2 - MinnPar

WHEN ORDERING REPAIR PARTS To assure the best results and to maintain the original quality built into the machine it 

is important that only Clark-Approved Parts be used when new parts are required. 

IMPORTANT: Always furnish the distributor with the machine serial number when ordering parts. Order through your 

nearest Clark Distributor for THE MICHIGAN LINE. 

Always give serial number of machine. 

Furnish: Quantity, Part Number and Description. 

WHEN PARTS ARE RECEIVED Check immediately for quantity, correctness and condition. 

Claims for damages, during shipment, should be made to the carrier immediately. 

PARTS MANUAL ARRANGEMENT The various parts groups involved in this equipment are arranged in this manual in 

alphabetical order. Each alphabetical parts group is page numbered separately with the page numbers prefixed by the 

alphabetical letter designated for that group, i.e., A 1, A2, B 1, B2, etc. Following the alphabetical and page number 

designation, and separated therefrom by a hyphen (-), is the page version number, i.e., A1-1, A1-2, etc. This designation 

indicates the revision numbers assigned to incorporate design changes in the equipment covered by that page. 

Parts Groups "A), thru "Y" include all items furnished. as standard equipment at date of this publication. All optional and 

accessory items are listed under Group Z in the rear of this manual. 

adjusting .•••••......•• adj 

assembly ••••••.••.•••• assy 

bearing •••.•.••••••..• brg 

brake •.•••••••••••••.• brk 

carrier •.••••••••••••.• crr 

cluster ••••••.•••••.••. clsr 

connecting ••••••••••.• connctg 

converter •••••••.•••••• conv 

cylinder •.•••••••••.•.• cyl 

differential •••••••••.•• d iff 

engine ••••••••••.••••• eng 

hydraulic •••••••••••••• hyd 

includes ••••.••••••••• .inc. 

inlet ••••••••••••.•••• in 

instrument •••••••••••• inst 

ABBREVIATIONS 

left hand .............. L.H. 

mounting ............. mtg 

outlet ••••••••....••.• out 

planetary .•••..•••••••• planet 

power •••••••.•••.••.• pwr 

pressure •••.••.•••••••• press 

radiator ••••••••••.••.. rad 

retainer ••••••••••••.•• ret 

right hand ............. R.H. 

ring ••••••.••••••••••• rg 

section ••••••••••••.•• sectn 

steering ............... strg 

temperature •••••••.••• temp 

windshield ••••••••••••• wndsh 

SYMBOLS 

tNOT illUSTRATED 

§NOT SOLD SEPARATELY 

tAS REQUIRED 

ALPHABETICAL INDEX 

35AWS 

A 

Accelerator Pedal . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 E2 

Accessories, Engine ......................... 1D21 

Air Brake Valve Assembly ............... " ... 1G4 

Air Cleaner Assembly, Engine ................. 1D22 

Air Cleaner & Exhaust System . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 D24 

Air Compressor ............................ 1 D21 

Air Lines, Brake, Section A .......•.......... , 1 B2 

Air Lines, Brake, Section B ................... 1B10 

Alternator ....................... ; . . . . . . .. 1 D21 

Axle Assembly, Front . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1A6 

Axle Assembly, Rear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1A 10 

PM 2903 .. 

Printed in U.S.A. 

Axle Differential Carrier Assembly, Front ........ 1A14 

Axle Differential Carrier Assembly, Rear .......... 1A 16 

Axle Planet Carrier Assembly .................. 1A 17 

Axle Tie Rod Assembly ....................... 1A 18 

B 

Battery ................................... 1 D4 

Battery Cables .............................. 1 D8 

Belt, Fan ......................... : ........ 1 D21 

Boom Cylinder Assembly .....•.............. 1C20 

Boom Group ............................... 1 A24 

Brake Air Lines - Section A .................. 1 B2 

(1A1) 3

... 

~ 

ALPHABETICAL 

INDEX (Cont.) 

35AWS 

Brake Air Lines - Section B ..•................. 

Brake Assembly ........................... . 

Brake Assembly, Parking ..................... . 

Brake Controls ............................. . 

Brake Controls, Parking ...................... . 

Brake Lever Assembly, Parking ................ . 

Brake Light ............................... . 

Brake Parking Lever Assembly ................. . 

Brake Pedal ............................... . 

Brake Power Cluster Assembly ................ . 

Brake Wheel Cylinder Assembly .............. . 

Brake Valve Assembly, Air .................. . 

Bucket Assembly Data ...................... . 

Bucket Cylinder Assembly ................... . 

Bucket Leveler Valve ....................... . 

Bucket Linkage & Indicator .................. . 

Buzzer, Brake Warning ....................... . 

c 

Cab Assembly ............................. . 

Cab Lights ................................ . 

Cables, Battery ............................ . 

Clips ................................... . 

Clutch Group, Transmission .................. . 

Cockpit Soundproofing ...................... . 

Color Code, Electrical Wiring ................. . 

Control Valve, Main ..................... ' .... . 

Control Valve, Steering ...................... . 

Control Valve, Transmission .................. . 

Controls, Brake ............................ . 

Controls, Engine .......................... . 

Controls, Main Valve ....................... . 

Controls, Parking Brake ...................... . 

Controls, Steering ......................... . 

Controls, Steering Selector Valve .... ; ......... . 

Controls, Transmission ...................... . 

Controls, Three-Spool Valve .................. . 

Converter Assembly ......................... . 

Converter Charging Pump .................... . 

Converter & Transmission Hydraulic System ...... . 

Counterweight ............................. . 

Cradle, Axle ............................... . 

Cylinder Assembly, Boom ................... . 

Cylinder Assembly, Brake Wheel .............. . 

Cylinder Assembly, Bucket .................. . 

Cylinder Assembly, Steering ................. . 

o 

1BlO 

1B18 

lB21 

lB22 

lB23 

lB21 

- 

104 

lB22 

lC2 

lC6 

1G4 

lC7 

1C22 

1G7 

lCl0 

106 

lH6 

lH6 

108 

lC21 

1F22 

lF12 

1010 

lGl0 

lG14 

lG22 

1B22 

lE2 

1G24 

1B23 

lF14 

1Hl 

lG2 

115 

1C14 

lC14 

lF2 

lF12 

lE6 

lC20 

lC6 

lC22 

lC24 

Decals & Nameplates. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 E22 

Differential Carrier Assembly, Front. . . . . . . . . . . . lA 14 

Differential Carrier Assembly, Rear. . . . . . . . . . . . .. lA 16 

E 

Electrical Gauges & I nstrument Panel ............ 102 

Electrical System ........................... . 

Electrical Wiring & Battery Cables .............. ,. 

Electrical Wiring Color Code ................. . 

Elements, Filter ............................ . 

Engine Accessories .......................... . 

Engine Air Cleaner Assembly .................. . 

Engine Air Cleaner & Exhaust System .......... . 

Engine Controls ........................... . 

Engine Mounts ............................. . 

Engine Oil Pressure Sender ................... . 

Exhaust System ........................... . 

Fan Belt .............................. : ... . 

Fan. Sucker .............................. . 

Filter Elements ............................ . 

Four-Wheel Steer Selector Valve .............. . 

Frame Assembly ............................ . 

Fuel Tank & lines .......................... . 

F 

G 

104 

108 

1010 

1021 

1021 

1022 

1024 

lE2 

lE6 

104 

1024 

1021 

lH16 

1021 

lG8 

lE6 

lEg 

Gauges, Electrical ........................... 102 

Governor ........ , ......................... 1021 

Grille ..................................... 1F12 

H 

Hand Lever Assembly, Brake ................... lB21 

Harness, Wiring ............................. 108 

Headlight Assembly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 106 

Heater Assembly .. , . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 H 10 

Heater Piping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . lH14 

Hood ..................................... lF12 

Horn ... , .............................. ,. lB4 

Hourmeter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 104 

Hydraulic Oil Reservoir .................... ,. lE12 

Hydraulic System, Main.. . . . .. ... .. . . . . .. . . .. lE14 

Hydraulic System, Steering .................. .. 1 E 16 

Hydraulic System, Transmission & Converter lE18 

Ignition Switch ............................. 102 

Instrument Panel & Electrical Gauges ............ 102 

Lever Assembly, Park ing Brake ................ . 

Leveler Valve, Bucket ...................... . 

lifting Lugs .............................. . 

Lights, Cab ............................... . 

L 

M 

1G6 

1H15 

lH6 

Main Control Valve ........................ ," 1Gl0 

4 

(lA2) 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

ALPHABETICAL INDEX (Cont.) 

35AWS 

III 

Main Valve Controls ....................... lG24 

Main.Hydraulic System ..................... lE14 

Main Pump Assembly ...................... 1 F2 

Muffler ................................. 1024 

N 

Nameplate & Decals .............. , . . . . . . . .. 1 E22 

Neutral Start Switch ........................ 1 G22 

o 

Oil Pressure Sender, Engine . . . . . . . . . . . . . . . . .. 104 

Oil Reservoir, Hydraulic .................... lE12 

p 

Panels, Side .............................. lH16 

Parking Brake Assembly .................... lB21 

Parking Brake Controls ................... " 1B23 

Parking Brake Lever Assembly ............... . 

Pedal, Accelerator ...................... . .. 1 E2 

Piping, Heater ............................ lH14 

Piping, Three-Spool Valve ...............'.... 11 6 

Planet Carrier Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. lA 17 

Power Cluster Assembly, Brake ............... 1C2 

Pressure Relief Valve, Steering ................ lG19 

Propeller Shaft Assembly. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 E24 

Pump Assembly, Converter Charging ........... lC14 

Pump Assembly, Main ...................... 1 F2 

Pump Assembly, Steering ................... 1 F3 

Pump Attaching Parts ...................... 1 F4 

R 

Radiator & Connections .................... 1 F7 

Regulator, Voltage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1021 

Relief Valve, Steering Pressure ................ 1G19 

Reservoir, Hydraulic Oil .................... 1E12 

S 

Seat Belt Kit ............................. lH15 

Seat & Supports .......................... lFl0 

Selector Valve, Four-Wheel Steer .............. lG8 

Sheet Metal Group & Soundproofing ........... 1 F 12 

Side Panels. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 H 16 

Soundproofing,Cockpit .................... 1F12 

Starter '. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1021 

Starter Button .. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 102 

Steer Selector, Valve, Four Wheel ............. lG8 

Steering Control Valve ...................... lG14 

Steering Controls .......................... 1 F 14 

Steering Cylinder Assembly .................. . 

Steering Hydraulic System .................... . 

Steering Pressure Relief Valve " ...... ' ......... . 

Steering Pump Assembly .................... . 

Steering Selector Valve Controls .. , ........... . 

Steering Wheel ............................ . 

Sucker Fan' .......... , ............. , ..... . 

Support, Seat .............................. . 

Switch, Ignition ............................ . 

Switch, Neutral Start ........................ . 

T 

lC24 . 

lE16 

lG19 

lF3 

lHl 

lF14 

lH16 

lFl0 

102 

lG22 

Tailpipe. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1024 

Tank, Fuel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 E9 

Tie Rod Assembly, Axle ...................... lA18 

Tire & Wheel Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 H2 

Three-Spool ValveAssy ....................... lH18 

Three-Spool Valve Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11 5 

Three-Spool Valve Piping. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 11 4 

Tool Kit ................................... 115 

Transmission Assembly. .•. . . . . . . . . .. . . . . . . .. 1 F18 

Transmission Clutch Group . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 F22 

Transmission Control Valve .................... lG22 

Transmission Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 G2 

Transmission & Converter Hydraulic System ....... 1 E20 

V 

Valve, Air Brake ........................... 1 G4 

Valve, Brake .............................. lG4 

Valve, Bucket Leveler ....................... lG7 

Valve Controls, Main . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 G24 

Valve Controls, Steering Selector. . . . . . . . . . . . . .. 1 H 1 

Valve Controls, Three Spool ........... , ....... 11 5 

Valve, Four-Wheel Steer Selector. . . . . . . . . . . . . .. lG8 

Valve, Main Control .......................... lGl0 

Valve, Steering Control ....................... lG14 

Valve, Steering Pressure Relief .................. 1G19 

Valve, Three Spool ........................ _ . 1 H18 

Valve, Transmission Control ................... 1G22 

Voltage Regulator ........................... 1021 

w 

Wheel Cylinder Assembly, Brake. . . . . . . . . . . . ... lC6 

Windshield Wiper. . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . .. 11 6 

Wiper, Windshield .......................... 11 6 

Wiring, Electrical ............................ 108 

Wheel Steering . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 F 14 

Wheel & Tire Data . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. 1 H2 

Wiring Harness .............................. 108 

PM 2903 


(lA3) 5

• 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ ~---. 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

.-/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

A 2-1 

(1A5) 

PM 2903 

Printed in U.S.A. ,

- 

Eje 

Axle Assembly, Front Drive 

Essieu AV, ensemble 

Achse vollstandig, Vorderradantrieb 

Eixo dianteiro, conjunto 

delantero, conjunto 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descri~ao DescripciCln 

A '190810 1 Axle assy essieu ensemble Achse vollst eixo conjunto eje conjunto 

1 109658 2 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 

2 109659 2 Seal joint etancheite Dichtung vedador sello 


4 119970 2 Axle shaH arbre d'essieu Achsenwelle haste eixo barra eje 



7 Omit omettre Auslassen omitir omitir 

8 17C-828 8 Bolt boulon Bolzen parafuso bulan 

9 4E-08 8 Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

10 10H-25 2 Fitting grease graisseur Nippel Schmier graxeira 'grasera 

11 109668 2 Steering trunnion tourillon direction Steuerzapfen munhao de direcao muii6n de direccian 

12 114591 2 Gear engrenage Zahnrad engrenagem engranaje 


14 102314 2 Lock serrure Schloss fechadura ' cerradura 


15A tl19983 2 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 

16 

7 __ 

• 

2 Planet carrier assy port planetaire ens Planetentraeger voll sup planet conj sop planet conj 

17 111805 2 Relief valve soupape decharge Uberdr Ventil valvula descarga valvula alivio 



20 100638 20 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 


22 224104 2 Ring anneau Ring anel anillo 

23 102313 2 Nut ecrou Mutter porca tuerca 


25 114rg3"~""" l' SpiifdTnupporr Rtt sapportfuseeCB SptrffielsHIti!e ~. sup pg,lltaeixo LD soporredel ele 1..0 

25A tl14792 1 Spindle support LH support fusee CG Spindelstiitze L sup ponta eixo LE soporte del eje LI 

26 11F-12 2 Plug bouchon Stopfen bujao tap6n 

27 109652 2 Bushing chemise Buchse bucha buje 

28 2110242 2 Spindle fusee Spindel haste eje 

7 __ 

29 

2 Brake assy frein ens Bremse vollst freio conj freno conj 

30 117913 2 Oil slinger deflecteur d'huile Oldeflector defletor de 61eo deflector de aceite 

31 106539 20 Bolt boulon Bolzen parafuso bulan 

31A t106762 20 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 

32 100320 2 Clip attache Schelle bracadeira abrazadera 

33 742257 2 Cone cone Kegel cone cono 

34 742258 2 Cup cuvette Schale capa cubeta 


36 3110240 2 Hub assy moyeu ens Nabe vollst cubo conj cubo conj 

37 109641 20 Nut . ecrou Mutter porca tuerca 

38 658990 2 Cup cuvette Schale cap a cubeta 


40 11F-12 2 Plug bouchon Stopfen bujao tapan 

41 111726 2 Seal jOint etancheite Dichtung vedador sello 

42 106815 2 Drum brake tambour frein Trommel Brems tambor freio tambor freno 



45 120198 8 Cover couvercle Deckel tampa tapa 

46 4E-08 12 Lockwasher rondelle frein Sicherun9sscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

'Inc. 1->83 (05-8000) 

2lnc. 27 

3lnc. 34, 38 

7See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'lndice. Vease'lndice. 

PM 2903 

Printed in U.S.A. (lA6) A3-2

III 

I • 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ ....-~ 

/ ... 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

./ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

A 4-1 

(1A7) 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

~_~~"'~,"r 

······71··· 

• 

Axle Assembly, Front Drive 

Essieu AV, ensemble 

Achse vollstindig, Vorderradantrieb 

Elxo diantelro, conjunto 

Eje aelanlero, conJunlo 

·-To. --'ai1No. Qij. ---Ueserlplion" Deseriptroh Benennung . Deserl~ao Deserlpcl1)n 

47 17C-824 12 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 

48 109667 2 Steering trunnion tourillon direction Steuerzapfen munhao de direeao muMn de direcci6n 

49 *4109771 Shim cale Beilage caleo planchita 

49A *5109772 Shim cale Beilage caleo planchita 

49B *6109773 Shim cale Beilage caleo planchita 

7 __ 

50 

1 Tie rod assy ens barre accouplmt Spurstange vollst conjunto do tirante conj barra de tiro 

51 112174 2 Nut ecrou Mutter po rca tuerca 


53 106656 1 Breather reniflard EntlUtter respiradouro respiradero 


55 713659 2 Cone cOne Kegel cone cono 

56 109670 2 Retainer arr~toir Halterung retentor reten 


58 4E-06 20 Loekwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 





63 109663 2 Seal' joint etancheite Dichtung vedador sello 

64 109664 2 Spring ressort Feder mola resorte 



67 109661 2 Gasket garniture Dichtung gaxeta empaquetadura 

68 114092 2 Stop plate plaque arr~toir Anschlagplatte placa batente placa tope 

69 713659 2 Cone cOne Kegel cone cono 


. ... 1:28546:c .. 12 ·SItHt.. getijea •. Stitt prisiQfliim .. .. ~.e.sp~rr~n 


73 103216 3 Dowel goujon Stitt espiga espiga 


75 64D-07 12 Nut ecrou Mutter porca tuerca 



7 __ 

78 

Di" carrier assy ens chassis-port dif Trager Di"lagr voll conj suporte dif conj soporte dif 



81 118380 1 Housing bonier Gehause carcaea carcasa 

82 t117338 1 Tee raccord T T-Verbindungsstiick te te 

83 t550325 2 CII~ attache Schelle bra~deira abrazadera 

4.004 in. (0,10 mm) 

5.007 in. (0,18 mm) 

6.010 in. (0,25 mm) 

7See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vease'lndice. 

PM 2903 

Printed in U.S.A. (1A8) A 5-1

:~]j 

~ ~\- 

_______ ~ N 

I 

C!!i 

/ 

I 

/ 

(------- 

/ 

/ 

/ 

I 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ N_~ 

/ ... 

I 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

/ 

~ 

/ 

I 

/ / 

/ 

/ 

/ 

/' 

on 

A 6-1 

(1A9) 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

~~"- 25 

III 

Axle Assembly, Rear Drive 

Essieu AR, ensemble 

Achse vollstandig, Hinterradantrieb 

Eixo traseiro, conjunto 

EJe frasero, conJOn'" 

..... flo. 

