghia dentata ad esso adeguata, 2 chiavi esagonali ap. di chiave 2 e 3 mm, 

per 1 allargatore HSS che taglia a sinistra 90° Ø 7,0 mm, Ø 10,4 mm e Ø 19,0 mm (per interno Ø da 

21 mm, 22 mm e 25 mm). 

Modello 83-100 83-150 

Sbraccio A mm 100 150 

78260 Sbavatore interno completo N. contr. 010 015 


h Per accessori vedere N. 78260 110-419 pagina 78/16. 

Gr. Prod. 783 

Scarico A con lunghezza 200 mm su richiesta. 


Accessori 

per sbavatore interno INSIDER 

Pezzi di ricambio e particolari soggetti ad usura. 

Braccio Cinghia dentata Allargatore 90° con taglio a 

sinistra 

Allargatore 90° con taglio a 

destra 

Dimensione mm 100 150 200 100 150 200 Ø 7,0 Ø 10,4 Ø 19,0 Ø 7,0 Ø 10,4 Ø 19,0 

78260 N. contr. 110 115 120 210 215 220 307 310 319 407 410 419 

Importo unitario E 184,80 (209,00) (218,90) 15,84 17,16 19,36 53,24 56,10 73,70 53,24 56,10 73,70 

Gr. Prod. 783 


Fresatrici e torni 


Dispositivo abrasivo di supporto 

Per il montaggio su tornitrici e torni ciclici, per rettifica esterna, interna e come optional la rettifica 

piana. 

Struttura: 

Solido modello in getto di alluminio, motore a corrente trifase chiuso e compensato con interruttore a 

levetta integrato. La trasmissione della forza sul mandrino di rettifica avviene tramite cinghia piana e 

puleggia. 

Regolazione del numero di giri scambiando le coppie di pulegge comprese nella fornitura. Il mandrino 

di rettifica con cuscinetto a sfera di precisione è regolabile. 

Dati tecnici: 

Modello Herkules 1000 

Dati del motore: 230/410 V, 50 Hz n motore 2800 1 /min kW 0,25 

Mandrino portamola n max= 1 

/min Ø 40 x 120 mm (24 000 1 /min) 

Accessori standard per rettifica esterna: 

Flangia con mola abrasiva in ceram. 

combinata compr. chiave 

Mola abrasiva EKW grana 60 M ceramica 1 pezzo Ø 100 x 10 

Numero di giri del mandrino regolabile n Mandrino max 

1 

/min 6 000 

Accessori standard per rettifica interna di piccoli fori: 

Corpo abrasivo EKW grana 60 M ceramico 

1 pezzo piattaforma portapezzo con 

punta abrasiva 

Ø 13 mm, Ø gambo 6 mm 

2 pezzi inserti per mandrino con 

Ø mole abrasive 12 e 15 mm 

1 

/min 24 000 

Numero di giri del mandrino regolabile n Mandrino max 

Peso kg 7 

70560 N. contr. 010d 


Gr. Prod. 757 

2007/08

Download 4.45 MB

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?