Marca Treviso
Marca Treviso
Marca Treviso
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
MAPPA<br />
MAP<br />
KARTE<br />
CARTE<br />
Milano<br />
CONSORZIO DI PROMOZIONE TURISTICA<br />
<strong>Treviso</strong><br />
MARCA TREVISO<br />
Vicenza<br />
Via Venier, 55<br />
Verona<br />
31100 <strong>Treviso</strong> (Italy)<br />
Venezia<br />
Padova<br />
Tel. +39 0422 541052<br />
Fax +39 0422 591195<br />
www.marcatreviso.it<br />
www.visittreviso.it<br />
Rovigo<br />
info@marcatreviso.it<br />
In partnership with:<br />
<strong>Treviso</strong><br />
Bologna<br />
Firenze<br />
Venezia<br />
Roma<br />
Verona<br />
Belluno<br />
Vicenza<br />
Padova<br />
Rovigo<br />
Belluno<br />
TREVISO<br />
VENEZIA<br />
Il Giardino di Venezia / The Garden of Venice<br />
<strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong> Der Garten Venedigs / Le Jardin de Venise Edition 2010 / 2011<br />
Edition 2010 / 2011<br />
<strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong><br />
Il Giardino di Venezia / The Garden of Venice<br />
Der Garten Venedigs / Le Jardin de Venise<br />
Guida per il turista / Tourist guide<br />
Touristenführer / Guide pour le touriste<br />
Legenda<br />
Key<br />
Legende<br />
Légende
I<br />
Legenda / Key / Legende / Légende<br />
N. Camere<br />
Total number of rooms<br />
Zimmeranzahl<br />
Nombre total de chambres<br />
N. Posti letto<br />
Total number of beds<br />
Bettenanzahl<br />
Nombre total de lits<br />
Gestione familiare<br />
Family run<br />
familiäre Gastlichkeit<br />
Gestione familiale<br />
Accettazione carte di credito<br />
Credit cards accepted<br />
Kreditkarten moeglich<br />
Cartes de crédit acceptées<br />
Accessibile per disabili<br />
Disabled accessible<br />
Behindertengerecht<br />
Accessible aux handicapés<br />
Aria condizionata in camera<br />
Air conditioning in the room<br />
Klimaanlage im Zimmer<br />
Climatisation dans la chambre<br />
Parcheggio pullman<br />
Bus parking space<br />
Busparkplatz<br />
Parking pour cars<br />
Parco / Giardino<br />
Park / Garden<br />
Parkanlage / Garten<br />
Parc / Jardin<br />
O<br />
N<br />
S<br />
E<br />
D<br />
O L<br />
O M<br />
Piave<br />
I T<br />
PROVINCIA<br />
DI BELLUNO<br />
UDINE<br />
<strong>Treviso</strong> > Venezia:<br />
<strong>Treviso</strong> > Jesolo:<br />
<strong>Treviso</strong> > Caorle:<br />
<strong>Treviso</strong> > Bibione:<br />
<strong>Treviso</strong> > Padova:<br />
<strong>Treviso</strong> > Abano:<br />
<strong>Treviso</strong> > Chioggia:<br />
<strong>Treviso</strong> > Vicenza:<br />
<strong>Treviso</strong> > Asiago:<br />
<strong>Treviso</strong> > Dolomiti:<br />
<strong>Treviso</strong> > Verona:<br />
<strong>Treviso</strong> > Garda:<br />
Km<br />
30<br />
36<br />
57<br />
96<br />
50<br />
75<br />
70<br />
80<br />
85<br />
90<br />
120<br />
150<br />
CONEGLIANO<br />
N. appartamenti con cucina interna<br />
Number of holiday apartments with kitchen<br />
Ferienwohnungenanzahl mit Küche<br />
Nombre d’appartements avec cuisine<br />
Wi fi<br />
W-lan<br />
Aria condizionata nei locali<br />
Air conditioning<br />
Klimaanlage in den Räumlichkeiten<br />
Air conditionné dans les locaux<br />
Piscina coperta<br />
Indoor pool<br />
Hallenbad<br />
Piscine couverte<br />
Piave<br />
Monticano<br />
Livenza<br />
N. Posti a sedere in ristorante (interni)<br />
Number of seats in the restaurant (indoors)<br />
Sitzplätze im Restaurant (drinnen)<br />
Nombre de places assises dans le restaurant<br />
(à l’intérieur)<br />
N. Posti a sedere all’aperto<br />
Number of outdoor seats<br />
Sitzplätze im Freien<br />
Nombre de places assises à l’extérieur<br />
Internet point<br />
Ristorante interno<br />
Restaurant<br />
TV sat nelle camere<br />
Satellite TV<br />
Satellitenfernsehen<br />
TV satellite<br />
Frigobar nelle camere<br />
Minibar<br />
Piscina scoperta<br />
Outdoor swimming pool<br />
Swimmingpool im Freien<br />
Piscine en plein air<br />
Trasporto clienti a pagamento<br />
Guest transport (costs apply)<br />
Kostenpflichtiger Kundentransfer<br />
Transport client payant<br />
PROVINCIA<br />
DI VICENZA<br />
Musone<br />
Piave<br />
Piave<br />
UDINE /<br />
TRIESTE<br />
Chiusura annuale<br />
Annual closing<br />
Betriebsferien<br />
Fermeture annuelle<br />
Servizio catering<br />
Catering<br />
Garage<br />
Trasporto clienti gratuito<br />
Guest transport (free of charge)<br />
Kostenloser Kundentransfer<br />
Transport client gratuit<br />
Sile<br />
Sile<br />
PROVINCIA<br />
DI VENEZIA<br />
Prezzo medio a pasto (bevande escluse)<br />
Avg price per meal (drinks not included)<br />
Durchschnittlicher Preis pro Mahlzeit<br />
(ohne Getränke)<br />
Prix moyen par repas (hors boissons)<br />
Bar<br />
Parcheggio privato<br />
Parking<br />
Parkplatz<br />
Parking<br />
Visite guidate<br />
Guided tours<br />
Führungen<br />
Visites guidées<br />
PROVINCIA<br />
DI PADOVA<br />
Zero<br />
PADOVA
Booking on line!<br />
Prenota la tua vacanza con il nostro booking on line!<br />
Potrai trovare i prezzi e le migliori offerte di tutte<br />
le strutture presenti in questo catalogo e pacchetti<br />
tematici! Visita il sito www.marcatreviso.it<br />
o www.visittreviso.it!<br />
Book you holiday with our online booking service!<br />
You will find all the prices and the best deals of all<br />
the hotels and non-hotels in this brochure and theme<br />
packages! Log on to the website www.marcatreviso.it<br />
or www.visittreviso.it!<br />
Buche Deinen Urlaub mit booking on line! Hier findest<br />
Du alle Preise und die besten Angebote über die Hotels<br />
und die Unterkünften in diesem Katalog zusammen mit<br />
unseren speziellen Themapakete!<br />
Besuche unsere Website www.marcatreviso.it oder<br />
www.visittreviso.it!<br />
Réservez vos vacances avec notre booking on line!<br />
Vous pourrez trouver les prix et les meilleures offres<br />
des hébergements hôtelier et extra-hôtelier mentionnés<br />
dans ce catalogue et les paquets thématiques! Visitez<br />
le site www.marcatreviso.it ou www.visittreviso.it!<br />
CONSORZIO DI PROMOZIONE TURISTICA<br />
MARCA TREVISO<br />
Via Venier, 55<br />
31100 <strong>Treviso</strong> (Italy)<br />
Tel. +39 0422 541052<br />
Fax +39 0422 591195<br />
www.marcatreviso.it<br />
www.visittreviso.it<br />
info@marcatreviso.it<br />
visit@marcatreviso.it
<strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong><br />
Benvenuti nel Giardino di Venezia!<br />
Nelle pagine di questa brochure troverete le informazioni per organizzare<br />
il Vostro soggiorno. Il Consorzio di Promozione Turistica <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong> è lieto<br />
di accoglierVi nel proprio territorio, patria del Giorgione, del Canova e del Cima,<br />
terra di città dipinte, artistiche, intrise di sapori e profumi. I nostri oltre 200<br />
associati Vi accoglieranno con la gentilezza e l’ospitalità che contraddistinguono<br />
le persone del posto. La <strong>Marca</strong> Trevigiana è situata strategicamente a metà strada<br />
tra Venezia, la costiera adriatica e le Dolomiti. Un piccolo gioiello d’arte e bellezza,<br />
fatto di scorci medievali, di ville venete, di paesaggi suggestivi, che fanno<br />
di <strong>Treviso</strong> e della sua provincia il luogo ideale da visitare e da vivere, anche<br />
per gli amanti dello sport. Vi lascerete incantare dai sapori della nostra cucina<br />
tradizionale, assaporerete i rinomati vini locali. I nostri associati Vi augurano<br />
un piacevole soggiorno.<br />
Welcome to Venice’s Garden!<br />
In this brochure you will find information to help you plan your journey. The<br />
Consorzio di Promozione Turistica <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong> (Tourist Promotion Authority)<br />
is pleased to welcome you to the province of <strong>Treviso</strong>, home of Giorgione, Canova<br />
and Cima, a land of painted towns of art, rich in flavours and scents. Our 200-<br />
plus associates will welcome you with politeness and hospitality, the hallmark<br />
of the local people. The <strong>Marca</strong> Trevigiana (province of <strong>Treviso</strong>) is strategically<br />
located halfway between Venice and the Adriatic Coast, and the Dolomites.<br />
A gem of art and beauty, featuring medieval views, Venetian villas, picturesque<br />
landscapes, making <strong>Treviso</strong> and its province the ideal place to visit and enjoy,<br />
even for those who love sports – including cycling tourism, free-fly and golf.<br />
Indulge in the flavours of our traditional cuisine and taste the celebrated local<br />
wines. Our associates wish you a pleasant stay.<br />
Willkommen im Garten Venedigs!<br />
Auf den Seiten dieser Broschüre finden Sie nützliche Informationen für Ihren<br />
Aufenthalt. Der Tourismusverein der trevisanischen Mark heißt Sie hier - in der<br />
Heimat berühmter Maler wie Giorgione, Canova und Cima - herzlich willkommen.<br />
Ein Land der malerischen Kunststädte mit einer Vielzahl von Geschmäckern und<br />
Düften. Sie werden von unseren mehr als 200 Mitgliedern mit der hier typischen<br />
Liebenswürdigkeit und Gastfreundschaft empfangen. Die trevisanische Mark<br />
liegt geografisch strategisch, genau in der Mitte zwischen Venedig, der adriatischen<br />
Küste und den Dolomiten. Ein kleines Juwel der Kunst und Schönheit, das<br />
aus mittelalterlichen Orten, venezianischen Villen und suggestiven Landschaften<br />
besteht. <strong>Treviso</strong> und seine Provinz sind der ideale Ort für erlebnisreiche Besuche,<br />
auch für Sportfreunde, die dank zahlreichen Sportmöglichkeiten (Fahrrad,<br />
Freiflug, Golf, usw.) voll und ganz auf ihre Rechnung kommen. Lassen Sie<br />
sich vom Geschmack der traditionellen Küche und der namhaften lokalen Weine<br />
erobern. Unsere Mitglieder wünschen Ihnen einen schönen Aufenthalt.<br />
Bienvenue dans le jardin de Venise!<br />
Dans les pages de cette brochure, vous trouverez les informations nécessaires<br />
pour organiser votre séjour. Le Consorzio di Promozione Turistica <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong><br />
est heureux de vous accueillir sur son territoire, patrie de Giorgione,<br />
de Canova et de Cima, terre de villes peintes, artistiques, empreintes de saveurs<br />
et de parfums. Plus de 200 associés vous accueilleront avec la gentillesse<br />
et l’hospitalité qui caractérisent les personnes de la région. La Marche Trévisane<br />
jouit d’une situation stratégique, à mi-chemin entre Venise, la côte adriatique<br />
et les Dolomites. Un petit joyau d’art et de beauté, fait de panoramas médiévaux,<br />
de villas vénitiennes, de paysages suggestifs, qui permettent à Trévise et à sa<br />
province d’être le lieu idéal à visiter et à vivre, même pour les amateurs de sport -<br />
notamment le cyclotourisme, le vol libre et le golf. Vous vous laisserez enchanter<br />
par les saveurs de notre cuisine traditionnelle et vous dégusterez nos vins<br />
réputés. Nos associés vous souhaitent un agréable séjour.<br />
Presidente<br />
Gianni Garatti<br />
4 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 5
Regione Veneto<br />
Via Torino, 110<br />
30172 Mestre - Venezia<br />
Tel. +39 041 2795487 - +39 041 2795456<br />
Fax +39 041 2795491<br />
www.veneto.to<br />
promointegrata@regione.veneto.it<br />
Provincia di <strong>Treviso</strong><br />
Via Cal di Breda 116 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 656000<br />
Tel. +39 0422 547632 (IAT <strong>Treviso</strong>)<br />
Fax +39 0422 419092 (IAT <strong>Treviso</strong>)<br />
turismo@provincia.treviso.it<br />
www.turismo.provincia.treviso.it<br />
Sono lieto di portare i miei saluti ai soci del Consorzio <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong> in veste di<br />
Assessore al Turismo e alla Promozione. A fronte delle nuove difficoltà del mercato<br />
odierno che chiamano gli operatori del settore ad elaborare nuove e più efficaci<br />
strategie, diventa importante la presenza di elementi in grado di integrare le politiche<br />
regionali facendone utili ed efficaci veicoli di promozione turistica integrata.<br />
I am pleased to welcome the associates of Consorzio <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong> in my capacity<br />
of Councillor for Tourism and Promotion. In the light of the latest challenges<br />
posed by today’s market, urging the sector’s operators to come up with new, more<br />
effective strategies, the presence of elements capable of complementing regional<br />
policies is becoming increasingly important to foster integrated tourism promotion.<br />
Als Landesrat für Fremdenverkehr und Fremdenverkehrsförderung freue<br />
ich mich, die Mitglieder des Konsortiums der Mark von <strong>Treviso</strong> zu begrüßen.<br />
In Anbetracht der neuen Schwierigkeiten des heutigen Marktes, die die Betriebe<br />
dieses Bereichs zur Ausarbeitung von neuen und effizienteren Strategien<br />
herausfordern, sind bestehende und in die regionalen Politiken integrationsfähige<br />
Elemente von großer Bedeutung und als nützliches und effizientes Vehikel für<br />
eine integrierte Fremdenverkehrsförderung zu nützen.<br />
En ma qualité d’assesseur au tourisme et à la promotion, je suis heureux de<br />
présenter mes meilleures salutations aux membres du Consorzio <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong>.<br />
Face aux nouvelles difficultés du marché actuel qui obligent les opérateurs<br />
du secteur à élaborer de nouvelles stratégies plus efficaces, il est important<br />
de trouver des éléments qui soient en mesure d’intégrer les politiques régionales<br />
et permettant de les transformer en vecteurs, utiles et efficaces, de la promotion<br />
touristique intégrée.<br />
Benvenuti in Provincia di <strong>Treviso</strong>! Il nostro è un territorio dove la storia, l’arte,<br />
l’ambiente, l’enogastronomia e l’industrializzazione convivono da sempre<br />
con esemplare senso di continuità. Dove l’archeologia del paesaggio si sposa<br />
con quella umana senza contrasto. E soprattutto, la genuinità dei prodotti della<br />
terra, l’eccellente cucina, vini prestigiosi e il calore dell’ospitalità. Sicuramente<br />
la Provincia di <strong>Treviso</strong>… ti resta nel cuore!<br />
Welcome to the Province of <strong>Treviso</strong>! Our territory is a place where history, art,<br />
the environment, food, wine and industrialisation have always lived seamlessly<br />
side by side. Where landscape archaeology goes hand in hand with human<br />
archaeology. And most of all, a place blessed with natural agricultural produce,<br />
excellent cuisine, prestigious wines and warm hospitality. No doubt the Province<br />
of <strong>Treviso</strong>… will stay in your heart!<br />
Willkommen in der Provinz <strong>Treviso</strong>! Hier leben Geschichte, Kunst, Umwelt,<br />
Önogastronomie und Industrie mit einem beispielhaften Kontinuitätsgefühl seit<br />
je her zusammen. Hier vereinen sich kontrastlos Landschaftsarchäologie mit<br />
den Spuren der menschlichen Geschichte. Vor allem aber gibt es hier naturreine<br />
Erdfrüchte, exzellente Küche, renommierte Weine und warme Gastfreundschaft.<br />
Die Provinz <strong>Treviso</strong>…bleibt Dir im Herzen!<br />
Bienvenue dans la province de Trévise! Notre territoire, est un territoire où<br />
l’histoire, l’art, l’environnement, l’oenogastronomie et l’industrialisation cohabitent<br />
depuis toujours avec un sens de la continuité exemplaire. Où l’archéologie<br />
du paysage se marie avec l’archéologie humaine, sans aucun contraste.<br />
Et, surtout, l’authenticité des produits du terroir, l’excellente cuisine, les vins<br />
prestigieux et la chaleur de l’hospitalité. La province de Trévise vous marquera…<br />
à coup sûr!<br />
Assessore alle Politiche<br />
del Turismo<br />
Marino Finozzi<br />
Presidente<br />
Leonardo Muraro<br />
6 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 7
Camera di Commercio<br />
Industria Artigianato Agricoltura di <strong>Treviso</strong><br />
Piazza Borsa, 3/b 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 5951 - Fax +39 0422 412625<br />
segreteria.generale@tv.camcom.it<br />
urp@tv.camcom.it - cciaa@tv.legalmail.camcom.it<br />
www.tv.camcom.it - www.trevisosystem-online.com<br />
<strong>Treviso</strong> è stata definita: “il giardino di Venezia” (Dante Alighieri), “la bella<br />
contrada” e la “piccola Atene”. Tutte espressioni che esaltano una provincia<br />
dove è preservato il gusto per il bello, dove i paesaggi naturali si completano<br />
con armonia, dove la contemporaneità si integra con le tracce dell’antico.<br />
La terra trevigiana appaga sempre e lascia dentro ad ogni turista una gran<br />
voglia di rivederla.<br />
<strong>Treviso</strong> has been defined as: “The garden of Venice” (Dante Alighieri),<br />
“the beautiful quarter” and the “little Athens”. All these expressions extol<br />
a province where the taste for beauty has been preserved, where different<br />
natural landscapes harmoniously intertwine, where modernity blends<br />
with ancient legacy. The <strong>Treviso</strong> area never lets you down and makes you<br />
want to come back.<br />
<strong>Treviso</strong> hatte den Beinamen “der Garten von Venedig” (Dante Alighieri),<br />
“la bella contrada“ (das schöne Stadtviertel) und “kleines Athen”. Dies sind alles<br />
Definitionen, die eine Provinz kennzeichnen, die den Geschmack für das Schöne<br />
bewahrt hat, wo die Naturlandschaften harmonisch eingebettet sind und sich<br />
das Gestern mit dem Heute verschmilzt. Das trevisanische Gebiet hinterlässt<br />
eine große Bereicherung und den starken Wunsch nach einem Wiedersehen.<br />
Trévise a été définie comme: “le jardin de Venise” (Dante Alighieri), “la belle<br />
contrée” et la “petite Athènes”. Toutes ces expressions mettent en exergue une<br />
province qui a su préserver le goût pour la beauté, où les paysages naturels se<br />
complètent avec harmonie, où le contemporain se mêle à l’ancien. La région de<br />
Trévise comble toujours les touristes et leur donne vraiment l’envie d’y revenir.<br />
Unascom<br />
Confcommercio della provincia di <strong>Treviso</strong><br />
Via S. Venier, 55<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 580361<br />
Fax +39 0422 592327<br />
sindacale@unascom.it<br />
www.unascom.it<br />
Unascom-ConfCommercio dà il benvenuto a coloro che intendano scoprire<br />
le bellezze della <strong>Marca</strong>. L’auspicio è quello di offrire un’accoglienza completa,<br />
creata dall’efficienza delle strutture ricettive e dall’intero territorio che,<br />
attraverso il commercio, la buona tavola, le occasioni culturali, gli itinerari<br />
storici, artistici, naturalistici, offre non un semplice soggiorno, ma una vera<br />
esperienza che farà ricordare come un’emozione positiva il soggiorno a <strong>Treviso</strong>.<br />
Unascom-ConfCommercio welcomes all those who wish to discover the beauties<br />
of our area. We wish to welcome our guests in a comprehensive fashion, by<br />
ensuring efficient accommodation facilities and by turning your stay in our<br />
territory into a fully fledged experience and a pleasant memory, thanks to the<br />
local trade, good food, cultural events, historical, artistic and natural itineraries.<br />
Unascom-ConfCommercio begrüßt all jene, die die Schönheiten der trevisanischen<br />
Mark entdecken möchten. In der Hoffnung, eine von der Effizienz der Hotels<br />
und des ganzen Gebietes unterstütze Rundumleistung zu bieten, die dank der<br />
Geschäfte, der kulinarischen Genüsse, des kulturellen Angebotes, der historischen,<br />
kunstgeschichtlichen und natürlichen Sehenswürdigkeiten nicht nur<br />
einen einfachen Aufenthalt verschafft, sondern ein wahrhaftiges Aufenthaltserlebnis<br />
in <strong>Treviso</strong>, dessen man sich gern und positiv erinnern wird.<br />
Unascom-ConfCommercio souhaite la bienvenue à tous ceux qui veulent<br />
découvrir les beautés de la Marche. Nous espérons offrir un accueil complet,<br />
grâce à l’efficience des structures d’hébergement et de l’entièreté du territoire qui,<br />
à travers le commerce, la bonne table, les événements culturels, les itinéraires<br />
historiques, artistiques, naturalistes, ne propose pas un simple séjour, mais<br />
bien une véritable expérience qui permettra de se rappeler du séjour à Trévise<br />
en laissant émerger une émotion positive.<br />
Presidente<br />
Federico Tessari<br />
Presidente<br />
Guido Pomini<br />
8 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 9
www.visittreviso.it<br />
Visita il nuovo sito: www.visittreviso.it o richiedi materiale<br />
cartaceo anche in lingua inviando una e-mail a<br />
visit@marcatreviso.it o telefonando al n. +39 0422 541052!<br />
Scopri tutte le possibilità che il territorio offre:<br />
- Architettura, Ville Venete, Castelli e borghi medievali<br />
- La Prima Guerra Mondiale<br />
- Le Strade dei Vini:<br />
> La Strada del Prosecco<br />
> La Strada dei Vini del Piave<br />
> La Strada del Vino Montello e Colli Asolani<br />
- Sport: tra bicicletta, volo libero, golf, trekking e canoa<br />
- MICE<br />
- Pellegrinaggi nei luoghi della Fede<br />
- I grandi Eventi/Reteventi<br />
- Venezia raggiungibile in treno fino a tarda notte in soli 30 minuti!<br />
Visit our new website: www.visittreviso.it or request paper<br />
material in your own language by sending an email to<br />
visit@marcatreviso.it or calling the number +39 0422 541052!<br />
Discover all the things to do in our territory:<br />
- Architecture, Venetian Villas, Castles and Medieval villages<br />
- The First World War<br />
- Wine Itineraries:<br />
> The Prosecco Itinerary<br />
> The Piave Wine Itinerary<br />
> The Montello and Colli Asolani Wine Itinerary<br />
- Sports: cycling, free-flying, golfing, trekking and canoeing<br />
- MICE<br />
- Pilgrimages to holy places<br />
- The great Events<br />
- Venice is only 30 minutes away by train and trains run until<br />
late at night!<br />
Besuche die neue Website: www.visittreviso.it oder sende eine<br />
Anfrage für den Prospekt in Deiner Sprache an visit@marcatreviso.it<br />
oder telefonisch unter der Nummer +39 0422 541052!<br />
Entdecke alle Möglichkeiten, die Dir das Gebiet bietet:<br />
- Architektur und Villen des Veneto<br />
- Schlösser und mittelalterliche Orte<br />
- Der Erste Weltkrieg<br />