Part flo. my: DeRrijJt101r Dm:rlptton 8enennung Oescri~ao··· DescI'ipciOB 

A 1190811 1 Axle assy essieu ensemble Achse vollst eixo conjunto eje conjunto 

1 109658 2 Washer randelle Scheibe arruela arandela 



4 119970 2 Axle shaft arbre d'essieu Achsenwelle haste eixo barra eje 


6 109659 2 Seal joi nt etanch eite Dichtung vedador sello 


8 17e-828 8 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 

9 4E-08 8 Lockwasher randelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

10 10H-25 2 Fitting grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera 

11 109668 2 Steering trunnion tourillon direction Steuerzapfen munhao de direcao muMn de direcci6n 



14 102314 2 Lock serrure Schloss fechadura eerradura 


15A t119983 2 Washer randelle Scheibe arruela arandela 

7 __ 

16 

2 Planet carrier assy port planetaire ens Planetentraeger voll sup planet conj sop planet conj 

17 111805 2 Relief valve soupape decharge Uberdr Venti I valvula descarga valvula alivio 






23 102313 2 Nut ecrau Mutter po rca tuerca 

24 102313 2 Nut ecrau Mutter porca tuerca 

414193. 1 ... SpiadLtSlqnwt UI support fusee c.G~~~·Sp.indelstntze I SUIl IlQllla eillO LE so[!orte del eje LI 

25A t114792 1 Spindle support RH support fusee CD SpindelstiHze R sup P()nta eixo LD so porte del eje LD .~.~.~ 

26 11F-12 2 Plug bouehon Stopfen bujao tap6n 


28 2110242 2 Spindle fusee Spindel haste eje 

7 __ 

29 

2 Brake assy frein ens Bremse vollst freio conj freno conj 

30 117913 2 Oil slinger deflecteur d'huile Oldeflector defletor de 61eo deflector de aeeite 


31A t106762 20 Washer randelle Scheibe arruela arandela 


33 742257 2 Cone c6ne Kegel cone cono 

34 742258 2 Cup cuvette Schale cap a eubeta 


36 3110240 2 Hub assy moyeu ens Nabe vollst cuba conj cuba conj 



39 658974 2 Cone c6ne Kegel cone eono 

40 11F·12 2 Plug bouchon Stopfen bujao tap6n 

41 111726 2 Seal joi nt etancheite Dichtung vedador sello 

42 106815 2 Drum brake tambour frein Trammel Brems tambor freio tambor freno 


44 17C·1024 12 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 

45 120198 8 Cover eouvercle Deckel tampa tapa 

46 4E·08 12 Lockwasher randelle frein Sich eru n gssch eibe arruela de ~ressao arandela seguridad 

llnc. 1-+83 (DS-8000) 

2lnc. 27 

3lnc. 34, 38 


PM 2903 

Printed in U.S.A (lA1O) A7-2

• 

A 8-1 

(1A11) 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

==~~~ 

Axle Assembly, Rear Drive 

Essieu AR, ensemble 

Achse vollstindig, Hlnterradantrieb 

Eixo traseiro, conjunto 

Eje trasero, conjunto 

No. Part No. Qty. Description .. .... . Description 

47 17C-824 12 Bolt boulon 

48 109667 2 Steering trunnion tourillon direction 

49 :1=4109771 Shim 

cale 

49A :1=5109772 Shim 

cale 

49B :1=6109773 Shim 

cale 

50 7__ 1 Tie rod assy ens barre accouplmt 

51 112174 2 Nut 

~crou 

52 11F-12 1 Plug 

bouchon 

53 106656 1 Breather 

renitlard 

54 713660 2 Cup 

cuvette 

55 713659 2 Cone 

cOne 

56 109670 2 Retainer 

arr~toir 

57 1 C-620 4 Bolt 

boulon 

58 4E-06 4 Lockwasher rondelle trein 

59 1 C-612 20 Bolt 

boulon 

60 4E-06 20 Lockwasher rondelle trein 

61 109666 4 Ring 

anneau 

62 109665 2 Retainer 

arr~toir 

63 109663 2 Seal 

joint ~tanch~it~ 

64 109664 2 Spring 

ressort 

65 109662 2 Seal 

joint ~tanch~it~ 

66 109660 2 Retainer 

arr~toir 

67 109661 2 Gasket 

garniture 

68 114092 2 Stop plate 

plaque arr~toir 

69 713659 2 Cone 

cOne 

70 713660 2 Cup 

cuvette 

.. Tt·~·~·'f--= .. *~~.Stud: .. .~"~ 

.. ~ 

72 

73 

11F-12 

103216 

1 

3 

Plug 

Dowel 

74 112278 12 Washer 

75 640-07 12 Nut 

76 Omit 

77 

78 7__ 

Omit 

Olft carrier assy 

79 Omit 

80 Omit 

81 118380 1 Housing 

82 t117328 1 Tee 

83 t550325 2 Clip 

4.004 in. (0.10 mm) 

5.007 in. (0.18 mm) 

6.010 in. (0.25 mm) 


Benenmnrg 

Bolzen 

Steuerzapfen 

Beilage 

Beilage 

Beilage 

Spurstange vollst 

Mutter 

Stopten 

. Entliifter 

Schale 

Kegel 

Halterung 

Bolzen 

Sicherungsscheibe 

Bolzen 


Ring 

Halterung 

Dichtung 

Feder 

Dichtung 

Halterung 

Dichtung 

Anschlagplatte 

Kegel 

Schale 

paratuso 

munhao de direcao 

caico 

caico 

caico 

conjunto do tirante 

po rca 

bujao 

respiradouro 

capa 

cone 

retentor 

parafuso 

arruela de pressao 

parafuso 


anel 

retentor 

vedador 

mol a 

vedador 

retentor 

gaxeta 

placa batente 

cone 

capa 

III 

. DeseripelGn 

bul6n 

muii6n de direcci6n 

planchita 

planchita 

planchita 

conj barra de tiro 

tuerca 

tap6n 

respiradero 

cubeta 

cono 

ret~n 

bul6n 

arandela seguridad 

bul6n 


anillo 

ret~n 

sello 

resorte 

sello 

ret~n 

empaquetadura 

placa tope 

cono 

cubeta 

..... ~-.~ ·"~~····'C-·~···c,· . •. ~si.!llJ.gim.~... . ...~.es"amlJlJ) 

bouchon 

Stopten 

bujao . tap6n 

goujon 

Stift 

espiga 

espiga 

rondelle 

Scheibe 

arruela 

arandela 

~crou 

Mutter 

porca 

tuerca 

omettre 

Auslassen 

omitir omitir . 

omettre 

Auslassen 

omitir 

omitir 

ens chassis-port dit Trager Difflagr voll conj suporte dif conj soporte dif 

omettre 

Auslassen 

omitir 

omitir 

omettre 

Auslassen 

omitir 

omitir 

boitier 

Gehause 

carcaca 

carcasa 

raccord T 

T-Verbindungsstiick te 

te 

attache 

Schelle 

bracadeira 

abrazadera 

PM 2903 

Printed in U.S.A. (1A12) A 9-2

l1li 

I • 

PM 2903 

A10-1 (lA 13) Printed in U.S.A.

Axle Differential Carrier Assembly, Front Drive 

Differentiel d'essieu AV, ensemble porteur 

Achsendifferentialtrager vollstandig, Vorderradantrieb 

Dlferencial dianteiro, conjunto do suporte 

Siterencial delantero, conjonto de soporte 

No. Part No. Oty. Description Descrrption Benennung Bescri~ OescFipciOn 

A 1123136 1 Differential assy differentiel ens Differential Volist diferencial conj diferencial conj 


2 101411 1 Pin goupille Stitt pi no pasador 

3 1F-428 1 Pin cotter goupille fendue Splint contrapino chaveta dos patas 



6 §~ 2 Cap chapeau Kappe tampa tapa 


7A t26E-10 4 Lockwasher rondelle frein Sich eru ngsschei be arruela de pressao arandela seguridad 


9 101396 1 Case boi'tier Gehause carcaca carcasa 

§3__ 

10 

1 Gear engrenage Zahnrad engrenagem engranaje 





15 125234 1 Pinion pignon Ritzel pinhao pinon 

16 101401 1 Pin goupille Stitt pino pasador 



19 101400 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 

20 125234 Pinion pig non Ritzel pinhao pinon 


22 111437 Bearing palier Lager mancal cOjinete 

§3__ 

23 

Pinion pignon Ritzel pinhao pifion 


25 101411 1 Pin gou.piI.Le Stitt pi no pa~Cl(tol 




29 4122984 1 Carrier assy porteur ens Trager vollst conj suporte conj soporte 

30 111735 1 Bearing palier Lager man cal cojinete 



32A t4E-07 6 Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

33 109644 1 Flange bride Flansch flange brida 



36 100674 1 Shield protecteur Schutzschild protetor protector 

37 122943 1 Retainer arretoir Halterung retentor reten 

38 127684 Gasket garniture Dichtung gaxeta empaquetadura 

39 815082 Spacer kit entretoises jeu Distanzteil Satz espacador jogo espaciador jgo 

40 t 5111560 Differential assy differentiel ens Differential Volist diferencial conj diferencial conj 

41 t 6101395 Bodyassy ens carrosserie Karosserie vol 1st conj carrocaria conj carrocerfa 

42 +7122414 Gear set engrenage jeu Zahnrad Satz engrenagem jogo engranje juego 

line. 1-+39 

2See, Voir, Siehe, Veja, Vease 29 


4lne. 6, 7, 7A 

sine. 8-+21, 23 

6lne. 9, 12-+21 

7lne. 10, 23 

- 

PM 2903 

Printed in U.S.A. (lA14) A11-2

I • 

... 

- 

PM 2903 

A12-1 , Printed in U,S,A.

Axle Differential Carrier Assembly, Rear Drive 

Differentiel d'essieu AR, ensemble porteur 

Achsendifferentialtrager, vollstandig Hinterradantrieb 

Diferencial traseiro, conjunto do suporte 

DifereAoial trasers, OSAjWAtS de sopcute 

No. Part No. Qty. DescrilJtion Description 

A '123135 1 Differential assy differentiel ens 

1 123746 1 Nut ecrou 

2 101411 1 Pin goupille 

3 1F-428 1 Pin cotter goupille fendue 

4 667279 1 Cup cuvette 

5 648334 1 Cone cone 

6 §~ 2 Cap chapeau 


7A t26E-10 4 Lockwasher rondelle frein 

8 109389 12 Nut ecrou 

9 101396 1 Case boWer 

10 §3__ 1 Gear engrenage 

11 101424 12 Bolt boulon 

12 101400 1 Washer rondelle 

13 101398 1 Gear engrenage 


15 125234 1 Pinion pig non 



18 101398 1 Gear engrenage 

19 101400 Washer rondelle 

20 125234 Pinion pignon 

21 101399 Washer rondelle 

22 111437 Bearing palier 

23 §3__ Pinion pig non 

24 1F-428 Pin coller goupille fendue 

___ ,, __ ~_, __ ,_f~___ 101411 1 Pin goupille 

26-12374i;~- ---:-Nui 

--- --~-~ ecrolJ--~ 

27 667279 Cup cuvette 

28 648334 Cone cone 

29 4122984 1 Carrier assy porteur ens 

30 111735 1 Bearing palier 

31 111646 1 Seal joint etancheite 



33 109664 Flange bride 

34 100675 Nut ecrou 

35 1F-424 Pin cotter goupille fendue 

36 100674 Shield protecteur 

37 122943 Retainer arr~toir 

38 127684 Gasket garniture 

39 815082 Spacer kit entretoises jeu 

40 t 5107378 Differential assy differentiel ens 

41 t 6101395 Bodyassy ens carrosserie 

42 t7122418 Gear set engrenage jeu 

'Inc. 1--+39 



4lnc. 6, 7, 7A 

sinc. 8--+21, 23 

sinc. 9, 12--+21 

7lnc. 10, 23 

Benennung 

Differential Volist 

Mutter 

Stitt 

Splint 

Schale 

Kegel 

Kappe 

Bolzen 


Mutter 

Gehliuse 

Zahnrad 

Bolzen 

Scheibe 

Zahnrad 

Scheibe 

Ritzel 

Stitt 

Stitt 

Zahnrad 

Scheibe 

Ritzel 

Scheibe 

Lager 

Ritzel 

Splint 

Stift 

Mutter~- 

Schale 

Kegel 

Wag er vollst 

Lager 

Dichtung 

Bolzen 


Flansch 

Mutter 

Splint 

Schutzschild 

Halterung 

Dichtung 

Distanzteil Satz 

Differential Volist 

Karosserie vollst 

Zahnrad Satz 

Descr~ao 

diferencial conj 

porca 

pino 

contrapino 

capa 

cone 

tampa 

parafuso 


porca 

carcaca 

engrenagem 

parafuso 

arruela 

engrenagem 

arruela 

pinhao 

pino 

pino 

engrenagem 

arruela 

pinhao 

arruela 

mancal 

pinhao 

contrapino 

__ ~_fli!!~ 

porca 

capa 

cone 

conj suporte 

mancal 

vedador 

parafuso 


flange 

porca 

contrapino 

protetor 

retentor 

gaxeta 

espacador jogo 


conj carrocaria 

engrenagem jogo 

• 

DescripciCln 


tuerca 

pasador 

chaveta dos patas 

cubeta 

cono 

tapa 

bulbn 


tuerca 

carcasa 

engranaje 

bulbn 

arandela 

engranaje 

arandela 

pinon 

pasador 

pasador 

engranaje 

arandela 

pinon - 

arandela 

cojinete 

pinon 


pasador 

fuerca ------ 

cubeta 

cono 

conj soporte 

cojinete 

sello 

bulbn 


brida 

tuerca 


protector 

reten 

empaQuetadura 

espaciador jgo 


conj carroceria 

engranje juego 

PM 2903 

Printed in U.S A 

A13-2

-- 

r.mm 

Planetentriger 

Axle Planet Carrier Assembly, Front & Rear Drive 

Planetaire d'essieu AV & AR, ensemble porteur 

vollstindig, Vorderrad-Hinterradantrieb 

Planetaria dos eixos dianteiro e traselro, conjunto do suporte 

Planelarlee fie lee ejee flelanleFe y Iras.ro, GOAjuRlo de soporte 

1 2 

r / 

j() 

5 

8-C 

-6 

TS-11923 

No_ Part No. Qty. Description Description Benennung 

A 1'2123621 4 Carrier assy porteur ens Trager vollst 

1 123620 3 Washer rondelle Scheibe 

2 123627 72 Roller galet Rolle 

3 123618 3 Gear engrenage Zahnrad 


5 12F-108 3 Plug bouchon Stopfen 

6 123623 1 Carrier porteur Trager 

7 123619 3 Gear shaH axe pig non Zahnradwelle 

8 1OJ-12 3 Ball bille Kugel 

'Four (4) carriers used on machine. Quantities listed are for one (1) carrier. 

'Quatre (4) supports sont utilises par machine. Les quantites indiqul!es s'appliquent ~ un (1) seul support. 

'Vier (4) Trager werden pro Maschine beni)tigt. Die angefllhrten Quantifaten gelten fur nur einen (1) Trager. 

'Quatro (4) carca~s sio usadas na mflquina. As quantidades relacionadas sio para uma (1) carca~a. 

usan cuatro (4) soportes en la mfiquina. Las quantidades relacionadas que se indican'son para un (1) suporte. 

J.1-8 

Descrl~ao 

conj suporte 

arruela 

rolete 

engrenagem 

arruela 

bujao 

suporte 

eixo engrenagem 

esfera 

DescrlpciOn 

conj soporte 

arandela 

rodillo 

engranaje 

arandela 

tap6n 

so porte 

eje engranaje 

bola 

A14-1 

PM 2903 

Printed in U.S,A.

Axle Tie Rod Assembly 

Ensemble de tirant d'essieu 

Achsenspurstange Yolistindig 

Conjunto de tirante unlao do eixo 

Conjunto de barra tlrante del eJe 

- 

TS·3642 

No. Part No. Oty. Description 

A 1'3532447 2 Tie rod assy 

1 112174 2 Nul 

2 106268 2 Spring 

3 §~ 1 Tie rod 

4 106138 2 Retainer 

5 106137 2 Fell 

6 117228 2 Ball slud 

7 524066 2 Plale 

7A t10H-25 2 FIUlng grease 

8 507695 2 Ring sna~ 

Description 

ens barre accouplmt 

ecrou 

ressort 

barre d'accouplement 

arr~toir 

bourre 

tenon a bille 

plaque 

graisseur 

bague arr~t 

Benennung 

Spurstange vollst 

Mutter 

Feder 

Spurstange 

Halterung 

Filz 

Kugelzapfen 

Platte 

Nippel Schmier 

S~rengring 

'Two (2) tie rods used on machine. Quantities listed are for one (1) tie rod. 

'oeux (2) tirants sont employ6s sur machine. Les quantit6s indiqu6es s'appliquent Ii un (1) tirant. 

'Zwei (2) Spurstangen werden an der Maschine verwendet. Die angegebenen Mengen sind fur eine (1) Spurstange. 

'oois (2) tirantes s10 usados na maquina. As quantidades relacionadas s10 para um (1) tirante. 

'oos (2) barras tirantes son utilizadas en la maquina. Las cantidades indicadas son para una (1) barra tirante. 

2See, Voir, Siehe, Veja, V6ase A 

3lnc. 1-+8 

Descrl\lIO 

conjunto do tirante 

porca 

mola 

tirante uniao 

retentor 

feltro 

terminal esferico 

placa 

graxeira 

anel ~ressao 

DescripciOn . 

conj barra de tiro 

tuerca 

resorte 

barra tirante 

reten 

fieltro 

perno rotula 

placa 

grasera 

arandela reten 

PM 2903 


A15-1

1 2 

\ \ 

v 

rb 

1 

23 22 

6 

~ /7 

7~' 

TS-4193 .. 

B 2-1 

. PM 2903 

Pnnted in U.S.A ..

Boom Group 

Groupe de fleche 

Hubarmgruppe 

Grupo de bra~os 

Grupo (lei agullon 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung DescritlO DescripclOn 

1 24C-868 1 Bolt boulon Bolzen paratuso bul6n 

2 584714 1 ShaH arbre Welle arvore arbol 


4 10H-25 1 FIUlng grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera 


6 18D-08 1 Locknut contre-ecrou Gegenmutter contra porca contratuerca 



9 28H-11100 1 Lockwire til blocage Sicherungsdraht tio seguranca alambre seguridad 

10 585311 1 Seal joint iltanchilite Dichtung vedador sello 


12 10H-25 1 FiUlng grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera 



15 28H-11100 1 Lockwlre til blocage Sicherungsdraht tio seguranca alambre seguridad 



18 18D-08 1 Nul ecrou Mutter porca tuerca 

19 11517211 1 Boom assy fleche ens Hubarm vollst braco conj aguil6n conj 

20 24C-868 1 Boll boulon Bolzen paratuso bul6n 

21 590035 Pin goupille Stitt pino pasador 

22 18D-08 Nut ecrou Mutter po rea tuerca 

23 18D-08 Nut ecrou Mutter (!orca tuerca 

line. 3, 5,11,13 

• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. B 3-1

1\ ~\. 

~- 

/ 

/ 

\ 

\ 

\ 

\ 

" 

8l!~ 

8s-r:i, 

~~I ~--- 

j 

I 

"tI. 

:j" ""'C 

c: iii:. 

89 93 

"~~~~ 

18 

'iff" 

2f 20 

27 

I

Brake Air Lines - Section A 

Canalisatlon d'air du freln - section A 

Bremsluftleitungen - Tell A 

Tubos de ar do frelo - secc;io A 

Lineas de alre ael Ireno - secclon ~ 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descrl,IIO Descrtpci6n 

1 1545160 1 Hose tuyau flexible Schlauch mangueira manguera 

2 38F-10 1 Connector raccord Verbindungsstiick ligador conector 

3 1731333 __ 1 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo coda 

4 

1 Air compressor compresseur d'air Luftkompresso~ compressor ar compresor aire 

5 31F-1 1 Adapter union adaptateur raccord Zw-Stiick-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 

6 1517233 1 Tube tube Rohr tubo tubo 

7 521874 1 Clamp pince Schelle bracadeira abrazadera 

8 18D-04 2 Nut 6crou Mutter porca tuerca 

9 1517214 1 Bracket support Winkel grampo grampa 




12A t30H-14 1 Clip attache Schelle bracadeira ab razad era 


14 39F-2 1 Fitting straight raccord droit gerade Verbindung guarnicao reta accesorio recto 

1 __ 

15 

1 Governor r6gulateur Regulator regulador regulador 

16 39F-2 1 Fitting straight raccord droit gerade Verbindung guarnicao reta accesorio recto 



19 1545790 1 Valve hand brake soupape frein main Handventilbremse valvula freio mao valvula freno mana 

20 1549038 1 Tee raccord T T-Verbindungsstiick te te 

21 ~ 1 Switch pressure intrptr pression Druckschalter interruptor pressao interruptor presibn 


22A t1513922 1 Grommet oeillet Augenring ilM arandela pasacable 


24 19F-1 1 Bushing chemise Buchse bucha buje 

-~000~2500 

15457. 0'"4 00 Valv. nil, ~O~""" SOtlptjie felais ""~~O",-,"Veetil ~ais "'O""OO"-~WbtuJa~_oo._"___"~vula rel6 

,,~~~,--- 

26 24C-616 4 Bolt boulon Bolzen parafuso 

bulbn 

27 1545789 1 Valve relay soupape relais Ventil Relais valvula rel6 

valvula rel6 


29 1516112 1 Bracket support Winkel grampo 

grampa 

30 18D-06 4 Nut 6crou Mutter po rca 

tuerca 

31 564637 1 Hose tuyau flexible Schlauch mangueira 

manguera 



bulbn 


35 19F-4 1 Bushing chemise Buchse bucha 

buje 

36 26F-1 1 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo 

coda 

37 ~ 1 Switch stop light contact feux stop Schalt Bremslicht chave lanterna freio intrptr luz parada 

38 *31532592 1 Valve check clapet d'arr~t Riickschlagventil vavula retencao valvula retencibn 


40 .592742 1 Hose tuyau flexible Schlauch mangueira 

manguera 


42 19F-6 1 Bushing 'chemise Buchse bucha . 

buje 


bulbn 

44 530663 1 Switch horn intrptr avertisseu r Schalter Hupe botao buzina botbn bocina 

45 1517215 1 Bracket support Winkel grampo 

grampa 

45A t24C-416 2 Bolt boulon Bolzen parafuso 

bulbn 

45B t18D-04 2 Nut 6crou Mutter ~orca 

tuerca 

lSee Index. Voir Table des matillres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vilase'lndice. 

