Libreria Alberto Govi - Libreria Antiquaria Alberto Govi

del Vellutello: senza contare il fatto che la celebre
edizione aldina non riportava alcun commento.
Il suo commento si articola in modo semplice
e chiaro: una breve descrizione del contenuto
all’inizio di ciascun canto, una spiegazione
del significato allegorico alla fine, brevi note
marginali e un vocabolario delle parole inusuali
(cfr. M. Santoro, Il paratesto nelle edizioni italiane
della Commedia, in: “Dante, Petrarca, Boccaccio e
il paratesto: le edizioni rinascimentali delle Tre
Corone”, a cura di M. Santoro, Roma, 2006, pp.
11-32).
Il fatto che egli abbia corretto il testo sulla base
di una copia della Commedia di mano del figlio
di Dante, ottenuta attraverso Battista Amalteo,
sembra alquanto improbabile (cfr. C. Dionisotti,
Enciclopedia dantesca, II, pp. 534-535).
Adams, D-102; S. Bongi, Annali di Gabriel
Giolito de’ Ferrari, Roma, 1895, I pp. 475-476;
G. Mambelli, Gli annali delle edizioni dantesche,
Bologna, 1931, pp. 48-49 nr. 39; R. Mortimer,
Italian 16 th Century Books in the Harvard College
Library, Cambridge, 1974, pp. 211-212, nr. 147.
€ 3.800,00
2) BEMBO, Pietro (1470-1547). Prose di M. Pietro Bembo nelle quali si ragiona della
volgar lingua scritte al cardinale de Medici che poi è stato creato a sommo pontefice et
detto papa Clemente settimo divise in tre libri. (Venezia, Giovanni Tacuino, settembre
1525).
In folio (cm 30,5); cartonato posteriore; cc. XCIIII [recte 95], (1 bianca). Titolo
stampato al verso del primo foglio. Firma di appartenenza coeva alla carta I:
‘di frate Luigi cont° v.’ Lievi aloni marginali e tracce d’uso nelle prime carte,
per il resto ottima copia marginosa, recante numerose postille di mano coeva. Il
presente esemplare presenta le caratteristiche dell’edizione ufficiale, non della
contraffazione apparsa poco dopo (cfr. P. Bembo, Prose della volgar lingua. L’editio
princeps del 1525 riscontrata con l’autografo Vaticano latino 3210, edizione critica a
cura di C. Vela, Bologna, 2001, pp. LVII-LXIV).
PRIMA EDIZIONE. Per differenziarsi dalle Regole grammaticali della volgar lingua
(1516) di Giovanni Francesco Fortunio, prima grammatica a stampa della lingua
italiana, Bembo volle presentare le sue Prose della volgar lingua come un testo di
piacevole lettura, una sorta di conversazione linguistica, i cui interlocutori, Carlo
Bembo, Giuliano de’ Medici e Federico Fregoso, hanno il compito di convincere
il latinista Ercole Strozzi ad abbracciare il volgare. Dal momento che quest’ultimo
si mostra persuaso piuttosto rapidamente, l’opera da suasoria si trasforma in
didattica, passando ad insegnare le regole del bello scrivere in italiano.
Al momento della pubblicazione del volume i quattro protagonisti delle Prose
erano già tutti morti. Bembo finge che l’opera sia stata composta intorno al 1516,
mentre il dialogo è ambientato a Venezia nel 1502. In realtà la redazione delle
Prose si protrasse per molti anni: la stesura definitiva del testo, comprensivo del
terzo ed ultimo libro, cominciò probabilmente nel 1522.
Partendo dall’assioma che «non si può dire che sia veramente lingua alcuna