- Die Weinstrassen:<br />
> Die Prosecco-Straße<br />
> La Strada dei Vini del Piave (Die Piave-Weinstraße)<br />
> La Strada del Vino Montello e Colli Asolani<br />
(Die Montello und Colli Asolani Weinstraße)<br />
- Sport: Radrouten, Freiflug, Golf, Wandern und Kajaktouren<br />
- MICE<br />
- Wallfahrtsorte<br />
- Die Veranstaltungen<br />
- Venedig, erreichbar mit dem Zug in nur 30 Minuten bis spät<br />
am Abend!<br />
Visitez notre nouveau site: www.visittreviso.it ou demandez de<br />
la documentation, même dans votre langue, en envoyant un e-mail<br />
à visit@marcatreviso.it ou en téléphonant au n° +39 0422 541052!<br />
Découvrez toutes les possibilités offertes par le territoire:<br />
- Architecture, Villas Vénitiennes, Châteaux et bourgs médiévaux<br />
- La Première Guerre Mondiale<br />
- Les Routes des Vins:<br />
> La Route du Prosecco<br />
> La Routes des Vins du Piave<br />
> La Route du Vin Montello e Colli Asolani<br />
- Sport: vélo, vol libre, golf, trekking et canoë<br />
- MICE<br />
- Pèlerinages dans des lieux de culte<br />
- Les manifestations<br />
- Venise où l’on peut arriver, même tard dans la soirée,<br />
en seulement 30 minutes!<br />
10 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 11
Visita<br />
Troverete deliziose cittadine d’arte che hanno conservato intatto<br />
il fascino di antico borgo medievale, Ville Venete, dolci colline<br />
e prodotti eccellenti, per una vacanza che potrete completare<br />
nella magica Venezia, facilmente raggiungibile in breve tempo<br />
anche in treno o in auto.<br />
VISIT<br />
Visit<br />
You will find delightful little towns of art which have kept their<br />
medieval charm untouched, Venetian villas, gentle hills and<br />
excellent products and, to complete your holiday, the magical<br />
Venice is only a stone’s throw away and may be reached even<br />
by train or car.<br />
Sehenswertes<br />
Hier findest Du malerische Kunststädte, die ihr mittelalterliches<br />
Flair bewahrt haben. Venezianische Villen, sanfte Hügel und<br />
ausgezeichnete Produkte für einen Urlaub, bei dem Du auch<br />
ins schöne Venedig fahren kannst, das leicht und in kurzer<br />
Zeit erreichbar ist, auch mit dem Zug oder mit dem Auto.<br />
Visites<br />
Vous trouverez de belles petites villes d’art qui ont conservé<br />
le charme des anciens bourgs médiévaux, des villas vénitiennes,<br />
des douces collines et des excellents produits, pour des vacances<br />
- pourquoi pas - à compléter à Venise, ville magique que vous<br />
pourrez atteindre facilement et rapidement, même en train<br />
ou en voiture.<br />
12 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 13
Asolo<br />
VISIT<br />
Asolo è un piccolo gioiello tra le colline<br />
della <strong>Marca</strong>. Chi la visita viene coinvolto<br />
da quell’atmosfera unica e magica fonte<br />
d’ispirazione per artisti di ogni epoca.<br />
La “città dai cento orizzonti” è considerata<br />
uno dei luoghi più belli al mondo,<br />
con viste panoramiche mozzafiato.<br />
Asolo is a small gem situated amidst<br />
the hills of the <strong>Treviso</strong> <strong>Marca</strong> territory.<br />
Visitors are intrigued by its unique<br />
and magical atmosphere that has been<br />
the source of inspiration to artists<br />
all epochs. The “city of a hundred<br />
horizons” is today considered one of<br />
the most beautiful places in the world,<br />
with breathtaking panoramas.<br />
Asolo ist ein kleine Juwel in den<br />
Hügeln der Mark <strong>Treviso</strong>. Der Besucher<br />
wird von dieser einzigartigen und<br />
magischen Atmosphäre gefangen<br />
genommen, an der sich Künstler jeder<br />
Epoche inspirierten. Die “Stadt mit<br />
den hundert Horizonten” gilt heute<br />
als einer der weltweit schönsten<br />
Orte, mit seinem atemberaubenden<br />
Panoramablick.<br />
Asolo est un petit bijou plongé dans<br />
les collines de la <strong>Marca</strong> Trevigiana.<br />
Tous ceux qui visitent ce petit bourg<br />
restent fascinés par cette atmosphère<br />
magique qui a inspiré plusieures<br />
artistes de toute époque. La ville<br />
“au cents horizons” est un des endroits<br />
les plus beaux du monde, aves ses<br />
panoramas à couper le souffle.<br />
14 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 15
Castelfranco<br />
Veneto<br />
VISIT<br />
In Castelfranco Veneto kann man die<br />
Zinnenmauern bewundern, die dem<br />
Betrachter heute noch eine lange<br />
Geschichte erzählen. Die Stadt des<br />
Giorgione, außergewöhnlicher Künstler<br />
der venetischen Renaissance, ist eine<br />
wahres künstlerisches Schmuckkästchen.<br />
Außerhalb der Mauern befindet<br />
sich der Palast Revedin-Bolasco aus<br />
dem 19. Jahrhundert, der von einem<br />
herrlichen Park umgeben ist.<br />
Castelfranco Veneto Vi accoglie con<br />
mura merlate che conservano i colori<br />
e i profumi di una lunga storia.<br />
La città del Giorgione, straordinario<br />
artista del rinascimento veneto, è un<br />
vero e proprio scrigno artistico. Fuori<br />
le mura si trova l’ottocentesco palazzo<br />
Revedin Bolasco, circondato da uno<br />
splendido parco.<br />
Castelfranco Veneto vous accueille avec<br />
ses murailles crénelées qui gardent<br />
encore les coloris et les parfums d’une<br />
longue histoire. La ville de Giorgione,<br />
un artiste extraordinaire de la<br />
Renaissance de la Vénétie, est un<br />
véritable coffret artistique. Au dehors<br />
des murailles vous pouvez visiter<br />
le bâtiment du XIXème siècle Revedin-<br />
Bolasco, entouré par un parc très beau.<br />
Castelfranco Veneto welcomes<br />
you with its crenellated walls that<br />
preserve the colors and fragrances<br />
of an ancient history. The city of<br />
Giorgione, an extraordinary artist<br />
of the Veneto Renaissance times,<br />
is a well preserved artistic jewel box.<br />
In the vicinity there’s the nineteenth<br />
century Revedin-Bolasco Palace,<br />
surrounded by a magnificent park.<br />
16 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 17
Conegliano<br />
VISIT<br />
Conegliano, l’elegante città rinascimentale<br />
del pittore Giovan Battista Cima,<br />
ospita la Scuola Enologica più antica<br />
d’Europa ed offre bellezze storiche<br />
ed artistiche. Camminando per le strade<br />
del centro, si possono ammirare magnifici<br />
affreschi dai vivaci colori. Da qui<br />
parte la Strada del Prosecco, un frizzante<br />
percorso fra i sapori e le fragranze<br />
di colline di verde e oro dipinte.<br />
Conegliano, the elegant hometown of<br />
the great painter Giovan Battista Cima,<br />
houses the most ancient Oenological<br />
School in Europe and offers historical<br />
and artistic beauties. Walking around<br />
the streets of the town, you can admire<br />
magnificent frescoes, which still<br />
preserve bright colors. The Prosecco<br />
Wine Road begins here, a sparkling<br />
itinerary amid flavors and fragrances<br />
of the green and golden painted hillsides.<br />
Conegliano, die elegante Stadt vom<br />
Maler Giovan Battista Cima, beherbergt<br />
die älteste Weinschule Europas und<br />
bietet historische und künstlerische<br />
Schönheiten. Bei einem Spaziergang<br />
durch die Straßen der Innenstadt kann<br />
man grandiose Freskogemälde in ihrer<br />
vollen Farbenpracht bewunder. Hier<br />
beginnt die Prosecco-Straße, eine<br />
genüssliche Entdeckungsreise durch<br />
grüne und goldglänzende Hügel in eine<br />
Welt voller prickelnder Köstlichkeiten.<br />
Conegliano, l’élégante ville de l’époque<br />
de la Renaissance du peintre Giovan<br />
Battista Cima, abrite l’école d’oenologie<br />
la plus ancienne d’Europe et offre<br />
beautés historiques et artistiques.<br />
En parcourant les rues de la vieille<br />
ville, il est possible d’admirer ses magnifiques<br />
fresques, dont les coloris des<br />
images sont encore vifs. Ici commence<br />
la Route du Prosecco, un parcours<br />
mousseux parmi saveurs et parfums<br />
de ces collines vertes et peintes de or.<br />
18 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 19
Mogliano Veneto<br />
VISIT<br />
A pochi chilometri da Venezia, Mogliano<br />
Veneto offre numerose ville patronali,<br />
realizzate tra il 500 ed il 700 dagli<br />
aristocratici veneziani come dimore<br />
di villeggiatura in campagna.<br />
Da segnalare l’ex Filanda, splendido<br />
esempio di archeologia industriale<br />
e la millenaria Abbazia benedettina.<br />
Da gustare il Radicchio Rosso IGP<br />
proposto dai numerosi ristoranti locali.<br />
Just a few kilometers from Venice,<br />
Mogliano Veneto offers beautiful villas<br />
built between the sixteenth and<br />
eighteenth centuries by the Venetian<br />
aristocrats as their countryside<br />
residences. Places of interest include<br />
the old silk mill, a splendid example of<br />
industrial archeology and the thousand<br />
year old Benedictine Abbey. To taste<br />
the Red Radicchio of <strong>Treviso</strong> proposed<br />
in the numerous restaurants.<br />
In der Nähe von Venedig, Mogliano<br />
Veneto bietet zahlreiche herrliche<br />
Patriziervillen, die von 500 bis 700<br />
von der venezianischen Aristokraten<br />
als Feriensitze auf dem Land errichtet<br />
wurden. Sehenswert sind vor allem<br />
die ehemalige Spinnerei, ein herrliches<br />
Beispiel für Industriearchäologie und<br />
die jahrtausendealte Benediktinerabtei.<br />
Zum kosten der Radicchio Rosso<br />
di <strong>Treviso</strong>, der in den zahlreichen<br />
Restaurants serviert wird.<br />
Près de Venise, Mogliano Veneto<br />
offre nombreuses villas patronales,<br />
construites entre le XVIème et le<br />
XVIIIème siècle par l’aristocratie<br />
de Venise comme résidence de vacance<br />
en campagne. Nous Vous recommandons<br />
l’ancienne Filanda, exemple<br />
magnifique d’archéologie industrielle<br />
et l’Abbaye bénédictine d’origine<br />
millénaire. A gouter la salade de<br />
Trévise proposée dans les nombreux<br />
restaurants.<br />
20 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 21
Vittorio Veneto<br />
VISIT<br />
Baciata da un clima clemente, la “regina”<br />
delle Prealpi trevigiane è circondata da<br />
dolci declivi che la proteggono e danno<br />
vita a bei paesaggi naturali. Molto<br />
caratteristici i suoi due borghi: Ceneda,<br />
antica sede amministrativa e vescovile,<br />
e Serravalle, dove si trova Piazza Flaminio<br />
e lo splendido ex palazzo municipale<br />
ora sede museale.<br />
With a fortunate climate, the “queen”<br />
of the <strong>Treviso</strong> Pre-Alps is surrounded<br />
by gentle scope that protect it and<br />
give life to the beautiful natural<br />
landscapes. The two original villages<br />
are particularly characteristic: Ceneda,<br />
old administrative and Episcopal seat,<br />
and Serravalle, where you will find<br />
Piazza Flaminio and the magnificent<br />
former town hall now converted into<br />
a museum.<br />
Die “Königin” der trevisanischen<br />
Voralpen ist von mildem Klima geprägt<br />
und von weichen Abhängen umgeben,<br />
die sie schützen, wodurch schöne<br />
Naturlandschaften entstehen. Sehr<br />
charakteristisch sind ihre Stadtviertel:<br />
Ceneda, antiker Verwaltungs- und<br />
Bischofssitz, und Serravalle mit dem<br />
Piazza Flaminio, wo das ehemalige<br />
Rathaus heute ein Museum beherbergt.<br />
Sourie par son climat doux, la “reine”<br />
des Prealpi de <strong>Treviso</strong> est entourée par<br />
des pentes douces qui protègent cette<br />
ville et donnent vie à des beaux paysages<br />
naturels. Ses bourgs sont très<br />
typiques: Ceneda, l’ancien siège administratif<br />
et épiscopal, et Serravalle, où se<br />
trouve Piazza Flaminio et le magnifique<br />
ancienne mairie, devenue à présent<br />
un espace muséal.<br />
22 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 23
Museo Gipsoteca Canoviana<br />
e Casa di Antonio Canova<br />
Via A. Canova, 74 - 31054 Possagno<br />
Tel. +39 0423 544323 - Fax +39 0423 922007<br />
www.museocanova.it - posta@museocanova.it<br />
“Alla tenue luce di Psiche”, una serata<br />
tra i capolavori assoluti del genio<br />
canoviano nella suggestiva cornice<br />
della Gipsoteca di Possagno, da marzo<br />
a ottobre, primo sabato del mese.<br />
“To the soft light of Psyche”: a nightvisit<br />
to the beautiful masterpieces<br />
of the famous sculptor Antonio Canova<br />
in the Gipsoteca of Possagno.<br />
“Unter dem zarten Licht von Psyche”:<br />
eine Nachtbesichtigung der wunderschönen<br />
Meisterwerke des berühmten<br />
Bildhauers Antonio Canova im Museum<br />
Gipsoteca von Possagno.<br />
“À la lumière faible de Psyché”: une<br />
soirée entre les chef-d’oeuvre absolus<br />
du génie Canova dans le cadre suggestif<br />
de la Gypsothèque de Possagno.<br />
Casa Natale<br />
e Museo S. Pio X<br />
Piazza San Pio X, 1 - 31039 Riese Pio X<br />
Tel. +39 0423 483929 - +39 0423 483050<br />
www.fondazionegiuseppesarto.it - info@fondazionegiuseppesarto.it<br />
fondazionesarto@yahoo.it<br />
La Casa Natale e il Museo S. Pio X ricordano la figura di San Pio X - Giuseppe<br />
Sarto, nato a Riese nel 1835 e papa dal 1903 al 1914. All’interno del museo,<br />
che conserva oggetti personali appartenuti a Pio X, una mostra illustra la vita<br />
del pontefice venerato in tutto il mondo.<br />
The birthplace and the Museum of St. Pius X remember the figure of St. Pius X -<br />
Giuseppe Sarto, who was born in Riese in 1835 and was pope from 1903 to 1914.<br />
In the museum, which hosts Pius X’s personal belongings, an exhibition<br />
describes the life of the pope, who is venerated all over the world.<br />
Das Geburtshaus und das Museum erinnern an die Figur vom Heiligen Pius X.<br />
Giuseppe Sarto wurde 1835 in Riese geboren und war Papst von 1903 bis 1914.<br />
Eine Ausstellung im Museum, wo persönliche Gegenstände vom Pius X enthalten<br />
sind, schildert das Leben dieses weltweit verehrten Papstes.<br />
La Maison Natale et le Musée S. Pio X rappellent le Saint Pie X - Giuseppe Sarto,<br />
né à Riese en 1835 et pape de 1903 à 1914. A l’intérieur du Musée, où des<br />
objets ayant appartenus à Pie X sont conservés, une exposition illustre la vie<br />
du souverain pontife vénéré dans le monde entier.<br />
VISIT<br />
24 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 25
Ville Venete<br />
della <strong>Marca</strong> Gioiosa<br />
“Viaggio nel Giardino di Venezia”.<br />
Architetture stupefacenti, grandi opere<br />
d’arte, parchi secolari e l’ospitalità<br />
di un tempo: un percorso inedito<br />
nella <strong>Marca</strong> Gioiosa che si snoda<br />
in un’intrigante sequenza di scoperte<br />
delle abitudini e dei sapori nelle antiche<br />
dimore veneziane di campagna.<br />
Villa Tiepolo Passi<br />
Via Brigata Marche, 24<br />
(antica Strada del Pero)<br />
31030 Carbonera, <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 397790 - 397920<br />
Fax+39 0422 1781624<br />
info@villatiepolopassi.it<br />
www.villatiepolopassi.it<br />
60-200<br />
200<br />
“Voyage through the Garden of Venice”.<br />
Astounding architecture, important<br />
works of art, centuries-old parks,<br />
and hospitality from another era: a yet<br />
unrevealed itinerary in the March of<br />
<strong>Treviso</strong> that unravels in an intriguing<br />
series of discoveries of the ways of life<br />
in, and the fragrances and flavors of,<br />
the ancient residences in the Venetian<br />
countryside.<br />
Villa Ca’ Marcello<br />
Via dei Marcello, 13<br />
35017 Levada<br />
di Piombino Dese (PD)<br />
Tel. & Fax +39 049 9350340<br />
Mob. +39 335 8180078<br />
info@camarcello.it<br />
www.camarcello.it<br />
8<br />
1<br />
*SOLO PER GRUPPI<br />
ONLY FOR GROUPS<br />
Castello di Roncade<br />
Via Roma, 141<br />
31056 Roncade<br />
Tel. +39 0422 708736<br />
Fax. +39 0422 840964<br />
info@castellodironcade.com<br />
www.castellodironcade.com<br />
7<br />
25<br />
4<br />
Villa Emo<br />
Via Stazione, 5<br />
31050 Vedelago<br />
Tel. +39 0423 476334<br />
Fax +39 0423 487043<br />
info@villaemo.tv.it<br />
www.villaemo.org<br />
VISIT<br />
Villa di Maser<br />
Via Cornuda, 7<br />
31010 Maser<br />
Tel. +39 0423 923004<br />
Fax +39 0423 923002<br />
info@villadimaser.it<br />
www.villadimaser.it<br />
70<br />
200<br />
500<br />
25.12 / 31.12 / 01.01<br />
“Eine Reise durch den Garten<br />
Venedigs”. Atemberaubende Bauwerke,<br />
großartige Kunstwerke, jahrhundertealte<br />
Parkanlagen und die Gastfreundlichkeit<br />
von einst: eine Reise voller Überraschungen<br />
durch die <strong>Marca</strong> Gioiosa,<br />
um die Bräuche und Geschmäcker<br />
der alten venezianischen Landhäuser<br />
wiederzuentdecken.<br />
“Voyage dans le Jardin de Venise”.<br />
De stupéfiantes architectures, de grandes<br />
œuvres d’art, des parcs séculaires<br />
avec l’hospitalité d’antan: un parcours<br />
intrigant et inédit au sein de la <strong>Marca</strong><br />
Gioiosa à la découverte des habitudes<br />
et des saveurs des anciennes demeures<br />
vénitiennes de campagne.<br />
26 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 27
Tourist<br />
guides<br />
Astarte Servizi<br />
Culturali<br />
Via Tirindelli, 8<br />
31015 Conegliano<br />
Tel. +39 347 6428685<br />
Fax +39 0438 410968<br />
www.astartesc.it<br />
info@astartesc.it<br />
VISIT<br />
Centro Guide<br />
e Servizi Turistici<br />
Vicolo del Cristo, 4<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 56470 - 348 1200427<br />
Fax +39 0422 56470<br />
www.guideveneto.it<br />
info@guideveneto.it<br />
Guide<br />
di <strong>Marca</strong><br />
Via Calmaggiore, 31<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 340 5477489<br />
www.guidetreviso.it<br />
info@guidetreviso.it<br />
28 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 29
Il Sile<br />
Percorrendo il Sile da <strong>Treviso</strong><br />
a Venezia, lungo l’antica strada<br />
dei mercanti veneziani.<br />
Sailing along the river Sile from<br />
<strong>Treviso</strong> to Venice, the ancient route<br />
of Venetian merchants<br />
Barchiamo<br />
Noleggio imbarcazioni<br />
elettriche<br />
Piazza Pio X - Casier<br />
Tel. +39 393 9595634<br />
Fax +39 0422 296114<br />
info@barchiamo.eu<br />
www.barchiamo.eu<br />
VISIT<br />
Entlang des Flusses Sile von <strong>Treviso</strong><br />
nach Venedig, der antiken Straße<br />
der venezianischen Kaufleute.<br />
En parcourant le Sile de Trévise<br />
à Venise, le long de l’ancienne route<br />
des marchands vénitiens<br />
Houseboat<br />
Holidays Italia<br />
Via Nuova Trevigiana, N. 1<br />
31032 Lughignano di Casale Sul Sile<br />
Tel. +39 339 1922161<br />
Fax +39 0422 670677<br />
info@houseboat.it<br />
www.houseboat.it<br />
“Benvenuti a bordo del Vostro<br />
appartamento sull’acqua!”<br />
“You Home-from Home on the waterways”<br />
“Ihr Zuhause auf dem Wasser”<br />
“Bienvenue à bord de votre appartement<br />
sur l’eau!”<br />
30 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 31
Alta Via TV1<br />
VISIT<br />
Il sentiero si snoda per 112 km di<br />
trekking dal Monte Grappa al Cansiglio,<br />
con vista sulla pianura e sulle magiche<br />
Dolomiti. Percorribile a tratti anche<br />
in mountain bike e a cavallo.<br />
The trekking path is 112 km long<br />
from Mount Grappa to Cansiglio, with<br />
a view on the plain and the magical<br />
Dolomites. Some stretches are suitable<br />
for mountain biking and horse riding<br />
as well.<br />
Der Wanderweg führt über 112 km,<br />
vom Monte Grappa zum Cansiglio,<br />
mit Blick auf die Ebene und auf die<br />
magischen Dolomiten. Streckenweise<br />
Routen für Mountainbiker und Reiter.<br />
Le sentier s’étend pendant 112 km<br />
de trekking du Monte Grappa au<br />
Cansiglio, avec une vue sur la plaine<br />
et les merveilleuses Dolomites. Certains<br />
tronçons peuvent aussi être parcourus<br />
en mountain bike et à cheval.<br />
To See<br />
Travel & Outdoor<br />
Escursioni in natura<br />
Via Isonzo, 7/g<br />
31040 Volpago del Montello<br />
Tel. +39 328 0175442<br />
mail@tosee.it<br />
www.tosee.it<br />
Consorzio Turistico<br />
“Vivere il Grappa”<br />
Piazza al Paradiso, 11 - Semonzo<br />
31030 Borso del Grappa<br />
Tel. +39 0423 910526<br />
Fax +39 178 6049536<br />
info@vivereilgrappa.it<br />
www.vivereilgrappa.it<br />
Travelsport<br />
Outdoor Activities<br />
Via Vittorio Veneto, 86<br />
31032 Casale sul Sile<br />
Tel. / Fax +39 0422 788846<br />
info@travelsport.org<br />
www.travelsport.org<br />
32 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 33
Divertiti<br />
Spettacoli teatrali, opera, balletti, eventi sportivi, tornei<br />
di golf e tante rassegne gastronomiche per godere e scoprire<br />
i sani piaceri della vita.<br />
Enjoy<br />
Theatre performances, opera, concerts, dancing, prose,<br />
jazz, sporting events, golf tournaments and a host of food<br />
festivals to discover and enjoy the healthy pleasures of life.<br />
ENJOY<br />
Unterhalte Dich gut<br />
Theater-, Opernaufführungen, Konzerte, Tanzvorführungen,<br />
Prosa, Jazz, Sportevents, Golfturniere und zahlreiche<br />
kulinarische Veranstaltungen zum Genießen und Entdecken<br />
der gesunden Lebensgenüsse.<br />
Divertissements<br />
Des représentations théâtrales, des opéras, des concerts,<br />
de la danse, de la prose, du jazz, des manifestations<br />
sportives, des tournois de golf et une multitude de rendezvous<br />
gastronomiques pour profiter pleinement et découvrir<br />
les plaisirs sains et naturels de la vie.<br />
34 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 35
Teatri S.p.A.<br />
Piazza San Leonardo, 1<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. 0422 513300<br />
Fax 0422 513306<br />
www.teatrispa.it<br />
teatrispa@fondazionecassamarca.it<br />
Scopri il programma di concerti, opera,<br />
prosa, danza e jazz dei teatri Comunale<br />
e Eden di <strong>Treviso</strong>: www.teatrispa.it<br />
Opera in Piazza<br />
“GIUSEPPE DI STEFANO”<br />
Associazione Musicale Oder Atto II<br />
Via Comunale di Camino, 84<br />
31046 Oderzo<br />
Tel. +39 0422 815721<br />
info@operainpiazza.it<br />
www.operainpiazza.it<br />
ENJOY<br />
Discover the concerts, opera, prose,<br />
dancing and jazz programme of the<br />
theatres Comunale and Eden in <strong>Treviso</strong>:<br />
www.teatrispa.it<br />
Entdecke das Programm: Konzerte,<br />
Opernaufführungen, Prosa, Tanzvorführungen<br />