2See Electrical Group. Voir groupe illectrique. Siehe elektrische Gruppe. Veja grupo elMrico. Vilase grupo elilctrico. 

3BW #223869 

*Your local authorized Bendix-Westinghouse Distributor is equipped to service components of these parts. 

*Votre distributeur local autorisil Bendix-Westinghouse est equipil pour I'entretien des illilments de ces pillces. 

*Ihr lokaler bevollm~chtigter Bendix-Westinghouse Kandler ist ausgerllstet fOr die Lieferung von Ersalzteilen. 

*0 seu distribuidor local autorizado da Bendix-Westinghouse est~ equipado para 0 servi~ das ~s relacionadas. 

*EI distribuidor autorizado Bendix-Westinghouse de su zona es~ equipado para el servicio de estos accesorios. 

• 

PM 2903 

'Printed in U.S.A. 

B 5-1

I 

18 

19 

i'i! ! 

I 

\\~ 

8S-CSt 

" ~::>' -I 

~/- l', 

.. ~_.> 'iF::-"i ........ _- 

,,~ yJ' ,," ~ I 

'l),,,~~~, 

·r- /--. 

84/83.~ ! ~ /,/ I 

8f ~'!f' I 

81-ij1 , , I 

.. ~'" 

f 

: -_ _-. "" " I 

~

Brake Air Lines - Section A 

Canalisatlon d' air du frein - section A 

Bremsluftleitungen - Tell A 

Tubos de ar do freio - secc;io A 

LTneas ae aire tiel Ireno - secclon 7{ 

~"~"" 

• 

~~~-

OJ 

00 

I 

...... 

5 

~ 

112 

o 

~ 

51 

4~~ ..,\,1'1 

~ "

Brake Air Lines - Section B 

Canalisation d'air du frein - section B 

Bremsluftleitungen - Teil B 

Tubos de ar do freio - sec~io B 

Lineal lie lire lIel fren~ - seccion B 

III 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung oescri~ao oescripciOn 


2 80-10 1 Nut ecrou Mutter porca tuerca 




6 558587 Tube tube Rohr tubo tubo 

7 3114427 Tee raccord T T-Verbindungsstuck te te 


9 80-10 Nut ecrou Mutter porca tuerca 

10 552374 Hose tuyau flexible Schlauch mangueira manguera 




14 31F-3 1 Adapter union adaptateur raccord Zw-StUck-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 

15 ~ 1 Pwr clsr assy brk servo frein ens Servobremse vollst servo-freio conj servo-freno conj 




19 62F-3 1 Elbow coude Winkelrohr cotovfllo codo 


21 613750 1 Gasket garniture Dichtung gaxeta empaq uetadura 

22 874007 1 Plug bouchon Stopfen bujao tapan 




26 633242 1 Fining tube racord tube Rohrverbindung guarnica'o tubo accesorio tubo 

27 613750 ~ Gaskat ~~. ~~~a+I+~~~~ DicbtllllQ ~~~.~~~ eLDDa!HJetadura 




31 33F-3 1 Adapter union adaptateu r raccord Zw-StUck-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 

2 __ 

32 

1 Pwr clsr assy brk servo frei n ens Servobremse vollst servo-freio conj servo-freno conj 




36 874007 Plug bouchon Stopfen bujao tapan 

37 613750 Gasket garniture Dichtung gaxeta emp2Q uetadura 


39 874007 Plug bouchon Stopfen bujIw tapan 

40 620238 Gasket 9arniture Dichtung 9axeta empaquetadura 

lMounted on axle. Monte sur I'essieu. An der Achse angebracht. Montado sobre eixo. Montado sobre eje. 


3Furnished with axle. Fourni avec essieu. Gcliefert mit Achse. Fornecido com eixo. Suministrado con eje. 

-"'''-=,-"-- 

PM 2903 

Printed in U.S.A. 99-2

tD 

..... 

o 

..... 

I 

. 13 

. 1~2 15 

11 14 

• ,)w~. , . / l"'" 

10 l J iL e 23 i4 

100 /' 19-tll 

- 18 t 

5 

20 

112 

o 

~ 51 ~ 

4 ..,\\ 52 

/ 

4, ~ 53

~ 

""61"==t4fmJJ'===I=AiF 



Bremsluftleitungen - Tell B 

Tubos de ar do freio - sec~io B 

Lineas de aire del 'reno - seccion B 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descri~ao Oescrtpctlln 

41 620235 1 Fining tube racord tube Rohrverbindung guarni~IIO tubo accesorio tubo 





46 30H-16 Clip attache Schelle bra~adeira abrazadera 





51 '550325 Clip attache Schelle bra~adeira abrazadera 

52 536017 Tube tube Rohr. tubo tubo 


54 3114427 Tee raccord T T-VerbindungsstUck te te 




58 '550325 1 Clip attache Schelle bra~adeira abrazadera 




62 28F-3 1 Tee raccord T T-VerbindungsstUck te te 



65 593370 1 Valve check clapet d'arr~t Riickschlagventil vavula reten~ao valvula retenci6n 


,esil llii -reservoir d' •.. . -__ Luf!l:le~aIt8r __... ~ rti:!![llatbrio ar_._ .. Jt~1lq§ito aire~_~ . 

68 941214 2 Br.acket support Winkel grampo grampa 


70 25E-18 2 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 






76 40K-08 1 Plug bouchon Stopfen bujao tap6n 

77 40K-08 1 Plug bouchon Stopfen bujao tap6n 

78 72F-4 1 Dralncock robinet vidange Abflusshahn torneira purga grifo purga 

79 593370 1 Valve check clapet d' arr~t Riickschlagventil vavula retencao valvula retenci6n 

80 5K-409 1 Ni~~le raccord Nip~el niple ni~le 

'Mounted on axle. Monte sur I'essieu. An der Achse angebracht. Montado sobre eixo. Montado sobre eje. 

3Furnished with axle. Fourni avec essieu. Geliefert mit Achse. Fornecido com eixo. Suministrado con eje. 

• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. ~! Bll-2

IXJ 

.... 

.... 

N 

I 

I 

,~ 



Bremsluftleltungen - Tell B 

Tubos de ar do freio - secc;io B 

[meas (Ie alre ael Ireno - secclon B 

No. Pari No. QIy. Description Description Benennung Descrl~ao DescrlpclOn 

81 72F-4 1 Draincock robinet vidange Abflusshahn torneira purga grifo purga 

82 540707 1 Air reservoir r~servoir d 'air Luftbehalter reservat6rio ar dep6sito aire 


84 30H-48 1 Clip attache Schelle bracadeira ab razad era 





89 180-06 4 Nut ~crou Mutter porea tuerca 

90 180-06 4 Nut ~crou Mutter porea tuerca 



93 29F-1 1 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo coda 

94 29F-1 1 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo codo 



97 30F-1 1 Tee raccord T T -Verbindungsstiick te te 

4 __ 

98 

1 Valve relay soupape relais Ventil Relais valvula rel~ valvula rel~ 

99 29F-1 1 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo codo 








107 30f:01 

, 

4 __ Tee factlord f l-Ve! biltdmlgs5tiick te til 

108 

1 Valve relay soupape relais Ventil Relais valvula rel~ valvula rel~ 



111 30F-3 1 Tee raccord T T -Verbindungsstiick te te 

112 540707 1 Air reservoir r~servoir d'air Luftbehalter reservat6rio ar de~6sito aire 

4See Section A. Voir section A. Siehe Teil A. Veja secpao A. Vease secci6n A 

• 

PM 2903 

813-2 

Printed In U.S.A.

-~ 

.... 

- -~ 

~----------------------~ 

- / 

-N - 

/ 

s'- ..----r 

/ - 

a 

- 7 

\ 

CIt 

- 

-CIt 

- 

_B14-1 ., 

I 

. PM 2903 

Pnnted in U.S.A.

Brake Assembly 

Frein, ensemble 

Bremse Yollstindig 

Freio, conjunto 

Freno, conJunlo 

No. Part No. Qty. 

A 1.8120505 

1 1C-510 

2 4E-05 

3 2114170 

4 100867 

5 3106817 

6 100865 

7 100877 

8 100864 

7 __ 

9 

10 100879 

11 102322 

12 4120507 

13 102322 

14 100878 

15 100613 

16 102498 

17 102497 

18 23H-707 

19 5'9944216 

19A 5'6945998 

20 853402 

21 6E-12 

22 62D-12 

llnc. 1-+22. 

21nc.4 

4 

2 

2 

2 

2 

1 

2 

2 

2 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

24 

2 

2 

2 

2 

2 

Description Description Benennung 

Brake assy frein ens Bremse vollst 

Bolt boulon Bolzen 

Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe 

Pin goupille Stitt 

Washer rondelle Scheibe 

Disc assy ensemble de disque Scheibe vollst 

Spring ressort Feder 

Pin guide guide de goupille Stiftfiihrung 

Cam came Nocke 

Brake wheel cyl cylindre roue frein Bremsradzylinder 

Spring ressort Feder 


Brake shoe assy patin frein ens Bremsschuh vollst 


C-Washer rondelle en C C-Scheibe 

C-Wasber rondelle en C C-Scheibe 

Anchor attache Anker 

Bushing chemise Buchse 

Rivet rivet Niet 

Lining brake garniture frein Belag Brems 

Lining brake garniture frein Belag Brems 

Link articulation Gelenk 


Nut ecrou Mutter 

Descrl~ao 

freio conj 

parafuso 


pino 

arruela 

conjunto do disco 

mola 

guia do pino 

came 

cilindro freio roda 

mola 

arruela 

sapata freio conj 

arruela 

arruela en C 

arruela en C 

ancoragem 

bucha 

rebite 

lona freio 

lona freio 

articulacao 


~orca 

•- - ~- .,~,~--,-~- 

DescrlpclOn 

freno conj 

bulbn 


pasador 

arandela 

conjunto de disco 

resorte 

gufe de pasador 

leva 

cilindro freno rueda 

resorte 

arandela 

zapata freno conj 

arandela 

arandela en C 

arandela en C 

anclaje 

buje 

remache 

cinta freno 

cinta freno 

articulacibn 


tuerca 

4lnc. 

sinc. 

6.062 in. (1,5 mm) oversize, surdimensionnll, Obergrosse, extra-grande, sobretamaiio 


8Four (4) brake assemblies used on machine. Quantities listed are for one (1) brake. 

8Quatre (4) ensembles de frein sont utilises par machine. Les quantites indiquees s'appliquent 1I un (1) frein. 

'Vier (4) Bremse vollstandig werden pro Maschine beni)gtigt. Die angefjjhrten Quantitaten gelten fjjr nur eine (1) Bremse. 

8Quatro (4) conjuntos de freio sao usadas na m~quina. As quantidades relacionadas sao para urn (1) freio. 

SCuatro (4) conjuntos de frena son utilizados en la m~quina. Las cantidades indicadas son para un (1) freno. 

9Standard. Standard. Standard. Padrao. Standard. 

PM 2903 

Printed In U.S.A. 

815-1

-- 

~ 

Brake Assembly, Parking 

Frein de statlonnement, ensemble 

Standbremse vollstandlg 

Freio de estacionamento, conjunto 

Freno de estacionamienlo, eonjtlnto 

345 

6 

7 8 9 

11 

TS-3905 

;No. Part No. 

A 1215159 

1 43D-06 

2 2801217 

3 3801213 

4 886718 

5 801215 

6 801216 

7 §--- 

8 .01214 

9 23H-504 

10 801193 

11 .01192 

12 1C-916 

13 4E-09 

:. 1-+13 

.C. 1,3,4,5 

3lne. 1,4,5 

4Se1, Voir, Siehl, Veja, V_I 11 

IiIne.9 

,line. 7, 8, 9, 

QIy. Description 

1 Brake assy 

2 Nut 

1 Plate backing 

2 Pawl kit 

2 Bolt 

2 Roller 

1 Lever 

2 Brake shoe 

1 Lining brake 

20 Rivet 

2 Spring 

2 Brake shoe assy 

4 Bolt 

4 Lockwasher 

Description 

frein ens 

ecrou 

plaque renfort 

jeu cliquet 

boulon 

galet 

levier 

patin frein 

garniture frein 

rivet 

ressort 

patin frein ens 

boulon 

rondelle frein 

Benennung 

Descrl~ao 

DescrlpclOn 

Bremse vollst freio conj 

freno conj 

Mutter 

porca 

tuerca 

Stutzplatte 

placa refOr.co 

placa refuerzo 

Sperrklinke Satz jogo garra juego trinquete 

Bolzen parafuso bul6n 

Rolle rolete rodillo 

Hebel alavanca palanca 

Bremsschuh sapata freio zapata freno 

Belag Brems lona freio cinta freno 

Niet rebite remache 

Feder mola resorte 

Bremsschuh vollst sapata freio conj zapata frena conj 


Sicherungsscheibe arruela de ~ressao arandela seguridad 

1816-1 

t~ 

PM 2903 

Printed in U .. S.A.

• 

----~~ICCOonnlnr~o~le~srud~erl~fr~e~nRor=~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~--~~___ 

Brake Controls 

Commandes de frein 

Bremshebel 

Controles do frelo 

i 

/~/I 

18 

14 

TS-9548 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descrl~ao Descrlpcion 

1 1F-320 1 Pin cotter goupillefendue Splint contrapino chaveta dos patas 

2 513930 1 Pedal brake pMale freiJ'i . Pedal Brems pedal freio pedal freno 

3 518259 1 Roller galet Rolle rolete rodillo 

4 1F-312 1 Pin cotter goupille fen due Splint contrapino chaveta dos patas 

5 875766 1 Pin goupille Stift pino pasador 


7 513930 1 Pedal brake pedale frein Pedal Brems pedal freio pedal freno 

8 518259 1 Roller galet Rolle rolete rodillo 

9 1F-312 1 Pin cotter . goupille fendue Splint contrapino chaveta dos patas 


11 875767 1 Pin mounting broche montage Stiftmontage pino montagem pasador montaje 

1 __ 

12 

1 Valve brake soupape frein Ventil Bremse valvula freio valvula freno 



15 875767 1 Pin mounting broche montage Stiftmontage pi no montagem pasador montaje 

16 

1_ 

1 Valve brake . soupape frein Ventil Bremse valvula freio valvula freno 

17 180-05 3 Nut ecrou Mutter porea tuerea 

18 24C-520 3 Bolt boulon Bolzen ~arafuso bul6n 

to :'See Index. • Voir Table des ' matillres. Siehe Inhaltsverzeichnis. ___ _ Veja'indice. V6ase'lndice. 

._~_____ .__ . 

fl_: 

PM 2903 

Printed in U.S.A. B17-1

- 

r:mmI 

Brake Controls, Parking 

Commandes de frein de stationnement 

Standbremshebel 

Controles do freio de estacionamento 

~--·~··~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~~··~···~e~o~n~t~roo~le~s~'~d~e+l~fr~eHn~o~d~eMees9thaKe~ie&RnaBftm"ieefln~le~~~~~ 

·,-.. ".-~· ... ..c"' ... -C. ••... Ct Z····..c 

I 

I 

V 

/1 

11~~~ 

o 

1 

10 

TS-11917 

No. Part No. Oty. 

1 3951954 1 

2 180-05 2 

3 545005 2 

4 4F-05062 2 

5 1F-312 1 

6 1516159 1 

7 1F-312 1 

8 25E-17 1 

1 __ 

9 

1 

10 1516133 1 

1 24C-532 2 

25E-17 2 

13 4E-06 2 

14 24C-616 2 

Description 

Hand lever assy 

Nut 

Spacer 

Pin 

Pin coller 

Rod 

Pin cotter 

Washer 

Brake assy 

Bracket 

Bolt 

Washer 

Lockwasher 

Bolt 

Description 

levier a main ens 

ecrau 

entretoise 

goupille 

goupille fendue 

tige 


randelle 

frein ens 

support 

boulon 

randelle 

randelle frein 

boulon 

lSee Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vease'lndice. 

Benennung 

Handhebel vollst 

Mutter 

Distanzteil 

Stift 

Splint 

Stange 

Splint 

Scheibe 

Bremse vollst 

Winkel 

Bolzen 

Scheibe 


Bolzen 

Descrilf80 

alavanca coni 

porca 

espacador 

pino 

contrapino 

varao 

contrapino 

arruela 

freio coni 

grampo 

parafuso 

arruela 


parafuso 

DescripciOn 

palanca de mana coni 

tuerca 

espaciador 

pasador 


varilla 


arandela 

freno coni 

grampa 

bul6n 

arandela 


bul6n 

818-3 

('UJ •• , 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

-- 

r:rrm!!I 

- - 

GlI-__ ~ 

----- 

,....__-1 

1--- - 

~:--------~ 

~~_. ___-:e. 

~_--N 

1,---~ 

@3"---~ 

~_,--~ 

~~~--"~~"-~ 

Brake Power Cluster Assembly 

Servo mecanisme du frein, ensemble 

Servobremse, vollstindig 

Servomecanlsmo do frelo, conjunto 

Servomecanlsmo del Ire no, conjunlo 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descrl~ao DescripclOn 

A 1'5526879 2 Pwr clsr assy brk servo frein ens Servobremse vollst servo-freio conj servo-freno conj 

B 2945041 1 Repair kit trousse de r6paration Reparatu rsatz conjunto de reparo juego de reparaci6n 

1 945034 1 Shell bdltier Gehause carca~ carcasa 

§3__ 

2 

1 Cup cuvette Schale capa cubeta 

3 §~ 1 Wiper racleur Wischer limpador limpiador 

4 §3945035 4 Piston piston Kolben pistio pist6n 

§3__··_, 

5 

1 Boot capuchon Kappe capuz capuch6n 


7 4945037 1 Piston head assy t~te piston ens Kolbenkopf vollst cabeca pistio conj cabeza pist6n conj 

8 945029 1 Screen crible Sieb tela tamiz 

9 992163 1 Filter fiber mat filtre tampon de fibre Filteruntertage tibra filtro fi b ra filtrante 

10 945029 1 Screen crible Sieb tela tamiz 


12 892287 1 Cap chapeau Kappe tampa tapa 

13 857933 1 Gas~et garniture Dichtung gaxeta empaquetadura 


15 4E-06 4 Lockwasher rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

16 945038 1 Indicator indicateur Messer indicador indicador 


18 947740 1 Housing boWer Gehause carcaca carcasa 

19 §~ 1 Valve check clapet d'arr~t Ruckschlagventil vavula retencao valvula retenci6n 


21 945042 1 Retainer arr~toir Halterung retentor retlm 


§3__ 

23 

1 Cup cuvette Schale capa cubeta 

24 §~ 1 Piston piston Kolben pistao pist6n 

e= 955326 f =PIIt& plaque .~.... .. Platte:. .... plaGi. ..... placa 

26 955323 1 Ring anneau 

Ring anel anillo 

27 945040 1 Plate plaque Platte placa placa 




llnc. 1-+30 

2lnc. 2, 3, 5, 19, 23, 24 

3See, Voir, Siehe, Veja, Vease B 

4Inc.8-+11 

STwo (2) power clusters used on machine. Quantities listed are for one (1) power cluster. 

