GALLETTI PATRIZIA - Tesi TRIENNALE 09.06.2011- MATRIMONIO, ADULTERIO E MATERNITA' NELLA LETTERATURA AL FEMMINILE DELLA SPAGNA CONTEMPORANEA- frontespizio-indice e bibliografia.pdf

lasciandola con tre figli, due femmine e un maschio, con la sua reputazione non poteva
aspettarsi altro che restare sola tutta la vita. Il lavoro come cuoca presso la ricca
famiglia dei Corvos le assicurava un sostentamento, ma dovette accettare che le sue
figlie, nate nel peccato, vivessero esiliate in uno squallido tugurio.
Diverso trattamento verrà riservato al figlio maschio, anch’egli di padre ignoto, ma a
quanto pare con un valore particolare per la madre, tanto che il “piccolo ometto” sarà
ammesso alla casa padronale, dove la stessa proprietaria lo accudirà, mentre le sorelle
soffriranno la fame e il freddo.
Questa figura di madre che promuove la schiavitù secolare di tutte le donne è diventata
oggetto di forte critica in ambito femminista, tanto da parlare di “matricidio”, come
definisce Luce Irigaray in El cuerpo a cuerpo con la madre 91 , “l’annullamento vitale
che (…) soffre quella figura di maternità che respira oltre il suo ruolo sociale e
materiale di riproduttrice di creature”.
La letteratura femminile spagnola della posguerra seppe scorgere la differenza abissale
tra la figura materna promossa dallo Stato e dalla Chiesa e l’altro lato della maternità,
quella madre-origine che vive nel profondo degli animi di ogni donna, che rimane però
latente nel silenzio del testo.
Il dolore e l’alienazione della donna, costretta alla maternità quasi per volere divino,
sono il filo conduttore della vita di Natàlia/Colometa in La Plaza del Diamante.
È Quimet, il marito, a imporle la maternità come le relazioni sessuali. Sia la gravidanza
che il parto per lei sono eventi dolorosi. Non riesce affatto a godere dell’esperienza.
Yo no sé lo que parecía, redonda como una bola, con los pies debajo y la cabeza encima 92 .
La gravidanza la riempie di aria, “de una cosa muy rara” 93 , ma non la riempie come
donna né come madre.
91
Luce Irigaray, El cuerpo a cuerpo con la madre, La Sal, Barcelona, 1985, p. 7 (traduzione all’italiano
mia).
92
Mercé Rodoreda, La Plaza del Diamante, cit., p. 63.
93
Ivi, p. 65.
36