und Jazz von den Theatern<br />
Comunale und Eden in <strong>Treviso</strong>:<br />
www.teatrispa.it<br />
Découvrez le programme de concerts,<br />
opéras, prose, danse et jazz des théâtres<br />
Comunale et Eden à <strong>Treviso</strong>:<br />
www.teatrispa.it<br />
MONICA CURTH AND THE MOSAIC OF GIUSEPPE DI STEFANO<br />
LA TRAVIATA<br />
CARMEN’S AUDIENCE<br />
NABUCCO’S AUDIENCE<br />
36 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 37
Gruppo Ristoratori<br />
della <strong>Marca</strong> Trevigiana<br />
Via Venier, 55 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 580361 - Fax +39 0422 592327<br />
info@ristoratorimarcatrevigiana.it<br />
www.ristoratorimarcatrevigiana.it<br />
Cocofungo<br />
Storica rassegna trevigiana che,<br />
ogni autunno, propone tradizioni,<br />
piatti e specialità legate ai funghi.<br />
The historical festival in <strong>Treviso</strong>,<br />
which, every autumn proposes<br />
traditions, dishes and specialties<br />
connected to mushrooms.<br />
Historische trevisanische Veranstaltung,<br />
die jeden Herbst Traditionen,<br />
Gerichte und Spezialitäten mit Pilzen<br />
bietet.<br />
Rendez-vous historique de Trévise qui,<br />
chaque automne, propose traditions,<br />
plats et spécialités liées aux champignons.<br />
Der Radicchio Rosso di <strong>Treviso</strong> und<br />
der Radicchio Variegato di Castelfranco<br />
werden auf zahlreiche Arten zubereitet<br />
und zu besonderen Gerichten verarbeitet.<br />
Von Dezember bis März.<br />
La salade de Trévise et celle marbrée<br />
de Castelfranco proposées dans de<br />
multiples préparations et avec la création<br />
de menus spéciaux. De décembre<br />
à mars.<br />
Superbe<br />
Rassegna primaverile di degustazione<br />
di piatti a base di asparagi bianchi,<br />
erbette spontanee e altre piante aromatiche<br />
del trevigiano.<br />
ENJOY<br />
Cocoradicchio e<br />
i Ristoranti del Radicchio<br />
Il radicchio rosso di <strong>Treviso</strong> e quello<br />
variegato di Castelfranco proposti<br />
in molteplici preparazioni e con la creazione<br />
di speciali menu. Da dicembre<br />
a marzo.<br />
The red radicchio of <strong>Treviso</strong> and the<br />
variegated radicchio of Castelfranco,<br />
proposed in multiple versions and<br />
with the creation of special menus.<br />
From December through to March.<br />
A spring festival for tasting special<br />
dishes with white asparagus, wild<br />
herbs and other aromatic plants from<br />
the <strong>Treviso</strong> province.<br />
Frühjahrsveranstaltung zur Verkostung<br />
von Gerichten mit weißem Spargel,<br />
wildwachsenden Kräutern und<br />
anderen Gewürzpflanzen aus <strong>Treviso</strong>.<br />
Rendez-vous printanier de dégustation<br />
de plats à base d’asperges blanches,<br />
de fines herbes naturelles et d’autres<br />
plantes aromatiques de Trévise.<br />
38 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 39
Comitato Provinciale<br />
Pro Loco - Unpli <strong>Treviso</strong><br />
Piazza Squillace, 4 - 31050 Miane<br />
Tel. +39 0438 893385 - Fax +39 0438 899768<br />
treviso@unpliveneto.it - www.unpliveneto.it<br />
Primavera prosecco DOCG<br />
The springtime of Prosecco DOCG<br />
Der Frühling des Prosecco DOCG<br />
Le printemps du Prosecco DOCG<br />
Andar per mostre del Prosecco Docg tra i colli di Conegliano<br />
e Valdobbiadene. Da marzo a giugno.<br />
Visiting the Prosecco Docg exhibitions on the Conegliano<br />
and Valdobbiadene hills. From March to June.<br />
Ausstellungen des Prosecco Docg auf den Hügeln<br />
von Conegliano und Valdobbiadene. Von März bis Juni.<br />
Visitez les expositions du Prosecco Docg entre les collines<br />
de Conegliano et de Valdobbiadene. De Mars à Juin.<br />
www.primaveraproseccodocg.it<br />
Delizie d’Autunno<br />
Autumn Delights<br />
Herbstköstlichkeiten<br />
Délices d’Automne<br />
Andar per mostre di delizie autunnali tra le terre<br />
della <strong>Marca</strong> Trevigiana. Da settembre a novembre.<br />
Visiting exhibitions of autumn delicacies in the<br />
<strong>Marca</strong> Trevigiana. From September to November.<br />
Ausstellungen zum Thema Herbstdelikatessen<br />
der trevisanischen Mark. Von September bis November.<br />
Visitez les expositions des délices de l’automne<br />
sur les terres de la Marche Trévisane. De Septembre<br />
à Novembre.<br />
www.deliziedautunno.tv<br />
ENJOY<br />
Germogli di Primavera<br />
Springtime Sprouts<br />
Frühlingssprossen<br />
Pousses de Printemps<br />
Andar per mostre dell’asparago IGP tra le terre del Piave<br />
e del Sile. Da marzo a maggio.<br />
Visiting the PGI asparagus exhibitions in the area of the<br />
rivers Piave and Sile. From March to May.<br />
Ausstellungen zum Thema Spargel IGP (mit geschützter<br />
geographischer Angabe) im Gebiet der Flüsse Piave und Sile.<br />
Von März bis Mai.<br />
Visitez les expositions de l’asperge IGP entre le Piave<br />
et le Sile. De Mars à Mai.<br />
www.germoglidiprimavera.tv<br />
Fiori d’inverno<br />
Winter Flowers<br />
Winterblüten<br />
Fleurs d’Hiver<br />
Andar per mostre del Radicchio IGP tra le terre di <strong>Treviso</strong><br />
e Venezia. Da novembre a marzo.<br />
Visiting exhibitions of PGI Radicchio in the provinces<br />
of <strong>Treviso</strong> and Venice. From November to March.<br />
Ausstellungen zum Thema Radicchio IGP aus dem Gebiet<br />
um <strong>Treviso</strong> und Venedig. Von November bis März.<br />
Visitez les expositions du Radicchio IGP entre Trévise<br />
et Venise. De Novembre à Mars.<br />
www.fioridinverno.tv<br />
40 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 41
Eventi sportivi<br />
Sporting Events/Sport-Events/<br />
Manifestations Sportives<br />
Prosecco Team<br />
Via Cimavilla, 24<br />
31050 Miane<br />
Tel. +39 0438 893456<br />
Fax +39 0438 893456<br />
info@laprosecco.com<br />
www.laprosecco.com<br />
A.S. Vivibike<br />
Via Martel, 51<br />
31029 Vittorio Veneto<br />
Tel. +39 0438 940517<br />
Fax +39 0438 57830<br />
www.vivibike.net<br />
inbox@vivibike.net<br />
Eventi<br />
Gran Fondo<br />
del Prosecco<br />
Associazione Sportiva Dilettantistica<br />
Via S. Bona Vecchia, 143<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Mob. +39 340 8076555<br />
Fax +39 0422 445424<br />
info@gfdelprosecco.it<br />
Magners League & Heineken Cup (rugby)<br />
Settembre - maggio / September - May / September - Mai / Septembre - Mai - <strong>Treviso</strong><br />
<strong>Treviso</strong> Marathon (maratona / marathon / Marathonlauf / marathon)<br />
27.03.2011 - Vittorio Veneto - <strong>Treviso</strong><br />
Expo-Trofeo Montegrappa (volo libero / free-flying / Freiflug / vol libre)<br />
Pasqua / Easter / Ostern / Pâque 2011 - Borso del Grappa<br />
Prosecchissima (MTB)<br />
Aprile / April / April / Avril 2011 - Miane<br />
Due Rocche (podismo / running / Laufen / marche, nordic walking)<br />
25.04.2011 - Cornuda - Asolo<br />
2° international Nordic Walking Trail Meeting<br />
Maggio / May / Mai / Mai 2011 - Revine Lago - Vittorio Veneto<br />
Grappissima (MTB)<br />
Maggio / May / Mai / Mai 2011 - Monte Grappa<br />
Giro d’Italia (ciclismo/ cycling / Radrennsport / cyclisme):<br />
un arrivo di tappa / the finishing line of a race / ein Etappenziel /<br />
une arrivée d’étape<br />
Maggio / May / Mai / Mai 2011<br />
Gunn Rita Marathon - Gran Fondo del Montello (MTB)<br />
Campionati del Mondo di Mountain Bike Marathon UCI<br />
UCI Mountain Bike Marathon World Championship<br />
Championnats du monde de Mountain Bike Marathon UCI<br />
26.06.2011 - Montello<br />
LaPinarello Cycling Marathon (ciclismo / cycling /<br />
Radrennsport / cyclisme)<br />
17.07.2011 - <strong>Treviso</strong><br />
Prealpi Triathlon Fest (triathlon)<br />
Agosto / August / August / Aôut 2011 - Revine Lago<br />
Ecomaratona dei Cimbri (podismo / running / Laufen /<br />
marche, trail running)<br />
Settembre / September / September / Septembre 2011 - Fregona<br />
Prosecco Cycling Classic<br />
Ottobre / October / Oktober / Octobre 2011 - Valdobbiadene<br />
ENJOY<br />
42 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 43
Asolo Golf Club<br />
Via dei Borghi, 1<br />
31034 Cavaso del Tomba<br />
Tel. +39 0423 942211<br />
Fax. +39 0423 543226<br />
www.asologolf.it<br />
info@asologolf.it<br />
The new golf destination<br />
www.golfinveneto.com<br />
Veneto<br />
ENJOY<br />
Golf Club<br />
Villa Condulmer<br />
Via della Croce, 3<br />
31020 Mogliano Veneto<br />
Tel. +39 041 457062<br />
Fax +39 041 457202<br />
www.golfvillacondulmer.com<br />
info@golfvillacondulmer.com<br />
Golfeventi<br />
Via Lourdes, 29<br />
31015 Conegliano<br />
Tel. +39 346 1009661<br />
stefano.ghirardi@golfeventi.it<br />
www.golfeventi.com<br />
44 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 45
Club di Prodotto:<br />
“<strong>Treviso</strong> - la provincia dello Sport”<br />
Themed Holiday “<strong>Treviso</strong> Sportshire”<br />
Scopri la provincia dello Sport! I nostri<br />
hotel specializzati per il turista sportivo<br />
sono pronti a rendere unica la tua<br />
vacanza attiva nella <strong>Marca</strong>!<br />
Cerca il cuore all’interno del catalogo!<br />
Discover the province of Sport!<br />
Our hotels specialising in sports<br />
tourism are ready to make your active<br />
holiday in the <strong>Marca</strong> one of a kind!<br />
Look for the heart in the catalogue!<br />
Entdecke die Provinz des Sportes!<br />
Unsere auf den Sporttourismus<br />
spezialisierten Hotels freuen sich<br />
darauf, Deinen Aktivurlaub in<br />
der Mark einzigartig zu gestalten!<br />
Suche das Herz im Katalog!<br />
Découvrez la province du sport!<br />
Nos hôtels spécialisés pour le<br />
tourisme sportif sont prêts à rendre<br />
vos vacances actives dans la Marche<br />
inoubliables! Cherchez le cœur<br />
à l’intérieur du catalogue!<br />
ENJOY<br />
Special offers:<br />
Tel. +39 0422 541052 - Fax +39 0422 591195<br />
clubsport@marcatreviso.it - www.marcatreviso.it<br />
Info:<br />
Tel. +39 0422 547632 - Fax.+39 0422 419092<br />
iattreviso@provincia.treviso.it - www.visittreviso.it<br />
46 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 47
Scegli<br />
Scegli il tipo di vacanza che desideri trascorrere: di seguito<br />
troverai tutte le possibilità che il territorio ti offre, dalla vacanza<br />
in famiglia al viaggio di nozze, dal soggiorno gastronomico<br />
a quello sportivo.<br />
Choose<br />
Choose the type of holiday you wish to have: below, you<br />
will find all the possibilities offered by our territory, from<br />
the family holiday to the honeymoon, from the food holiday<br />
to the sports one.<br />
CHOOSE<br />
Triff Deine Wahl<br />
Wähle Deinen Wunschurlaub: hier findest Du alles, was Dir das<br />
Gebiet bieten kann, vom Familienurlaub, Reisen für Brautpaare<br />
über gastronomischen Urlaub bis hin zum Sporturlaub.<br />
Choix<br />
Choisissez le type de vacances que vous voulez passer: ci-après,<br />
vous trouverez toutes les possibilités que vous offre le territoire:<br />
vacances en famille, voyage de noces, séjour gastronomique<br />
ou sportif.<br />
48 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 49
Vacanza attiva<br />
Active holiday/Aktivurlaub/<br />
Vacances actives<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Aderente al Club<br />
di Prodotto<br />
“<strong>Treviso</strong> - la provincia<br />
dello Sport”<br />
Member of the “<strong>Treviso</strong><br />
Sportshire” club<br />
Rimessa biciclette<br />
Bicycle parking<br />
space<br />
Fahrradabstellplatz<br />
Parc à vélos<br />
Noleggio biciclette /<br />
bicycle rental / Fahrradverleih /<br />
Location de vélo<br />
a pagamento<br />
costs apply<br />
kostenpflichtig<br />
payant<br />
gratis<br />
free<br />
kostenlos<br />
gratuit<br />
Servizio lavanderia<br />
veloce<br />
Quick laundry service<br />
Schnellwäscheservice<br />
Service blanchisserie<br />
rapide<br />
Lavatrice<br />
a disposizione<br />
Laundry facilities<br />
available<br />
Waschmaschinenbenutzung<br />
moeglich<br />
Possibilité d’utiliser<br />
le lave-linge<br />
Partenza dalla struttura per /<br />
Departure from the<br />
facility for / Direkt von<br />
der Einrichtung Start für /<br />
Départ direct de la structure pour<br />
Itinerari<br />
in bicicletta<br />
bicycle<br />
itineraries<br />
Fahrradtouren<br />
itinéraires<br />
en vélo<br />
Passeggiate<br />
Walking tours<br />
Wanderungen<br />
Randonnées<br />
Entro 10 km / Within 10 km /<br />
Im Umkreis von 10 Km / Dans les 10 km<br />
Maneggio Volo libero<br />
Riding school Free-fly zone<br />
Reitplatz Freiflug<br />
Manège Vol libre<br />
TO SEE - TRAVEL & OUTDOOR 32 ESCURSIONI SPORTIVE / SPORTING EXCURSIONS SPORT-AUSFLÜGE / EXCURSIONS SPORTIVES<br />
TRAVELSPORT - OUTDOOR ACTIVITIES 32 ESCURSIONI SPORTIVE / SPORTING EXCURSIONS SPORT-AUSFLÜGE / EXCURSIONS SPORTIVES<br />
CONSORZIO TURISTICO "VIVERE IL GRAPPA" 33 ESCURSIONI SPORTIVE / SPORTING EXCURSIONS SPORT-AUSFLÜGE / EXCURSIONS SPORTIVES<br />
SPORTING EVENTS 42<br />
THE NEW GOLF DESTINATION 45<br />
THEMED HOLIDAY "TREVISO SPORTSHIRE" 47 •<br />
HOTEL TITIAN INN TREVISO **** 126 • • • • • • • • • •<br />
HOTEL CANOVA *** 130 • • • • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE POSTUMIA HOTEL DESIGN **** 122 • • • • • • • • •<br />
HOTEL SAN GIACOMO **** 123 • • • • • • • • •<br />
BHR TREVISO HOTEL **** 112 • • • • • • • •<br />
HOTEL CANON D'ORO **** 107 • • • • • • • •<br />
HOTEL RESIDENCE HOLIDAY LA MARCA *** 114 • • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE LOCANDA DA LINO *** 132 • • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE TERME *** 115 • • • • • • • •<br />
HOTEL GIULIA - RISTORANTE AI CADELACH *** 133 • • • • • • •<br />
BEST WESTERN HOTEL AL FOGHER *** 102 • • • •<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119 • • • • • • • • • • •<br />
ALBERGO ALLA PINETA *** 132 • • • • • • • • • •<br />
HOTEL LOCANDA MONTEGRAPPA ** 129 • • • • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121 • • • • • • • • •<br />
HOTEL GARDEN RELAIS *** 129 • • • • • • • • •<br />
B&B LE GERESINE 144 • • • • • • • • •<br />
VILLA CA' MARCELLO 27 • • • • • • • •<br />
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY<br />
HOTELS OF THE WORLD<br />
128 • • • • • • • •<br />
RISTORANTE LA TERRAZZA *****<br />
HOTEL CASTELBRANDO **** 117 • • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116 • • • • • • • •<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125 • • • • • • • •<br />
COUNTRY HOTEL AL GALLO *** 122 • • • • • • • • •<br />
HOTEL LOCANDA RIGHETTO ** 133 • • • • • • • •<br />
HOTEL MEZZALUNA ** 128 • • • • • • • •<br />
AGRITURISMO CA' FLORIAN 144 • • • • • • • •<br />
AGRITURISMO CA' SERENA 142 • • • • • • • •<br />
B&B IL RIFUGIO DEL POETA 141 • • • • • • • •<br />
RISTORANTE DUSSIN 165 • • • • • • • •<br />
HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** 116 • • • • • • •<br />
HOTEL CITTA' DI CONEGLIANO **** 118 • • • • • • •<br />
HOTEL FIOR **** 105 • • • • • • •<br />
HOTEL RELAIS LE BETULLE **** 118 • • • • • • •<br />
Canoa<br />
Canoe<br />
Kajaktouren<br />
Canoë<br />
Campo<br />
da Golf<br />
Golf course<br />
Golfplatz<br />
Club de golf<br />
CHOOSE<br />
50 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 51
Vacanza attiva<br />
Active holiday<br />
Aktivurlaub<br />
Vacances actives<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Aderente al Club<br />
di Prodotto<br />
“<strong>Treviso</strong> - la provincia<br />
dello Sport”<br />
Member of the “<strong>Treviso</strong><br />
Sportshire” club<br />
Rimessa biciclette<br />
Bicycle parking<br />
space<br />
Fahrradabstellplatz<br />
Parc à vélos<br />
Noleggio biciclette /<br />
bicycle rental / Fahrradverleih /<br />
Location de vélo<br />
a pagamento<br />
costs apply<br />
kostenpflichtig<br />
payant<br />
gratis<br />
free<br />
kostenlos<br />
gratuit<br />
Servizio lavanderia<br />
veloce<br />
Quick laundry service<br />
Schnellwäscheservice<br />
Service blanchisserie<br />
rapide<br />
Lavatrice<br />
a disposizione<br />
Laundry facilities<br />
available<br />
Waschmaschinenbenutzung<br />
moeglich<br />
Possibilité d’utiliser<br />
le lave-linge<br />
Partenza dalla struttura per /<br />
Departure from the<br />
facility for / Direkt von<br />
der Einrichtung Start für /<br />
Départ direct de la structure pour<br />
Itinerari<br />
in bicicletta<br />
bicycle<br />
itineraries<br />
Fahrradtouren<br />
itinéraires<br />
en vélo<br />
Passeggiate<br />
Walking tours<br />
Wanderungen<br />
Randonnées<br />
Entro 10 km / Within 10 km /<br />
Im Umkreis von 10 Km / Dans les 10 km<br />
Maneggio Volo libero<br />
Riding school Free-fly zone<br />
Reitplatz Freiflug<br />
Manège Vol libre<br />
Canoa<br />
Canoe<br />
Kajaktouren<br />
Canoë<br />
Campo<br />
da Golf<br />
Golf course<br />
Golfplatz<br />
Club de golf<br />
HOTEL THAI SI - ROYAL THAI SPA & HOTELS **** 113 • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE AL GABBIANO *** 124 • • • • • • •<br />
HOTEL AL GIARDINO *** 103 • • • • • • •<br />
HOTEL ALL'ORSO *** 133 • • • • • • •<br />
PRIMHOTEL *** 123 • • • • • • •<br />
ALBERGO RISTORANTE FRATTE ** 131 • • • • • • •<br />
RESIDENCE RISTORANTE AL BACARETO 138 • • • • • • •<br />
ALICE RELAIS NELLE VIGNE 143 • • • • • • •<br />
AGRITURISMO COL DELLE RANE 137 • • • • • • •<br />
AGRITURISMO LA DOLZA 140 • • • • • • •<br />
AGRITURISMO SANT'ANDREA 141 • • • • • • •<br />
RISTORANTE DA GERRY 165 • • • • • • •<br />
CASTELLO DI RONCADE 27 • • • • • •<br />
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX -<br />
RISTORANTE LA CORTE *****<br />
131 • • • • • •<br />
HOTEL ASTORIA **** 134 • • • • • •<br />
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL<br />
BOLOGNESE ****<br />
111 • • • • • • •<br />
HOTEL CRYSTAL **** 132 • • • • • •<br />
HOTEL DEI CHIOSTRI **** 131 • • • • • •<br />
HOTEL VILLA SOLIGO **** 131 • • • • • •<br />
HOTEL ALL'OASI *** 124 • • • • • •<br />
HOTEL MAGNOLIA *** 133 • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE PRIMAVERA *** 109 • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA SCALABRINI *** 130 • • • • • •<br />
RELAIS DUCA DI DOLLE 140 • • • • • •<br />
LOCANDA RISTORANTE PARCO GAMBRINUS 138 • • • • • •<br />
TENUTA DI COLLALTO 142 • • • • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA SANTOME' 141 • • • • • •<br />
VILLA TODERINI 137 • • • • • •<br />
B&B VILLA GRADENIGO 145 • • • • • •<br />
ASOLO GOLF CLUB - RISTORANTE VENTOTTESIMA<br />
BUCA<br />
170 • • • • •<br />
HOTEL ALLA TORRE **** 104 • • • • •<br />
ALBERGO AL MORETTO **** 117 • • • • •<br />
HOTEL CARLTON **** 100 • • • • •<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132 • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA *** 108 • • • • •<br />
HOTEL DUSE *** 128 • • • • •<br />
AGRITURISMO IL CASCINALE 139 • • • • •<br />
CHOOSE<br />
52 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 53
Vacanza attiva<br />
Active holiday<br />
Aktivurlaub<br />
Vacances actives<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Aderente al Club<br />
di Prodotto<br />
“<strong>Treviso</strong> - la provincia<br />
dello Sport”<br />
Member of the “<strong>Treviso</strong><br />
Sportshire” club<br />
Rimessa biciclette<br />
Bicycle parking<br />
space<br />
Fahrradabstellplatz<br />
Parc à vélos<br />
Noleggio biciclette /<br />
bicycle rental / Fahrradverleih /<br />
Location de vélo<br />
a pagamento<br />
costs apply<br />
kostenpflichtig<br />
payant<br />
gratis<br />
free<br />
kostenlos<br />
gratuit<br />
Servizio lavanderia<br />
veloce<br />
Quick laundry service<br />
Schnellwäscheservice<br />
Service blanchisserie<br />
rapide<br />
Lavatrice<br />
a disposizione<br />
Laundry facilities<br />
available<br />
Waschmaschinenbenutzung<br />
moeglich<br />
Possibilité d’utiliser<br />
le lave-linge<br />
Partenza dalla struttura per /<br />
Departure from the<br />
facility for / Direkt von<br />
der Einrichtung Start für /<br />
Départ direct de la structure pour<br />
Itinerari<br />
in bicicletta<br />
bicycle<br />
itineraries<br />
Fahrradtouren<br />
itinéraires<br />
en vélo<br />
Passeggiate<br />
Walking tours<br />
Wanderungen<br />
Randonnées<br />
Entro 10 km / Within 10 km /<br />
Im Umkreis von 10 Km / Dans les 10 km<br />
Maneggio Volo libero<br />
Riding school Free-fly zone<br />
Reitplatz Freiflug<br />
Manège Vol libre<br />
Canoa<br />
Canoe<br />
Kajaktouren<br />
Canoë<br />
Campo<br />
da Golf<br />
Golf course<br />
Golfplatz<br />
Club de golf<br />
AGRITURISMO ROCCAT 143 • • • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI 142 • • • • •<br />
B&B LA CASTELLANA 144 • • • • •<br />
RISTORANTE DA CELESTE 160 • • • • •<br />
VILLA DI MASER 26 • • • •<br />
HOTEL LA MERIDIANA **** 120 • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE BERTACCO *** 121 • • • •<br />
HOTEL LOCANDA AL SOLE *** 129 • • • •<br />
HOTEL VOLPARA ** 126 • • • •<br />
AGRITURISMO BORGO D'ASOLO 139 • • • •<br />
AGRITURISMO CAMPION 143 • • • •<br />
RELAIS DOLCEVISTA 139 • • • •<br />
RELAIS MASO DI VILLA 142 • • • •<br />
AGRITURISMO VECCHIO OLIVO 141 • • • •<br />
AGRITURISMO VIGNETO VECIO 143 • • • •<br />
19, BORGO CAVOUR 144 • • • •<br />
B&B TONY 144 • • • •<br />
OSTERIA, BAR, ENOTECA ROER 171 • • • •<br />
VILLA EMO 27 • • •<br />
HOTEL CONTINENTAL **** 101 • • •<br />
HOTEL DUCA D'AOSTA **** 119 • • •<br />
HOTEL RELAIS MONACO **** 125 • • •<br />
HOTEL STYLE **** 120 • • •<br />
HOTEL DUE RAGNI *** 127 • • •<br />
HOTEL RISTORANTE EZZELINO *** 134 • • •<br />
ROY HOTEL *** 134 • • •<br />
RELAIS MAISON MATILDA 136 • • •<br />
B&B AL GELSO 144 • • •<br />
B&B CASTRUM DI SERRAVALLE 145 • • •<br />
RISTORANTE BERTOLA 167 • • •<br />
RISTORANTE CA' DEL POGGIO 171 • • •<br />
RISTORANTE LA GIRAFFA 163 • • •<br />
RISTORANTE LE CALANDRINE 162 • • •<br />
RISTORANTE TRATTORIA AL SILE 161 • • •<br />
PARK HOTEL VILLA FIORITA **** 110 • • • • •<br />
BEST WESTERN ALBERGO ROMA *** 106 • •<br />
HOTEL TRE SANTI ** 128 • •<br />
RISTORANTE ANTICA OSTERIA ZANATTA 164 •<br />
RISTORANTE RINO FIOR 152 •<br />
B&B ERNESTINA 144 • • • •<br />
CHOOSE<br />
54 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 55
Vacanza enogastronomica<br />
Wine and food holiday/Öno-Gastronomie<br />
Urlaub/Vacances oenogastronomiques<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Corsi di cucina in lingua italiana<br />