50eux (2) groupes de force sont employes sur machine. Les quantites s'appliquent 1I un (1) groupe de force. 

SZwei (2) Kraftgruppen werden an der Maschine verwendet. Oie angegebenen Mengen sind fur eine (1) Kraftgruppe. 

500is (2) grupos de forca sao usados na mflquina. As quantidades relacionadas sao para um (1) grupo de forca. 

500S (2) grupos de fuerza son utilizados en la mflquina. Las cantidades indicadas son para un (1) grupo de fuerza. 

• 

; PM 2903 

i Printed in U.S.A. B21-1

-- 

~ 

_ B22-1 

. PM 2903 

Pnnted in U.S.A.

• 

Brake Wheel Cylinder Assembly 

Ensemble de cylindre de roue du freln 

Bremsradzylinder Yollstindlg 

Conjunto de cilindro do frelo de rod a 

ConJunto de clllndro deltreno de rueda 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung DescrijilO DescrlpclOn 

A 1'5124214 4 Cylinder assembly ens cylindre 

Zylinder vollst cilindro conj cilindro conj 

B 2853405 1 Repair kit 

trousse de reparation Reparatursatz conjunto de reparo juego de reparacion 

§3__ 

1 

1 Housing 

boWer 

Gehause 

carcaca 

carcasa 

2 853400 1 Spring 

ressort 

Feder 

mola 

resorte 

§4_.__ 

3 

1 Cup 

cuvette 

Schale 

capa 

cubeta 

§3__ 

4 

1 Piston 

piston 

Kolben 

pistao 

piston 

§4__ 

5 

1 Boot 

capuchon 

. Kappe 

capuz 

capuchOn 

6 853402 1 Link 

articulation 

Gelenk 

articulacao 

articulacion 

7 208805 1 Bleeder valve soupape purge Ablassventil 

v~lvula purga 

v~lvula purga 

8 620235 1 Fitting tube racord tube 

Rohrverbindung guarnicM tubo accesorio tubo 

9 692722 Bolt 

boulon 

Bolzen 

parafuso 

bulon 

10 620238 

Gasket 

garniture 

Dichtung 

gaxeta 

empaquetadura 

11 613750 Gasket 

garniture 

Dichtung 

gaxeta 

empaq uetad ura 

§4__ 

12 

Cup 

cuvette 

Schale 

capa 

cubeta 

13 §~ Piston 

piston 

Kolben 

·pistao 

piston 

§4__ 

14 

Boot 

capuchon 

Kappe 

capuz 

capuchOn 

15 853402 Link 

articulation 

Gelenk 

articulacao 

articulacion 

'Inc. 1-5, 12_14 

2lnc. 3, 5, 12, 14 

3See, Voir, Siehe, Veja, Vease A 


Sfour (4) wheel cylinder assemblies used per machine. Quantities listed are for one (1) wheel cylinder assembly. 

SQuatre (4) ensembles de cylindre du frein sont employes sur machine. Les quantites indiquees s'appliquent a un (1) ensemble de cylindre du frein. 

SVier (4) Radzylinder vollst~ndig werden an der Maschine verwendet. Die angegebenen Mengen sind fUr ein (1) Radzylinder vollstandig. 

SQuatro (4) conjuntos de cilindro de roda s~o usados na m&quina. As quantidades relacionadas s~o para um (1) conjunto de cilindro de roda. 

SCuatro (4) conjuntos de cilindro de rueda son utilizados en la m&quina. Las cantidades indicadas son para un (1) conjunto de cilindro de rueda. 

PM 2903 

I Printed in U.S.A. B23-1

armn 

IIIIIIII 

Bucket Assembly Data 

Godet, caracteristlques de I'ensemble 

Schaufelmontageanlagen . 

Cac;amba, caracterlsticas do conjunto 

--HCucharon, calaclensticas del conJunto 

TS-11448 

BUCKET 

S.A.E. 

Heaped 

Capacity 

Itel!' Cu. Yd. Width 

1 1 83" 

, 2 1114 83" 

3 1112 83" 

4 13/4 841/2" 

I 5 2 83" 

6 21/2 961/2" 

12 Required 

MAIN CUmNG EDGE 

A B - 

Part Part 

No. No. Size" 

586159 586173 3f4x8x841/4 

586174 586173 3/4x8x841/4 

1545901 586173 3f4x8x841/4 

558260 529115 3f4x8x861/4 

562488 586173 3/4X8x841/4 

586905 546385 3f4 x8x971/4 

SIDE CUTTING EDGES 

C D 

LH 

RH 

Part Part 

No. No. Size" 

940172 940173 1/2x3x10 

586180 586179 1/2x3x341/a 

1545978 1545977 1/2 x3x38.88 

940172 940173 1/2x3x10 

940172 940173 1/2x3x10 

940172 940173 1/2x3x10 

1 GUSSET 

E 

Part 

No. 

1508522 

1508522 

1508522 

1508522 

1508522 

1508522 

824-1 . 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

_....... 

Bucket Assembly Data 

Godet, caracterlstiques de I'ensemble 

Schaufelmontageanlagen 

Ca~amba, caracterlsticas do conjunto 

Cacharon, caractenstlcas del conjunto 

• 

GODET 

LAME DE COUPE PRINCIPALE 

SCHAUFEL 

HAUPTSCHNEIDEKANTE 

CA~AM~A 

FlO DE PRINCIPAL DE CORTE 

CUCHARON 

BORDE DE PRINCIPAL DE CORTE 

Capacile comblee 

'SAE A B 

No. SAE Gahauft Largeur Piece Piece Dimension 

Nr. Lelslung Breite Ertzteil Ertzleil Grosse 

No. Capacldade Largura Pe~a Pe~a Tamanho 

No. coroada SAE Ancho Pieza Pieza Dimenslones 

Capacldad mm mm 

colmada SAE 

0,76 m3 '" 2413 586159 586173 19x203x2445 

2 0,95 m3 2413 586174 586173 19x203x2445 

3 1,14 m3 2413 1545901 586173 19x203x2445 

4 1,33 m3 2451 558260 529115 19x203x2496 

5 1,53 m3 2413 562488 586173 19x203x2445 

6 1,91 m3 2743 586905 546385 19x203x2775 

LAMES DE COUPE LATERALES 

SEITENSCHNEIDEKATEN 

FIOS DE CORTE LATERALS 

BORDES DE CORTE LATERALES 

TS-11448 

,1ECLISSE 

1 ECKBLECH 

1NESGA 

1 ESCUADR 

C D E 

Piece CG Piece CD Dimensions Piece 

Ertzleil L Ertzleil R Grosse Ertzteil 

Pe~ LE Pe~a LD Tamanho Pe~a 

Pieza LI Pieza LD , Dimensiones Pieza 

mm 

940172 940173 13x76x254 1508522 

586180 586179 13x76x8639 1508522 

1545978 1545977 13x76x8763 1508522 

940172 940173 13x76x254 1508522 

940172 940173 13x76x254 1508522 

940172 940173 13x76x254 1508522 

. 12 necessaires, Verlangen, necessarias, requeridas. 

PM 2903 


t .. 825-1

mT:T!I 

I1IIIIIII 

B26-1 _. 

--- PPMM 2903 

Printed in U.S.A.

; 

Bucket Linkage & Indicator 

Tlmonerie du gadet & indlcateur 

Schaufelgestinge & Messer 

VarQes da ca,amba & indicadar 

Varillaje del cucharan & indicador 

No. Pari No. QIy. Description 

1 24C-840 1 Bolt 

2 619029 1 Washer 

3 12H-25 1 FiHlng grease 

4 567060 1 Rod 

5 584406 1 Bushing 

6 180-08 1 Nut 

7 3__ 1 Valve assy leveler 

8 106263 1 Spring 

9 586433 1 Nut 

10 1516631 1 Coupling 

11 41516645 1 Switch limit 

12 103089 1 Nut 

13 567061 1 Rod 

14 24C-864 1 Bolt 

15 619029 1 Washer 

16 584406 1 Bushing 

17 584208 1 Level rod 

18 

19 

10H-35 

586199 

2 

1 

FiHlng grease 

Pin mounting 

20 24C-888 1 Bolt 

21 586452 1 Lockpln 

22 28H-l1100 1 Lockwlre 

23 585311 1 Seal 

24 585644 1 Bushing 

25 584206 1 Spacer 

26 

27 

10H-25 

18B-d8. 

1 FIHlng grease 

Nut 

28 584715 Pin mounting 

29 24C-656 Bolt • 

30 4F-08127 Pin clevis 

31 IF-414 1 Pin cotter 

32 1586421 1 Rod assy 

33 80-08 1 Nut 

34 10H-25 1 FIHlng grease 

35 24C-844 1 Bolt 

36 616796 1 Washer 

37 550646 1 Sleeve 

38 526767 1 Bushing 

39 585780 1 Indicator 

40 1305485 1 Ball joint 

41 180-08 1 Nut 

42 180-08 1 Nut 

43 ~. 1 Bucket assy 

44 . 24C-656 1 Bolt 

45 180-06 1 Nut 

46 . !i84715 1 Pin mounting 

.47 585644 1 Bushing 

48 585311 1 Seal 

49 28H-ll100 1 Lockwlre 

50 586199 1 Pin mounting 

51 180-08 1 Nut 

52 586452 1 Lockpln 

53 2586215 1 Link 


55 18D-OS 1 Nut 


57 586216 1 Link 

Description 

boulon 

rondelle 

graisseur 

tige 

chemise 

ecrou 

ens soup mise niveau 

ressort 

ecrou 

accouplement 

i ntrptr ti n cou rse 

ecrou 

tige 

boulon 

rondelle 

chemise 

tige de mise niveau 

graisseur 

broche montage 

boulon 

goupille de blocage 

til blocage 

joint etancheite 

chemise 

entretoise 

graisseur 

eerotl 


boulon 

goupille chape 

goupille tendue 

tige ens 

ecrou 

graisseur 

boulon 

rondelle 

manchon 

chemise 

indicateur 

rotule 

ecrou 

ecrou 

godet ens 

boulon 

ecrou 


chemise 

joint etancMite 

til blocage 


ecrou 

goupille de blocage 

articulation 

graisseur 

ecrou 

graisseur 

articulation 

Benennung 

Bolzen 

Scheibe 


Stange 

Buchse 

Mutter 

Nivelliervent vollst 

Feder 

Mutter 

Kupplung 

Schaltbegrenzung 

Mutter 

Stange 

Bolzen 

Scheibe 

Buchse 

Nivellierstange 


Stiftmontage 

Bolzen 

Sperrstift 

Sicherungsdraht 

Dichtung 

Buchse 

Distanzteil 


MtlHer 

Stiftmontage 

Bolzen 

Schakelstift 

Splint 

Stange vollst 

Mutter 


Bolzen 

Scheibe 

Mufte 

Buchse 

Messer 

Kugelgelenk 

Mutter 

Mutter 

Schautel vollst 

Bolzen 

Mutter 

Stiftmontage 

Buchse 

Dichtung 

Sicherungsdraht 

Stiftmontage 

Mutter 

Sperrstift 

Gelenk 


MuHer 


Gelenk 

Descri!tlo 

paratuso 

arruela 

graxeira 

varao 

bucha 

porca 

conj valv niveladora 

mola 

porca 

acoplamento 

interruptor limite 

porca 

varao 

paratuso 

arruela 

bucha 

haste nlvel 

graxeira 

pino montagem 

paratuso 

pino de trava 

tio seguranca 

vedador 

bucha 

espacador 

graxeira 

parea 

pino montagem 

paratuso 

pi no garfo 

contrapino 

varao conj 

porca 

graxeira 

paratuso 

arIuela 

luva 

bucha 

indicador 

articulacao est 

porca 

po rca 

cacamba conj 

paratuso 

porca 

pino montagem 

bucha . 

vedador 

tio seguranca 

pino montagem 

porca 

pino de trava 

articulacao 

graxeira 

porca 

graxeira 

articulapao 

• 

DescrlpclGn 

bul6n 

arandela 

grasera 

varilla 

buje 

tuerca 

conj valv niveladora 

resorte 

tuerca 

acople 

i nterru ptor n mite 

tuerca 

varilla 

bul6n 

arandela 

buje 

varilla de nivel 

grasera 

pasador montaje 

bul6n 

pasador de seguridad 

alambre seguridad 

sello 

buje 

espaciador 

grasera 

tuelea 

. pasador montaje 

bul6n 

pasador horquilla 


varilla conj 

tuerca 

grasera 

bul6n 

arandela 

manguito 

buje 

indicador 

articulaci6n est 

tuerca 

tuerca 

cuchar6n conj 

bul6n 

tuerca 


buje 

sello 

alambre seguridad 


tuerca 

pasador de seguridad 

articulaci6n 

grasera 

tuerca 

grasera 

articulaci6n 

'Inc. 33, 40 

2lnc. 24, 47 

3See Index. Voir Table des matillres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vllase'lndice. 

4For complete replacement use 1652990 switch plus 1-1549705 connector, 1-619017 washer, 1-567062 coupling, 1-2509365 bucket. 

4Pour remplacement complet employer 1652990 interrupteur plus 1-1549705 raccord, 1-619017 rondelle, 1-567062 accouplement, 1-2509365 godet. 

4Fiir vollstiindlges Austauschen verwenden 1652990 Schalter plus 1-1549705 Verbindungsstiick, 1-619017 Scheibe, 1-567062 Kupplung, 1-2509365 Schaufel. 

4Para reposi!lio completa usar 1652990 interruptor plus 1-1549705 ligador, 1-619017 arruela, 1-567062 acoplamento, 1-2509365 ca~mba. 

4Para recam6io completo emplear 1652990 interruptor plus 1-1549705 conector, 1-619017 arandela, 1-567062 acoplamiento, 1-2509365 cucharan. 

PM 2903 t'fO~, B27-2 


. ._

-- 

r.mm 

Clips, Wiring, Pipe & Hose 

Attaches de cablage, tuyaux et durites 

Schellen • Drahte, Rohre und Schlasuche 

Brac;adeiras dos cabos eletricos, tubos e mangueiras 

AIiaFazac:leFas c:lel cablaje eh!ctrjca, tubas y manqueras 

The following types of clips are used in connection with the various wiring, fuel, air and hydraulic piping systems employed in this unit. When replacing clips identification 

can be made by checking type and physical dimensions listed to obtain part number. 

Les differentes sortes de pinces ci-dessous sont choisies selon les diffeents systemes employes pour les circuits de cablage, de carburant, d'air et hydrauliques. En cas de 

remplacement d'une pince, on peut obtenir Ie numera de piece en determinant d'abord Ie type et en comparant ensuite les dimensions avec celles indiquees ci-dessous. 

Die folgenden Klampensorten werden im Zusammenhang mit den verschiedenen Draht-, Kraftstoff-, Luft- und hydraulischen Lietungssystemen, die in dieser Einheit 

verwendet werden, benutzt. Beim Ersetzen der Klampen kilnnen sie nach angefUhrten Sorten und Grossen unterschieden werden um die Teilenummer zu erhalten. 

Os seguintes tipos de bracadeiras sao usadas na conexao dos tubos de combustivel e do sistema hidr&ulico empregados nesta unidade. Sendo neceaiTio a troca das 

bracadeiras, sua identificaCao pode ser obtida verificando-se 0 tipo e a dimensao abaixo relacionadas, referente ao numera de peca. 

Los tipos siguientes de abrazaderas se utilizan en los diversos sistemas de tubos de cables, de combusible, neum&ticos e hidr&ulicos que se usan con la unidad. Cuando sea 

necesario reemplazar una abrazadera se puede indentificar el numera de pieza verificando el tipo y las dimensionesque aparecen en la lista. 

Insulated Clip - 

Plnce Isolee 

Isollerte Schelle 

Brac;adeira Isolada 

Abrazadera aislada 

c 

TS·5008 

nvm 

No. 

Part Number 

1 30H-10 

2 30H-12 

3 30H-20 

4 30H-31 

5 30H-38 

6 30H-44 

7 30H-50 

. 

8 30H-52 

A 

3/16 

3/16 

5/16 

112 

5/S 

11116 

15/16 

15/16 

B 

C 

112 9/32 

5/S 13/32 

11/16 1%2 

2%2 1%2 

27 132 1%2 

1 17/32 

1 1%2 

11/s 17 132 

D 

E 

112 .032 

3f4 .032 

3f4 .032 

3f4 .048 

3f4 .048 

1 .048 

3f4 .048 

1 .048 

F 

, 

c 

TS·7073 

Item 

No. 

Part Number 

9 31H-19 

A 

3/S 

B 

C 

2%2 1%2 

D 

E 

3/4 .050 

F 

C 2-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A .•

. Closed Clip . 

Pince fermee 

Geschlossene Schelle 

Bra~adeira fechada 

Abrazadera cerraCia 

• 

1-0-1 

E 

T5-5009 

No. 

10 

11 

12 

Part Number 

A 

6H-2 3/16 

6H-6 1/4 

6H-16 5fs 

B C 0 E 

5/8 1%2 3f4 .032 

25/32 17 132 7/8 .032 

13/16 %2 

3/4 .048 

PM 2903 


C 3-1

- 

r:mrr.t 

_.C 4-1 

I 

. PM 2903 

Printed in U.S.A.

--AI 

iii. 

Converter Assembly 

Convertisseur, ensemble 

Drehmomentwandler, vOllstandig 

Conversor, conjunto 

Genve,tieh", eenjl:lAle 

III 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descri~ao DescrlpclOn 

A 1284055 1 Converter assy convertisseur ens Drehmntwndlr vollst conversor conj convertidor conj 


2 222318 1 Plunger plongeur Druckstange em bolo em bolo buzo 

3 214946 1 Seat siege Sitz assento asiento 

4 40K-02 1 Plug bouchon Stopten bujao tapan 


6 2801548 1 Valve press reg soupape reg pression Druckregelventil valvula reg pressao valvula reg presibn 

7 220983 1 Stop butoir Anschlag batente tope 

8 25K-30018 1 D-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

9 660178 1 Pin roll goupille cylindrique Stitt Feder pino cilindrico espiga elastica 

10 5C-616 4 Bolt boulon Bolzen paratuso bulan 

11 5E-05 4 Lockwasher randelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

12 660178 1 Pin roll goupille cylindrique Stitt Feder pino cilindrico espiga elastica 



15 801067 1 Piston piston Kolben pistao pistan 


17 220983 1 Stop butoir Anschlag batente tope 

18 3450229 1 Pump conv charging pompe charge cony Pumpe Drehmntwndlr bomba carga cony bomba carga cony 

19 4233128 3 Bolt boulon Bolzen paratuso bulan 

§5__ 

20 

3 Lockwasher randelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 


22 214961 1 Sleeve manchon Muffe luva manguito 

23 713186 3 Ring snap bague arr~t Sprengring anel pressao arandela reten 



Wile arvore arbol 

27 214954 Ring snap bague arrM Sprengrmg a 

28 214956 Bearing palier Lager mancal cojinete 

29 214930 Spacer entretoise Distanzteil espacador espaciador 

30 214936 Bearing palier Lager mancal cOjinete 

31 201951 Nut ecrau Mutter porca tuerca 

32 102745 Washer randelle Scheibe arruela arandela 

33 25K-40112 D-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

34 206864 Seal joint etancheite Dichtung vedador sello 

35 16F-08 Plug bouchon Stopten bujao tapan 

36 13F-16 Plug bouchon Stopten bujao tapan 



39 211433 Breather renitlard EntlUtter respiradouro respiradero 

40 227265 1 Valve check clapet d'arr~t Ruckschlagventil vavula retencao valvula retencian 

41 801546 1 Housing boitier Gehause carcaca carcasa 



44 4E-06 12 Lockwasher randelle trein Sicherungsscheibe arruela de pres sao arandela seguridad 

1lnc. 1~38, 41~43, 46~90, 95~100 (C272-90) 

2lnc. 7, 8, 9, 12~17 

3When converter charging pump replacement is required, only a new factory built and tested pump should be used. Proper operation of converter and transmission is 

dependent on an efficient charging pump. Damage possible by use of a field rebuilt pump can result in repair costs exceeding cost of a new pump alone. 

3Quand on doit echanger la pompe de charge du convertisseur, on doit utiliser seulement des pompes construites en usine et testees. Le bon fonctionnement du 

convertisseur et de la transmission depend de I'efficacite de la pompe de charge. D'eventuels dommages crees 11 cause de I'utilisation d'une pompe reparee sommairement 

sur Ie terrain .peuvent coOter plus cher en reparation que Ie prix d'une pompeneuve. 

3Wenn es notwendig ist, die Drehmomentwandlereinsatzpumpe auszuwechsein, soli nur eine fabrikneue und gepriifte Pumpe verwendet werden. Fachgerechte Betatigung 

des Wandlers und des Getriebes beruht auf einer einwandfrei arbeitenden Ladepumpe. Durch Verwendung einer selbst umgebauten Pumpe entstandener Schad en kann die 

Kosten einer neuen Pumpe leicht iibertreffen. 

3Quando a substitui~ao da bomba do conversorf6r necessaria, somente uma nova unidade manufaturada e testada pela fabrica deve ser usada. 0 correto funcionamento do 

conversor e da transmissao depende do trabalho eficiente da bomba de acionamento do conversor. Possfveis danos pelo uso de uma unidade local mente recuperada pode 

resultar em despesas de repara~ao, cujo pre~o venha a ser mais elevado do que a aquisi~o de uma nova bomba. 

3Cuando haya que reemplazar la bomba del convertidor, solamente debe usarse una bomba nueva procedente de fabrica y previamente sometida a ensayos. De una bomba 

eficaz depende el correcto funcionamiento del convertidor y de la transmisi6n. Los dafios que puede ocasionar una bomba reconstruida sobre el terreno pueden representar 

costos de reparaci6n superiores al precio de una bomba nueva. 

4lnc. 20 

5See, Voir, Siehe, Veja Vease 19 

639 Teeth. Dents. Zahne. Dentes. Dientes. 

PM 2903 

Printed in u.s A C5-2

-- 

m:m 

. 10 . 

7 , f (/11 12 

\~O ! / 

6~'13 

5 . '). . I 14 15 

3::::-:::. I ~D I 

4~ I " /'il7 

2:--- ) r6 

1 , 

TS·l1919 

. C 6-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A ... _


III 

Convertlsseur, ensemble 

Drehmomentwandler, vollstindlg 


- eonvertldor, conjalilo 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descrl,lo DescrlpclOn 


46 40K-02 2 Plug bouchon Stopten buj!o tap6n 

47 4E-06 3 Lockwasher rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de press!o arandela seguridad 


49 214940 1 Flange bride Flansch tlange brida 

50 1F-424 1 Pin cotter goupille tendue Splint contrapino chaveta dos patas 

51 25K-40512 1 O-ring joint toriQue o Ring anel-O anillo-O 

52 214730 2 Stud goujon Stitt prisioneiro esparrago 


54 80-07 2 Nul ~crou Mutter porca tuerca 

, 

55 214979 1 Cover couvercle Deckel tampa 

tapa 



58 214984 1 Spacer entretoise Distanzteil espat:ador espaciador 

59 214953 1 Ring snap bague arlit Sprengring anel press!o arandela ret~n 

60 231554 1 Bearing palier Lager mancal cojinete 


62 214983 1 Turbine shaft arbre turbine Turbine Welle eixo turbina eje turbina 

63 214932 1 Slator support support stator Stator Abstutzung suporte estator soporte estator 




67 224009 1 Ring snap bague arlit Sprengring anel press!o arandela ret~n 

68 ~14951 1 Gear engrenage Zahnrad engrenagem engranaje 

69 222684 1 Turbine turbine Turbine turbina turbina 

70 214924 1 Hub turbine moyeu turbine Nabe Turbine cuba turbina cuba turbina 

Ring snap bague arr~t Sprengring anel press!o arandela ret~n 

73 229565 1 Reaction member stator Stator estator estator 

74 229566 1 Spacer entretoise Distanzteil espat:ador espaciador 

75 214953 1 Ring snap . bague arr~t Sprengring anel press!o arandela reten 


77 214923 1 Hub Impeller moyeu rotor Nabe Rotor cuba rotor cuba rotor 

78 60K-40616 1 O-ring joint toriQue o Ring anel-O anillo-O 

79 21492G 1 Impeller impulseur Pumprad impulsor impulsor 



82 

:1: 11 __ 

Lockwlre til blocage Sicherungsdraht tio segurant:a alambre seguridad 

83 214925 1 BaHle detlecteur Detlektor defletor deflector 

84 214939 1 O-ring joint toriQue o Ring anel-O anillo-O 

85 214941 1 Seal joint ~ancheite Dichtung vedador sello 

86 232535 1 O-ring joint tori Que o Ring anel-O anillo-O 

87 666542 1 Ring snap bague arr~t Sprengring anel press!o arandela reten 


89 234503 1 Cover Im~eller couvercle rotor Deckel Rotor tam~a rotor tapa rotor 


1118 gauge, jauge, Breite, calibre, calibre 

PM 2903 


C7-2

- 

r.mm 

11 

TS-11919 

··C 8-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

">"",,,.,"--~,,-,,-~.-,, 


Convertisseur, ensemble 

Drehmomentwandler, vollstandlg 


'~'"eonvertidoi',~con;tlnto"~··"J·'r.,." ....... " ....... ~ .. 

No. Part No. Qty. Description 

90 222006 1 Sleeve 

1o __ 

91 

8 Lockwire 

92 233092 16 Bolt 

93 215909 16 Washer 

94 233089 1 Gear 

§8__ 

95 

24 Lockwasher 

96 9233128 24 Bolt 

97 659065 1 Ring snap 

98 619023 8 Washer 

99 209313 8 Bolt 

;11__ 

100 

Lockwlre 


9lnc. 95 

1014 gauge X 16 in. (406,4 mm) long 

1014 jauge X 406,4 mm longueur 

1014 Breite X 406,4 mm Lange 

1014 calibre X 406,4 mm extensao 

1014 calibre X 406,4 mm longitud 

1118 gauge, jauge, Breite, calibre, calibre 

-'~"~""-_-"'>""" __ """'_-'F_ 

.. ""-~ """~ -_",-:_·,,,'h,,·""_~>~'; 

III 

Description Benennung D escrl 1,;30 DescripclOn 

manchon Muffe luva manguito 

fil blocage Sicherungsdraht fio seguranca alambre seguridad 

boulon Bolzen parafuso bul6n 

rondelle Scheibe arruela arandela 

engrenage Zahnrad engrenagem engranaje 

rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

boulon Bolzen paratuso . bul6n 

bague arret Sprengring anel pressao arandela reten 

rondelle . Scheibe arruela arandela 

boulon Bolzen paratuso bul6n 

til blQcage Sicherungsdraht fio seguranQa alambre se2uridad 

PM 2903 


C 9-1

\ 

\ 

\ 

- 

r:mm 

, 

\ 

\ 

N 

- 

\ 

\ 

\ , 

\ 

~, LY> 

0 1 ~- 

- .... 

at 

-- 

- 

. C10-1 

. PM 2903 

Pnnted in U.S.A.

Cylinder Assembly, Boom - 6 in. (152.4mm) 

Cylindre de fleche, ensemble - 152.4 mm 

Hubarmzylinder vollstandig - 152.4 mm 

t8, 

Cilindro do bra~o, conjunto - 152.4 mm 

CIII"lIr~ lI!1 agolU'", ~i5"JO"I~ - , 52.21 mm 

III 

No. Part No. QIy. Description Description Benennung Descri~ao Descripci(1D 

A 11504471 1 Cylinder assembly ens cylindre Zylinder vollst cilindro conj cilindro conj 

B s,92516065 1 Kit Jeu Satz jogo juego 

1 18D-10 4 Nut ecrou Mutter porca tuerca 

2 2586146 1 Cylinder cylindre Zylinder cilindro cilindro 


4 11H-15 Fitting grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera 

5 1F-1068 Pin cotter goupille fendue Splint contrapino chaveta dos patas 

6 §71514650 ____ 

Nut ecrou Mutter porca tuerca 

7 

Wear ring bague d'usure Gleitring anel desgaste anillo desgaste 

8 

§7____ 

Outer ring anneau exterieur Aussenring anel externo anillo exterior 

9 §7____ 

1 Inner ring anneau interieur Innenring anel interior anillo interior 

10 §7____ 

1502846 1 Piston piston Kolben pistao pist6n 

11 §7____ 

1 Wear ring bague d'usure Gleitring anel desgaste anillo desgaste 

12 §7____ 

1 O-ring joint torique Ring anel-O anillo-O 

13 

1 O-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

§7____ 

14 

1 Ring back-up rondelle renfort Stiitzring anel retentor arandela apoyo 


§5__ 

16 

2 Male adapter adaptateur male Einsteckanpasstiick adaptador macho adaptador macho 

17 62501108 1 Packing garniture Dichtung gaxeta empaquetadura 

§5__ 

18 

2 Female adapter adaptateur femelle Mutteranpasstiick adaptador femea adaptador hembra 

19 527812 1 Gland presse garniture StQpfbuchsenpackung bucha empanque prensa estopa 


3 __ 

21 

2 Lockwlre fil blocage Sicherungsdraht fio seguranca alambre seguridad 


23 ' 4586149 1 Rod tige Stange varao va rill a 

24 531584 Bushin!!. chemise Buchse bucha ~uje 

25 10H 35 Filling g,ease !}F8iSSeUF Nil3l3el Sellmier gFalEeira grasera 

26 522617 Retainer arretoir Halterung retentor reten 

27 945115 Ca~ chapeau Ka~~e tam~a ta~a 

'Inc. 1-3, 5-24, 26, 27 

21nc.3 




316 calibre X 330,2 mm extensilo 

316 calibre X 330,2 mm longitud 

4lnc. 24. 


6Inc.16.18 

7See, Voir, Siehe, Veja, Vease B. 

SKit includes 7, 8, 9,11,12,13,14,16,17,18 & 20 

:La trousse comprend 7, 8, 9,11,12,13,14,16,17,18 & 20 

sDer Satz enthiilt 7, 8, 9, 11, 12, 13, 14, 16, 17, 18 & 20 

sO jogo contem 7,8,9,11,12,13,14,16,17,18 & 20 

9EI juego incluye 7, 8, 9,11,12,13,14,16,17,18 & 20 

Ref. S.G.-597A. 

PM 2903 

Printed in U.S.A. .taII, C11-4

III 

I • 

C12-1 .. _ 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Cylinder Assembly, Bucket· 5 in. (127 mm) 

Ensemble de cylindre du godet· 127 mm 

Schaufelzylinder vOllstandig • 127 mm 

n·unto de cilindro da cac;amba • 127 mm 

Conjunto de cilindro e cue aron· 


A 11504470 1 

B 6,92516059 1 

1 180-08 4 

2 2586152 1 

3 586435 1 

4 10H-25 1 

5 IF-860 1 

6 1514622 1 

7 

§L___ 

§L___ 

1 

8 

1 

§5 ____ 

9 

1 

10 1503597 1 

§L___ 

11 §5 ____ 1 

12 

§5 ____ 

1 

13 

1 

§5 ____ 

14 

1 

15 945120 1 

16 

§L___ 

2 

17 

§8 

72501107 

____ 1 

18 

2 

19 550087 1 

20 2516952 

3 __ 

1 

21 

2 

22 4C-616 4 

23 4586155 1 

24 586435 1 

25 10H-25 1 

26 550089 1 

27 24C-856 4 

llnc. 1-+3, 5-+24, 26, 27. 

21nc.3 




316 calibre X 330,2 mm extensao 

316 calibre X :\30,2 mm longitud 

41ne.24 

5See. Voir. Si'lhe. Veia. Vease B. 

Description 

Cylinder assembly 

Kit 

Nut 

Cylinder 

Bushing 

FIHlng grease 

Pin cotter 

Nut 

Wear ring 

Outer ring 

Inner ring 

Piston 

Wear ring 

a-ring 

a-ring 

Ring back-up 

Cap 

Male adapter 

Packing 

Female adapter 

Gland 

Seal 

Lockwlre 

Bolt 

Rod 

Bushing 

FIRing g,ease 

Retainer 

Bolt 

Description 

ens cylindre 

Jeu 

ecrou 

cylindre 

chemise 

graisseur 


ecrou 

bague d'usure 

anneau exterieur 

anneau interieur 

piston 

bague d'usure 

joint torique 

jOint torique 

rondelle renfort 

chapeau 

adaptateur m~le 

garniture 

adaptateur femelle 

presse Qarniture 

jOint etancheite 

fil blocage 

boulon 

tige 

chemise 

Qldissear 

arrMoir 

boulon 

!~!\ir~~~S~e(s'~~~~:~:5~ j: ~~9~~i~~2~~3~;4~~6~ t~ 18 & 20 

Der Satz el1 ff alt 5, 7, 8, 9,11,12,13,14,16,17.18 & 20 

60 jogo eont' n 5, 7,8,9,11,12,13,14,16,17,18 & 20 

6EI juego incl Ie 5, 7, 8, 9,11,12,13,14,16,17,18 & 20 

7lne. 16, 18 

8See, Voir, Sir)he, Veja, Vease 17 

9Ref. S.G.-5~ 7A. 

• 

Benennung Descri~ao DescrlpclOn 


Satz jogo juego 

Mutter porca tuerca 

Zylinder cilindro cilindro 

Buchse bucha buje 

Nippel Schmier graxeira grasera 

Splint contrapino chaveta dos patas 

Mutter po rea tuerca 

Gleitring anel desgaste anillo desgaste 

Aussenring anel externo anillo exterior 

Innenring anel interior anillo interior 

Kolben -pistao pist6n 


o Ring anel-O anillo-O 


Stutzring anel retentor arandela apoyo 

Rappe fampa tapa 

EinsteckanpasstUck adaptador macho adaptador macho 

Dichtung gaxeta empaquetadura 

MutteranpasstUck adaptador f~mea adaptador hembra 

Stopfbuchsenpackung bucha empanque prensa estopa 

Dichtung veaador sello 

Sicherungsdraht fio seguranca alambre seguridad 


Stange varao varilla 


Hi!"!,,el Sst:!mier graxeira grasera 

Halterung retentor retM 


PM 2903 

Pnnted in U.S.A. 

(1622)' C13-4

:nmT!I 

II1II 

Cylinder Assembly, Steering - 2.5 in. (63,5 mm) 

Ensemble de cyllndre de la direction - 63,5 mm 

Lenkungszylinder vollstandig - 63,5 mm 

Conjunto de cilindro da dire~io - 63,5 mm 

CeAjuAlo de cllindro de la direcci6n - 63,5 mm 

AU. Part No. Qty. Description 

A *1.31524562 2 Cylinder assembly 

B *2,41524563 2 Cylinder assembly 

C 6.72516055 1 Kit 

1 31503574 1 cYlinder 

1A 41503573 1 Cylinder 

2 11H-25 1 Fitting grease 

3 763451 1 Bushing 

4 10H-35 1 Fitting grl'ase 

5 1503567 1 Retainer 

6 2506408 1 Ring snap 

7 §51503570 

____ 1 Cap 

8 

§5____ 

1 O-ring 

9 

§5____ 

1 Seal 

10 

1 a-ring 

11 §5____ 

1 Wear ring 

12 1F-424 

Pin cotter 

13 523325 

Nut 

14 1503568 Piston 

15 545155 

16 

§5____ 

Rod 

Wear ring 

_§5____ 

17 

1 Ring back-up 

18 713285 1 Seal 

19 1522535 1 Wiper 

20 22E-05 3 Lockwasher 

21 93G-514 3 Bolt 

22 763451 1 Bushing 

'Inc. 1-22 2Inc.1A_22 

Description 

ens cylindre 

ens cylindre 

Jeu 

cylindre 

cylindre 

graisseur 

chemise 

graisseur 

arretoir 

bague arret 

chaDeau 

jOint torique 

joi nt etancheite 

joint torique· 

bague d'usure 

goupille tendue 

ecrou 

piston 

tige 

bague d'usure 

rondelle rentort 

joint etancflerte 

racleur 

rondelle trein 

boulon 

chemise 

Benennung Descrllilo DescripciOn 


Zylinder vollst cilindro conj cilindro coni 

Satz jOllo juego 






Halterung retentor rettm 

Sprengring anel pressao arandela retim 

Kappe tampa tapa 

o Ring anel-a anillo-O 

Dichtung vedador sello 




Mutter porea tuerca 

Kolben pistao pistbn 

Stange varao varilla 


StUtzring anel retentor arandela apoyo 


Wischer limpador limpiador 

Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

Bolzen paratuso bulbn 


3DU on front, lH on rear. CD sur AV, CG sur AR. R vorne, l hinten.lD sobre dianteiro, II sobre traseiro. lO sobre delantero, lE sobre trasero. 

In front, RH on rear. CG surAV, CD sur Aif l vorne, Rhinten. LI sobre dianteiro~lj) sobre traseiro. lE sobre delantero,lO sobre trasero. 

~ruur (4) cylinders used on machine. Quantities listed are for one (1) cylinder. 

6Kit includes 6,8,9.10,11,12,16,17,18 & 19 

*Quatre (4) cylindres sont employ~s par machine. Les quantit~s indiqu~es s'appliquent 11 un (1) cylindre. 6La trousse comprend 6, 8, 9, 10, 11, 12, 16, 17,18 & 19 

*Vier (4) Zylinder werden pro Maschine benotigt. Die angegebenen Mengen sind fur einen (1) Zylinder. 60er Satz enthillt 6,8,9,10,11,12,16,17,18 & 19 

*Quatro (4) cilindros sao usados na maquina. As quantidades relacionadas sao para urn (1) cilindro. 60 jogo contem 6, 8, 9, 10, 11,12,16,17,18 & 19 

*Cuatro (4) cilindros son empleados en la maquina. Las cantidades indicadas son para un (1) cilindro. 6EI juego incluye 6,8,9,10,11,12,16,17,18 & 19 

5See, Voir, Siehe, Veja, VeaseC.- 7Ref. S.G .. 597A. 

PM 2903 

C144 (ltM) Printed in U.S.A.

III 

I • 

.......---~\ 

\ 

~.~\ 

o 

('I) 

.... 

I~ 

E 2-1 .·Ol\ll¥ 

PM 2903 

Printed in U.S.A .

Electrical Gauges & Instrument Panel 

Indicateurs electriques & tableau de bord 

Elektrische Messuhren & Instrumententafel 

Indicadores eletricos painel de instrumentos 

Ilistrarrnmtos electriC':;! , 1IIJlero lie Instrumenlol 

III 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Oeseri\=lo OeserlpelOn 

1 585335 1 Panel panneau Tafel painel panel 

2 857420 1 Boot capuchon Kappe capuz capuch6n 

3 550742 1 Rod tige Stange varao varilla 

4 947252 1 Gauge engine temp jauge temp mot Tempmssr Motor termtro motor termtro motor 

5 947250 1 Gauge air pressure jauge pression air Messer Luftdruck man6metro ar man6metro aire 




9 85G-608 2 Screw vis Schraube parafuso tornillo 

10 556489 1 Resistor resistance Widerstand resist~ncia resistencia 

11 17E-6 2 Loekwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pres sao arandela seguridad 


13 85G-6OS 2 Screw vis Schraube paratuso tornillo 





18 12E-10 6 Loekwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pres sao arandela seguridad 


20 12E-6 6 Loekwasher rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

21 1 __ 120-6 6 Nut ecrou Mutter porca tuerca 

22 

1 Wire til Draht tio cable 

23 611074 1 Fuse 20A fusible 20A Sicherung 20A tuSivel 20A fusible 20A 

24 2553676 1 Wire assy til ens Draht Ens tio conj cable conj 

25 1516126 1 Wire til Draht fio cable 

26 62514253 Switch light intrptr eclairage Schalter Licht chave luzes i ntrptr I u ces 

27 635376 Wire til Dlabt lio cable 

28 1516161 Inst panel tableau de bord Armaturenbrett painel instrumentos tablero instrumentos 

29 947254 Gauge eonv temp jauge convertisseur Tempmssr Drehmwndlr termtro conversor termtro convertidor 

30 31504956 Light warning lampe avertis Warnlicht luz alarma luz alarma 

30A 943219 Bulb ampoule Birne bulbo lamparilla 

31 41504957 Light warning lampe avertis Warnlicht luz alarma luz alarm a 

31A 943219 Bulb ampoule Birne bulbo lamparilla 

32 573548 Switch ignition intrptr allumage Zundschalter intrptr ignicao intrptr encendido 

33 5600259 Starter button bouton demarrage Anlknoef botao arrangue bot6n arrangue 

1See, Voir, Siehe, Veja, V6ase 24 

2lnc. 22, 23 

31nc.30A 

41nc.31A 

slnc.2 

~For replacement the mounting hole should be enlarged to .4688 

Pour remplacement agrandir I'ouverture de montage a .4688 

~Beim Auswechseln, die Montieroffnung au .4688 vergrossern 

6Para substituic;:ao ampliar abertura de montagem a .4688 

Para recambio ampliar el ojero de montaje a .4688 

PM 2903 

Printed in U.S.A. E3·2

- 

mmT!t 

;; ,,-= 

t 1/ 

. E 4-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A .