Italian cooking lessons<br />
Kochkurse auf Italienisch<br />
Cours de cuisine en italien<br />
Corsi di cucina in lingua inglese<br />
English cooking lessons<br />
Kochkurse auf Englisch<br />
Cours de cuisine en anglais<br />
Cantina interna con<br />
produzione propria<br />
Wine cellar with<br />
home-grown wines<br />
Weinkeller mit Eigenbauweine<br />
Cave interne avec vin du cru<br />
Cantina interna<br />
Wine cellar<br />
Weinkeller<br />
Cave à vins<br />
Degustazione vini<br />
Wine tasting<br />
Weinprobe<br />
Dégustation de vins<br />
Vendita di prodotti fatti<br />
in casa<br />
Sale of home-made<br />
products<br />
Verkauf hausgemachter<br />
Produkte<br />
Vente de produits<br />
faits maison<br />
Sperimentazione per gli ospiti di<br />
raccolta o preparazione prodotti<br />
Guests try picking and preparing<br />
products<br />
Ernte-oder Zubereitungsmöglichkeit<br />
für Gäste<br />
Expérience de récolte et de<br />
préparation de produits pour les hôtes<br />
EVENTI GASTRONOMICI 38-41 FOOD FESTIVALS / GASTRONOMIE-EVENTS / RENDEZ-VOUS GASTRONOMIQUES<br />
LE STRADE DEL VINO E DEI PRODOTTI TIPICI 150 THE WINE AND TYPICAL PRODUCTS ITINERARIES DIE STRASSEN DER WEINE UND DER REGIONALEN PRODUKTE / LES ROUTES DU VIN ET DES PRODUITS TYPIQUES<br />
LOCANDA RISTORANTE PARCO GAMBRINUS 138/157 • • • • • •<br />
TENUTA DI COLLALTO 142 • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE LOCANDA DA LINO *** 132/166 • • • • •<br />
ALICE RELAIS NELLE VIGNE 143 • • • • •<br />
RELAIS DUCA DI DOLLE 140 • • • • •<br />
CASTELLO DI RONCADE 27 • • • •<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119 • • • •<br />
HOTEL CASTELBRANDO **** 117 • • • •<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121 • • • •<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125 • • • •<br />
ALBERGO ALLA PINETA *** 132 • • • •<br />
HOTEL LOCANDA RIGHETTO ** 133 • • • •<br />
AGRITURISMO ROCCAT 143 • • • •<br />
RISTORANTE DA CELESTE 160 • • • •<br />
RISTORANTE DA GERRY 165 • • • •<br />
VILLA CA' MARCELLO 27 • • •<br />
VILLA DI MASER 26 • • •<br />
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD<br />
RISTORANTE LA TERRAZZA *****<br />
128/169 • • •<br />
HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** 116 • • •<br />
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL<br />
BOLOGNESE ****<br />
111 • • •<br />
HOTEL GIULIA RISTORANTE AI CADELACH *** 133/171 • • •<br />
AGRITURISMO LA DOLZA 140 • • •<br />
AGRITURISMO SANT'ANDREA 141 • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI 142 • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA SANTOME' 141 • • •<br />
AGRITURISMO VIGNETO VECIO 143 • • •<br />
B&B LE GERESINE 144 • • •<br />
BHR TREVISO HOTEL **** 112 • • • •<br />
HOTEL FIOR **** 105 • •<br />
CHOOSE<br />
56 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 57
Vacanza<br />
enogastronomica<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Wine and food holiday Page<br />
Öno-Gastronomie Urlaub<br />
Vacances oenogastronomiques<br />
Corsi di cucina in lingua italiana<br />
Italian cooking lessons<br />
Kochkurse auf Italienisch<br />
Cours de cuisine en italien<br />
Corsi di cucina in lingua inglese<br />
English cooking lessons<br />
Kochkurse auf Englisch<br />
Cours de cuisine en anglais<br />
Cantina interna con<br />
produzione propria<br />
Wine cellar with<br />
home-grown wines<br />
Weinkeller mit Eigenbauweine<br />
Cave interne avec vin du cru<br />
Cantina interna<br />
Wine cellar<br />
Weinkeller<br />
Cave à vins<br />
Degustazione vini<br />
Wine tasting<br />
Weinprobe<br />
Dégustation de vins<br />
Vendita di prodotti fatti<br />
in casa<br />
Sale of home-made<br />
products<br />
Verkauf hausgemachter<br />
Produkte<br />
Vente de produits<br />
faits maison<br />
Sperimentazione per gli ospiti di<br />
raccolta o preparazione prodotti<br />
Guests try picking and preparing<br />
products<br />
Ernte-oder Zubereitungsmöglichkeit<br />
für Gäste<br />
Expérience de récolte et de<br />
préparation de produits pour les hôtes<br />
HOTEL RISTORANTE POSTUMIA HOTEL DESIGN **** 122/170 • •<br />
HOTEL RELAIS LE BETULLE **** 118 • •<br />
HOTEL TITIAN INN TREVISO **** 126 • •<br />
PARK HOTEL VILLA FIORITA **** 110 • •<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132 • •<br />
COUNTRY HOTEL AL GALLO *** 122 • •<br />
HOTEL ALL'ORSO *** 133 • •<br />
HOTEL RISTORANTE BERTACCO *** 121/170 • •<br />
HOTEL RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA *** 108/163 • •<br />
HOTEL RISTORANTE EZZELINO *** 134 • •<br />
PRIMHOTEL *** 123 • •<br />
AGRITURISMO CAMPION 143 • •<br />
AGRITURISMO COL DELLE RANE 137 • •<br />
VILLA TODERINI 137 • •<br />
B&B CASTRUM DI SERRAVALLE 145 • •<br />
B&B IL RIFUGIO DEL POETA 141 • •<br />
RISTORANTE AL MIGO' 169 • •<br />
RISTORANTE ANTICA OSTERIA ZANATTA 164 • •<br />
RISTORANTE DA GIGETTO 155 • •<br />
RISTORANTE LE CALANDRINE 162 • •<br />
ASTORIA LOUNGE WINE STORE 174 • •<br />
VILLA TIEPOLO PASSI 26 •<br />
ASOLO GOLF CLUB - RISTORANTE VENTOTTESIMA BUCA 170 •<br />
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX<br />
RISTORANTE LA CORTE *****<br />
131/170 •<br />
HOTEL RELAIS MONACO **** 125 •<br />
HOTEL THAI SI - ROYAL THAI SPA & HOTELS **** 113 •<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116 •<br />
HOTEL RISTORANTE AL GABBIANO *** 124/167 •<br />
HOTEL GARDEN RELAIS *** 129 •<br />
HOTEL RISTORANTE PRIMAVERA *** 109/164 •<br />
HOTEL LOCANDA MONTEGRAPPA ** 129 •<br />
ALBERGO RISTORANTE FRATTE ** 131 •<br />
RESIDENCE RISTORANTE AL BACARETO 138/156 •<br />
AGRITURISMO CA' SERENA 142 •<br />
RELAIS DOLCEVISTA 139 •<br />
AGRITURISMO IL CASCINALE 139 •<br />
RELAIS MASO DI VILLA 142 •<br />
AGRITURISMO PORCALOCA 140 •<br />
CHOOSE<br />
58 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 59
Vacanza<br />
enogastronomica<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Wine and food holiday Page<br />
Öno-Gastronomie Urlaub<br />
Vacances oenogastronomiques<br />
Corsi di cucina in lingua italiana<br />
Italian cooking lessons<br />
Kochkurse auf Italienisch<br />
Cours de cuisine en italien<br />
Corsi di cucina in lingua inglese<br />
English cooking lessons<br />
Kochkurse auf Englisch<br />
Cours de cuisine en anglais<br />
Cantina interna con<br />
produzione propria<br />
Wine cellar with<br />
home-grown wines<br />
Weinkeller mit Eigenbauweine<br />
Cave interne avec vin du cru<br />
Cantina interna<br />
Wine cellar<br />
Weinkeller<br />
Cave à vins<br />
Degustazione vini<br />
Wine tasting<br />
Weinprobe<br />
Dégustation de vins<br />
Vendita di prodotti fatti<br />
in casa<br />
Sale of home-made<br />
products<br />
Verkauf hausgemachter<br />
Produkte<br />
Vente de produits<br />
faits maison<br />
Sperimentazione per gli ospiti di<br />
raccolta o preparazione prodotti<br />
Guests try picking and preparing<br />
products<br />
Ernte-oder Zubereitungsmöglichkeit<br />
für Gäste<br />
Expérience de récolte et de<br />
préparation de produits pour les hôtes<br />
AGRITURISMO VECCHIO OLIVO 141 •<br />
BAR, OSTERIA, ENOTECA ROER 171 •<br />
RISTORANTE ALBERTINI 168 •<br />
RISTORANTE BERTOLA 167 •<br />
RISTORANTE CA' DEL POGGIO 171 •<br />
RISTORANTE DUSSIN 165 •<br />
RISTORANTE RINO FIOR 152 •<br />
RISTORANTE TEATRO DEI SAPORI 162 •<br />
SANTI CATERING 173 •<br />
CAFFE' CENTRALE 174 •<br />
CASEIFICIO BETTIOL 174 •<br />
REMO MONTAGNER 174 •<br />
CHOOSE<br />
60 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 61
Vacanza in famiglia<br />
Family holiday/Familienurlaub/<br />
Vacances en famille<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Camere triple<br />
3-bed rooms<br />
Dreibettzimmer<br />
Chambres à 3 lits<br />
Camere<br />
quadruple<br />
4-bed rooms<br />
Vierbettzimmer<br />
Chambres<br />
à 4 lits<br />
Camere<br />
comunicanti<br />
Communicating<br />
rooms<br />
Miteinander<br />
verbundene<br />
Zimmer<br />
Chambres<br />
communicantes<br />
Culla gratuita<br />
Crib free<br />
of charge<br />
Kostenlose<br />
Wiege<br />
Berceau gratuit<br />
Camere con<br />
angolo cucina<br />
Rooms with<br />
kitchenette<br />
Zimmer mit<br />
Kochnische<br />
Chambres avec<br />
cuisinette<br />
Stanza giochi<br />
per bambini<br />
Children’s playroom<br />
Kinderspielzimmer<br />
Salle de jeux pour<br />
enfants<br />
Giochi esterni<br />
per bambini<br />
External playground<br />
Kinderspielplatz<br />
im Freien<br />
Aire de jeux<br />
pour enfants<br />
Piscina per<br />
bambini<br />
Children’s pool<br />
Kinder-Swimmingpool<br />
Piscine pour<br />
enfants<br />
Dotazioni per<br />
bambini<br />
Children’s facilities<br />
Kinderausstattung<br />
Equipements pour<br />
enfants<br />
Menu per bambini<br />
Children’s menu<br />
Kinderkarte<br />
Carte enfants<br />
Seggioloni<br />
(in ristorante)<br />
High chairs<br />
(in the restaurant)<br />
Kinderhochstühle<br />
(im Restaurant)<br />
Chaises d’enfant<br />
pour les enfants<br />
(dans le restaurant)<br />
PARK HOTEL VILLA FIORITA **** 110 • • • • • • • • • •<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125 • • • • • • • • •<br />
BHR TREVISO HOTEL **** 112 • • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116 • • • • • • • •<br />
HOTEL ALL'ORSO *** 133 • • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119 • • • • • • •<br />
HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** 116 • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132 • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE AL GABBIANO *** 124 • • • • • • • •<br />
ALBERGO ALLA PINETA *** 132 • • • • • • •<br />
HOTEL RESIDENCE HOLIDAY LA MARCA *** 114 • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE PRIMAVERA *** 109 • • • • • • •<br />
AGRITURISMO CA' SERENA 142 • • • • • • •<br />
AGRITURISMO LA DOLZA 140 • • • • • • •<br />
AGRITURISMO SANT'ANDREA 141 • • • • • • •<br />
ASOLO GOLF CLUB - RISTORANTE VENTOTTESIMA BUCA 170 • • • • • •<br />
HOTEL CARLTON **** 100 • • • • • •<br />
HOTEL CASTELBRANDO **** 117 • • • • • •<br />
HOTEL FIOR **** 105 • • • • • •<br />
HOTEL TITIAN INN TREVISO **** 126 • • • • • •<br />
HOTEL VILLA SOLIGO **** 131 • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE BERTACCO *** 121 • • • • • •<br />
HOTEL GIULIA - RISTORANTE AI CADELACH *** 133 • • • • • •<br />
HOTEL MAGNOLIA *** 133 • • • • • •<br />
HOTEL LOCANDA RIGHETTO ** 133 • • • • • •<br />
LOCANDA RISTORANTE PARCO GAMBRINUS 138 • • • • • •<br />
AGRITURISMO PORCALOCA 140 • • • • • •<br />
RISTORANTE BERTOLA 167 • • • • • •<br />
CASTELLO DI RONCADE 27 • • • • •<br />
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY HOTELS OF THE<br />
WORLD - RISTORANTE LA TERRAZZA *****<br />
128 • • • • •<br />
HOTEL ALLA TORRE **** 104 • • • • •<br />
CHOOSE<br />
62 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 63
Vacanza<br />
in famiglia<br />
Family holiday<br />
Familienurlaub<br />
Vacances en famille<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Camere triple<br />
3-bed rooms<br />
Dreibettzimmer<br />
Chambres à 3 lits<br />
Camere<br />
quadruple<br />
4-bed rooms<br />
Vierbettzimmer<br />
Chambres<br />
à 4 lits<br />
Camere<br />
comunicanti<br />
Communicating<br />
rooms<br />
Miteinander<br />
verbundene<br />
Zimmer<br />
Chambres<br />
communicantes<br />
Culla gratuita<br />
Crib free<br />
of charge<br />
Kostenlose<br />
Wiege<br />
Berceau gratuit<br />
Camere con<br />
angolo cucina<br />
Rooms with<br />
kitchenette<br />
Zimmer mit<br />
Kochnische<br />
Chambres avec<br />
cuisinette<br />
Stanza giochi<br />
per bambini<br />
Children’s playroom<br />
Kinderspielzimmer<br />
Salle de jeux pour<br />
enfants<br />
Kinderspielplatz<br />
im Freien<br />
Aire de jeux<br />
pour enfants<br />
Piscina per<br />
bambini<br />
Children’s pool<br />
Giochi esterni<br />
per bambini<br />
External playground<br />
Kinder-Swimmingpool<br />
Piscine pour<br />
enfants<br />
Dotazioni per<br />
bambini<br />
Children’s facilities<br />
Kinderausstattung<br />
Equipements pour<br />
enfants<br />
Menu per bambini<br />
Children’s menu<br />
Kinderkarte<br />
Carte enfants<br />
Seggioloni<br />
(in ristorante)<br />
High chairs<br />
(in the restaurant)<br />
Kinderhochstühle<br />
(im Restaurant)<br />
Chaises d’enfant<br />
pour les enfants<br />
(dans le restaurant)<br />
HOTEL CRYSTAL **** 132 • • • • •<br />
HOTEL LA MERIDIANA **** 120 • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE POSTUMIA HOTEL DESIGN **** 122 • • • • •<br />
HOTEL THAI SI - ROYAL THAI SPA & HOTELS **** 113 • • • • •<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121 • • • • •<br />
HOTEL DUE RAGNI *** 127 • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE EZZELINO *** 134 • • • • •<br />
HOTEL GARDEN RELAIS *** 129 • • 2011 • •<br />
HOTEL RISTORANTE LOCANDA DA LINO *** 132 • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE TERME *** 115 • • • • •<br />
ALBERGO RISTORANTE FRATTE ** 131 • • • • •<br />
HOTEL MEZZALUNA ** 128 • • • • •<br />
RESIDENCE RISTORANTE AL BACARETO 138 • • • • •<br />
RELAIS DOLCEVISTA 139 • • • • •<br />
B&B VILLA GRADENIGO 145 • • • • •<br />
HOTEL ASTORIA **** 134 • • • •<br />
HOTEL CITTA' DI CONEGLIANO **** 118 • • • •<br />
HOTEL CONTINENTAL **** 101 • • • •<br />
HOTEL RELAIS LE BETULLE **** 118 • • • •<br />
HOTEL RELAIS MONACO **** 125 • • • •<br />
HOTEL CALINFERNO *** 130 • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA *** 108 • • • •<br />
HOTEL LOCANDA MONTEGRAPPA ** 129 • • • •<br />
AGRITURISMO CA' FLORIAN 144 • • • •<br />
AGRITURISMO CAMPION 143 • • • •<br />
RELAIS DUCA DI DOLLE 140 • • • •<br />
AGRITURISMO IL CASCINALE 139 • • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI 142 • • • •<br />
VILLA TODERINI 137 • • • •<br />
B&B LE GERESINE 144 • • • •<br />
RISTORANTE DA GERRY 165 • • • •<br />
VILLA CA' MARCELLO 27 • • •<br />
ALBERGO AL MORETTO **** 117 • • •<br />
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL<br />
BOLOGNESE ****<br />
111 • • •<br />
HOTEL CANON D'ORO **** 107 • • •<br />
HOTEL DUCA D'AOSTA **** 119 • • •<br />
HOTEL STYLE **** 120 • • •<br />
CHOOSE<br />
64 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 65
Vacanza<br />
in famiglia<br />
Family holiday<br />
Familienurlaub<br />
Vacances en famille<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Camere triple<br />
3-bed rooms<br />
Dreibettzimmer<br />
Chambres à 3 lits<br />
Camere<br />
quadruple<br />
4-bed rooms<br />
Vierbettzimmer<br />
Chambres<br />
à 4 lits<br />
Camere<br />
comunicanti<br />
Communicating<br />
rooms<br />
Miteinander<br />
verbundene<br />
Zimmer<br />
Chambres<br />
communicantes<br />
Culla gratuita<br />
Crib free<br />
of charge<br />
Kostenlose<br />
Wiege<br />
Berceau gratuit<br />
Camere con<br />
angolo cucina<br />
Rooms with<br />
kitchenette<br />
Zimmer mit<br />
Kochnische<br />
Chambres avec<br />
cuisinette<br />
Stanza giochi<br />
per bambini<br />
Children’s playroom<br />
Kinderspielzimmer<br />
Salle de jeux pour<br />
enfants<br />
Giochi esterni<br />
per bambini<br />
External playground<br />
Kinderspielplatz<br />
im Freien<br />
Aire de jeux<br />
pour enfants<br />
Piscina per<br />
bambini<br />
Children’s pool<br />
Kinder-Swimmingpool<br />
Piscine pour<br />
enfants<br />
Dotazioni per<br />
bambini<br />
Children’s facilities<br />
Kinderausstattung<br />
Equipements pour<br />
enfants<br />
Menu per bambini<br />
Children’s menu<br />
Kinderkarte<br />
Carte enfants<br />
Seggioloni<br />
(in ristorante)<br />
High chairs<br />
(in the restaurant)<br />
Kinderhochstühle<br />
(im Restaurant)<br />
Chaises d’enfant<br />
pour les enfants<br />
(dans le restaurant)<br />
HOTEL CANOVA *** 130 • • •<br />
PRIMHOTEL *** 123 • • •<br />
AGRITURISMO BORGO D'ASOLO 139 • • •<br />
TENUTA DI COLLALTO 142 • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA SANTOME' 141 • • •<br />
AGRITURISMO VIGNETO VECIO 143 • • •<br />
19, BORGO CAVOUR 144 • • •<br />
RISTORANTE ANTICA OSTERIA ZANATTA 164 • • •<br />
RISTORANTE CA' DEL POGGIO 171 • • •<br />
RISTORANTE DUSSIN 165 • • •<br />
HOTEL SAN GIACOMO **** 123 • •<br />
BEST WESTERN HOTEL AL FOGHER *** 102 • •<br />
HOTEL AL GIARDINO *** 103 • •<br />
HOTEL ALL'OASI *** 124 • •<br />
HOTEL CRISTALLO *** 130 • •<br />
HOTEL DUSE *** 128 • •<br />
HOTEL LOCANDA AL SOLE *** 129 • •<br />
BEST WESTERN ALBERGO ROMA *** 106 • •<br />
ROY HOTEL *** 134 • •<br />
HOTEL TRE SANTI ** 128 • •<br />
HOTEL VILLA SCALABRINI *** 130 • •<br />
ALICE RELAIS NELLE VIGNE 143 • •<br />
RELAIS MASO DI VILLA 142 • •<br />
AGRITURISMO ROCCAT 143 • •<br />
B&B CASTRUM DI SERRAVALLE 145 • •<br />
B&B IL RIFUGIO DEL POETA 141 • •<br />
RISTORANTE DA CELESTE 160 • •<br />
RISTORANTE DA GIGETTO 155 • •<br />
RISTORANTE LA GIRAFFA 163 • •<br />
RISTORANTE LE CALANDRINE 162 • •<br />
RISTORANTE RINO FIOR 152 • •<br />
RISTORANTE TRATTORIA AL SILE 161 • •<br />
COUNTRY HOTEL AL GALLO *** 122 •<br />
HOTEL VOLPARA ** 126 •<br />
AGRITURISMO COL DELLE RANE 137 •<br />
RELAIS MAISON MATILDA 136 •<br />
B&B ERNESTINA 144 •<br />
RISTORANTE VAPENSIERO 169 •<br />
CHOOSE<br />
66 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 67
Turismo Scolastico<br />
School trips/Schultourismus/<br />
Tourisme scolaire<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Fattoria didattica<br />
Educational farm<br />
Erlebnisbauernhof<br />
Ferme didactique<br />
Accettazione classi scuola primaria<br />
Primary school students admitted<br />
Schulklassen der Volksschule<br />
werden akzeptiert<br />
Acceptation classes école primaire<br />
Accettazione classi scuola media<br />
Middle school students admitted<br />
Schulklassen der Mittelstufe<br />
werden akzeptiert<br />
Acceptation classes école moyenne<br />
Accettazione classi scuola superiore<br />
High school students admitted<br />
Schulklassen der Oberstufe<br />
werden akzeptiert<br />
Acceptation classes école supérieure<br />
Attività o programmi speciali<br />
Special activities or programmes<br />
Aktivitäten und Programme speziell<br />
Activités ou programmes spéciaux<br />
AGRITURISMO LA DOLZA 140 • • • • •<br />
TENUTA DI COLLALTO 142 • • • • •<br />
VILLA CA’ MARCELLO 27 • • • •<br />
VILLA DI MASER 26 • • • •<br />
VILLA EMO 27 • • • •<br />
VILLA TIEPOLO PASSI 26 • • • •<br />
ASOLO GOLF CLUB 44 • • • •<br />
ALBERGO AL MORETTO **** 117 • • • •<br />
HOTEL CASTELBRANDO **** 117 • • • •<br />
HOTEL CITTA' DI CONEGLIANO **** 118 • • • •<br />
HOTEL TITIAN INN TREVISO **** 126 • • • •<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125 • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA *** 108 • • • •<br />
HOTEL LOCANDA RIGHETTO ** 133 • • • •<br />
CASTELLO DI RONCADE 27 • • •<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119 • • •<br />
BHR TREVISO HOTEL **** 112 • • • •<br />
HOTEL CRYSTAL **** 132 • • •<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121 • • •<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116 • • •<br />
PARK HOTEL VILLA FIORITA **** 110 • • •<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132 • • •<br />
HOTEL AL GABBIANO *** 124 • • •<br />
HOTEL AL GIARDINO *** 103 • • •<br />
HOTEL ALL'OASI *** 124 • • •<br />
HOTEL CANOVA *** 130 • • •<br />
HOTEL CALINFERNO *** 130 • • •<br />
HOTEL RISTORANTE EZZELINO *** 134 • • •<br />
HOTEL GIULIA AI CADELACH *** 133 • • •<br />
HOTEL LOCANDA DA LINO *** 132 • • •<br />
HOTEL MAGNOLIA *** 133 • • •<br />
ROY HOTEL *** 134 • • •<br />
HOTEL TERME *** 115 • • •<br />
ALBERGO RISTORANTE FRATTE ** 131 • • •<br />
CHOOSE<br />
68 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 69
Turismo<br />
Scolastico<br />
School trips<br />
Schultourismus<br />
Tourisme scolaire<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Fattoria didattica<br />
Educational farm<br />
Erlebnisbauernhof<br />
Ferme didactique<br />
Accettazione scolaresche scuola primaria<br />
Primary school students admitted<br />
Schulklassen der Volksschule werden<br />
akzeptiert<br />
Acceptation classes école primaire<br />
Accettazione scolaresche scuola media<br />
Middle school students admitted<br />
Schulklassen der Mittelstufe werden<br />
akzeptiert<br />
Acceptation classes école moyenne<br />
Accettazione scolaresche scuola<br />
superiore<br />
High school students admitted<br />
Schulklassen der Oberstufe werden<br />
akzeptiert<br />
Acceptation classes école supérieure<br />
Attività o programmi speciali<br />
per scolaresche<br />
Special activities or programmes for schools<br />
Aktivitäten und Programme speziell<br />
für Schulklassen<br />
Activités ou programmes spéciaux pour<br />
les écoles<br />
HOTEL LOCANDA MONTEGRAPPA ** 129 • • •<br />
RESIDENCE AL BACARETO 138 • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI 142 • • •<br />
HOTEL CONTINENTAL **** 101 • •<br />
POSTUMIA HOTEL DESIGN **** 122 • •<br />
ALBERGO ALLA PINETA *** 132 • •<br />
HOTEL GARDEN RELAIS *** 129 • •<br />
HOTEL PRIMAVERA *** 109 • •<br />
AGRITURISMO CA’ FLORIAN 144 • •<br />
LOCANDA GAMBRINUS 138 • •<br />
TO SEE - TRAVEL & OUTDOOR 32 •<br />
TRAVELSPORT - OUTDOOR ACTIVITIES 32 •<br />
HOTEL DUCA D'AOSTA **** 119 •<br />
HOTEL LA MERIDIANA **** 120 •<br />
HOTEL STYLE **** 120 •<br />
HOTEL VILLA SOLIGO **** 131 •<br />
BEST WESTERN HOTEL AL FOGHER *** 102 •<br />
HOTEL BERTACCO *** 121 •<br />
HOTEL CRISTALLO *** 130 •<br />
HOTEL LOCANDA AL SOLE *** 129 •<br />
CHOOSE<br />
70 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 71
Speciale Sposi<br />
Honeymoon special/Speziell fuer<br />
Brautpaare/Special jeunes maries<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Offerte speciali<br />
Special offers<br />
Sonderangebote<br />
Offres spéciales<br />
Upgrade<br />
Colazione in camera gratuita<br />
Free in-room breakfast<br />
Kostenloses Frühstück am<br />
Zimmer<br />
Petit-déjeuner en chambre gratuit<br />
Late check out<br />
Omaggio in camera<br />
Present in the room<br />
Geschenk im Zimmer<br />
Cadeau dans la chambre<br />
Catering per matrimoni<br />
Catering for weddings<br />
Catering für<br />
Hochzeitsessen<br />
Catering pour les mariages<br />
Ristorante per matrimoni<br />
Restaurant for weddings<br />
Hochzeitsessen<br />
Restaurant pour<br />
les mariages<br />
Location per matrimoni<br />
Location for weddings<br />
Location für<br />
Hochzeitsessen<br />
Location pour les mariages<br />
HOTEL ASTORIA **** 134 • • • • • • • •<br />