Electrical System 

Systeme electrique 

Elektrlsche Anlage 

Sistema eletrlco 

Sistema electrlco 

III 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung o eserllilO oeserlpeiOn 

1 85G-6oa 3 Screw vis Schraube parafuso tornillo 


3 '1743825 1 Hourmeter compteur d'heures Stundenzahler hor'imetro cuenta-horas 


5 2636260 1 Switch pressure intrptr pression Druckschalter interruptor pressao interruptor presibn 

6 170-1 2 Nut 6crou Mutter porca tuerca 

7 5203855 1 Light stop & tall feux rouges et stop Licht Brems/Schluss laterna tras & para luz trasera & pare 

8 170-1 2 Nut ~crou Mutter porca tuerca 

9 1549038 1 Tee raccord T T-VerbindungsstUck te te 

10 548713 1 Sender eng 011 press captr pres huile mot Sender Motoldrck spnda press Oleo mot' sonda pres ac mot 

11 ~ 

4 __ 

1 Starter d6marreur Anlasser arranque arranque 

12 

1 Glow plug bougie incandescente Glflhkerze vela de igni~o bujla incandescente 

13 551323 1 Sender eng temp sonde temp moteur Sender Motortemp sonda temp motor sonda temp motor 

14 5203855 1 Light stop & tail feux rouges et stop Licht Brems/Schluss laterna tras & para luz trasera & pare 

15 12E-l0 1 Loekwasher rondella" frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

16 140-10 1 Nut 6crou Mutter porca tuerca 

17 3757760 1 Flasher clignotant Blinker pisca-pisca indicad a destillos 

18 

3 __ 

1 Regulator voltage r6gulateur tension Spannungsregler regulador voltagem regulador voltaje 


20 24C-512 2 Bolt boulon Bolzen parafuso bulbn 

21 5600259 1 Button glow plug btn bougie r6chauff Knopf GIOhkevze botao I~mpada incan botbn bUla incand 

21A 857420 1 Boot capuchon Kappe capuz capuch6n 


23 ~ 1 Alternator alternateur Alternator alternador alternador 

24 6636260 1 Switch stop light contact feux stop Schalt Bremslicht chave lanterna freio intrptr luz parada 

25 85G-l004 2 Screw vis Schraube parafuso tornillo 

26 Ullill or:1iettre .OillslasSBR o'llitir 

9~itr 

27 3 

1 Switch neutral start contact. d~p pt mort Schalt Leerlf Start intrptr arr pto mto tnrp r arr pta mto 

28 

31517293 __ 

1 Bracket support Winkel grampo grampa 

29 

1 Relay relais Relais rel~ rel~ 

30 73220948 1 BaHery batterie Batterie bateria baterfa 

30A 8357000a 1 BaHery batierie Batterie bateria baterfa 

31 551323 1 Sender eonv temp capteur temp conv Sndr Drhmtwndlrtmp sonda temp conv sonda temp conv 


33 140-10 1 Nut 6crou Mutter po rca tuerca 

34 ~ 1 Inst panel tableau de bord Armaturenbrett painel instrumentos tablero ihstrumentos 

35 1516644 1 Terminal block bloc a bornes Anschlussblock bloco dos terminais bloque terminal 

36 17E-l0 3 Loekwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

37 86G-l012 3 Screw vis Schraube parafuso tornillo 

38 86G-l012 2 Screw vis Schraube ~arafuso tornillo 

'Inc. 1 & 2 

21nc.4 

3See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Vela'indice. V6ase'lndice. 

4See Engine Parts Manual. 

4Se rflferer au manuel de pieces d6tacMes moteur. 

4Siehe Motor-Teilliste. 

4Vide manual de pes:as do motor. 

4Ver el manual de repuestos del motor. 

slnc.21A 

61nc.25 

14179Al0l ENC &-+ 

84179Al02 FSC &-+ 

PM 2903 

Printed in U.S.A. E 5-1

l1li 

I • 

E 6-1 

(tBlt 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Electrical System 

Systeme electrique 

Elektrische Anlage 

Sistema eletrico 

Sistema eleetrieo 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Oescri~aD OescripciCln 


40 1516645 1 Switch limit intrptr tin course Schaltbegrenzung interruptor limite interruptor nmite 

41 1516366 1 Solenoid solilno"ide Schaltmagnet solen6ide solenoide 

42 9547529 2 Headlight assy phare ens Scheinwerfer vollst tarol dianteiro conj taro delantero conj 

43 953310 1 Screw vis Schraube paratuso tornilio 

43A t15E-S 1 Lockwasher rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

44 §10__ 

2 Housing light boitier phare Gehause Lampen carcaca taro I carcasa taro 

45 944907 2 Sealed unit bloc optique herm Abgedichtete Schnwrf tarol vedado 6ptica sellada 

46 9463S9 2 Retainer headlight arretoi r phare Hltrg Scheinwerfer ret tarol dianteiro aro taro delantero 


48 70-0S 2 Nut ecrou Mutter porca tuerca 

49 70-0S 2 Nut ecrou Mutter porca tuerca 

50 953310 1 Screw vis Schraube paratuso tornillo 

50A 15E-S 1 Lockwasher rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 



53 1534135 1 Sender air press capteur press air Sender Luftdruck sonda press ar sonda pres aire 

54 S5G-S04 1 Screw vis Schraube paratuso tornillo 


56 S5G-S05 2 Screw vis Schraube paratuso tornillo 

57 515763 Buzzer brk warning signal sonore trein Summer Brems Warn cigarra alarma treio chicharra alar treno 


59 1S0-04 2 Nut ecrou Mutter porca tuerca 

3 __ 

60 

1 Switch Ignition intrptr allumage Zundschalter intrptr ignicao intrptr encendido 

3 __ 

61 

1 Starter button bouton demarrage Anlknopt botao arran que boton arran que 


Screw vis ScbraLibe paratuso tomillo 

Switch relay disjoncteur Schalter Relais disjuntor disyuntor 

gi 11~~7~; 

65 2519680 Light brake warning lum temoin treins Warnungsbremslicht luz aviso treio liz aviso treno 

65A t1548521 Bulb ampoule Birne bulbo lamparilla 

66 620-05 2 Nut ecrou Mutter po rca tuerca 


68 12551530 1 Solenoid soleno"ide Schaltmagnet solen6ide solenoide 

69 551251 1 Dampener vibration amortisseur vibr Schwingungsdampter amortecedor vibr amortiguador vibr 


71 S5G-60S 3 Screw vis Schraube paratuso tornillo 


9Inc.43_46 

lOSee, Voir, Siehe, Veja, Vease 42 

lllnc 54 & 63 

l2lnc. 66 & 67 

• 

PM 2903 

Printed in u.s .A. E7-2

-- 

mmr.t 

\ 

o 

- 

\~ 

N 

.... 

('t) 

.... 

~ 

_ E 8-1 

I 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

- 

Instala~io 

Electrical Wiring & Battery Cables 

Cablage electrlque & cables de batterie 

Verdrahtung & Batteriekabel 

eletrica & cabos da bateria 

Esquema eliclrlco Bl ca61es He 6aleria 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descrililo DescripclOn 

1 1517210 1 Harness harnais Kabelbaum chicote mazo 

2 1517090 1 Harness harnais Kabelbaum chi cote mazo 

~.; 


4 522900 1 Wire fil Draht fio cable 

5 1538615 1 Cable cable Kabel cabo cable 



8 1516670 1 Wire fil Draht . fio cable 

1 __ 

9 

2 Wire fil Draht fio cable 





14 658516 1 Wire fil , Draht fio cable 




lSee Electrical Gauges & Instrument Panel. 

lVoir jauges electriques et tableau de bordo 

lSiehe elektrische Messer und Armaturenbrett. 

lVeja manOmetros eletricos e painel de instrumentos. 

lVease man6metros electricos y tablero de instrumentos. 

• 

PM 2903 


E 9-1

m 

...... 

o 

...... 

I 

A 

I 

2 

T 

-... 

J 

~ 

'\.1)))) 

4 

((@ 

~ 

~ 

5· 

1[ 

3' ""'C 

c:S: 

en'" 

. ~8 

.". AA 

~ 

TS-1191

. 

,-~"" 

..A~terHatQ(to.SRliceAJ!JI1i!i()n,S:wj!c;h·fle.(LWire~ 

Electrical Wiring Color Code 

• 

Ref. No. 

Color 

Color Code 

1. Tan 

2. Yellow 

3. Brown 

4. Red & White 

5. Dark Green 

6. Light Green 

7. White 

8. Red #10 

9. Red 

10. Grey 

11. Black 

12. Purple & White 

13. Black 

14. Orange 

15. White 

16. Yellow 

17. Red 

...·18;,. -,···.'·.Red:&~Bta(}k.·.~····· 

19. Black 

20. Black 

21. Black 

22. White 

23. Black 

24. Optional 

~- 

".-",",,,.,.,." .. 

, - ~ 

Stoplights to Brake Light Switch 

Tail Lights to Light Switch 

Engine Temp. Sender to Engine Temp. Gauge 

Ignition Switch to Hourmeter & Switches 

Engine Oil Press. Sender to Engine Oil Press. Gauge 

Air Press. Sender to Air Press. Gauge 

Starter Button to Neutral Start Switch to Solenoid 

Ignition Switch to Starter Solenoid 

Solenoid to Press. Switch & Starter Solenoid 

Converter Temp. Sender to Converter Temp. Gauge 

Solenoid to Starter Solenoid 

Resistor to Warning Lamp Relay 

Warning Lamp Relay, Voltage Regulator & Alternator Relay to Ground 

Alternator to Voltage Regulator 

Alternator to Voltage Regulator & Alternator Relay 

Alternator to Warning Lamp Relay 

Alternator to Alternator Relay 

.•... 

Alternator Relay to Pressure Switch 

Glow Plug Switch to Glow Plug 

Light Switch to Head Lamps 

Light Switch to 4 Amp Fuse to Engine Temp. Gauge 

Ignition Switch to Low Air Press. Switch 

Ignition Switch to Leveler Terminal Block 

A-Stop & Tail Lamps 

B-Voltage Regulator 

G-Warning Lamp Relay 

O-Alternator 

E-Alternator Relay 

F-Converter Temp. Sender 

G-Glow Plug Switch 

H-Brake Light Switch 

I-Neutral Start Switch 

J-Head Lamps 

K-Engine Temp. Gauge 

L-Air Press. Gauge 

35 A WS - Perkins 

M-Resistor 

N-Light Switch 

D-Alternator Warning Light 

P-Engine Oil Press. Warning Light 

O-Converter Temp. Gauge 

R--4 Amp Fuse 

5-Leveler Terminal Block 

T-Leveler Micro Switch 

U-Leveler Solenoid Valve 

V-Air Press. Sender 

W-Battery 

X-Starter Button 

V-Ignition Switch 

Z-Low Air Press. Switch 

AA-Brake Warning Light 

BB-Buzzer 

CG-Hourmeter 

DO-Starter 

EE-Starter So leno id 

FF-Solenoid 

GG-Engine Oil Press. Sender 

HH-Press. SWitch 

JJ-Glow Plug 

KK-Engine Temp. Sender 

PM 2903 


E11-1

- 

r:mm 

E12-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Code des couleurs du cablage electrique 

Ma. Riil. 

Goule •• 

Gode de GOdlad' 

• 

1. Tan 

2. Jaune 

3. Marron 

4. Rouge & blanc 

5. Vert fonce 

6. Vert clair 

7. Blanc 

8. Rouge No. 10 

9. Rouge 

10. Gris 

11. Noir 

12. Pourpre & blanc 

13. Noir 

14. Orange 

15. Blanc 

16. Jaune 

17. Rouge 

18. Rouge & noir 

19. Noir 

20. Noir 

21. Noir 

22. Blanc 

23. Noir 

24. Optionel 

Des feux de stop au commutateur du temoin lumineux des freins 

Des feux AR au commutateur d'eclairage 

Du capteur temp. moteura la jauge temp. moteur 

Du commutateur d'allumage au compteur commutateurs 

Du capteur press. huile moteur au temoin lumineux press. huile moteur 

Du capteur press. air a la jauge press. air 

Du bouton du demarreur au commutateur demarrage point mort au solenoide 

Du commutateur d'allumage au solenoide du demarreur 

Du sOlenoide au commutateur press. & solenoide du demarreur 

Du capteur temp. convert. a la jauge temp. convert. 

Du solenoide au solenoide dudemarreur 

De la resistance au relais de temoin lumineux 

Du relais temoin lumineux, regulateur de tension & relais alternateur a Ia masse 

De I'alternateur au regulateur de tension 

De /'alternatuer au regulateur de tension & relais d'alternateur 

De I'alternateur au relais de Ia lampe temoin 

De I'alternateur au relais de I'alternateur 

De I'alternateur a I'epissure (fil rouge du commutateur d'allumage) 

Du relais de I'alternateur au commutateur de pression 

Du commutateur de bougie a la bougie 

Du commutateur d'eclairage.aux phares 

. Du commutateur d'allumage au fusible 4 A a la jauge temp. moteur 

Du commutateur d:allumage au commutateur basse press. air 

Du commutateur d'allumage au bloc de jonction de Ia mise a niveau 

A-Feux AR & stop 

B-Regulateur de tension 

C-Relais de temoin lumineux 

D-Alternateur 

E-Relais de I'alternateur 

F-Capteur de temp. convertisseur 

G-Commutateur de bougie. 

H-Commutateur temoin lumineux freins 

I-Commutateur demarrage pOint mort 

J-Phares 

K.:.....Jauge temp. moteur 

L-Jauge press. air 

f*-Res istance 

35AWS - Perkins 

N-Commutateu~ d'eclairage 

O-Temoin lumineuxalternateur 

P~Temoin lumineux press. huile moteur 

Q-Jauge temp. convertisseur 

~Fusible4 A 

S-Bloc de jonction de mise a niveau 

T-Micro-commutateur de mise a niveau 

U-Soupape de solenoide de mise a niveau 

V-Capteur de press. air 

W-Batterie 

X-Bouton de demarreur 

Y-Commutateur d'allumage 

Z-Commutateur basse press. air 

AA-Temoin lumineux freins 

BB--Signal sonore 

CC--Compteur 

DO-Demarreur 

EE-Solenoide du demarreur 

FF-Solenoide 

GG-Capteur press. huile moteur 

HH-Commutateur de pression 

JJ-Bougie 

KK-Capteur temp. moteur 

PM 2903 


.,... 

E13-1

m 

...... 

~ , 

...... 

A 

I 

.T 

.9 

H~I 

19· 

i 

i 

~ 

'\JW 

4 

23 

@ 

" 5" 

a; 

Q. 

:;" "'0 

c:;:: 

!:n~ 

~~ -,----- 

"? AA 

II 

TS-1196

Elektrische - Farbschliissel 

• 

Bezugs Nr. 

Farbe 

Farlischliissel 

1 .. Beige 

2. Gelb 

3. Braun 

4. Rot & Weiss 

5. Dunkelgriin 

6. Hellgriin 

7. Weiss 

B. Rot #10 

9. Rot 

10. Grau 

11. Schwarz 

12. Lila & Weiss 

13. Schwarz 

14. Orange 

15. Weiss 

16. Gelb 

17. Rot 

18. Rot & SenW8rz 

19. Schwarz 

20. Schwarz 

21. Schwarz 

22. Weiss 

23. Schwarz 

24. Wahlweise 

Bremslichter zum Bremslichtschalter 

Riicklichter zum Lichtschalter 

Motortemperatursender zum Motortemperaturmesser 

Ziindschalter zum Stundenzahler und Schalter 

Motoroldrucksender zum Motoroldruckmesser 

Luftdrucksender zum Luftdruckmesser 

Anlasserknopf zum Leer lauf-An lasschalter zum Schaltmagnet 

Ziindschalter zum Anlasserschaltmagnet 

Schaltmagnet zum Druckschalter & Anlasserschaltmagnet 

Wandlertemperatursender zum Wandlertemperaturmesser 

Schaltmagnet zum Anlasserschaltmagnet 

Widerstand zum Warnlicl!trelais 

Warnlichtrelais, Spannungsregler & Alternatorrelais zur Erde 

Alternator zum Spannungsregler 

Alternator zum Spannungsregler & Alternatorrelais 

Alternator zum Warnlichtrelais 

Alternator zum Alternatorrelais 

AILefliaror zUlli Spleiss (ZulidscllallElI - I atel CUlnt) 

Alternatorre lais zum Druckschalter 

Gliihkerzenschalter zur G liihkerze 

Lichtschalter zu Scheinwerfern 

Lichtschalter zur 4 Amp.-Sicherung zum Motortemperaturmesser 

Ziindschalter zum Niedrig-Luftdruckschalter 

Ziindschalter zum Nivellieranschlussblock 

35 AWS - Perkins 

A--Brems- & Rucklichter 

B-Spannungsregler 

C-Warnlichtrelais 

D-Alternator 

E-Alternatorrelais 

F-Wandlertemperatursender 

G-G luhkerzenscha Iter 

H-Brems lichtschalter 

I-Leerlauf-Anlasschalter 

J-Sche inwerfer 

K-Motortemperaturmesser 

L -Luftdruckmesser 

M-Widerstand 

N-Lichtschalter 

O-Alternator-Warnlicht 

P-Motoroldruck-Warn licht 

Y-Ziindschalter 

Z-N iedrig-Luftdruckschalter 

AA--Bremswarn licht 

BB-Summer 

Q-Wandlertemperaturmesser 

Cc-stundenzahler 

R-4 Amp.-Sicherung DD--Anlasser 

S-N ivellieranschlussblock 

EE-An lasserscha Itmagnet 

T -N ivell ier-Begrenzungsschalter 

u-N ivellier-Magnetventil 

V-Luftdrucksender 

W-Batterie 

X-An lasserknopf 

FF-Schaltmagnet 

GG-M otoroldrucksender 

HH-Druckschalter 

JJ--Gliihkerze 

KK-Motortemperatursender 

PM 2903 


E15-1

m 

........ 

0'> 

I 

........ 

A 

I 

T 

I 

~ 

7 

/,\5 ~ 

) 

U 

''-/ 

..., 

-~' 

~. 

at· 

-- 

~ 

,\JJ)J 

4 

~ 

((@) 

~ 

oc 

:i -c 

0::;: 

0~ 

!"8 

liB 

/, 

Y 

AA 

~ 

~ 

. 

TS-11960

Codigo de cores do fios da Imnallac;:ao eh!trica 

• 

No. de Ref. 

Cor 

C6digo da Cor 

1. Castanho 

2. Amarelo 

3. Marrom 

4. Vermelho e Branco 

5. Verde Escuro 

6. Verde Claro 

7. Branco 

8. Vermelho 10 

9. Vermelho 

10. Cinzento 

11. Preto 

12. Roxo e Branco 

13. Preto 

14. Laranja 

15. Branco 

16. Amarelo 

17. Branco 

18 VeFfRell:le e PEete 

19. Preto 

20. Preto 

21. Preto 

22. Branco 

23. Preto 

24. Opcional 

Luzes de Freio ao Interruptor das Luzes de Freio 

Lanternas Traseiras ao Interruptor de Luz 

Sonda da Temperatura do Motor ao Termometro do Motor 

Chave de Igni~ao ao Horimetro e Interruptores 

Sonda da Pressao de Oleo do Motor ao Manometro de Oleo do Motor 

Sonda da Pressao de Ar ao Manometro de Ar 

Botao de Partida ao Interruptor de Partida em Ponto-Morto ao Solenoide 

Chave de Igni~ao ao Solenoide do Motor de Arranque 

Solenoide ao Interruptor de Pres sao ao Solenoide do Motor de Arranque 

Sonda da Temperatura do Conversor ao Termometro do Conversor 

Solenoide ao Solenoide do Motor de Arranque 

Resistencia ao Rele da Luz de Aviso 

Rele da Luz de Aviso, Regulador de Voltagem e Rele do Alternador a Terra 

Alternador ao Regulador de Voltagem 

Alternador ao Regulador de Voltagem e Rele do Alternador 

Alternador ao Rele da Luz de Aviso 

Alternador ao Rele do Alternador 

Alternador a ER19lida (Fig \18111191110 da Chave de IglIlg!ie) 

Rele do Alternador ao Interruptor de Pressao 

Interruptor da Resistencia do Pre-Aquecedor a Resistencia do Pre-Aquecedor 

Interruptor de Luz aos Farois Dianteiros 

Interruptor de Luz ao Fusivel de 4 Amperes ao Termometro do Motor 

Chave de Igni~ao ao Interruptor de Baixa Pressao de Ar 

Chave de Igni~ao Bloco Terminal do Nivelador 


A-Luzes de Freio e Lanternas Traseiras 

B-Regulador de Voltagem 

~ele da Luz de Aviso 

O-Alternador 

E-Rele do Alternador 

F-Sonda da Temperatura do Conversor 

G-Interruptor da ResistEmcia do Pre-Aqueced9r. 

H:-Interruptor das Luzes de Freio 

I-Interruptor de Partida em Ponto-Morto 

J-Farois Dianteiros 

K-Termometro do Motor 

L-Manometro de Ar 

M-Resistencia 

N-Interruptor de Luz 

O-Luz de Aviso do Alternador 

P-Luz de Aviso da Pressao de Oleo do Motor 

O-Termometro do Conversor 

~Fuslvel de 4 Amperes 

&-Bloco Terminal do Nivelador 

T-Micro-lnterruptor do Nivelador 

U-Valvula Solenoide do Nivelador 

V-Sonda da Pressao de Ar 

W-Bateria 

X-Botao de Partida 

Y-Chave de Ignir;ao 

Z-Interruptor de Baixa Pressao de Ar 

AA-Luz de Aviso do Freio 

BB-Cigarra 

CC-Horlmetro 

DO-Motor de Arranque 

EE-Solenoide do Motor de Arranque 

FF-Solenoide 

G~onda da Pressao do Oleo do Motor 

HH--Interruptor de Pressao 

JJ-Resistencia do Pre-Aquecedor 

KK-8onda da Temperatura do Motor 

PM 2903 


E17-1

m ....... 

co 

I 

....... 

A 

I 

T 

24 

.. 

-,- e 

~ 

",-,)lJJ 

4 

23 

((J 

I 

." 

:;. ~ 

c':: 

en'" . to 

!J>8 

AA 

TS-11

- 

Clave de colores para esquema electrico 

Ref. No. Color 

Clave de Colores 

• 

:-= 

1. Canela 

2. Amarillo 

3. Marron 

4. Rojo & Blanco 

5. Verde oscuro 

6. Verde claro 

7. Blanco 

8. Rojo #10 

9. Rojo 

10. Gris 

11. Negro 

12. Violeta & Blanco 

13. Negro 

14. Anaranjado 

15. Blanco 

16. Amarillo 

17. Rojo 

18. Baja y Negro 

19. Negro 

20. Negro 

21. Negro 

22. Blanco 

23. Negro 

24. Opcional 

Luces de parada al interruptor de luces de parada 

Luces traseras al interruptor de luces 

Sensor de temperatura del motor al termometro del motor 

Interruptor de encendido al cuentahoras y a los interruptores 

Sensor de presion de aceite dei motor al indicador de presion de aceite 

Sensor de presion de aire al indicador de presion de aire 

Boton de arranque al interruptor de arranque en neutro al solenoide 

Interruptor de encendido al solenoide de arranque 

Solenoide al interruptor de presion y al solenoide de arranque 

Sensor de temperatura del convertidor al indicador de temperatura 

Solenoide al solenoide de arranque 

ReSistor al rei€! de la luz de aviso 

Rei€! de la luz de aviso, regulador de voltaje y rei€! del alternador a tierra 

Alternador al regulador de voltaje 

Alternador a regulador de voltaje y rei€! del alternador 

Alternador al rei€! de la luz de aviso 

Alternador al rei€! del alternador 

AltemadQr a IIRieR (AJamBre rajA eel iatefwI'tor cle el'lcel'lclido) 

Rei€! de alternado al interruptor de presion 

Interruptor de incandecencia a bujia incandescente 

Interruptor de luces a faros delanteros 

Interruptor de luces a fusible de 4 amp. a indicador de temperatura del motor 

Interruptor de encendido al interruptor de baja presion de aire 

Interruptor de encendido al bloque terminal del nivelador. 


A-Luces de parada y traseras 

B-Regulador de Voltaje 

C-Rele de luz de aviso 

D-Alternador 

E-Rele del alternador 

F---Sensor de temperatura del convertidor 

G-lnterruptor del conector de incandescencia 

H-Interruptor de luz de freno 

I-Interruptor de arranque en neutro 

J-Faros de lanteros 

K-Indicador de temperatura del motor 

L-Indicador de presion de aire 

M-Resistor . 

N-Interruptor de luces 

D-Luz de aviso del alternador 

P-Luz de aviso de presion de aceite del motor 

Q-Indicador de temperatura del convertidor 

R-Fusible de 4 amperios 

&-8loque terminal del nivelador 

. T-Microinterruptor del nivelador 

U-Valvula solenoide del nivelador 

V-8ensor de presion de aire 

W-Baterias 

X-Boton de arranque 

Y-Interruptor de encendido 

Z-Interruptor de baja presion de aire 

AA-Luz de aviso del freno 

BB-Chicharra 

CC-Cuentahoras 

DD-Motor de arranque 

EE-Solenoide del motor de arranque 

FF---Solenoide 

GG-Sensor de presion de aceite del motor 

HH-Interruptor de presion 

JJ-Bujia incandescente 

KK-Sensor de temperatura del motor 

PM 2903 


E19-1

-- 

r:mm 

Engine Accessories 

Accessoires du moteur 

Motorzubehor 

Acess6rios do motor 

Accesorios del motor 

11,1 orders for engine parts should be placed with the nearest Perkins Engine Distributor. Provide engine model and serial number in addition to part numbers. Data is 

stamped on the rocker cover of engine. 

Les pieces du moteur doivent Mre commandees au distributeur Perkins Engine. Donner Ie modele, numero de serie du moteur en plus des numeros de piece. Ces donnees 

sont imprimees sur Ie cacheculbuteur du moteur. 

Aile Motorteile sind beim nachsten Handler zu Perkins Engine bestellen. Ausser Teilnummern sind auch Motormodell und Seriennummer zu geben. Diese Daten sind auf 

dem Kipphebelgehause des Motors gestempelt. 

Os pedidos para pecas sobressalentes do motor devem ser ordenados ao distribuidor Perkins Engine. Fornecer 0 mod~lo, nO mero de serie do motor alem disso os nO meros 

das pecas. Esta informacao a escrita na tampa de vfllvulas do motor. 

Los pedidos de repuestos del motor deben hacerse al distribuidor Perkins Engine. Proporcionar el modelo, serie del motor, ademfls de los nOmeros de pieza. Esta 

informaci6n se halla estampada sobre la tapa de vfllvulas del motor. 

Engine Accessories 

Accessoires du moteur 

Motorzubehor 

Acess6rios do motor 

Accesorios del motor 


1 *13677373 1 

2 *23551918 1 

3 *33757761 1 

4 *43757762 1 

5 *5__ 1 

6 *63000719 1 

7 *73677379 1 

8 *"3679322 1 

9 *96515733 1 

10 *103490349 1 

11 *11311244& 

erkins 2871708 

... erkins 2873002 

3Perkins 2848608 

4Perkins 2872503 

sPerkins 2488719 

6Perki ns 30174 

7Perkins 31258122 

sPerkins 2612424 

9Perkins 41321007 

IOPerkins 2656653 

11 Perkins 30451 

Description 

Alternator 

Starter 

Relay 

Regulator 

Air compressor 

Governor air 

Fan 

Belt fan 

011 filter assy 

Filter fuel (sec) 

Filler fael (prim) 

Description 

alternateu r 

demarreur 

relais 

regulateur 

compresseur d'air 

regulateur a air 

ventilateur 

courr ventil 

filtre huile ens 

filtre carb (sec) 

filtle cal b plilll 

Benennung 

Alternator 

Anlasser 

Relais 

Regier 

Luftkompressor 

Luftregulator 

Ventilator 

Treibrmn Vent 

Oifilter vollst 

Zw Krfst-Filter 

BISf Kralls' filter 

Descri~ao 

alternador 

arranque 

rele 

regulador 

compressor ar 

regulador ar 

ventilador 

corr vent 

fltro 61eo conj 

filtro comb secund 

'II!M eem!IBst prim 

DescripclOn 

alternador 

arranque 

rele 

regulador 

compresor aire 

regulador aire 

ventilador 

corr vent 

fltro aceite conj 

filtro comb secund 

nitro comBust prim 

*The above listed accessory items are furnished by the engine manufacturer. Specifications on these items are subject to change without notice. It is, therefore, 

recommended that complete model, specifications and serial number of the engine be provided to your Perkins Engine Distributor when ordering these parts. 

*La fourniture des accessoires ci-dessus est assuree par Ie fabricant du moteur. Les specifications de ces pieces peuvent Mre changees sans preavis. En consequence, iI est 

recommande d'indiquer Ie modele, les specifications et Ie numero de sarie du moteur 11 votre distributeur de moteurs Perkins quand vous commandez ces pieces. 

*Die oben genannten Zubehiirposten werden yom Motorenhersteller geliefert. Die Angaben auf diesen Posten kiinnen ohne Ankundigung wechseln. Es ist darum 

empfehlenswert, dass das vollstandige Modell, eine Beschreibung und die Seriennummer des Motors Ihrem Perkins Mot(lrandler mitgeteilt werden, wenn diese Teile 

bestellt werden. 

*As pecas e acess6rios relacionados acima estao sujeitos a mundanca sem aviso previo. E recomendado, por tanto, cuando ordenar esas pecas, que 0 modelo completo, 

as especificaclies e 0 nOmero de sarie de seu motor sejam fornecidos a seu distribuidor Perkins. . 

*Los accesorios mencionados anteriormente son fornecidos por el fabricante del motor. Las especificaciones de estos reilglones estfln sujetas a cambio sin previo aviso. 

Por 10 tanto, se recomienda al solicitar repuestos, que se su ministre al distribuidor de motores Perkins informaci6n completa sobre el motor, especificaciones y nOmero de 

serie del motor. 

Nit. Part No. Oty. 

948126 1 

2 957577 1 

3 957577 1 

4 3679328 1 

5 3725648 1 

Engine & Hydraulic System Filter Replacement Elements 

Moteur & systeme hydraullque - elements de rechange des filtres 

Motor- & Hydrauliksystem - Olfiltereinsitze 

Motor e sistema hidraulico - elementos sobressalentes dos filtros 

Motor y sistema hldraulico ~ elementos de repuesto de los filtros 

Description Description Benennung Descri~ao DescripclOn 

Engine air cleaner filtre air moteur Motorluftfilter purifdor ar motor depurador aire mot 

Hyd oil steer huile hydr direction Lenkungshydraulikal 61eo hidr da direcao aceite hidr de dir 

Hyd oil transm-conv huile hyd transm-conv Hyda Getr-Dremnwdlr Oleo hid transm-conv aceite hid transm-conv 

Eng oil huile moteur Motoral 61eo motor aceite motor 

Eng fuel carburant mot Motkraftst combstle mot combstle mot 

E20-1 

PM 2903 

~) 

Printed in U.S.A.

Engine Air Cleaner Assembly 

Filtre a aire du moteur, ensemble 

Motorluftfilter, vollsta ndig 

Purificador de ar do motor, conjunto 

Depurador de sire del molor, cOiljunlo 

• 

4 

1 

TS-13158 

No. Part No. Qty. Description Description 

A 11508075 1 Air cleaner assy filtre a air, ens 

1 948128 1 Cover couvercle 

2 948127 1 Bolt boulon 

3 948126 1 Element element 

4 §~ 1 Body carrosserie 

5 946860 1 Valve soupape 

line. 1--+5 


Benennung Descrl!,;!o Descri pciGn 

Luftfilter, vollst purificador ar conj depurador aire conj 

Deckel tampa tapa 


Eljlment elemento elemento 

Karosserie carrocria carrocerfa 

Ventil valvula valvula 

PM 2903 


E21-1

III 

I • 

/ 

/ 

E22-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

- 

Engine Air Cleaner & Exhaust System 

Filtre it air du moteur & systeme d'echappement 

Motorluftfilter & Auspuffanlage 

Puriflcador de ar do motor & sistema de escape 

Deporador de sire del motor & sistema de escape 

No. Part No. QIy. Description Description Benennung Descri~ao DescripclOn 

1 __ 

1 

1 Air cleaner assy filtre a air, ens Luftfilter, vollst purificador ar conj depurador aire conj 


3 551660 2 Strap mounting bande montage Band Montage banda montagem banda montaje 




7 1517191 1 TailpipE tuyau d'echappement Auspuffrohr cano escape calia escape 


1 __ 

9 

1 Hood capot Haube capo capb 



11A tl0F-12 1 Plug bouchon Stopfen bujao tap6n 

12 1529625 1 Service Indlc filter indic entretien fltr Anz Austausch Fltr indic servico fltr indic serv filtro 

13 26F-l 1 Elbow coude Winkelrohr cotovelo coda 

14 5K-120 1 Nipple pipe raccord tuyau Nippel Rohr niple cano niple calia 

15 540106 1 Clamp pince Schelle . bracadeira abrazadera 

16 587042 1 Hose tuyau flexible Schlauch mangueira . manguera 


18 619021 4 Washer rondelle Scheibe arniela arandela 

19 180-05 4· Nut ecrou Mutter porca tuerca 




23 1516895 1 Adapter manifold adapt collecteur Adapter Sammelrohr adapt mult escape adapt mult escape 



26 'E 8& a Lag.aabar [BASelle treiA SicllerUIIQsscheihe arrllela de pressao arandela seguridad 

. 27 610-06 3 Nut ecrou Mutter po rca tuerca 


29 540689 1 Clamp' pince Schelle bracadeira abrazadera 

30 1517194 Muffler silencieux Aus~uffto~f silenciador silenciador 

lSee.lndex. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vease'lndice. 

• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. E23-2

- 

~ 

==---=--~- 

31 

15 

~~ 

- '" 21 

22 

E24~-1---- ------- , 

l!t1E11t 

. PM 2903 

Printed in U.S.A.

:::;~;,.- - 

Engine Controls 

Commandes du moteur 

Motorregulierung 

Controles do motor 

------~-----~--------~-----~-~-------------~-----------... 

Controles del· motor 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Oescri~ao OescripciOn 



3 623829 1 Pedal accelerator pedale accelerateur Pedal Motreglrng pedal acelerador pedal acelerador 




7 24C-444 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 



10 4F-04051 Pin clevis goupille chape Schakelstift pino garfo pasador horquilla 


12 2J-4200 1 Clevis etrier Schakel garfo horquilla 


14 4F-04051 1 Pin clevis goupille chape Schakelstift pino garfo pasador horquilla 

15 1527784 1 Bellcrank assy levier coude ens Kniehebel vollst balancinho conj balanc!n conj 




19 572556 1 Bar barre Stange barra barra 




23 1 __ 612279 1 Guide guide Fuhrungsstiick guia gLiia 

24 1 __ 1 Spring ressort Feder mola resorte 

25 

1 Bracket support Winkel grampo grampa 


27 1306167 1 Ball iolRt mtule I(ugelgelenk articlllaCiio est ~rticulaci6n est 

28 80-04 1 Nut ecrou Mutter porca uerca 


30 1523210 1 Connector raccord Verbindungsstuck ligador conector 

31 85G-806 1 Screw vis Schraube paratuso tornillo 

32 1520193 1 Cable c~ble Kabel cabo cable 

1See Perkins Engine Manual. 

1Voir manuel de pieces du moteur Perkins. 

'Siehe Perkins Motorteilliste. 

'Veja manual de pecas do motor Perkins. 

'Vease manual de repuestos del motor Perkins. 

2lnc. 23, 27, 28 

• 

PM--lflO3 

Printed in U.S.A. E25-1 \

-~ 

--------- ~ 

o 

('I') 

~ 

II) 

N 

,------- 

~--- ---- ---------------------- -- - -------------- -- 0 

M 

F 2-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

• 

Frame Assembly 

Ensemble de chissls 

Rahmen yollstindlg 

ConJunto de chassl 

eonlunto- de bastldor l~ 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descricao DescrlpclOn 

1 24c-820 4' BoH boulon Bolzen paratuso bulbn 

2 

1 __ 

4E-08 4 Lockwasher rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

3 

1 Engine moteur Motor motor motor 

4 1518728 1 Engine mount RH support moteur CD Motorbefestigung R suporte motor LD pata motor LD 


6 24C-884 1 Bolt boulon Bolzen paratuso bulbn 

7 587418 1 Dampener vibration amortisseur vibr Schwingungsdampfer amortecedor vibr amortiguador vibr 



10 587415 1 Dampener vibration amortisseur vibr Schwingungsd"ampfer amortecedor vibr amortiguador vibr 

11 1518608 1 Engine mount RH support moteur CD Motorbefestigung R suporte motor LD pata motor LD 


13 24C-720 4 BoH boulon Bolzen parafuso bulbn 


15 180-08 1 Nut 6crou Mutter porea tuerea 

16 710-08 4 Base base Untergestell base base 


18 1517285 1 Frame chAssis Fahrgestell chassi bastidor 


20 1507920 1 Lockplate plaque d'arr~t Schlossblech chapa retentora chapa seguridad 




24 23C-1228 2 Bolt top RH boulon sup6rieur CD Bolzen oben R paraf superior LD bulbn superior LD 

25 584185 1 Mount transm RH sup bdlte vit CD Getriebegwehause R suporte transm LD soporte transm LD 

25A +584180 1 Mount transm LH sup bdlte vit CG Getriebegehause L suporte transm LE soporte transm LI 

26 4E-12 6 lockwasba, mndene frein Sjcberungsscbejbe arruela de pressao arandela seguridad 

27 23C01220 6 Bolt boulon Bolzen parafuso bulOn 

28 585295 2 Step marche Stufe degrau escalOn 


30 710-08 1 Base base Untergestell base base 



33 *551348 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 

34 2567290 Cradle lIlY aIle berceau d'essieu ens Achsenlagerung voll b~rs:o eixo conj eaballete eje conj 



37 585844 Bushing chemise Buchse bucha buje 



40 11H-15 2 FltUnllrease graisseur Ni~~el Schmier graxeira grasera 

'See Perkins Parts Manual. 

'Voir cataJogue pillces Perkins. 

'Siehe Perkins-Ersatzteilliste. 

'Veja manual de peps Perkins. 

'Vuse manual de repuestos Perkins. 

Zinc. 32, 37 

PM 2903 

Prinlad In U.S.A. F 3-1

:mm 

I\111III 

en 

o 

M 

,... 

.en 

I- 

.... 