BHR TREVISO HOTEL **** 112 • • • • • • • •<br />
HOTEL FIOR **** 105 • • • • • • • •<br />
HOTEL TITIAN INN TREVISO **** 126 • • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121 • • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116 • • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA SOLIGO **** 131 • • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE AL GABBIANO *** 124/167 • • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE LOCANDA DA LINO *** 132/166 • • • • • • • •<br />
HOTEL LOCANDA RIGHETTO ** 133 • • • • • • • •<br />
LOCANDA RISTORANTE PARCO GAMBRINUS 138/157 • • • • • • • •<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119 • • • • • • •<br />
HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** 116 • • • • • • •<br />
HOTEL LA MERIDIANA **** 120 • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE POSTUMIA HOTEL DESIGN **** 122/170 • • • • • • •<br />
HOTEL RELAIS LE BETULLE **** 118 • • • • • • •<br />
HOTEL RELAIS MONACO **** 125 • • • • • • •<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125 • • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE BERTACCO *** 121/170 • • • • • • •<br />
ASOLO GOLF CLUB - RISTORANTE VENTOTTESIMA BUCA 44/170 • • • • • •<br />
HOTEL THAI SI - ROYAL THAI SPA & HOTELS **** 113 • • • • • •<br />
PARK HOTEL VILLA FIORITA **** 110 • • • • • •<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132 • • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA *** 108/163 • • • • • •<br />
HOTEL GARDEN RELAIS *** 129 • • • • • •<br />
HOTEL GIULIA RISTORANTE AI CADELACH *** 133/171 • • • • • •<br />
HOTEL RESIDENCE HOLIDAY LA MARCA *** 114 • • • • • •<br />
HOTEL LOCANDA MONTEGRAPPA ** 129 • • • • • •<br />
AGRITURISMO LA DOLZA 140 • • • • • •<br />
VILLA TODERINI 137 • • • • • •<br />
RISTORANTE DA GERRY 165 • • • • • •<br />
CASTELLO DI RONCADE 27 • • • •<br />
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX<br />
RISTORANTE LA CORTE *****<br />
131/170 • • • •<br />
HOTEL ALLA TORRE **** 104 • • • •<br />
CHOOSE<br />
72 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 73
Speciale Sposi<br />
Honeymoon special<br />
Speziell fuer Brautpaare<br />
Special jeunes maries<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Offerte speciali<br />
Special offers<br />
Sonderangebote<br />
Offres spéciales<br />
Upgrade<br />
Colazione in camera gratuita<br />
Free in-room breakfast<br />
Kostenloses Frühstück am<br />
Zimmer<br />
Petit-déjeuner en chambre gratuit<br />
Late check out<br />
Omaggio in camera<br />
Present in the room<br />
Geschenk im Zimmer<br />
Cadeau dans la chambre<br />
Catering per matrimoni<br />
Catering for weddings<br />
Catering für<br />
Hochzeitsessen<br />
Catering pour les mariages<br />
Ristorante per matrimoni<br />
Restaurant for weddings<br />
Hochzeitsessen<br />
Restaurant pour<br />
les mariages<br />
Location per matrimoni<br />
Location for weddings<br />
Location für<br />
Hochzeitsessen<br />
Location pour les mariages<br />
HOTEL CANON D'ORO **** 107 • • • • •<br />
HOTEL CASTELBRANDO **** 117 • • • • •<br />
HOTEL CITTA' DI CONEGLIANO **** 118 • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE PRIMAVERA *** 109/164 • • • • •<br />
ROY HOTEL *** 134 • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE TERME *** 115/159 • • • • •<br />
AGRITURISMO CA' SERENA 142 • • • • •<br />
RELAIS MAISON MATILDA 136 • • • • •<br />
RISTORANTE DUSSIN 165 • • • • •<br />
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY HOTELS<br />
OF THE WORLD - RISTORANTE LA TERRAZZA *****<br />
128/169 • • • •<br />
ALBERGO AL MORETTO **** 117 • • • •<br />
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL<br />
BOLOGNESE ****<br />
111 • • • •<br />
HOTEL CANOVA *** 130 • • • •<br />
ALBERGO RISTORANTE FRATTE ** 131 • • • •<br />
RESIDENCE RISTORANTE AL BACARETO 138/156 • • • •<br />
ALICE RELAIS NELLE VIGNE 143 • • • • •<br />
RELAIS MASO DI VILLA 142 • • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI 142 • • • •<br />
RISTORANTE DA CELESTE 160 • • • •<br />
RISTORANTE TEATRO DEI SAPORI 162 • • • •<br />
HOTEL CONTINENTAL **** 101 • • •<br />
HOTEL DEI CHIOSTRI **** 131 • • •<br />
HOTEL DUCA D'AOSTA **** 119 • • •<br />
HOTEL SAN GIACOMO **** 123 • • •<br />
HOTEL STYLE **** 120 • • •<br />
COUNTRY HOTEL AL GALLO *** 122 • • •<br />
ALBERGO ALLA PINETA *** 132 • • •<br />
RELAIS DUCA DI DOLLE 140 • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA SANTOME' 141 • • •<br />
B&B CASTRUM DI SERRAVALLE 145 • • •<br />
B&B VILLA GRADENIGO 145 • • •<br />
RISTORANTE ALBERTINI 168 • • •<br />
RISTORANTE ANTICA OSTERIA ZANATTA 164 • • •<br />
RISTORANTE BERTOLA 167 • • •<br />
RISTORANTE DA GIGETTO 155 • • •<br />
RISTORANTE LA GIRAFFA 163 • • •<br />
SANTI CATERING 173 • • •<br />
ZOPPE' BANQUETING 172 • • •<br />
CHOOSE<br />
74 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 75
Speciale Sposi<br />
Honeymoon special<br />
Speziell fuer Brautpaare<br />
Special jeunes maries<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Offerte speciali<br />
Special offers<br />
Sonderangebote<br />
Offres spéciales<br />
Upgrade<br />
Colazione in camera gratuita<br />
Free in-room breakfast<br />
Kostenloses Frühstück am<br />
Zimmer<br />
Petit-déjeuner en chambre gratuit<br />
Late check out<br />
Omaggio in camera<br />
Present in the room<br />
Geschenk im Zimmer<br />
Cadeau dans la chambre<br />
Catering per matrimoni<br />
Catering for weddings<br />
Catering für<br />
Hochzeitsessen<br />
Catering pour les mariages<br />
Ristorante per matrimoni<br />
Restaurant for weddings<br />
Hochzeitsessen<br />
Restaurant pour<br />
les mariages<br />
Location per matrimoni<br />
Location for weddings<br />
Location für<br />
Hochzeitsessen<br />
Location pour les mariages<br />
VILLA TIEPOLO PASSI 26 • •<br />
HOTEL DUE RAGNI *** 127 • •<br />
HOTEL ALL'ORSO *** 133 • •<br />
HOTEL RISTORANTE EZZELINO *** 134 • •<br />
AGRITURISMO VIGNETO VECIO 143 • •<br />
TENUTA DI COLLALTO 142 • •<br />
RISTORANTE CA' DEL POGGIO 171 • •<br />
RISTORANTE VILLA CASTAGNA 154 • •<br />
VILLA CA' MARCELLO 27 •<br />
HOTEL CARLTON **** 100 •<br />
HOTEL CRYSTAL **** 132 •<br />
HOTEL ALL'OASI *** 124 •<br />
HOTEL CALINFERNO *** 130 •<br />
HOTEL DUSE *** 128 •<br />
HOTEL LOCANDA AL SOLE *** 129 •<br />
PRIMHOTEL *** 123 •<br />
BEST WESTERN ALBERGO ROMA *** 106 •<br />
HOTEL VOLPARA ** 126 •<br />
AGRITURISMO CA' FLORIAN 144 •<br />
B&B IL RIFUGIO DEL POETA 141 •<br />
B&B LA CASTELLANA 144 •<br />
B&B LE GERESINE 144 •<br />
RISTORANTE AL MIGO' 169 •<br />
RISTORANTE LE CALANDRINE 162 •<br />
RISTORANTE RINO FIOR 152 •<br />
VILLE VENETE E CASTELLI 127 •<br />
CHOOSE<br />
76 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 77
Vacanza con animali<br />
Holiday with pets/Urlaub mit Haustieren/<br />
Vacances avec animaux<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Piccoli animali ammessi<br />
solo su richiesta<br />
Small animals admitted<br />
only upon request<br />
Kleine Haustiere nur<br />
auf Anfrage erlaubt<br />
Petits animaux domestiques<br />
admis uniquement sur demande<br />
Piccoli animali ammessi<br />
Small animals admitted<br />
Kleine Haustiere erlaubt<br />
Petits animaux domestiques<br />
admis<br />
Piccoli animali ammessi<br />
in camera<br />
Small animals admitted<br />
in the room<br />
Kleine Haustiere<br />
im Zimmer erlaubt<br />
Petits animaux admis<br />
dans la chambre<br />
Piccoli animali ammessi<br />
nelle sale comuni<br />
Small animals admitted<br />
to shared areas<br />
Kleine Haustiere in den<br />
Gemeinschaftsräumen erlaubt<br />
Petits animaux admis dans<br />
les salles communes<br />
Cucce esterne<br />
External kennels<br />
Hundehütten im Freien<br />
Niches externes<br />
Supplemento animali<br />
Pet surcharge<br />
Kleine Haustiere gegen<br />
Zuschlag<br />
Petits animaux admis avec<br />
supplément<br />
HOTEL RELAIS LE BETULLE **** 118 • • • • •<br />
HOTEL CANOVA *** 130 • • • • •<br />
HOTEL GARDEN RELAIS *** 129 • • • • •<br />
AGRITURISMO LA DOLZA 140 • • • • •<br />
CASTELLO DI RONCADE 27 • • • •<br />
ALBERGO AL SOLE SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD<br />
RISTORANTE LA TERRAZZA *****<br />
128/169 • • • •<br />
HOTEL CITTA' DI CONEGLIANO **** 118 • • • •<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116 • • • •<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132 • • • •<br />
HOTEL RESIDENCE HOLIDAY LA MARCA *** 114 • • • •<br />
PRIMHOTEL *** 123 • • • •<br />
HOTEL LOCANDA MONTEGRAPPA ** 129 • • • •<br />
HOTEL LOCANDA RIGHETTO ** 133 • • • •<br />
HOTEL MEZZALUNA ** 128 • • • •<br />
AGRITURISMO CA' FLORIAN 144 • • • •<br />
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI 142 • • • •<br />
TENUTA DI COLLALTO 142 • • • •<br />
HOTEL ASTORIA **** 134 • • •<br />
HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** 116 • • •<br />
BHR TREVISO HOTEL **** 112 • • • •<br />
HOTEL CONTINENTAL **** 101 • • •<br />
HOTEL LA MERIDIANA **** 120 • • •<br />
HOTEL RISTORANTE POSTUMIA HOTEL DESIGN **** 122/170 • • •<br />
HOTEL SAN GIACOMO **** 123 • • •<br />
HOTEL THAI SI - ROYAL THAI SPA & HOTELS **** 113 • • •<br />
PARK HOTEL VILLA FIORITA **** 110 • • •<br />
HOTEL VILLA SOLIGO **** 131 • • •<br />
BEST WESTERN HOTEL AL FOGHER *** 102 • • •<br />
HOTEL RISTORANTE AL GABBIANO *** 124/167 • • •<br />
COUNTRY HOTEL AL GALLO *** 122 • • •<br />
ALBERGO ALLA PINETA *** 132 • • •<br />
HOTEL RISTORANTE BERTACCO *** 121/170 • • •<br />
CHOOSE<br />
78 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 79
Vacanza<br />
con animali<br />
Holiday with pets<br />
Urlaub mit Haustieren<br />
Vacances avec animaux<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Piccoli animali ammessi<br />
solo su richiesta<br />
Small animals admitted<br />
only upon request<br />
Kleine Haustiere nur<br />
auf Anfrage erlaubt<br />
Petits animaux domestiques<br />
admis uniquement sur demande<br />
Piccoli animali ammessi<br />
Small animals admitted<br />
Kleine Haustiere erlaubt<br />
Petits animaux domestiques<br />
admis<br />
Piccoli animali ammessi<br />
in camera<br />
Small animals admitted<br />
in the room<br />
Kleine Haustiere<br />
im Zimmer erlaubt<br />
Petits animaux admis<br />
dans la chambre<br />
Piccoli animali ammessi<br />
nelle sale comuni<br />
Small animals admitted<br />
to shared areas<br />
Kleine Haustiere in den<br />
Gemeinschaftsräumen erlaubt<br />
Petits animaux admis dans<br />
les salles communes<br />
Cucce esterne<br />
External kennels<br />
Hundehütten im Freien<br />
Niches externes<br />
Supplemento animali<br />
Pet surcharge<br />
Kleine Haustiere gegen<br />
Zuschlag<br />
Petits animaux admis avec<br />
supplément<br />
HOTEL DUE RAGNI *** 127 • • •<br />
HOTEL GIULIA - RISTORANTE AI CADELACH *** 133/171 • • •<br />
HOTEL RISTORANTE LOCANDA DA LINO *** 132/166 • • •<br />
BEST WESTERN ALBERGO ROMA *** 106 • • •<br />
HOTEL TRE SANTI ** 128 • • •<br />
19, BORGO CAVOUR 144 • • •<br />
B&B VILLA GRADENIGO 145 • • •<br />
RISTORANTE BERTOLA 167 • • •<br />
RISTORANTE DA GERRY 165 • • •<br />
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX ***** 131 • •<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119 • •<br />
HOTEL ALLA TORRE **** 104 • •<br />
ALBERGO AL MORETTO **** 117 • •<br />
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL BOLOGNESE **** 111 • •<br />
HOTEL CANON D'ORO **** 107 • •<br />
HOTEL CRYSTAL **** 132 • •<br />
HOTEL DEI CHIOSTRI **** 131 • •<br />
HOTEL FIOR **** 105 • •<br />
HOTEL TITIAN INN TREVISO **** 126 • •<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125 • •<br />
HOTEL ALL'OASI *** 124 • •<br />
HOTEL RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA *** 108/163 • •<br />
HOTEL LOCANDA AL SOLE *** 129 • •<br />
HOTEL MAGNOLIA *** 133 • •<br />
HOTEL RISTORANTE PRIMAVERA *** 109/164 • •<br />
ALBERGO RISTORANTE FRATTE ** 131 • •<br />
RESIDENCE RISTORANTE AL BACARETO 138/156 • •<br />
AGRITURISMO BORGO D'ASOLO 139 • •<br />
RELAIS DOLCEVISTA 139 • •<br />
AGRITURISMO IL CASCINALE 139 • •<br />
AGRITURISMO SANT'ANDREA 141 • •<br />
AGRITURISMO TENUTA SANTOME' 141 • •<br />
B&B LE GERESINE 144 • •<br />
VILLA DI MASER 26 •<br />
VILLA TIEPOLO PASSI 26 •<br />
HOTEL CASTELBRANDO **** 117 •<br />
HOTEL DUCA D'AOSTA **** 119 •<br />
HOTEL RELAIS MONACO **** 125 •<br />
CHOOSE<br />
80 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 81
Vacanza<br />
con animali<br />
Holiday with pets<br />
Urlaub mit Haustieren<br />
Vacances avec animaux<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Piccoli animali ammessi<br />
solo su richiesta<br />
Small animals admitted<br />
only upon request<br />
Kleine Haustiere nur<br />
auf Anfrage erlaubt<br />
Petits animaux domestiques<br />
admis uniquement sur demande<br />
Piccoli animali ammessi<br />
Small animals admitted<br />
Kleine Haustiere erlaubt<br />
Petits animaux domestiques<br />
admis<br />
Piccoli animali ammessi<br />
in camera<br />
Small animals admitted<br />
in the room<br />
Kleine Haustiere<br />
im Zimmer erlaubt<br />
Petits animaux admis<br />
dans la chambre<br />
Piccoli animali ammessi<br />
nelle sale comuni<br />
Small animals admitted<br />
to shared areas<br />
Kleine Haustiere in den<br />
Gemeinschaftsräumen erlaubt<br />
Petits animaux admis dans<br />
les salles communes<br />
Cucce esterne<br />
External kennels<br />
Hundehütten im Freien<br />
Niches externes<br />
Supplemento animali<br />
Pet surcharge<br />
Kleine Haustiere gegen<br />
Zuschlag<br />
Petits animaux admis avec<br />
supplément<br />
HOTEL STYLE **** 120 •<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121 •<br />
HOTEL AL GIARDINO *** 103 •<br />
HOTEL ALL'ORSO *** 133 •<br />
HOTEL CRISTALLO *** 130 •<br />
HOTEL RISTORANTE TERME *** 115/159 •<br />
HOTEL VILLA SCALABRINI *** 130 •<br />
AGRITURISMO CAMPION 143 •<br />
RELAIS DUCA DI DOLLE 140 •<br />
LOCANDA RISTORANTE PARCO GAMBRINUS 138/157 •<br />
RELAIS MAISON MATILDA 136 •<br />
B&B AL GELSO 144 •<br />
B&B IL RIFUGIO DEL POETA 141 •<br />
RISTORANTE ALL'ANTICO PORTICO 169 •<br />
RISTORANTE AL MIGO' 169 •<br />
RISTORANTE ANTICA OSTERIA ZANATTA 164 •<br />
RISTORANTE DA GIGETTO 155 •<br />
RISTORANTE LA GIRAFFA 163 •<br />
RISTORANTE LE CALANDRINE 162 •<br />
RISTORANTE OSTERIA AL BACARO 161 •<br />
RISTORANTE TEATRO DEI SAPORI 162 •<br />
RISTORANTE DA CELESTE 160 •<br />
RISTORANTE VAPENSIERO 169 •<br />
RISTORANTE VILLA CASTAGNA 154 •<br />
CHOOSE<br />
82 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 83
Donne in viaggio<br />
Women on holiday/Frauen auf Reisen/<br />
Femmes en voyage<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Sconti presso centro<br />
benessere interno<br />
o convenzionato<br />
Discounts at internal or<br />
external wellness centre<br />
Ermäßigungen im<br />
struktureigenen oder<br />
vertragsgebundenen<br />
Wellness-Center<br />
Ristournes au centre<br />
de bien-être interne<br />
ou conventionné<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119 • •<br />
VILLA CA’ MARCELLO 27 • •<br />
ALBERGO AL MORETTO **** 117 • •<br />
POSTUMIA HOTEL DESIGN **** 122 • •<br />
HOTEL RELAIS LE BETULLE **** 118 • •<br />
HOTEL TITIAN INN TREVISO **** 126 • •<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116 • •<br />
ALBERGO ALLA PINETA *** 132 • •<br />
HOTEL LOCANDA RIGHETTO ** 133 • •<br />
ALBERGO AL SOLE - SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD***** 128 •<br />
HOTEL ALLA TORRE **** 104 •<br />
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL BOLOGNESE **** 111 •<br />
HOTEL FIOR **** 105 •<br />
HOTEL THAI SI - ROYAL THAI SPA & HOTELS **** 113 •<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121 •<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125 •<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132 •<br />
COUNTRY HOTEL AL GALLO *** 122 •<br />
HOTEL CANOVA *** 130 •<br />
HOTEL GIULIA AI CADELACH *** 133 •<br />
HOTEL LOCANDA AL SOLE *** 129 •<br />
HOTEL LOCANDA DA LINO *** 132 •<br />
HOTEL RISTORANTE PRIMAVERA *** 109 •<br />
HOTEL TERME *** 115 •<br />
Corsi di attività<br />
manuali<br />
Creative<br />
courses<br />
Creativkurse<br />
Cours de<br />
créativité<br />
AGRITURISMO CA’ SERENA 142 •<br />
AGRITURISMO LA DOLZA 140 •<br />
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI 142 •<br />
TENUTA DI COLLALTO 142 •<br />
B&B CASTRUM DI SERRAVALLE 145 •<br />
B&B LE GERESINE 144 •<br />
Proposte soggiorno<br />
tematiche<br />
Theme<br />
holiday offers<br />
Themenurlaubsangebote<br />
Propositions<br />
de séjour<br />
thématiques<br />
Residenza d’epoca, villa o castello<br />
Period residence,villa or castle/<br />
Historischer Wohnsitz,Villa oder Schloss/<br />
Résidence d’époque, villa ou château<br />
Pagina<br />
Page<br />
CASTELLO DI RONCADE 27<br />
VILLA CA’ MARCELLO 27<br />
VILLA DI MASER 26<br />
VILLA EMO 27<br />
VILLA TIEPOLO PASSI 26<br />
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX ***** 131<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119<br />
HOTEL ALLA TORRE **** 104<br />
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL BOLOGNESE **** 111<br />
HOTEL CANON D'ORO **** 107<br />
HOTEL CASTELBRANDO **** 117<br />
HOTEL RELAIS MONACO **** 125<br />
Seite<br />
Page<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116<br />
PARK HOTEL VILLA FIORITA **** 110<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132<br />
HOTEL VILLA SOLIGO **** 131<br />
HOTEL VILLA SCALABRINI *** 130<br />
VILLE VENETE E CASTELLI 127<br />
LOCANDA GAMBRINUS 138<br />
B&B CASTRUM DI SERRAVALLE 145<br />
B&B VILLA GRADENIGO 145<br />
SANTI CATERING 173<br />
CHOOSE<br />
84 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 85
Vacanza benessere<br />
Wellness Holiday/Wellnessurlaub/<br />
Vacances bien-être<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Sauna<br />
Bagno turco<br />
Turkish bath<br />
Tuerkisches Bad<br />
Bain turque<br />
Idromassaggio all’interno<br />
Whirpool (indoors)<br />
Whirpool (drinnen)<br />
Bain bouillonnant à l’intérieur<br />
Idromassaggio all’esterno<br />
Whirpool (outdoors)<br />
Whirpool in Freien<br />
Bain bouillonnant<br />
à l’extérieur<br />
Massaggi<br />
Massages<br />
Massagen<br />
Massages<br />
Palestra<br />
Gym<br />
Turnhalle<br />
Gymnase<br />
Centro benessere interno<br />
Internal wellness centre<br />
Struktureigenes<br />
Wellness-Center<br />
Centre de bien-être interne<br />
Centro benessere esterno<br />
convenzionato<br />
(raggiungibile a piedi)<br />
Discounts at external<br />
wellness centre (on foot)<br />
Vertragsgebundenes<br />
Wellness-Center (zu Fuss)<br />
Centre de bien-être<br />
conventionné (à pied)<br />
HOTEL GARDEN RELAIS *** 129 2011 2011 2011 2011 2011 2011 2011<br />
BHR TREVISO HOTEL **** 112 • • • • • •<br />
HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** 116 • • • • • •<br />
HOTEL CASTELBRANDO **** 117 • • • • • •<br />
HOTEL SAN GIACOMO **** 123 2011 2011 2011 • • 50 mt 2011<br />
HOTEL THAI SI - ROYAL THAI SPA & HOTELS **** 113 • • • • • •<br />
HOTEL TITIAN INN TREVISO **** 126 • • • • • •<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116 • • • • • •<br />
HOTEL GIULIA AI CADELACH *** 133 • • • • • •<br />
HOTEL RELAIS LE BETULLE **** 118 • • • • •<br />
HOTEL RISTORANTE PRIMAVERA *** 109 2011 2011 • 2011 2011<br />
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL BOLOGNESE **** 111 • • • •<br />
HOTEL VILLA SOLIGO **** 131 • • • •<br />
HOTEL RESIDENCE HOLIDAY LA MARCA *** 114 • • • •<br />
HOTEL CANOVA *** 130 • • •<br />
HOTEL LOCANDA MONTEGRAPPA ** 129 2011 2011 2011<br />
ASOLO GOLF CLUB 44 • • •<br />
ALBERGO AL SOLE - SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD ***** 128 • •<br />
HOTEL FIOR **** 105 • •<br />
POSTUMIA HOTEL DESIGN **** 122 • •<br />
HOTEL RELAIS MONACO **** 125 • •<br />
PARK HOTEL VILLA FIORITA **** 110 • •<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125 • •<br />
ALBERGO ALLA PINETA *** 132 • •<br />
ALICE RELAIS NELLE VIGNE 143 • •<br />
VILLA CA’ MARCELLO 27 •<br />
HOTEL VILLA ABBAZIA RELAIS & CHATEAUX ***** 131 •<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119 •<br />
HOTEL ASTORIA **** 134 •<br />
HOTEL DUCA D'AOSTA **** 119 •<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121 •<br />
HOTEL RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA *** 108 •<br />
CHOOSE<br />
86 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 87
Vacanza<br />
benessere<br />
Wellness Holiday<br />
Wellnessurlaub<br />
Vacances bien-être<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Sauna<br />
Bagno turco<br />
Turkish bath<br />
Tuerkisches Bad<br />
Bain turque<br />
Idromassaggio all’interno<br />
Whirpool (indoors)<br />
Whirpool (drinnen)<br />
Bain bouillonnant<br />
à l’intérieur<br />
Idromassaggio all’esterno<br />
Whirpool (outdoors)<br />
Whirpool in Freien<br />
Bain bouillonnant<br />
à l’extérieur<br />
Massaggi<br />
Massages<br />
Massagen<br />
Massages<br />
Palestra<br />
Gym<br />
Turnhalle<br />
Gymnase<br />
Centro benessere interno<br />
Internal wellness centre<br />
Struktureigenes<br />
Wellness-Center<br />
Centre de bien-être interne<br />
Centro benessere esterno<br />
convenzionato<br />
(raggiungibile a piedi)<br />
Discounts at external<br />
wellness centre (on foot)<br />
Vertragsgebundenes<br />
Wellness-Center (zu Fuss)<br />
Centre de bien-être<br />
conventionné (à pied)<br />
AGRITURISMO CA’ SERENA 142 •<br />
RELAIS DOLCEVISTA 139 •<br />
RELAIS DUCA DI DOLLE 140 •<br />
B&B LA CASTELLANA 144 •<br />
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI 142 •<br />
ALBERGO AL MORETTO **** 117 •<br />
HOTEL CANON D'ORO **** 107 •<br />
HOTEL CITTA' DI CONEGLIANO **** 118 •<br />
HOTEL CRYSTAL **** 132 •<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132 •<br />
HOTEL MAGNOLIA *** 133 •<br />
HOTEL TERME *** 115 •<br />
AGRITURISMO LA DOLZA 140 •<br />
AGRITURISMO ROCCAT 143 •<br />
CHOOSE<br />
88 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 89
Turismo Congressuale<br />
M.I.C.E./Kongresstourismus/<br />
Tourisme de congrès<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Numero sale meeting<br />
Number of meeting rooms<br />
Tagungsräume Anzahl<br />
Nombre de salles<br />
de conférence<br />
Capienza sala principale (a teatro)<br />
Meeting rooms for max. pers.<br />
Tagungsräume für max. Pers.<br />
Salles de conférence pour pers. Max.<br />
Dimensioni area expo/foyer (lunghezza-larghezza-altezza)<br />
Dimensions of expo/foyer area (length-width-height)<br />
Expo/Foyer Bereichsabmessungen (Länge-Breite-Höhe)<br />
Dimensions zone expo/foyer (longueur-largeur-hauteur)<br />
Wi fi / W-lan<br />
Segnale per telefono cellulare<br />
Mobile phone reception<br />
Handyempfang<br />
Signal pour les téléphones portable<br />
HOTEL CASTELBRANDO **** 117 10 1000 1000 mq • •<br />
BHR TREVISO HOTEL **** 112 13 600 2000 mq • •<br />
PARK HOTEL VILLA FIORITA **** 110 12 500 24x14x2,85 • •<br />
HOTEL B4 MAGGIOR CONSIGLIO **** 116 8 500 500mq •<br />
HOTEL VILLA BRAIDA **** 121 8 400 60 mq • •<br />
HOTEL VILLA FOSCARINI CORNARO ***** 119 6 400 • •<br />
HOTEL CANOVA *** 130 1 300 30x16x3,5 •<br />
HOTEL RELAIS MONACO **** 125 5 280 •<br />
BEST WESTERN VILLA PACE PARK HOTEL<br />
BOLOGNESE ****<br />
111 4 250 250 mq • •<br />
RISTORANTE PARCO GAMBRINUS 157 3 250 •<br />
CASTELLO DI RONCADE 27 2 250 •<br />
SANTI CATERING 173 2 250 •<br />
HOTEL FIOR **** 105 4 232 25x3,5x4 • •<br />
VILLA CA' MARCELLO 27 4 220 19x9x6 • •<br />
HOTEL RELAIS LE BETULLE **** 118 2 220 • •<br />
ASOLO GOLF CLUB 44 5 200 2500 mq • •<br />
VILLA TIEPOLO PASSI 26 3 200 •<br />
HOTEL RISTORANTE PRIMAVERA *** 109 3 200 •<br />
AGRITURISMO LA DOLZA 140 2 200 21x16x3,75 • •<br />
HOTEL TERME *** 115 2 200 15x10x3 •<br />
RISTORANTE DA CELESTE 160 2 200 •<br />
HOTEL VILLA CONTARINI NENZI **** 116 3 180 8x5x3 • •<br />
HOTEL VILLA REVEDIN **** 132 3 180 214,50 mq • •<br />
HOTEL CRYSTAL **** 132 5 160 • •<br />
HOTEL VILLA SOLIGO **** 131 3 150 • •<br />
HOTEL LA MERIDIANA **** 120 2 150 • •<br />
HOTEL GARDEN RELAIS *** 129 3 150 • •<br />
HOTEL AL GABBIANO *** 124 2 150 • •<br />
RISTORANTE LA GIRAFFA 163 2 140<br />
ROMANTIK HOTEL VILLA GIUSTINIAN **** 125 3 130 22x7x3,20 • •<br />
AGRITURISMO CA' SERENA 142 2 130 • •<br />
VILLA EMO 27 2 120 58,46 + 59,57 + 59,20 Mq •<br />
HOTEL LOCANDA RIGHETTO ** 133 2 120 • •<br />
HOTEL RISTORANTE & SPRITZ BAR CIMA *** 108 1 120 a platea •<br />
CHOOSE<br />
90 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 91
Turismo<br />
Congressuale<br />
M.I.C.E.<br />
Kongresstourismus<br />
Tourisme de congrès<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Numero sale meeting<br />
Number of meeting rooms<br />
Tagungsräume Anzahl<br />
Nombre de salles<br />
de conférence<br />
Capienza sala principale (a teatro)<br />
Meeting rooms for max. pers.<br />
Tagungsräume für max. Pers.<br />
Salles de conférence pour pers. Max.<br />
Dimensioni area expo/foyer (lunghezza-larghezza-altezza)<br />
Dimensions of expo/foyer area (length-width-height)<br />
Expo/Foyer Bereichsabmessungen (Länge-Breite-Höhe)<br />
Dimensions zone expo/foyer (longueur-largeur-hauteur)<br />
Wi fi / W-lan<br />
Segnale per telefono cellulare<br />
Mobile phone reception<br />
Handyempfang<br />
Signal pour les téléphones portable<br />
PRIMHOTEL *** 123 3 100 • •<br />
RISTORANTE ANTICA OSTERIA ZANATTA 164 2 100 •<br />
HOTEL LOCANDA DA LINO *** 132 1 100 • •<br />
RISTORANTE BERTOLA 167 1 100 • •<br />
HOTEL CARLTON **** 100 2 95 • •<br />
HOTEL DUCA D'AOSTA **** 119 1 95 6x4x3,6 • •<br />
BEST WESTERN HOTEL AL FOGHER *** 102 2 80 • •<br />
HOTEL THAI SI - ROYAL THAI SPA & HOTELS **** 113 2 80 •<br />
AGRITURISMO TENUTA CONTARINI 142 1 80 • •<br />
HOTEL TITIAN INN TREVISO **** 126 4 70 12x6x3 • •<br />
HOTEL CONTINENTAL **** 101 4 70 • •<br />
HOTEL RESIDENCE HOLIDAY LA MARCA *** 114 1 70 100 mq • •<br />
BEST WESTERN ALBERGO ROMA *** 106 1 70 • •<br />
HOTEL CRISTALLO *** 130 1 60 • •<br />
HOTEL ALLA TORRE **** 104 1 60 •<br />
HOTEL ALL'OASI *** 124 1 60 •<br />
ALBERGO ALLA PINETA *** 132 1 60<br />
ROY HOTEL *** 134 2 60 a platea<br />
RELAIS DUCA DI DOLLE 140 1 50 • •<br />
RISTORANTE DA GIGETTO 155 1 50<br />
HOTEL ASTORIA **** 134 1 45 • •<br />
HOTEL CITTA' DI CONEGLIANO **** 118 1 40 • •<br />
HOTEL SAN GIACOMO **** 123 1 40 • •<br />
RISTORANTE CA' DEL POGGIO 171 1 40 • •<br />
ALBERGO RISTORANTE FRATTE ** 131 1 40<br />
HOTEL BERTACCO *** 121 1 30 • •<br />
HOTEL DUE RAGNI *** 127 1 30 • •<br />
AGRITURISMO TENUTA SANTOME' 141 1 30 • •<br />
POSTUMIA HOTEL DESIGN **** 122 1 30 • •<br />
HOTEL GIULIA AI CADELACH *** 133 1 25 •<br />
TENUTA DI COLLALTO 142 1 20 •<br />
ALBERGO AL SOLE<br />
SMALL LUXURY HOTELS OF THE WORLD *****<br />
128 1 15 • •<br />
CHOOSE<br />
92 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 93
<strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong><br />
Convention Bureau<br />
Uno staff appassionato e competente, trasforma le tue idee in realtà per<br />
meetings, incentives, conventions ed eventi. 75 locations con 120 sale riunioni<br />
per un totale di 25.000 posti, un’ampia offerta alberghiera ed extra-alberghiera,<br />
ottimi ristoranti e tante attività complementari. Dall’ideazione all’esecuzione,<br />
il successo è garantito.<br />
A passionate and competent staff turns your ideas for meetings, incentives,<br />
conventions and events into reality. 75 locations with 120 meeting rooms for<br />
a total of 25,000 seats, a wide range of accommodation facilities including hotels<br />
and other facilities, excellent restaurants and a host of complementary activities.<br />
From the idea to the outcome, success is guaranteed.<br />
Ein engagiertes und kompetentes Team verwandelt Deinen Wunsch in Realität<br />
in Sachen Meetings, Incentives, Conventions und Events. 75 Standorte mit<br />
120 Meetingrooms mit insgesamt 25.000 Plätzen sowie einem umfangreichen<br />
Angebot an Hotels und Unterkunftsmöglichkeiten, hervorragenden Restaurants<br />
und zahlreichen ergänzenden Tourismusangeboten. Vom Vorhaben bis zur<br />
Ausführung - der Erfolg ist garantiert.<br />
CHOOSE<br />
Une équipe passionnée et compétente, transforme vos idées en réalité pour les<br />
meetings, incentives, congrès et expositions. 75 emplacements avec 120 salles<br />
de réunion pour un total de 25.000 postes, une vaste offre hôtelière et extra<br />
hôtelière, d’excellents restaurants et une multitude d’activités complémentaires.<br />
De la conception à la réalisation, le succès est garanti.<br />
<strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong> Convention Bureau<br />
Via Venier, 55 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel +39 0422 541052 - Fax +39 0422 591195<br />
conventionbureau@marcatreviso.it<br />
www.marcatreviso.it<br />
94 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 95
Rilassati<br />
Scegli la struttura ricettiva che più ti si soddisfa! Scopri<br />
gli hotel, gli agriturismi, i B&B, i residence, i relais, le case<br />
country che sapranno rispondere al meglio alle tue esigenze!<br />
Relax<br />
Choose the accommodation facility that suits you best! Discover<br />
hotels, farm houses, B&Bs, holiday apartment complexes, relais,<br />
country houses that will fulfil all your needs!<br />
Entspanne Dich<br />
Wähle die Unterkunft, die Dir am besten gefällt! Entdecke Hotels,<br />
Agriturismi, B&Bs, Wohnanlagen, Luxushotels, Country-Häuser,<br />
die Deinen Wünschen am besten gerecht werden!<br />
RELAX<br />
Relax<br />
Choisissez la structure d’accueil qui vous intéresse le plus!<br />
Découvrez les hôtels, les agritourismes, les B&B, les résidences,<br />
les relais, les maisons country qui s’adaptent le mieux à vos<br />
exigences!<br />
96 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 97
Alberghi / Hotels / Hébergement hôtelier<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
<strong>Treviso</strong><br />
Hotel Carlton****<br />
Hotel Continental****<br />
Hotel B4 <strong>Treviso</strong><br />
Maggior Consiglio****<br />
Best Western Hotel Al Fogher***<br />
Hotel Al Giardino***<br />
Hotel Mezzaluna**<br />
Hotel Tre Santi**<br />
Asolo<br />
Albergo Al Sole - Small Luxury<br />
Hotels of the World*****<br />
Hotel Duse***<br />
Borso del Grappa<br />
Hotel Garden Relais***<br />
Hotel Locanda Montegrappa**<br />
Casale sul Sile<br />
Hotel Claudia Augusta***<br />
Casier<br />
Hotel Villa Contarini Nenzi****<br />
Castelfranco Veneto<br />
Hotel Alla Torre****<br />
Albergo Al Moretto****<br />
Hotel Fior****<br />
Best Western Albergo Roma***<br />
Castello di Godego<br />
Hotel Locanda Al Sole***<br />
Cavaso del Tomba<br />
Hotel Canova***<br />
Cison di Valmarino<br />
Hotel Castelbrando****<br />
100<br />
101<br />
116<br />
102<br />
103<br />
128<br />
128<br />
128<br />
128<br />
129<br />
129<br />
129<br />
116<br />
104<br />
117<br />
105<br />
106<br />
129<br />
130<br />
117<br />
Codognè<br />
Hotel Calinferno***<br />
Conegliano<br />
Hotel Canon d’Oro****<br />
Hotel Città di Conegliano****<br />
Hotel Relais Le Betulle****<br />
Hotel Ristorante &<br />
Spritz Bar Cima***<br />
Hotel Cristallo***<br />
Crespano del Grappa<br />
Hotel Villa Scalabrini***<br />
Farra di Soligo<br />
Hotel Villa Soligo****<br />
Follina<br />
Hotel Villa Abbazia Relais<br />
& Châteaux*****<br />
Hotel Dei Chiostri****<br />
Fregona<br />
Albergo Ristorante Fratte**<br />
Godega di Sant’Urbano<br />
Hotel Ristorante Primavera***<br />
Gorgo al Monticano<br />
Hotel Relais Villa Foscarini<br />
Cornaro*****<br />
Hotel Villa Revedin****<br />
Mogliano Veneto<br />
Hotel Duca D’Aosta****<br />
Hotel La Meridiana****<br />
Hotel Style****<br />
Hotel Villa Braida****<br />
130<br />
107<br />
118<br />
118<br />
108<br />
130<br />
130<br />
131<br />
131<br />
131<br />
131<br />
109<br />
119<br />
132<br />
119<br />
120<br />
120<br />
121<br />
Monastier<br />
Park Hotel Villa Fiorita -<br />
Centro Congressi****<br />
Montebelluna<br />
Albergo Alla Pineta***<br />
Motta di Livenza<br />
Hotel Bertacco***<br />
Oderzo<br />
Postumia Hotel Design****<br />
Country Hotel Al Gallo***<br />
Primhotel Città di Oderzo***<br />
Paderno del Grappa<br />
Hotel San Giacomo****<br />
Paese<br />
Hotel All’Oasi***<br />
Ville Venete e Castelli<br />
Pieve di Soligo<br />
Hotel Locanda da Lino***<br />
Ponte di Piave<br />
Hotel Al Gabbiano***<br />
Ponzano Veneto<br />
Hotel Relais Monaco****<br />
Portobuffolè<br />
Romantik Hotel Villa<br />
Giustinian ****<br />
Preganziol<br />
Best Western Villa Pace<br />
Park Hotel Bolognese****<br />
Hotel Crystal****<br />
Hotel Magnolia***<br />
110<br />
132<br />
121<br />
122<br />
122<br />
123<br />
123<br />
124<br />
127<br />
132<br />
124<br />
125<br />
125<br />
111<br />
132<br />
133<br />
Quinto di <strong>Treviso</strong><br />
BHR <strong>Treviso</strong> Hotel****<br />
Hotel Locanda Righetto**<br />
Revine Lago<br />
Hotel Giulia ai Cadelach***<br />
Roncade<br />
Hotel All’Orso***<br />
San Zenone degli Ezzelini<br />
Hotel Ristorante<br />
Pizzeria Ezzelino***<br />
Hotel Volpara**<br />
Silea<br />
Hotel Titian Inn <strong>Treviso</strong>****<br />
Roy Hotel***<br />
Spresiano<br />
Thai Si - Royal Thai Spa<br />
& Hotel****<br />
Susegana<br />
Hotel Astoria****<br />
Villorba<br />
Hotel Due Ragni***<br />
Hotel Residence Holiday<br />
la <strong>Marca</strong>***<br />
Vittorio Veneto<br />
Hotel Terme***<br />
Hotel Tiziano***<br />
112<br />
133<br />
133<br />
133<br />
134<br />
126<br />
126<br />
134<br />
113<br />
134<br />
127<br />
114<br />
115<br />
134<br />
RELAX
Hotel Carlton<br />
Hotel Continental<br />
Largo Porta Altinia, 15<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 411661<br />
Fax +39 0422 411620<br />
www.hotelcarlton.it<br />
info@hotelcarlton.it<br />
93<br />
149<br />
70<br />
Via Roma, 16<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 411216<br />
Fax +39 0422 55054<br />
www.hcontinental.it<br />
info@hcontinental.it<br />
81<br />
142<br />
*SU RICHIESTA /ON REQUEST<br />
RELAX<br />
100 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 101
Best Western Hotel<br />
Al Foghèr<br />
Hotel Al Giardino<br />
Viale della Repubblica, 10<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 432950<br />
Fax +39 0422 430391<br />
htl@alfogher.com<br />
www.hotelalfogher.it<br />
55<br />
83<br />
*SU RICHIESTA /ON REQUEST<br />
Via S. Antonino, 300/a<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 406406<br />
Fax +39 0422 406406<br />
www.hotelalgiardino.it<br />
info@hotelalgiardino.it<br />
42<br />
80<br />
80<br />
RELAX<br />
102 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 103
Residenza d’Epoca<br />
Hotel Alla Torre<br />
Hotel Fior<br />
Piazzetta Trento e Trieste 7<br />
31033 Castelfranco Veneto<br />
Tel. +39 0423 498707<br />
Fax +39 0423 498737<br />
www.hotelallatorre.it<br />
info@hotelallatorre.it<br />
54<br />
85<br />
Via Dei Carpani 18<br />
31033 Castelfranco Veneto<br />
Tel. +39 0423 721212<br />
Fax +39 0423 498771<br />
www.hotelfior.com<br />
info@hotelfior.com<br />
42 50<br />
72 35 Euro<br />
300<br />
RELAX<br />
104 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 105
Best Western Albergo Roma<br />
Via F. Filzi, 39<br />
31033 Castelfranco Veneto<br />
Tel. +39 0423 721616<br />
Fax +39 0423 721515<br />
www.albergoroma.com<br />
info@albergoroma.com<br />
80<br />
169<br />
Residenza d’Epoca<br />
Hotel Canon D’Oro<br />
Via XX Settembre, 131<br />
31015 Conegliano<br />
Tel. +39 0438 34246<br />
Fax +39 0438 34249<br />
www.hotelcanondoro.it<br />
info@hotelcanondoro.it<br />
48<br />
96<br />
RELAX<br />
106 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 107
Hotel Ristorante<br />
& Spritz Bar Cima<br />
Hotel Ristorante<br />
Primavera<br />
Via XXIV Maggio, 61/A<br />
31015 Conegliano<br />
Tel. +39 0438 22648<br />
Fax. +39 0438 34761<br />
www.hotelcima.it<br />
info@hotelcima.it<br />
19 26<br />
29 25 Euro<br />
40<br />
Via Roma, 104<br />
31010 Godega di Sant’Urbano<br />
Tel. +39 0438 38122<br />
Fax. +39 0438 433901<br />
www.hotelristoranteprimavera.it<br />
info@hotelristoranteprimavera.it<br />
37 50<br />
63 25 Euro<br />
800<br />
RELAX<br />
108 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 109
Park Hotel Villa Fiorita<br />
Centro Congressi<br />
Via Giovanni XXIII, 1<br />
31050 Monastier Di <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 898008<br />
Fax +39 0422 898006<br />
www.villafiorita.it<br />
info@sogedinhotels.it<br />
180 1000<br />
346 25 Euro<br />
400<br />
Best Western Villa Pace<br />
Park Hotel Bolognese<br />
Via Terraglio, 175<br />
31022 Preganziol<br />
Tel. + 39 0422 490 390<br />
Fax +39 0422 38 36 37<br />
www.hotelbolognese.com<br />
info@hotelbolognese.com<br />
95 40<br />
180 30 Euro<br />
230<br />
RELAX<br />
110 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 111
BHR <strong>Treviso</strong> Hotel<br />
Via Postumia Castellana, 2<br />
31055 Quinto di <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 3730<br />
Fax +39 0422 373999<br />
www.bhrtrevisohotel.it<br />
info@bassohotels.it<br />
133 80<br />
282 30 Euro<br />
600<br />
Hotel Thai Si<br />
Royal Thai Spa & Hotel<br />
Via Gasparotto Vecellio, 56/a<br />
31027 Lovadina di Spresiano<br />
Tel. +39 0422 881350<br />
Fax. +39 0422 889319<br />
www.thai-si.it<br />
reservations@thai-si.it<br />
33 100<br />
60 25 Euro<br />
70<br />
RELAX<br />
112 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 113
Hotel / Residence<br />
Holiday La <strong>Marca</strong><br />
Hotel Terme<br />
Via Roma, 104<br />
31050 Villorba<br />
Tel. +39 0422 910622<br />
Fax +39 0422 911746<br />
www.holidaylamarca.it<br />
info@holidaylamarca.it<br />
75 40<br />
200 18 Euro<br />
10<br />
70<br />
Via delle Terme 4<br />
31029 Vittorio Veneto<br />
Tel. +39 0438 554345 - 554346<br />
Fax +39 0438 554347<br />
www.hotelterme.tv<br />
info@hotelterme.tv<br />
39 50<br />
63 18-35 Euro<br />
80<br />
RELAX<br />
114 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 115
Hotel B4 <strong>Treviso</strong><br />
Maggior Consiglio<br />
Via Terraglio, 140 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 4093 - Fax +39 0422 409409<br />
www.boscolohotels.com<br />
reception@maggiorconsiglio.boscolo.com<br />
121 80<br />
242 25 Euro<br />
Albergo al Moretto<br />
Via San Pio X, 10 - 31033<br />
Castelfranco Veneto<br />
Tel. +39 0423 721313 - Fax +39 0423 721066<br />
www.albergoalmoretto.it<br />
albergo.al.moretto@apf.it<br />
46<br />
65<br />
120<br />
Hotel Villa<br />
Contarini Nenzi<br />
Residenza<br />
d’Epoca<br />
Via Guizzetti, 78/82 - 31030 Dosson di Casier<br />
Tel. +39 0422 493249 - Fax +39 0422 492098<br />
www.hotelvillacontarininenzi.com<br />
info@hotelvillacontarininenzi.com<br />
43 50<br />
90 35 Euro<br />
1<br />
130<br />
Hotel<br />
Castelbrando<br />
Via Brandolini, 29<br />
31030 Cison di Valmarino<br />
Tel. +39 0438 9761 - Fax +39 0438 976020<br />
www.castelbrando.it - hotel@castelbrando.it<br />
80<br />
8<br />
130<br />
40 Euro<br />
RELAX<br />
116 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 117
Hotel Città<br />
di Conegliano<br />
Via Parrilla, 1 - 31015 Conegliano<br />
Tel. +39 0438 21440 - 21445<br />
Fax +39 0438 410950<br />
www.hcc.it - info@hcc.it<br />
61 8<br />
86 15 Euro<br />
Hotel Relais Villa<br />
Foscarini Cornaro<br />
Via Palazzi, 10 - 31040 Gorgo al Monticano<br />
Tel. +39 0422 208007 - Fax +39 0422 208996<br />
www.villafoscarini.com<br />
infohotel@villafoscarini.com<br />
25 80<br />
47<br />
50<br />
80<br />
Hotel Relais<br />
Le Betulle<br />
Via Costa Alta, 56 - 31015 Conegliano<br />
Tel. +39 0438 21001 - Fax +39 0438 420392<br />
www.relaislebetulle.com - info@relaislebetulle.com<br />
39 70<br />
90 25 Euro<br />
Hotel<br />
Duca D’Aosta<br />
Piazza Duca D’Aosta, 31<br />
31021 Mogliano Veneto<br />
Tel. +39 041 5904990 - Fax +39 041 5904381<br />
www.ducadaostahotel.it - info@ducadaostahotel.it<br />
43<br />
78<br />
RELAX<br />
80<br />
118 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 119
Hotel<br />
La Meridiana<br />
Via Terraglio, 23 - 31021 Mogliano Veneto<br />
Tel. +39 041 5901100 - Fax +39 041 5901237<br />
www.hotelameridiana.com<br />
info@hotelameridiana.com<br />
65<br />
142 25 Euro<br />
Hotel<br />
Villa Braida<br />
Via Bonisiolo, 16/b<br />
31021 Zerman di Mogliano Veneto<br />
Tel. +39 041 457222 - Fax +39 041 457033<br />
www.villabraida.it - info@villabraida.it<br />
43 200<br />
85 30 Euro<br />
45<br />
350<br />
Hotel Style<br />
Via Monte Grappa, 2 - Ang. Via Roma<br />
31021 Mogliano Veneto<br />
Tel. +39 041 5908031 - Fax +39 041 5902080<br />
www.stylehotel.it - info@stylehotel.it<br />
Hotel Bertacco<br />
Via Ballarin, 18<br />
31045 Motta di Livenza<br />
Tel. +39 0422 861400 - Fax +39 0422 861790<br />
www.hotelbertacco.it - info@hotelbertacco.it<br />
RELAX<br />
40<br />
72<br />
21<br />
38 30 Euro<br />
90<br />
03.01.11-09.01.11 circa & 3 settimane ad Agosto<br />
03.01.11-09.01.11 approx. & 3 weeks in August<br />
120 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 121
Postumia<br />
Hotel Design<br />
Via Cesare Battisti, 2 - 31046 Oderzo<br />
Tel. +39 0422 713820 - Fax +39 0422 200081<br />
www.postumiahoteldesign.it<br />
info@postumiahoteldesign.it<br />
29 80<br />
54 25-45 Euro<br />
Primhotel<br />
Città di Oderzo<br />
Via Martiri di Cefalonia, 13 - 31046 Oderzo<br />
Tel. +39 0422 713699 - Fax +39 0422 713890<br />
www.primhotel.it - primhotel@iol.it<br />
50<br />
80<br />
70 1 settimana ad Agosto/1 week in August<br />
Country Hotel<br />
Al Gallo<br />
Via V. C. Capitone, 14 - 31046 Oderzo<br />
Tel. +39 0422 710142 - Fax +39 0422 815664<br />
www.hotelalgallo.it - info@hotelalgallo.it<br />
12<br />
19 18 Euro<br />
Hotel<br />
San Giacomo<br />
Piazza Martini, 13 - 31017 Paderno del Grappa<br />
Tel. +39 0423 930366 - Fax +39 0423 939567<br />
www.hotelsangiacomo.com<br />
info@hotelsangiacomo.com<br />
30<br />
60 20 Euro<br />
RELAX<br />
60 1 settimana a Gennaio/1 week in January<br />
60<br />
122 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 123
Hotel All’Oasi<br />
Via Postumia, 133 - 31038 Paese<br />
Tel. +39 0422 451390 - Fax +39 0422 451410<br />
www.hotelalloasi.com - hotel@hotelalloasi.com<br />
Hotel<br />
Relais Monaco<br />
Via Postumia, 63 - 31050 Ponzano Veneto<br />
Tel. +39 0422 9641 - Fax +39 0422 964500<br />
www.relaismonaco.it - mailbox@relaismonaco.it<br />
38<br />
60<br />
79 300<br />
158 40 Euro<br />
300<br />
Hotel<br />
Al Gabbiano<br />
Via della Vittoria, 45<br />
31047 Levada di Ponte di Piave<br />
Tel. +39 0422 853725 - Fax +39 0422 853540<br />
www.algabbiano.it - info@algabbiano.it<br />
Romantik Hotel<br />
Villa Giustinian Residenza<br />
d’Epoca<br />
Via Giustiniani, 11 - 31019 Portobuffolè<br />
Tel. +39 0422 850244 - Fax +39 0422 850260<br />
www.villagiustinian.it - info@villagiustinian.it<br />
RELAX<br />
28 50<br />
56 30 Euro<br />
7<br />
100<br />
43 60<br />
70 40 Euro<br />
60 03.01.11 - 31.01.11<br />
124 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 125
Hotel Volpara<br />
Via C. Eger, 6 - 31020 San Zenone degli Ezzelini<br />
Tel. +39 0423 567766 - Fax +39 0423 968841<br />
www.volpara.com - info@volpara.com<br />
Hotel Due Ragni<br />
Vicolo Mazzini, 1 - 31050 Villorba<br />
Tel. +39 0422 421783 - Fax +39 0422 420080<br />
www.dueragni.it - info@dueragni.it<br />
10<br />
45 00<br />
90 15 Euro<br />
150<br />
Hotel Titian Inn<br />
<strong>Treviso</strong><br />
Via Callalta 87 - 31057 Lanzago di Silea<br />
Tel.+39 0422 361770 - Fax +39 0422 460150<br />
www.titianinn.com - treviso@titianinn.com<br />
70 20<br />
130 20 Euro<br />
120<br />
Hotels e B&B per suggestivi<br />
soggiorni, saloni affrescati<br />
per meetings e feste, rilassanti<br />
wellness tra mura secolari ed<br />
emozionanti visite alle Ville<br />
del Palladio: “Ville Venete &<br />
Castelli” raggruppa l’eccellenza<br />
del Rinascimento Veneziano.<br />
Contattaci per avere consigli<br />
culturali e suggestioni<br />
di viaggio.<br />
Ville Venete & Castelli<br />
Hotels Meetings & Resorts<br />
Charming hotels and B&B, Bezaubernde Hotels und<br />
ceremonies & business meetings Bed&Breakfast, Feierlchkeiten<br />
und geschäftliche<br />
surrounded by original frescoes,<br />
relax in Spa centres & secular<br />
parks, fascinating guided tours<br />
to Palladio’s Villas listed by<br />
UNESCO: ‘Ville Venete & Castelli’<br />
sources the best of the Venetian<br />
Renaissance.<br />
Contact us for suggestions on<br />
culture, wine and cuisine to<br />
plan the perfect trip.<br />
Besprechungen in Räumen mit<br />
Original-Fresken, Entspannung<br />
in Wellnessbädern und hundertjährigen<br />
Gärten; faszinierende<br />
Besuche in den Villen Palladios,<br />
die auf der Unesco-Liste des<br />
Welterbes stehen: Ville Venete &<br />
Castelli vereint die Exzellenz<br />
der venezianischen Renaissance.<br />
Kontaktieren Sie uns für kulturelle<br />
Reisetipps.<br />
Hotels et B&B de charme,<br />
fêtes et réunions d’affaires dans<br />
des salles avec des fresques<br />
authentiques, relax dans<br />
centres de beauté spécialisés<br />
et en jardins séculaires, passionnantes<br />
visites guidées et exceptionnels<br />
itinéraires gourmands:<br />
Ville Venete & Castelli répresente<br />
la Renaissance Vénitienne.<br />
Contactez-nous pour des conseils<br />
culturels et des suggestions<br />
de voyage.<br />
RELAX<br />
info@villevenetecastelli.com tel. +39 0422 480874 skype: villevenetecastelli<br />
126 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 127
Hotel Mezzaluna<br />
Via Zecchette, 48 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel.+39 0422 231838 - Fax +39 0422 231416<br />
www.mezzalunahotel.it - info@mezzalunahotel.it<br />
Hotel Garden Relais<br />
Via Caose, 22<br />
31030 Semonzo di Borso del Grappa<br />
Tel. +39 0423 910858 - Fax +39 0423 914853<br />
www.gardenrelais.it - info@gardenrelais.it<br />
12<br />
20<br />
45 100<br />
90 25-30 Euro<br />
250<br />
Hotel Tre Santi<br />
Via Postumia, 25 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 55109 - 412491<br />
Fax +39 0422 546882<br />
www.hoteltresanti.it - info@hoteltresanti.it<br />
24<br />
54<br />
Hotel Locanda<br />
Montegrappa<br />
Via Montegrappa, 2 - 31030 Borso del Grappa<br />
Tel. +39 0423 561113 - Fax +39 0423 910262<br />
www.locandamontegrappa.it<br />
info@locandamontegrappa.it<br />
13 40<br />
22 25-30 Euro<br />
90<br />
Albergo Al Sole<br />
“Small Luxury Hotels of the World”<br />
Via Collegio, 33 - 31011 Asolo<br />
Tel. +39 0423 951332 - Fax +39 0423 951007<br />
www.albergoalsole.com - info@albergoalsole.com<br />
23 30<br />
41 30 Euro<br />
Hotel<br />
Claudia Augusta<br />
Via San Francesco d’Assisi, 1<br />
31032 Casale sul Sile<br />
Tel. +39 0422 820650 - Fax. +39 0422 820650<br />
www.hca.it - prenotazioni@hca.it<br />
31<br />
RELAX<br />
60 Gennaio/January<br />
Hotel Duse<br />
Via R. Browning, 190 - 31011 Asolo<br />
Tel. +39 0423 55241 - Fax +39 0423 950404<br />
www.hotelduse.com - info@hotelduse.com<br />
Hotel Locanda<br />
Al Sole<br />
Via San Pietro, 1 - 31030 Castello di Godego<br />
Tel. +39 0423 760450 - Fax +39 0423 768399<br />
www.locandaalsole.it - info@locandaalsole.it<br />
14<br />
23<br />
20 20<br />
31 25-30 Euro<br />
10.01.11 - 06.02.11<br />
circa / approx.<br />
*SU RICHIESTA /ON REQUEST<br />
70<br />
128 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 129
Hotel Canova<br />
Via Ronche, 10<br />
31034 Cavaso del Tomba<br />
Tel. +39 0423 562561 - Fax +39 0423 942044<br />
www.hotelcanova.info - info@hotelcanova.info<br />
Hotel<br />
Villa Soligo<br />
Via Marconi, 2 - loc. Soligo - 31010 Farra di Soligo<br />
Tel. +39 0438 842025 - Fax +39 0438 980838<br />
www.hotelvillasoligo.it - info@hotelvillasoligo.it<br />
34<br />
67<br />
30<br />
60 30 Euro<br />
200<br />
Hotel Calinferno<br />
Via Giulio Cesare 39 - 31013 Cimetta di Codogné<br />
Tel. +39 0438 791050 - Fax +39 0438 791961<br />
www.hotelcalinferno.it<br />
calinferno@hotelcalinferno.it<br />
Hotel Villa Abbazia<br />
Relais & Chateaux<br />
Residenza<br />
d’Epoca<br />
Piazza IV Novembre, 3 - 31051 Follina<br />
Tel. +39 0438 971277 - Fax +39 0438 970001<br />
www.hotelabbazia.it - info@hotelabbazia.it<br />
24<br />
45 18 Euro<br />
24 20<br />
48<br />
400<br />
60 3 settimane a Gennaio/3 weeks in January<br />
Hotel Cristallo<br />
Corso Mazzini, 45 - 31015 Conegliano<br />
Tel. +39 0438 35445 - Fax +39 0438 24434<br />
www.hotelcristallo.tv.it - info@hotelcristallo.tv.it<br />
Hotel Dei Chiostri<br />
Piazza IV Novembre, 20 - 31051 Follina<br />
Tel. +39 0438 971805 - Fax +39 0438 970001<br />
www.hoteldeichiostri.com<br />
info@hoteldeichiostri.com<br />
RELAX<br />
35<br />
49 18 Euro<br />
16 20<br />
32<br />
60<br />
60 3 settimane a Gennaio/3 weeks in January<br />
Hotel<br />
Villa Scalabrini<br />
Via G. B. Scalabrini, 3 - 31017 Crespano del Grappa<br />
Tel. +39 0423 539236 - Fax +39 0423 53199<br />
www.villascalabrini.it - info@villascalabrini.it<br />
Albergo<br />
Ristorante Fratte<br />
Via Fratte, 37 - 31010 Fregona<br />
Tel. +39 0438 915005 - Fax +39 0438 915019<br />
www.albergofratte.it - info@albergofratte.it<br />
28<br />
45 18 Euro<br />
9<br />
15 16,50 Euro<br />
40<br />
100<br />
*SU RICHIESTA /ON REQUEST<br />
130 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 131
Hotel<br />
Villa Revedin<br />
Via Palazzi, 4 - 31040 Gorgo Al Monticano<br />
Tel +39 0422 800033 - Fax +39 0422 800272<br />
www.villarevedin.it - info@villarevedin.it<br />
Hotel Magnolia<br />
via Terraglio, 136 - 31022 Preganziol<br />
Tel. +39 0422 93375 - Fax +39 0422 93713<br />
www.magnoliahotel.it - hotmagnolia@tin.it<br />
32 80<br />
62 35-40 Euro<br />
30<br />
62<br />
400<br />
*SU RICHIESTA /ON REQUEST<br />
Albergo Alla Pineta<br />
Via Brigata Campania, 42/a<br />
31044 Biadene di Montebelluna<br />
Tel. +39 0423 302831 - Fax +39 0423 302846<br />
www.albergoallapineta.com<br />
info@albergoallapineta.com<br />
31 20<br />
44 20-35 Euro<br />
Hotel<br />
Locanda Righetto<br />
Vai Ciardi, 2 - 31055 Quinto di <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 470080 - Fax +39 0422 470080/470107<br />
www.locandarighetto.it<br />
info@locandarighetto.it - locandarighetto@hotmail.it<br />
11 90<br />
28 30 Euro<br />
35 22.12.10 - 08.01.11<br />
180<br />
Hotel Locanda<br />
da Lino<br />
Via Lino Toffolin, 31<br />
31050 Solighetto di Pieve di Soligo<br />
Tel. +39 0438 842377 - Fax +39 0438 980577<br />
www.locandadalino.it - info@locandadalino.it<br />
17 30<br />
40 Euro<br />
Hotel Giulia<br />
Ai Cadelach<br />
Hotel, Restaurant & Wellness Centre<br />
Via G. Grava, 2 - 31020 Revine Lago<br />
Tel. +39 0438 523010 - Fax +39 0438 524000<br />
www.cadelach.it - info@cadelach.it<br />
36 50<br />
70 25-30 Euro<br />
RELAX<br />
250 Luglio/July<br />
80<br />
Hotel Crystal<br />
Via Baratta Nuova, 1 - 31022 Preganziol<br />
Tel. +39 0422 630813 - Fax +39 0422 93713<br />
www.crystalhotel.it - info@crystalhotel.it<br />
Hotel All’Orso<br />
Via G. D’Annunzio, 138<br />
31030 Biancade di Roncade<br />
Tel. +39 0422 849173 - Fax +39 0422 849173<br />
www.hotelorso.it - hotelorso@hotelorso.it<br />
69<br />
110 18 Euro<br />
35 50<br />
66 20 Euro<br />
140 05.08.11 - 20.08.11<br />
230<br />
132 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 133
Hotel Ristorante<br />
Pizzeria Ezzelino<br />
Via G. Marconi, 53<br />
31020 - San Zenone degli Ezzelini<br />
Tel. +39 0423 969448 - Fax +39 0423 969436<br />
www.hotelezzelino.com - info@hotelezzelino.com<br />
23 150<br />
45 20 Euro<br />
200<br />
Roy Hotel<br />
Via Cendon, 16 - 31057 Silea<br />
Tel. +39 0422 460112 - Fax +39 0422 460123<br />
www.royhotel.it - info@royhotel.it<br />
35<br />
65<br />
10<br />
Hotel Astoria<br />
Via Vigna, 29 - 31058 Susegana<br />
Tel. +39 0438 73575 - Fax +39 0438 73217<br />
www.hotel-astoria.com<br />
contact@hotel-astoria.com<br />
Extra-alberghiero / Non-hotel overnight stay<br />
Unterkuenfte / Hébergement extra-hôtelier<br />
<strong>Treviso</strong><br />
19, Borgo Cavour<br />
Agriturismo Il Cascinale<br />
Relais Maison Matilda<br />
Altivole<br />
Agriturismo Borgo d’Asolo<br />
Caerano San Marco<br />
Agriturismo Col delle Rane<br />
Casale sul Sile<br />
Agriturismo Porcaloca<br />
Cimadolmo<br />
B&B La Castellana<br />
Cison di Valmarino<br />
Relais Duca di Dolle<br />
Codognè<br />
B&B Le Geresine<br />
Villa Toderini<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
144<br />
139<br />
136<br />
139<br />
137<br />
140<br />
144<br />
140<br />
144<br />
137<br />
Nervesa della Battaglia<br />
B&B Al Gelso<br />
Agriturismo Vecchio Olivo<br />
Roncade<br />
Agriturismo Tenuta Santomè<br />
San Biagio di Callalta<br />
B&B Il Rifugio del Poeta<br />
San Pietro di Feletto<br />
Agriturismo Tenuta Contarini<br />
San Polo di Piave<br />
Locanda Gambrinus<br />
Silea<br />
Agriturismo Ca’ Serena<br />
B&B Tony<br />
Susegana<br />
Maso di Villa Relais di Campagna<br />
Tenuta di Collalto<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
144<br />
141<br />
141<br />
141<br />
142<br />
138<br />
142<br />
144<br />
142<br />
142<br />
RELAX<br />
34<br />
64<br />
140<br />
Crocetta del Montello<br />
Casa Country House<br />
Follina<br />
Agriturismo La Dolza<br />
140<br />
140<br />
Valdobbiadene<br />
Agriturismo Campion<br />
Relais Dolcevista<br />
Agriturismo Roccat<br />
Agriturismo Vigneto Vecio<br />
143<br />
139<br />
143<br />
143<br />
Hotel Tiziano<br />
Via Giacomo Boni, 34 - 31029 Vittorio Veneto<br />
Tel. +39 0438 940291 - Fax +39 0438 946262<br />
hotel.tiziano@libero.it<br />
13<br />
Maser<br />
Agriturismo Sant’Andrea<br />
Miane<br />
B&B Ernestina<br />
Mogliano Veneto<br />
Residence Al Bacareto<br />
141<br />
144<br />
138<br />
Villorba<br />
B&B Villa Gradenigo<br />
Vittorio Veneto<br />
Alice Relais nelle Vigne<br />
B&B Castrum di Serravalle<br />
Zero Branco<br />
Agriturismo Ca’ Florian<br />
145<br />
143<br />
145<br />
144<br />
134 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA
Relais<br />
Maison Matilda<br />
Via Riccati, 44 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 582212 - 348 0303369<br />
Fax +39 0422 579008<br />
info@maisonmatilda.com<br />
www.maisonmatilda.com<br />
6<br />
12<br />
Agriturismo<br />
Col delle Rane<br />
Via Mercato Vecchio, 18<br />
31031 Caerano di San Marco<br />
Tel. +39 0423 85585 / +39 0423 650085<br />
Fax +39 0423 857004<br />
info@coldellerane.it - www.coldellerane.it<br />
14<br />
30<br />
4<br />
Villa Toderini<br />
Via Roma 4/a - 31013 Codognè<br />
Tel +39 0438 796084 - Fax +39 0438 791934<br />
info@villatoderini.com - www.villatoderini.com<br />
RELAX<br />
10<br />
25<br />
136 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 137
Residence<br />
al Bacareto “da Ernesto”<br />
Via Marconi, 81 - 31021 Mogliano Veneto<br />
Tel. +39 041 5902122 - Fax +39 041 5938263<br />
info@albacareto.it - www.albacareto.it<br />
Relais Dolcevista<br />
Via Masaré, 4<br />
31049 Santo Stefano di Valdobbiadene<br />
Tel. +39 0423 900408 - Fax +39 0423 1990156<br />
info@dolcevista.it - www.dolcevista.it<br />
4<br />
12 25-30 Euro<br />
7<br />
80<br />
6<br />
12<br />
1<br />
07.01.11 - 18.03.11<br />
Locanda Gambrinus<br />
Residenza d’Epoca<br />
Via Gambrinus, 20 - 31020 San Polo di Piave<br />
Tel. +39 0422 855043 - Fax +39 0422 855044<br />
locanda@gambrinus.it - www.gambrinus.it<br />
Agriturismo Il Cascinale<br />
Via Torre d’Orlando, 6/B,<br />
località S. Angelo 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 40 22 03 - Fax +39 0422 34 64 18<br />
info@agriturismoilcascinale.it<br />
www.agriturismoilcascinale.it<br />
RELAX<br />
6 300<br />
17 35 Euro<br />
1<br />
65<br />
14 30<br />
29 15-20 Euro<br />
80 Agosto/August<br />
Agriturismo<br />
Borgo d’Asolo<br />
Via Asolana, 54 - 31030 San Vito di Altivole<br />
Tel. +39 333 4853418 / 0423 564032<br />
Fax +39 0423 940664<br />
info@borgodasolo.com - www.borgodasolo.com<br />
10<br />
17<br />
1<br />
*SU RICHIESTA /ON REQUEST<br />
138 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 139
Agriturismo Porcaloca<br />
Vicolo Schiavonia, 22<br />
31032 Casale sul Sile<br />
Tel / Fax +39 0422 822589<br />
info@agriturismoporcaloca.it<br />
www.agriturismoporcaloca.it<br />
Agriturismo<br />
Sant’Andrea<br />
Via Cornuda, 72 - 31010 Maser<br />
Tel. +39 0423 565358 - Fax +39 0423 925929<br />
info@agrsantandrea.it - www.agrsantandrea.it<br />
6<br />
11<br />
24<br />
80<br />
Relais Duca di Dolle<br />
Via Piai Orientali, 5<br />
31030 Rolle di Cison di Valmarino<br />
Tel. +39 0438 975809<br />
Mob. +39 333 2789939/+39 338 2207931<br />
Fax +39 0438 975792<br />
info@ducadidolle.it - www.ducadidolle.it<br />
9<br />
Agriturismo<br />
Vecchio Olivo<br />
Via A. Carretta (Presa VI), 51<br />
31040 Nervesa della Battaglia<br />
Tel. +39 0423 84648 - Fax +39 0422 771307<br />
info@vecchioolivo.it - www.vecchioolivo.it<br />
9<br />
18<br />
4<br />
07.11.10 - 20.03.11<br />
4<br />
*SU RICHIESTA /ON REQUEST<br />
Casa Country House<br />
Via General Gandolfo, 6<br />
31035 Crocetta del Montello<br />
Tel. +39 0423 660073 - Fax +39 0423 660728<br />
info@casa.tv.it - www.casa.tv.it<br />
6<br />
Agriturismo<br />
Tenuta Santomé<br />
Tenuta Santomé - Via Carboncine, 71<br />
31056 Biancade di Roncade<br />
Tel. +39 0422 848189 - Fax +39 0422848738<br />
hospitality@tenutasantome.com<br />
www.tenutasantome.com<br />
10<br />
20<br />
RELAX<br />
Agriturismo La Dolza<br />
Via la Dolza, 7 - 31051 Valmareno di Follina<br />
Tel. +39 0438 85940 - Fax +39 0438 977042<br />
info@agriturismoladolza.it<br />
www.agriturismoladolza.it<br />
5 80<br />
30 30 Euro<br />
Bed & Breakfast<br />
Il Rifugio del Poeta<br />
Via Partisioni, 40 - Sant’Andrea<br />
31048 San Biagio di Callalta<br />
Tel. +39 0422 790584 - Fax +39 0422 790584<br />
info@ilrifugiodelpoeta.it - www.ilrifugiodelpoeta.it<br />
3<br />
7<br />
80 Gennaio/January<br />
140 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 141
Agriturismo<br />
Tenuta Contarini<br />
Via Cervano, 18<br />
31020 Bagnolo di San Pietro di Feletto<br />
Tel. +39 0438 486161 - Fax +39 0438 787707<br />
info@tenutacontarini.it - www.tenutacontarini.it<br />
11<br />
Agriturismo Campion<br />
Via Campion, 2<br />
31030 San Giovanni di Valdobbiadene<br />
Tel. +39 0423 980432/0423 982020<br />
Fax +39 0423 980432<br />
campionspumanti@libero.it<br />
www.campionspumanti.it<br />
4<br />
22<br />
Relais Ca’ Serena<br />
Via Buel del Lovo, 7 - 31057 Silea<br />
Tel. +39 0422 840556 - Fax +39 0422 461556<br />
info@agriturismocaserena.it<br />
www.agriturismocaserena.it<br />
Agriturismo Roccat<br />
Via Roccat e Ferrari, 1 - 31049 Valdobbiadene<br />
Tel. +39 0423 972839 - Fax +39 0423 971772<br />
info@roccat.com - www.roccat.com<br />
6<br />
28<br />
12<br />
12<br />
Relais Maso di Villa<br />
Via Col di Guarda, 15 - Loc. Collalto<br />
31058 Susegana<br />
Tel. +39 0438 841414 - Fax +39 0438 981742<br />
info@masodivilla.it - www.masodivilla.it<br />
6<br />
12<br />
Agriturismo<br />
Vigneto Vecio<br />
Via Grave, 8 - 31049 Santo Stefano di Valdobbiadene<br />
Tel. +39 0423 900338 / 900543<br />
Fax +39 0423 904768<br />
info@vignetovecio.it -www.vignetovecio.it<br />
6 20<br />
11 26 Euro<br />
RELAX<br />
60<br />
Tenuta di Collalto<br />
Località Musile, 2 - 31058 Susegana<br />
Tel. +39 0438 435287 - Fax +39 0438 27351<br />
lorenzo.surian@tenutadicollalto.it<br />
www.tenutadicollalto.it<br />
Alice Relais Nelle Vigne<br />
Via G. Giardino, 94<br />
31029 Carpesica di Vittorio Veneto<br />
Tel. +39 0438 561173 - Fax +39 0438 920754<br />
info@alice-relais.com - www.alice-relais.com<br />
9<br />
18<br />
4<br />
10<br />
23<br />
142 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 143
Agriturismo Ca’ Florian<br />
Via Scandolara, 89<br />
31059 Scandolara di Zero Branco<br />
Tel. +39 347 36 43 863 - Fax +39 0422 345388<br />
info@caflorian.it - www.caflorian.it<br />
9<br />
18<br />
Bed and Breakfast<br />
Villa Gradenigo<br />
Via della Libertà, 71 - 31020 Villorba<br />
Tel. +39 0422 446462 - 339 5049728<br />
Fax +39 0422 446462<br />
villagradenigo@alice.it - www.villagradenigo.com<br />
3<br />
7<br />
Bed and Breakfast<br />
Castrum di Serravalle<br />
Via Roma, 21 - 31029 Vittorio Veneto<br />
Tel. +39 0438 57179 - Mob. +39 348 2443059<br />
Fax +39 0438 552497<br />
adamarca@tin.it - www.bedandbreakfastcastrum.it<br />
3<br />
1<br />
19, Borgo Cavour<br />
Borgo Cavour, n.19 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 419145<br />
info@designbedandbreakfast.it<br />
www.designbedandbreakfast.it<br />
4<br />
Bed and Breakfast<br />
La Castellana<br />
Via Castellana, 45 - 31010 Cimadolmo<br />
Tel. +39 0422 743454/340 9197061<br />
Fax +39 0422 743454<br />
info@bbcastellana.it - www.bbcastellana.it<br />
3<br />
10<br />
Bed & Breakfast<br />
Le Geresine<br />
Via F. Petrarca, 7 - 31010 Codognè<br />
Tel. 0438 794427 - Mob. 330 386857 349 4671978<br />
Fax 0438 794427<br />
info@legeresine.com - www.legeresine.com<br />
3<br />
13<br />
1<br />
Bed & Breakfast<br />
Ernestina<br />
Piazza Risorgimento 5 - 31050 Miane<br />
Tel. / Fax +39 0438 960068<br />
Mob. +39 340 4226014/334 1363570<br />
ernestinarizzi@libero.it - www.ernestinabb.it<br />
3<br />
6<br />
1<br />
RELAX<br />
Bed & Breakfast<br />
Al Gelso<br />
Via A. Platone, 9/A<br />
31040 Nervesa della Battaglia<br />
Tel. +39 0422 779372 - Fax +39 0422 886084<br />
info@algelso.it - www.algelso.it<br />
3<br />
5<br />
Bed & Breakfast Tony<br />
Via Mazzini, 2/a - 31057 Silea<br />
Tel. +39 0422 360789/+39 347 7542257<br />
Fax +39 0422 363179<br />
bedb.tony@gmail.com<br />
www.bedandbreakfast-tony.it<br />
2<br />
144 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 145
Gusta<br />
Le Strade del Vino e dei Prodotti Tipici ti attendono per un<br />
itinerario alla scoperta dei sapori trevigiani. Ottimi ristoranti<br />
per assaporare le specialità tipiche, caseifici e cantine che<br />
organizzano degustazioni e visite guidate, produttori tipici<br />
per portare a casa un gustoso ricordo da intenditori.<br />
Taste<br />
The Wine and Typical Products Itineraries await you: go on<br />
a hunt for <strong>Treviso</strong>’s flavours. Excellent restaurants where<br />
to taste typical specialities; dairies and wine-cellars organise<br />
tasting sessions and guided tours; producers of typical<br />
products, to take home a tasty souvenir for connoisseurs.<br />
Geniesse<br />
Die Straßen der Weine und der regionalen Produkte erwarten<br />
dich auf dieser kulinarischen Entdeckungsreise durch die<br />
trevisanische Mark. Hier stößt man auf hervorragende<br />
Restaurants mit typischen Spezialitäten, auf Käsereien<br />
und Weinkeller mit Verkostungen und geführten Besuchen,<br />
auf Hersteller von regionalen Produkten - damit man dann als<br />
Kenner leckere Erinnerungen mit nach Hause nehmen kann.<br />
Plaisir<br />
Les Routes du vin et des produits typiques vous attendent pour<br />
un itinéraire partant à la découverte des saveurs de Trévise.<br />
Les excellents restaurants pour savourer les spécialités typiques,<br />
les fromageries et les caves qui organisent des dégustations<br />
et les visites guidées, les producteurs de produits typiques pour<br />
ramener un souvenir gourmand à la maison.<br />
TASTE<br />
146 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 147
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
LE STRADE DEL VINO<br />
E DEI PRODOTTI TIPICI /<br />
THE WINE AND TYPICAL<br />
PRODUCTS ITINERARIES /<br />
DIE STRASSEN DER WEINE<br />
UND DER REGIONALEN<br />
PRODUKTE / LES ROUTES<br />
DU VIN ET DES PRODUITS<br />
TYPIQUES<br />
Strada del Radicchio Rosso<br />
di <strong>Treviso</strong> e Variegato<br />
di Castelfranco<br />
Strada del Prosecco<br />
e Vini dei Colli Conegliano<br />
Valdobbiadene<br />
Strada dei Vini del Piave<br />
Strada dei Vini Montello<br />
e Colli Asolani<br />
RISTORANTI / RESTAURANTS<br />
<strong>Treviso</strong><br />
Ristorante All’Antico Portico<br />
Ristorante Al Migò<br />
Ristorante Vapensiero<br />
Asolo<br />
Ristorante Osteria Al Bacaro<br />
Ristorante La Terrazza<br />
Casier<br />
Trattoria Al Sile<br />
Castelfranco Veneto<br />
Ristorante Rino Fior<br />
Ristorante Teatro dei Sapori<br />
Cavaso del Tomba<br />
Ristorante Ventottesima Buca<br />
150<br />
151<br />
151<br />
151<br />
169<br />
169<br />
169<br />
161<br />
169<br />
161<br />
152<br />
162<br />
170<br />
Cimadolmo<br />
Ristorante Le Calandrine<br />
Conegliano<br />
Ristorante & Spritz Bar Cima<br />
Crocetta del Montello<br />
Ristorante Casa Brusada<br />
Ristorante Villa Castagna<br />
Follina<br />
Ristorante La Corte<br />
Fontanelle<br />
Ristorante La Giraffa<br />
Godega di Sant’Urbano<br />
Ristorante Primavera<br />
Maserada sul Piave<br />
Antica Osteria<br />
ed Enoteca Zanatta<br />
Miane<br />
Ristorante Da Gigetto<br />
Mogliano Veneto<br />
Ristorante Al Bacareto<br />
da Ernesto<br />
Monfumo<br />
Ristorante Da Gerry<br />
Motta di Livenza<br />
Ristorante Bertacco<br />
Oderzo<br />
Ristorante Dussin<br />
Ristorante Postumia<br />
Hotel Design<br />
Ormelle<br />
Tino Ristorante con Macelleria<br />
Pieve di Soligo<br />
Ristorante Locanda da Lino<br />
162<br />
163<br />
153<br />
154<br />
170<br />
163<br />
164<br />
164<br />
155<br />
156<br />
165<br />
170<br />
165<br />
170<br />
166<br />
166<br />
Ponte di Piave<br />
Ristorante Al Gabbiano<br />
Ristorante Bertola<br />
Possagno<br />
Bar Osteria Enoteca Roer<br />
Revine Lago<br />
Ristorante Ai Cadelach<br />
San Pietro di Feletto<br />
Ristorante Ca’ del Poggio<br />
San Polo di Piave<br />
Ristorante Parco Gambrinus<br />
Spresiano<br />
Ristorante Parco<br />
Da Domenico alle Grave<br />
Villorba<br />
Ristorante Albertini<br />
Vittorio Veneto<br />
Ristorante Le Macine<br />
Ristorante Terme<br />
Volpago del Montello<br />
Ristorante Da Celeste<br />
CATERING / BANQUETING<br />
<strong>Treviso</strong><br />
Zoppè Banqueting<br />
Castello di Godego<br />
Santi Catering<br />
CAFFÈ / CAFE<br />
Asolo<br />
Caffè Centrale<br />
167<br />
167<br />
171<br />
171<br />
171<br />
157<br />
158<br />
168<br />
168<br />
159<br />
160<br />
172<br />
173<br />
174<br />
PRODUTTORI TIPICI /<br />
PRODUCERS OF TYPICAL<br />
PRODUCTS / HERSTELLER VON<br />
REGIONALEN PRODUKTEN<br />
PRODUCTEURS DE PRODUITS<br />
TYPIQUES<br />
Castelfranco Veneto<br />
Remo Montagner<br />
Produzione tipica<br />
174<br />
CASEIFICI / DAIRIES /<br />
KÄSEREIEN / FROMAGERIES<br />
Roncade<br />
Caseificio Bettiol<br />
174<br />
CANTINE/WINE PRODUCERS /<br />
WEINHERSTELLER /<br />
PRODUCTEURS DE VIN<br />
Cison di Valmarino<br />
Relais Duca di Dolle<br />
140<br />
Maser<br />
Agriturismo Sant’Andrea<br />
Roncade<br />
Castello di Roncade<br />
Agriturismo Tenuta Santomè<br />
Susegana<br />
Astoria Lounge Wines Store<br />
Valdobbiadene<br />
Agriturismo Campion<br />
Agriturismo Roccat<br />
Agriturismo Vigneto Vecio<br />
Vittorio Veneto<br />
Alice Relais nelle Vigne<br />
141<br />
27<br />
141<br />
174<br />
143<br />
143<br />
143<br />
143<br />
TASTE
Le Strade del Vino<br />
e dei Prodotti Tipici<br />
The Wine and Typical Products Itineraries<br />
Die Straßen der Weine und der regionalen Produkte<br />
Les Routes du vin et des produits typiques<br />
Strada del Prosecco e Vini<br />
dei Colli Conegliano Valdobbiadene<br />
La Strada del Vino più antica d’Italia<br />
Via Piva, 89 - Villa dei Cedri<br />
31049 Valdobbiadene<br />
Tel / Fax +39 0423 974019<br />
info@coneglianovaldobbiadene.it<br />
www.coneglianovaldobbiadene.it<br />
Strada del Radicchio<br />
Villa Guidini<br />
Via G.B. Guidini, 50<br />
31059 Zero Branco<br />
Tel. +39.0422.486073<br />
Fax +39.0422.489413<br />
info@stradadelradicchio.it<br />
www.stradadelradicchio.it<br />
Strada dei Vini del Piave<br />
Via Toniolo, 12<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 591277<br />
Fax +39 0422 595685<br />
info@stradavinidelpiave.com<br />
www.stradavinidelpiave.com<br />
TASTE<br />
Strada del Vino del Montello<br />
e Colli Asolani<br />
Via Cornuda, 1<br />
31010 Maser<br />
Tel. +39 0423 923003<br />
Fax +39 0423 923002<br />
info@stradamontellocolliasolani.it<br />
www.stradamontellocolliasolani.it<br />
150 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 151
Restaurant<br />
Rino Fior<br />
Restaurant<br />
Casa Brusada<br />
Via Montebelluna, 27<br />
31033 Salvarosa di Castelfranco Veneto<br />
Tel. +39 0423 490462<br />
Fax +39 0423 744048<br />
www.rinofior.com<br />
info@rinofior.com<br />
80<br />
25 Euro<br />
400 03.01.11 - 09.01.11 & 01.08.11 - 21.08.11 circa / approx.<br />
Via Erizzo, 117<br />
31035 Crocetta del Montello<br />
Tel. +39 0423 86614<br />
Fax +39 0423 869306<br />
www.ristorantecasabrusada.com<br />
info@ristorantecasabrusada.com<br />
70<br />
TASTE<br />
152 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 153
Restaurant<br />
Villa Castagna<br />
Restaurant<br />
Da Gigetto<br />
Via S. Andrea, 72<br />
31035 Nogarè di Crocetta del Montello<br />
Tel. +39 0423 868177<br />
Fax +39 0423 868177<br />
www.villacastagna.it<br />
info@villacastagna.it<br />
150<br />
Via A. De Gasperi, 5<br />
31050 Miane<br />
Tel. +39 0438 960020<br />
Fax +39 0438 960111<br />
www.ristorantedagigetto.it<br />
info@ristorantedagigetto.it<br />
120<br />
40-50 Euro<br />
15 gg a Gennaio & 20 gg ad Agosto<br />
15 days in January & 20 days in August<br />
TASTE<br />
154 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 155
Restaurant Al Bacareto<br />
“da Ernesto”<br />
Restaurant<br />
Parco Gambrinus<br />
Via Marconi, 81<br />
31021 Mogliano Veneto<br />
Tel. +39 041 5902122<br />
Fax +39 041 5938263<br />
www.albacareto.it<br />
info@albacareto.it<br />
4<br />
7<br />
80<br />
25-30 Euro<br />
Via Gambrinus, 22<br />
31020 San Polo Di Piave<br />
Tel. +39 0422 855043 - 855246<br />
Fax +39 0422 855044<br />
www.gambrinus.it<br />
gambrinus@gambrinus.it<br />
6 300<br />
35 Euro<br />
1<br />
65 15 gg a Gennaio & ad Agosto/15 days in January & in August<br />
TASTE<br />
156 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 157
Restaurant Parco<br />
Da Domenico alle Grave<br />
Restaurant Terme<br />
Via del Fante, 19 - loc. Lovadina<br />
31027 Spresiano<br />
Tel. +39 0422 881261 - 881808<br />
Fax +39 0422 887074<br />
www.ristorantedadomenico.it<br />
info@ristorantedadomenico.it<br />
200<br />
Via delle Terme 4<br />
31029 Vittorio Veneto<br />
Tel. +39 0438 554345 - 554346<br />
Fax +39 0438 554347<br />
www.hotelterme.tv<br />
info@hotelterme.tv<br />
39 50<br />
80<br />
18-35 Euro<br />
TASTE<br />
158 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 159
Restaurant<br />
Da Celeste<br />
Via A. Diaz, 12<br />
31040 Venegazzù di Volpago del Montello<br />
Tel. +39 0423 620445<br />
Fax +39 0423 621050<br />
www.ristorantedaceleste.com<br />
info@ristorantedaceleste.com<br />
35 Euro<br />
400 15 gg a Gennaio & Agosto/15 days in January & August<br />
Restaurant<br />
Osteria Al Bacaro<br />
Via Browning, 165 - 31011 Asolo<br />
Tel. +39 0423 55150 - Fax +39 0423 55150<br />
osteriaalbacaroasolo@yahoo.it<br />
70<br />
Restaurant<br />
Trattoria al Sile<br />
Piazza San Pio X 60 - 31030 Casier<br />
Tel. 0422 340011 - Fax 0422 340818<br />
www.trattoriaalsile.it - info@trattoriaalsile.it<br />
40<br />
130<br />
TASTE<br />
160 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 161
Restaurant<br />
Teatro dei Sapori<br />
Via Garibaldi, 17 - 31033 Castelfranco Veneto<br />
Tel. +39 0423 722575 - Fax. +39 0423 493327<br />
www.teatrodeisapori.it - info@teatrodeisapori.it<br />
Restaurant<br />
& Spritz Bar Cima<br />
Via XXIV Maggio, 61/A - 31015 Conegliano<br />
Tel. +39 0438 22648 - Fax +39 0438 34761<br />
www.hotelcima.it - info@hotelcima.it<br />
20<br />
25-30 Euro<br />
19 26<br />
25 Euro<br />
50 10 gg ad Agosto/10 days in August<br />
40<br />
Restaurant<br />
Le Calandrine<br />
Via Cavalieri Di Vittorio Veneto, 22<br />
31010 Cimadolmo<br />
Tel. +39 0422 748010 - 743127<br />
Fax +39 0422 748010<br />
www.lecalandrine.it - info@lecalandrine.it<br />
solo per<br />
ricevimenti<br />
38-55 Euro<br />
Restaurant<br />
La Giraffa<br />
Via Roma, 20 - 31043 Fontanelle<br />
Tel. +39 0422 809303 - Fax +39 0422 749018<br />
www.paginegialle.it/lagiraffa - alerorat@tin.it<br />
50<br />
35 Euro<br />
250 17.01 - 13.02 & 08.08 - 19.08<br />
216<br />
TASTE<br />
162 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 163
Restaurant<br />
Primavera<br />
Via Roma, 104 - 31010 Godega di Sant’Urbano<br />
Tel. +39 0438 38122 - Fax +39 0438 433901<br />
www.hotelristoranteprimavera.it<br />
info@hotelristoranteprimavera.it<br />
37 50<br />
25 Euro<br />
Restaurant<br />
Da Gerry<br />
Via Chiesa, 6 - 31010 Monfumo<br />
Tel. +39 0423 545082 - Fax +39 0423 945818<br />
www.ristorantedagerry.com<br />
info@ristorantedagerry.com<br />
5 30<br />
40 Euro<br />
800<br />
60 1 settimana ad Agosto/1 week in August<br />
Restaurant Antica<br />
Osteria Zanatta<br />
Via Borgo, 64 - 31052 Varago di Maserada<br />
Tel. +39 0422 778048<br />
www.anticaosteriazanatta.com<br />
info@anticaosteriazanatta.com<br />
Restaurant Dussin<br />
Via Maggiore 60 - loc. Piavon - 31040 Oderzo<br />
Tel. +39 0422 752130 - Fax +39 0422 753867<br />
www.ristorantelocandadussin.com<br />
info@ristorantelocandadussin.com<br />
30<br />
25-40 Euro<br />
8<br />
25 Euro<br />
120<br />
1 settimana a Gennaio & 2 ad Agosto<br />
1 week in January & 2 weeks in August<br />
80 16.08.11 - 30.08.11<br />
TASTE<br />
164 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 165
Tino Restaurant<br />
Via Piave, 57 - 31024 Roncadelle di Ormelle<br />
Tel. +39 0422 851231- Fax +39 0422 206621<br />
www.tinoeventi.it - info@tinoeventi.it<br />
Restaurant<br />
Al Gabbiano<br />
Via della Vittoria, 45<br />
31047 Levada di Ponte di Piave<br />
Tel. +39 0422 853725 - Fax +39 0422 853540<br />
www.algabbiano.it - info@algabbiano.it<br />
28 50<br />
30 Euro<br />
7<br />
100<br />
Restaurant Locanda<br />
da Lino<br />
Via Lino Toffolin, 31<br />
31050 Solighetto di Pieve di Soligo<br />
Tel. +39 0438 82150 - Fax +39 0438 980577<br />
www.locandadalino.it - info@locandadalino.it<br />
Restaurant Bertola<br />
Via Ferrata, 1<br />
31040 Negrisia di Ponte di Piave<br />
Tel. +39 0422 854612 - Fax +39 0422 854612<br />
www.locandabertola.it - info@locandabertola.it<br />
17 30<br />
40 Euro<br />
9 100<br />
15 Euro<br />
250 Luglio/July<br />
200 Agosto/August<br />
TASTE<br />
166 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 167
Restaurant Albertini<br />
Via Roma 228 - 31050 Villorba<br />
Tel. +39 0422 928102 - Fax +39 0422 928102<br />
www.ristorantealbertini.it<br />
info@ristorantealbertini.it<br />
Restaurant<br />
All’Antico Portico<br />
Piazza Santa Maria Maggiore - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 545259 - Fax +39 0422 546476<br />
www.anticoportico.it - anticoportico@tin.it<br />
30<br />
50 Euro<br />
30<br />
25-30 Euro<br />
70<br />
10 gg a Gennaio & 14 gg ad Agosto<br />
10 days in January & 14 days in August<br />
50<br />
Restaurant Al Migò<br />
Via Santa Bona Vecchia 30 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 22339 - Fax +39 0422 22339<br />
ristorantealmigo@libero.it<br />
40 Euro<br />
03.01.11 - 09.01.11 & 01.08.11 - 21.08.11 circa / approx.<br />
Restaurant Le Macine<br />
Via G. Boni, 34<br />
31029 Vittorio Veneto<br />
Tel. +39 0438 940291 - Fax +39 0438 946262<br />
ristorante.lemacine@libero.it<br />
Restaurant Vapensiero<br />
Via Pescheria, 41 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 582719 - Fax +39 0422 432756<br />
info@ristorantevapensiero.com<br />
www.ristorantevapensiero.com<br />
13<br />
24<br />
35 Euro<br />
70<br />
50<br />
Restaurant La Terrazza<br />
Via Collegio, 33 - 31011 Asolo<br />
Tel. +39 0423 951332 - Fax +39 0423 951007<br />
www.albergoalsole.com - info@albergoalsole.com<br />
TASTE<br />
23 30<br />
30 Euro<br />
60 Gennaio/January<br />
168 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 169
Restaurant<br />
Ventottesima Buca<br />
Vai dei Borghi, 1 - 31034 Cavaso del Tomba<br />
Tel. +39 0423 942207 - Fax +39 0423 543226<br />
www.asologolf.it - info@asologolf.it<br />
Bar Osteria Paninoteca<br />
Enoteca Roer<br />
Via Molinetto, 42 - 31054 Possagno<br />
Tel. / Fax +39 0423 920235<br />
www.roer.it - info@roer.it<br />
9 500<br />
35 Euro<br />
500 Gennaio/January<br />
60<br />
Restaurant La Corte<br />
Via Roma, 24 - 31051 Follina<br />
Tel. +39 0438 971761 - Fax +39 0438 970001<br />
www.hotelabbazia.it - info@hotelabbazia.it<br />
Restaurant Ai Cadelach<br />
Via G. Grava, 2 - 31020 Revine Lago<br />
Tel. +39 0438 523010<br />
Fax +39 0438 524000<br />
www.cadelach.it - info@cadelach.it<br />
24 20<br />
36 50<br />
25-30 Euro<br />
60<br />
80<br />
Restaurant Bertacco<br />
Via Ballarin, 18 - 31045 Motta di Livenza<br />
Tel. +39 0422 861400 - Fax +39 0422 861790<br />
www.hotelbertacco.it - info@hotelbertacco.it<br />
21<br />
30 Euro<br />
Restaurant<br />
Ca’ del Poggio<br />
Via dei Pascoli, 8 - 31020 San Pietro di Feletto<br />
Tel. +39 0438 486795 / +39 0438 486111<br />
Fax +39 0438 787728<br />
ristorante@cadelpoggio.it - www.cadelpoggio.it<br />
2<br />
40 Euro<br />
90<br />
03.01.11 - 09.01.11 circa & 3 settimane ad Agosto<br />
03.01.11 - 09.01.11 approx. & 3 weeks in August<br />
Restaurant Postumia<br />
Hotel Design<br />
Via Cesare Battisti, 2 - 31046 Oderzo<br />
Tel. +39 0422 713820 - Fax. +39 0422 200081<br />
www.postumiahoteldesign.it<br />
info@postumiahoteldesign.it<br />
49 15 gg a Novembre/15 days in November<br />
TASTE<br />
29 80<br />
25-45 Euro<br />
70 1 settimana ad Agosto/1 week in August<br />
170 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 171
Zoppè Banqueting<br />
Via Lungosile Mattei, 21 - 31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel +39 0422 540737 - Fax +39 0422 572865<br />
Laboratorio:<br />
Via Internati 16 - 31057 Silea<br />
Tel +39 0422 360546<br />
www.zoppecatering.it<br />
info@zoppecatering.it<br />
Santi Catering<br />
Catering - Banqueting<br />
Via Renier, 7<br />
31030 Castello Di Godego<br />
Tel.+39 0423 760430<br />
Fax +39 0423 768287<br />
www.santicatering.it<br />
info@santicatering.it<br />
150<br />
250<br />
TASTE<br />
172 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 173
Caffè Centrale<br />
Via Roma, 72<br />
31011 Asolo<br />
Tel +39 0423 952141<br />
Fax +39 0423 952073<br />
www.caffecentrale.com<br />
info@caffecentrale.com<br />
Remo Montagner<br />
Produzione tipica<br />
Typical production<br />
Stradone di San Floriano, 4<br />
31033 Castelfranco Veneto<br />
Tel. +39 0423 476615<br />
Fax +39 0423 476615<br />
Caseificio Bettiol<br />
Bettiol Dairy<br />
Via Pantiera, 5<br />
31056 Roncade<br />
Tel. +39 0422 707016<br />
Fax +39 0422 708872<br />
info@caseificiobettiol.it<br />
www.caseificiobettiol.it<br />
Astoria Lounge<br />
Wines Store<br />
TASTE<br />
Via Crevada, 12/a<br />
31058 Susegana<br />
Tel. +39 0438 454333<br />
Fax. +39 0438 454333<br />
info@astorialoungestore.it<br />
www.astorialoungestore.it<br />
174 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 175
Contatta<br />
Di seguito troverai le migliori agenzie viaggi e tour operator<br />
incoming presenti sul territorio, le scuole legate al turismo,<br />
che costantemente si confrontano e collaborano con il mondo<br />
del lavoro, le associazioni che promuovono realtà territoriali.<br />
Contact<br />
Below, you will find the best incoming travel agencies and tour<br />
operators found in the area, the tourism-oriented schools<br />
that constantly deal and collaborate with the world of work,<br />
the associations helping to promote our territory.<br />
Kontakt<br />
Nachstehend findest Du die besten Incoming-Reisebüros und<br />
Reiseveranstalter des Gebietes, Tourismusschulen, die sich ständig<br />
mit der Berufswelt konfrontieren und mit ihr zusammenarbeiten<br />
sowie Vereine, die unser Gebiet fördern.<br />
Contacts<br />
Voici les meilleures agences de voyages et tour operator incoming<br />
présentes sur le territoire, les écoles liées au tourisme qui se<br />
mesurent et collaborent avec le monde du travail, les associations<br />
qui contribuent à promouvoir notre territoire.<br />
CONTACT<br />
176 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 177
INCOMING<br />
TRAVEL AGENCIES<br />
& TOUR OPERATORS<br />
<strong>Treviso</strong><br />
Agenzia Viaggi<br />
Baldoin Viaggi<br />
Agenzia Viaggi<br />
Fuoriclasse Viaggi<br />
Agenzia Viaggi<br />
Sbrojavacca Viaggi<br />
Asolo<br />
Tour Operator Incoming<br />
Golf & Leisure Experience<br />
by Discovering Veneto<br />
Follina<br />
Onda Verde Viaggi<br />
Incoming Travel Agency<br />
Maserada sul Piave<br />
Agenzia Viaggi e Turismo<br />
Viaggi Barzi<br />
Montebelluna<br />
Tour Operator Incoming<br />
Tipico!<br />
Oderzo<br />
Agenzia Viaggi<br />
Campiello Viaggi<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
181<br />
181<br />
181<br />
181<br />
180<br />
182<br />
182<br />
182<br />
ISTITUTI / SCHOOLS /<br />
SCHULEN / ECOLES<br />
<strong>Treviso</strong><br />
Istituto Alberghiero <strong>Treviso</strong><br />
“Massimo Alberini”<br />
Istituto Tecnico per il Turismo<br />
“Giuseppe Mazzotti”<br />
Castelfranco Veneto<br />
Istituto Professionale di Stato<br />
per i servizi alberghieri e della<br />
ristorazione “Giuseppe Maffioli”<br />
ASSOCIAZIONI / ASSOCIATIONS /<br />
VEREINE/ASSOCIATIONS<br />
<strong>Treviso</strong><br />
Ascom <strong>Treviso</strong><br />
Vittorio Veneto<br />
Vittorio Veneto Città<br />
del Benestare<br />
Pagina<br />
Page<br />
Seite<br />
Page<br />
183<br />
183<br />
184<br />
185<br />
184<br />
Villorba<br />
Agenzia Viaggi<br />
Cycling Xevents<br />
Agenzia Viaggi Mirco<br />
Santi Viaggi<br />
182<br />
180<br />
CONTACT
Onda Verde<br />
Viaggi Incoming<br />
Travel Agency<br />
Via Convento 1<br />
31051 Follina<br />
Tel. +39 0438 970350<br />
Fax +39 0438 974245<br />
agenzia@ondaverdeviaggi.it<br />
Agenzia Viaggi<br />
Baldoin Viaggi<br />
Viale Canizzano, 157<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. 0422 470678<br />
Fax 0422 479511<br />
info@baldoinviaggi.it<br />
baldoinviaggi@pec.it<br />
www.baldoinviaggi.it<br />
Cene e degustazioni guidate, visite cantine,<br />
escursioni, pacchetti personalizzati<br />
per esclusivi soggiorni e tour di gruppi e<br />
per individuali nel Veneto e nelle colline<br />
del Prosecco.<br />
Dinners and wine tasting; cellar tours;<br />
excursions; exclusive tailor-made tours<br />
for individuals and groups in the Veneto<br />
Region and Prosecco hills.<br />
Abendessen und geführte Degustationen,<br />
Weinkeller-Besuche, Ausflüge, personalisierte<br />
Pakete für exklusive Aufenthalte<br />
/Touren für Individualreisende und<br />
Gruppen in Venetien Region und den<br />
Prosecco-Hügeln.<br />
Dîners et dégustations, visites guidées<br />
des caves, excursions, paquets de vacances<br />
exclusifs sur mesure pour individuels<br />
et groupes dans la Vénétie et sur les<br />
collines du vin Prosecco.<br />
Agenzia Viaggi<br />
Fuoriclasse Viaggi<br />
Piazza Santa Maria dei Battuti, 26<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 541493<br />
Fax +39 0422 541522<br />
info@fuoriclasseviaggi.it<br />
www.fuoriclasseviaggi.it<br />
Agenzia Viaggi<br />
Mirco Santi Viaggi<br />
Via Torino 151/a - 30175 Mestre (VE)<br />
Tel. +39 041 25 89 662<br />
Fax +39 041 25 89 780<br />
Sede operativa per la provincia di <strong>Treviso</strong>:<br />
Via Roma 158/2 - 31020 Villorba<br />
Tel. +39 338 6623510<br />
incoming@mircosanti.it<br />
www.mircosanti.com<br />
Agenzia Viaggi<br />
Via Manin, 50/a<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 5736<br />
Fax +39 0422 419839<br />
praemium@sbrojavacca.it<br />
www.sbrojavacca.it<br />
Tour Operator Incoming<br />
Golf & Leisure<br />
Experience<br />
by Discovering Veneto<br />
Via Strada Muson, 2<br />
31011 Asolo<br />
Tel. +39 0423 538275<br />
Fax +39 0423 939567<br />
discovering.veneto@marcatreviso.it<br />
www.discoveringveneto.com<br />
CONTACT<br />
180 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 181
Agenzia Viaggi<br />
e turismo<br />
Viaggi Barzi<br />
Via San Marco, 8<br />
31052 Candelù di Maserada sul Piave<br />
Tel. +39 0422 686171<br />
Fax +39 0422 686196<br />
info@viaggibarzi.it<br />
www.viaggibarzi.it<br />
Istituto<br />
Alberghiero <strong>Treviso</strong><br />
“Massimo Alberini”<br />
Via Franchini, 1<br />
31020 Lancenigo di Villorba<br />
Tel. +39 0422 320204<br />
Fax +39 0422 320510<br />
segreteria@istitutoalberini.it<br />
www.istitutoalberini.it<br />
Tour Operator Incoming<br />
Tipico!<br />
Via Risorgimento, 107<br />
31044 Montebelluna<br />
Tel. +39 0423 197756<br />
Fax +39 0423 197756<br />
info@tipicotours.it<br />
www.tipicotours.it<br />
Agenzia Viaggi<br />
Campiello Viaggi<br />
Piazza Castello 3<br />
31046 Oderzo<br />
Tel. +39 0422 814083<br />
Fax +39 0422 814176<br />
info@campielloviaggi.com<br />
www.campielloviaggi.com<br />
Istituto Tecnico<br />
per il Turismo<br />
“Giuseppe Mazzotti”<br />
Via Alessandro Tronconi, 1<br />
31100 <strong>Treviso</strong><br />
Tel. +39 0422 431221<br />
Fax +39 0422 431875<br />
mazzotti@ittmazzotti.it<br />
www.ittmazzotti.it<br />
The School of tourist<br />
business<br />
communication.<br />
Fachoberschule für<br />
Tourismus.<br />
L’école de la communication<br />
dans le domaine du tourisme<br />
et des entreprises.<br />
Agenzia viaggi<br />
Cycling Xevents<br />
Viale della Repubblica, 12<br />
31050 Villorba<br />
Tel. +39 0422 422192<br />
Fax +39 0422 421816<br />
info@xevents.it<br />
www.xevents.it<br />
CONTACT<br />
182 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 183
Istituto Professionale<br />
di Stato per i servizi<br />
alberghieri<br />
e della ristorazione<br />
“Giuseppe Maffioli”<br />
Villa Dolfin<br />
Via Valsugana,74<br />
31033 Castelfranco Veneto<br />
Tel. +39 0423 721661<br />
Fax +39 0423498180<br />
ipssarmaffioli@tin.it<br />
www.ipssarmaffioli.it<br />
Discover the many tourist opportunities offered by the <strong>Marca</strong> Trevigiana<br />
Entdecke das attraktive Gästeangebot der trevisanischen Mark<br />
Découvrez les nombreuses opportunités touristiques de la Marche Trévisane<br />
Vittorio Veneto<br />
Città del Benestare<br />
Via Nannetti, 2<br />
31029 Vittorio Veneto<br />
Tel. +39 347 3683654<br />
Fax +39 0438 555149<br />
info@vive20.it<br />
www.vittoriovenetoturismo.it<br />
www.marcatreviso.it<br />
www.trevisohotel.com www.trevisoristoranti.com www.premiacardtreviso.it<br />
CONTACT<br />
184 MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA<br />
MARCA TREVISO - IL GIARDINO DI VENEZIA 185
Notes
Clausole di salvaguardia<br />
La veridicità dei dati relativi alle caratteristiche delle singole strutture indicate<br />
è garantita dalle medesime. In tal senso il Consorzio di Promozione<br />
Turistica <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong> declina ogni responsabilità per eventuali inesattezze<br />
o disagi arrecati dalle informazioni contenute nel presente catalogo.<br />
Each facility is to be deemed responsible for the accuracy of the information<br />
relating to its features. Therefore, the Consorzio di Promozione Turistica <strong>Marca</strong><br />
<strong>Treviso</strong> declines all liability for any inaccuracies or inconvenience caused<br />
by the information contained in this catalogue.<br />
Den Wahrheitsgehalt der Angaben über die Merkmale der einzelnen Einrichtungen<br />
garantieren die Einrichtungen selbst. In diesem Sinne übernimmt das<br />
Konsortium für die Fremdenverkehrsförderung der Mark von <strong>Treviso</strong> keinerlei<br />
Verantwortung für etwaige Ungenauigkeiten oder Unannehmlichkeiten auf<br />
Grund der in diesem Katalog stehenden Informationen.<br />
Chaque structure signalée garantit la véracité des informations relatives à leurs<br />
caractéristiques. Le Consorzio di Promozione Turistica <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong> décline<br />
donc toute responsabilité en ce qui concerne les inexactitudes éventuelles<br />
ou les inconvénients causés par les informations contenues dans ce catalogue.<br />
Crediti fotografici / Photo credits / Bildnachweise / Crédits photos<br />
Archivio Regione del Veneto – Promozione, Archivio Provincia di <strong>Treviso</strong>,<br />
Immagini tratte da “<strong>Treviso</strong>. I quattro elementi” (Cameraphoto Arte Venezia),<br />
Archivio Unpli <strong>Treviso</strong>, Archivio fotografico Associazione Ville Venete, Archivio<br />
Comune di Conegliano: Foto Galifi, Archivio Consorzio di Tutela Radicchio Rosso<br />
di <strong>Treviso</strong> e Variegato di Castelfranco IGP, Archivio Consorzio Vivere il Grappa,<br />
Archivio Fondazione Canova, Archivio Hotel Giulia, Frontiere, Archivio Villa<br />
di Maser, More Than 30 seconds, M. Argnani, T. Benincà, C. Bison, A.& F. Favaro,<br />
F. Galifi, C. Gerolimetto, A. Tonetto, Travelsport.<br />
Concept: The Postcard - www.thepostcard.it<br />
Stampa: Grafiche Antiga<br />
Copyright © 2010-2011 del Consorzio di Promozione Turistica <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong>.<br />
Tiziana Benincà per Consorzio di Promozione Turistica <strong>Marca</strong> <strong>Treviso</strong>