,------- 

\ 

\ 

- F 4-1 

PM 2903 

Printed in U _SA

Frame Assembly 

Ensemble de chassis 

Rahmen vollstindig 

Conjunto de chassi 

Conjunto Cle t:iastidor 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descrl!;.o DescrlpclOn 

41 585327 2 Pin goupille Stitt pin~ pasador 


43 180-08 1 Nut ~crou Mutter po rca tuerca 


45 6524jO 1 Sleeve manchon Muffe luva manguito 

46 61902i 1 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 


48 567416 1 Dampener vibration amortisseur,,,~ibr Schwingungsdampfer amortecedor vibr amortiguador vibr 









57 1516623 1 Engine mount LH support moteur CG Motorbefestigung L suporte motor LE pata motor LI 




61 4E-07 4 Lockwasher rondelle frein Sicheru ngsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 


63 710-08 1 Base base . Untergestell base base 



66 567414 1 Engine mount LH support moteur CG Motorbefestigung L suporte motor LE pata motor LI 

67 .17411 I DampI .. I. vibration amortissell[ 'l'i8r SelwJiAgYAgsdimpt8r amortecedor vibr ~m~~iguadQr vibr 


• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. F 5-1

-- 

r:mm 

~3 

I 

~ 

/' 

Fuel Tank & Lines 

Reservoir de carburant & canalisation 

Kraftstofftank & Leitungen 

Tanque de combustivel & tubula~oes 

Bep6sito=a lineas .de combustibte==· 

11 

TS-13003 

No. Part No. 

1 1585116 

2 539837 

3 946445 

4 62F-5 

5 24C-828 

6 30H-14 

7 567121 

8 17K-04 

9 24C-412 

10 3712446 

11 3586031 

12 4E-04 

13 620-04 

14 39F-5 

15 39F-5 

16 1517244 

17 3586032 

18 512133 

19 30H-32 

20 2511675 

21 1510577 

22 19F-3 

23 180-08 

:.3 

Oty. 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

2 

1 

1 

2 

2 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

Description 

Fuel tank 

Cap 

Gauge fuel 

Elbow 

Bolt 

Clip 

Tube 

Elbow 

Bolt 

Filter 

Bracket 

Lockwasher 

Nut 

Fining straight 

Fining straight 

Hose 

Hose 

Hose 

Clip 

Tube 

Valve shut-off 

Adapter 

Nut 

Description 

reservoir carburant 

chapeau 

jauge a earburant 

coude 

boulon 

attache 

tube 

coude 

boulon 

filtre 

support 


ecrou 

raccord droit 

raccord droit 

tuyau flexible 



attache 

tube 

arr~t de soupape 

adaptateur 

ecrou 

Benennung 

Kraftstofftan k 

Kappe 

Kraftstoffmesser 

Winkelrohr 

Bolzen 

Schelle 

Rohr 

Winkelrohr 

Bolzen 

Filter 

Winkel 


Mutter 

gerade Verbindung 

gerade Verbindung 

Schlauch 

Schlauch 

Schlauch 

Schelle 

Rohr 

Abstellventil 

Zwischenstuck 

Mutter 

Descri~ao 

tan que combustivel 

tampa 

indicad combustivel 

cotov~lo 

parafuso· 

bracadeira 

tubo 

cotov~lo 

parafuso 

filtro 

grampci 


po rea 

guarnicao reta 

guarnicao reta 

mangueira 

mangueira 

mangueira 

bracadeira 

tubo 

valvula desligamento 

adapt~dor 

~orca 

DescrlpciOn 

tanque combustible 

tapa 

indicad combustible 

coda 

bulbn 

abrazadera 

tubo 

coda 

bulbn 

filtro 

grampa 


tuerca 

accesorio recto 

accesorio recto 

manguera 

manguera 

manguera 

abrazadera 

tubo 

valvula de apagado 

adaptador 

tuerca 

F6-2 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Hydraulic Oil Reservoir 

Reservoir d'huile du systeme hydraulique 

Hydraulik-Olbehalter 

Reservatorio de oleo hidraulico 

. Dep6sito deaceitelifcrraUDco 

• 

o 

5 

~/ 

~ 

I 

/' 

/' 

/' 

/' 

/' 

/' 

/' 

/' 

/' 

o 

o 

/' 

/' 0 

o 

/' 

4 

j 

11 

10 

I 

I 

) 

~~'" 

\ 8 

9 

tJ 

TS-13012 

No. Part No. Oty. Description Description 

1 584116 1 Reservoir reservoir 

2 604639 1 Breather reniflard 

3 3239542 1 Support support 

4 180-08 4 Nut ecrou 


6 710-08 2 Base base 

7 700-08 2 Nut ecrou 

8 25E-~1 3 Washer rondelle 


10 525293 1 Magnet aimant 

11 25K-40428 1 O-ring jOint torique 



14 4E-06 6 Lockwasher rondelle frein 


Benennung 

Behalter 

EntlUfter 

AbstUtzung 

Mutter 

Bolzen 

Untergestell 

Mutter 

Scheibe 

Bolzen 

Magnet 

o Ring 

Deckel 

Ring 


Bolzen 

Oescri~ao 

reservatorio 

respiradouro 

suporte 

porca 

parafuso 

base 

porca 

arruela 

parafuso 

ima 

anel-O 

tampa 

anel 


parafuso 

OescripciOn 

deposito 

respiradero 

soporte 

tuerca 

bulon 

base 

tuerca 

arandela 

bulon 

iman 

anillo-O 

tapa 

anillo 


bulon 

PM 2903 

. Printed in U.S.A. 

~m! 

H3-2

::I: 

~ 

I 

..... 

18 

I 

J

Hydraulic System, Main 

Systeme hydraulique principal 

Hydraulikanlage, Haupt 

Sistema hidraulico, principal 

Sistema hidrautiee,prineipal 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descrl~ao DescrlpclOn 

1 1583210 1 Adapter adaptateur Zwischensti)ck adaptador adaptador 

2 91F-8 1 O-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

3 tt.- l Valve assy main soupape princip ens Hauptventil vollst valvula princip conj valvula princip conj 




7 tt.- l Valve check cia pet d'arrM Rllckschlagventii vavula reten~ao valvula retenci6n 


9 25E-18 2 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 





14 tt.- l Cylinder assy boom ens cyl fleche Zylind vollst Hubarm cil bra~o conj cil aguil6n ~onj 

15 2517089 1 Adapter adaptateur Zwischenstllck adaptador adaptador 

15A t91F-6 O-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

16 tt.- Valve leveler soup mise a niveau Nivellierventil valvula niveladora valvula niveladora 

17 3517089 Adapter adaptateur Zwischensti)ck adaptador adaptador 


18 1516366 Solenoid valve solenOide soupape Schaltmagnet Ventil solen6ide valvula solenoide valvula 

19 4517089 Adapter adaptateur Zwischenstllck adaptador adaptador 


20 610386 Hose tuyau flexible Schlauch mangueira 

21 661558 Hose tuyau flexible Schlauch mangueira 

22 553843 Adapter adaptateur Zwischenstllck adaptador 

23 tt.- Cylinder assy bucket ens cyl godet Zyl vollst S~haufel cil ca~amba conj 

r 

25 612390 1 Hose tuyau eXI e c auc manguelra 


27 586426 1 Coupling accouplement Kupplung acoplamento acople 




31 6H-20 2 Clip attache Schelle bra~adeira abrazadera 




35 51302659 4 Adapter adaptateur Zwischensti)ck adaptador adaptador 

36 58K-222 1 O-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

37 3585920 1 Suction tube tube aspiration Einsaugrohr tubo suc~o tubo aspiraci6n 

38' 4E-07 4 Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 


40 

6 ____ 

19J20 2 Flange half demi-flasque Flanschhlilfte meia flange media brida 

41 

1 Pump main pompe principale Hauptpumpe bomba principal bomba principal 

42 19J16 2 Flange half demi-flasque Flanschhalfte meia flange media brida 


44 23C-616 4 Boll boulon Bolzen parafuso bul6n 



47 1545004 1 Clamp pince Schelle bra~adeira abrazadera 


49 1545004 Clamp pince Schelle bra~deira abrazadera 


51 1545004 Clamp pince Schelle bra~adeira abrazadera 


53 1545004 Clam~ ~ince Schelle bra~adeira abrazadera 

'Inc.2 

2lnc. 15A 

3lnc. 17A 

4lnc. 19A 

slnc.4 

6See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. V6ase'lndice. 

• 

PM 2903 


'_i, 

H5-3

-:::r:,..... 

!_..... 

0'> 

I 

..... 

I 

30 

-... 

I 

!! 

I 

-0 

5" ""0 

c;;: 

en"" 

;"8

Hydraulic System, Steering 

Systeme hydraullque de direction 

Hydrauliksystem, Lenkung 

Sistema hidraulico direc;io 

Sistema hidraunco direcci6n 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Oescri~ao OescrlpciOn 

1 

1~ 

1 Cylinder assy strg ens cyl direction Zylinder vonst Lenk cil direcao conj cil direcci6n conj 



4 538231 1 Clip attache Schene bracadeira abrazadera 



7 1512932 1 Tube RH tube CO Rohr R tubo LO tubo LO 

8 30H-38 2 Clip attache Schene bracadeira abrazadera 


10 711053 1 Adapter union adaptateur raccord Zw-Stiick-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 



13 81F-3 1 Elbow coude Winkelrohr cotovalo codo 

14 711053 1 Adapter union adaptateur raccord Zw-Stiick-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 


16 1517266 Tube RH tube CO Rohr R tubo LO tubo LO 

17 558602 Clip attache Schene bracadeira abrazadera 



20 1545186 Clamp pince Schene bracadeira abrazadera 


22 1545186 Clamp pince Schene bracadeira abrazadera 

23 1~ 

Reservoir reservoir Behalter reservat6rio dep6sito 


25 .24C-824 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 

26 558602 Clip attache Schene bracadeira abrazadera 

27 1303618 Elbow eoude Winkelrobr coto'Jelo code 


29 1~ 

Cylinder assy strg ens cyl direction Zylinder vonst Lenk cil direcao conj cil direcci6n conj 


31 641297 Bleeder valve soupape purge Ablassventil valvula purga valvula purga 



34 1~ 

Cylinder assy strg ens cyl direction Zylinder vollst Lenk cil direcao conj cil direcci6n conj 




38 30H-38 2 Clip attache Schelle bracadeira abrazadera 

39 83F-7 1 Elbow coude Winkelrohr cotovalo coda 

40 1558598 1 Filter filtre Filter filtro filtro 

40A t957577 1 Filter element element filtre Filtereinsatz elemento filtro elemento filtro 

41 24t-516 2 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n' 

42 25E-15J 2 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 



45 83F-7 1 Elbow coude Winkelrohr cotovalo codo 




49 1517267 1 Tube LH tube CG Rohr L tubo LE tubo LI 




52A t91F-8 D-ring joint tori que o Ring anel-O anillo-O 

53 89F-7 Connector raccord Verbindungsstiick ligador conector 

llnc.40A 

9Inc.52A 


• 

PM 2903 

Printed in U,S,A, 

H 7-1

I 

30 

- 

! 

I 

:r -c 

c::3: 

en'" ,.l§: 

. ""

Hydraulic System, Steering 

Systeme hydraulique de direction 

Hydrauliksystem, Lenkung 

Sistema hidraulico direc;ao 

Sistema hidraulico direccion 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descri~ao DescripciOn 

54 6K-08 1 Valve check cia pet d'arret Ruckschlagventil vavula retencao valvula retencion 



57 24C-616 1 Bolt boulon Bolzen parafuso bulon 

58 

1o __ 

• 

1 Pump steering pompe direction Pumpe Lenkungs bomba direcao bomba direccion 

59 21524788 Suction tube tube aspiration Einsaugrohr tubo succao tubo aspiracion 

59A t91F-8 D-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

60 1545186 Clamp pince Schelle bracadeira abrazadera 


62 1545186 Clamp pince Schelle bracadeira abrazadera 


64 91F-6 D-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

65 315K-6 Connector raccord VerbindungsstUck ligador conector 

66 91F-6 D-rlng joint torique o Ring anel-O anillo-O 

67 4556579 Connector raccord Verbindungsstiick ligador conector 

68 1514341 Elbow coude Winkelrohr cotovelo coda 


70 21F-4 Cross croisillon Kreuzstiick cruzeta cruceta 

71 5K-409 Nipple raccord Nippel niple niple 


73 5743823 1 Adapter union adaptateur raccord Zw-StUck-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 

74 91F-7 1 D-ring joi nt toriqu e o Ring anel-O anillo-O 



1o __ 

77 

1 Relief valve assy soupape dech ens Oberdrvent vollst valv descarga conj valvula alivio conj 

77A t1309105 1 Elbow coude Winkelrohr cotovelo codo 

78 91 F-7 1 D-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

/9 "528691 I Cunneclur I accord VeFBiAEh:lAliisstiisk ligador conector 



82 7517089 Elbow coude Winkelrohr cotovelo codo 

83 8517089 Elbow coude Winkelrohr cotovelo codo 

84 91F-6 D-rlng joint torique o Ring anel-O anillo-O 


86 1~ 

Steering controls commandes dir Len kvorrichtu ng controles de dir controles de dir 

87 33F-4 Adapter union adaptateur raccord Zw-StUck-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 


1o __·_ 

89 

Valve selector clapet selecteur Wahlventil valvula seletora valvula selectora 

90 711053 Adapter union adaptateu r raccord Zw-Stuck-Anschluss adaptadoruniao adaptador acople 


92 24C-824 Bolt boulon Bolzen parafuso bulon 


94 1504796 Clip attache Schelle bracadeira abrazadera 


96 711053 Adapter union adaptateur raccord Zw-StUck-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 




100 567412 1 Tube tube Rohr tubo . tubo 

101 33F-4 1 Adapter union adaptateur raccord Zw-Stuck-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 


1o __ 

103 

Cylinder assy strg ens cyl direction Zylinder vollst Lenk cil direcao conj cil direccion conj 


105 180-06 Nut ecrou Mutter ~orca tuerca 

2lne. 59A 

3lne. 64 

4lne. 66 

Sine. 74 

6lne. 78 

7lne. 84 

10See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeiehnis. Veja'indiee. Vease'lndiee. 

PM 2903 

Printed in U.S.A. H9-2

- 

mmr.t 

g 

M 

... 

~ 

H10-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Hydraulic System, Transmission & Torque Converter 

Systeme hydraulique, transmission & convertisseur 

Hydraulikanlage Getriebe & Drehmomentwandler 

Sistema hidraulico, transmissio & conversor de torque 

Sistema hidraulico, transmision & convertidor de par 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descrl§ao DescripciOn 

1 81F·3 1 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo coda 


3 12K·7 1 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo codo 

4 83F·7 1 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo coda 


6 18D·05 2 Nut ecrou Mutter porca tuerca 

7 1558598 1 Filter filtre Filter filtro filtro 

7A +957577 1 Filter element element filtre Filtereinsatz elemento filtro elemento filtro 

8 25E·15 2 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 

9 24C·516 2 Bolt boulon Bolzen parafuso bulbn 


11 

7 __ 

• 

1 Converter assy convertisseur ens Drehmntwndlr vollst conversor conj convertidor conj 

12 227265 1 Valve check cia pet d'arr~ Ruckschlagventil vavula retencao valvula retencibn 

13 211433 1 Breather reniflard EntlUfter respiradol,lro respiradero 


15 218K·8 1 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo coda 

16 91F·8 1 O·rlng joint torique o Ring anel·O anillo-O 


18 91F·6 1 O·ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

19 3574290 1 Adapter union adaptateur raccord Zw-StUck-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 

20 83F·8 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo coda 



23 418K·8 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo coda 

24 91F·8 O·ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

25 91F·6 O·rlng joint torique o Ring anel-O anillo-O 

26 57.299 Adapter uhllh aI1aJ)tateu r raccord Zw StDGk Anschluss adapladOi Didio adapt_dOl atopla 


28 356621 

7 __ 

Bushing chemise Buchse bucha buje 

29 

Transmission assy boite vitesse ens Getriebe vollst transmissao conj transmisi6n conj 

30 661428 Adapter union adaptateur raccord Zw-StUck-Anschluss adaptador uniao 

31 536772 

~~~~~% acople 

Hose tuyau flexible Schlauch mangueira 

32 711285 Adapter union adaptateur raccord Zw-Stuck-Anschluss adaptador uniao adaptador acople 

33 61302104 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo co do 

34 29F-4 Elbow coude Winkelrohr cotov~lo coda 


36 91F·8 1 . O·ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

37 24C·616 1 Bolt boulon Bolzen parafuso bulbn 

38 4E·06 1 Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

39 30H·38 1 Clip attache Schelle bracadeira abrazadera 

40 662250 1 Connector raccord VerbindungsstUck ligador conector 


42 

7 __ 

1 Radiator assl radiateur ens Kuhler vollst radiador coni radiador conj 

llne.7A 

2lne. 16 

. 3lne. 18 

41ne.24 

Sine. 25 

61ne.36 

7See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeiehnis. Veja'indiee. Vease'lndiee. 

PM 2903 

Printed in U.S.A. H11-1

• 

I ' 

Part No. aty. Description Description 

1 2513351 2 Decal Clark decal Clark 

2 Omit omettre 


4 2514246 2 Decal Model dec niveau d'huile 

5 1548472 2 Decal 011 level dec niveau d'huile 

5A 23238006 2 Decal oil level dec niveau d'huile 

5B 33238034 2 Decal oil level dec niveau d'huile 

6 1585755 1 Decal gear shift dec changem vitesses 

6A 23238018 1 Decal gear shift dec changem vitesses 

6B 33238047 1 Decal gear shift dec changem vitesses 



9 11548364 1 Decal brake warning avertissement-frein 

9A 23585202 1 Decal brake warning avertissement-frein 

9B 33585206 1 Decal brake warning avertissement-frein 

10 11549006 1 Decal hand brake dec de frein main 

10A 23585200 1 Decal hand brake dec de frein main 

10B 33585204 1 Decal hand brake dec de frein a main 

11 11549005 1 Decal not for park decal pas pour arret 

11A 23585199 1 Decal not for park decal pas pou r arret 

11B 33585203 1 Decal not for park decal pas pour arret 

12 1548521 1 Decal glow plug dec bougie incand 

12A 23585960 1 Decal glow plug dec bougie incand 

12B 33585961 1 Decal glow plug dec bougie incand 

13 535649 1 Nameplate Michigan constructr Michigan 

14 7G-424 4 Screw vis 

15 17D-1 4 Nut ecrou 

1. ':~h 

1 

:.u,,, ,oIan 

Nameplates & Decals 

Plaques de constructeur & decalcomanies 

Namensschilder & Abziehbilder 

Placas da fabrica & decalcomanias 

Placas del fabricante & calcomanias 

Benennung 

Abz Clark 

Auslassen 

Auslassen 

Abz Olstrand 

Abz Distrand 

Abz Olstrand 

Abz Distrand 

Abz Gangschaltung 



Auslassen 

Auslassen 

Abz Brems Warnung 



Abz Standbremse 



Abz nicht fur Parken 

Abz nicht fUr Parken 

Abz nicht fUr Parken 

Abz GlUhkerze 

Abz GlUhkerze 

Abz GlUhkerze 

Namenschield Mich 

Schraube 

Mutter 

Descril;80 

decal Clark 

omitir 

omitir 

dec nivel de oleo 




dec mudanca velocid 



omitir 

omitir 

decal aviso freio 



dec freio de mao 



decal nao estacion 



dec vela de igniCao 



placa do nome Mich 

parafuso 

porca 

DescripciOn 

cal Clark 

omitir 

omitir 

cal nivel de aceite 




cal camb velocidades 



omitir 

omitir 

cal advertencia freno 



cal freno estacionam 



cal no para estacion 



cal bujla incand 

cal bujfa incand 

cal bujla incand 

placa de nom Mich 

tornillo 

tuerca 

N2·2 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

-----------~ 

nrmT!t 

I1I1II 

Propeller Shaft Assembly· Axle/Transmission 

Ensemble d'arbre d'entrainement • essieu/transmission 

Gelenkwelle vOlistandig • Achse/Getriebe 

Conjunto de eixo propulsor • eixo/transmissao 

Conjunto de arbol propulsor • eje/transmision 

TS-8477 


A 1,4584876 1 Propeller shaft arbre entrlfinement Antriebswelle eixo propulsor {ubol propulsor 

B 2,5584875 1 Propeller shaft arbre entrlfinement Antriebswelle eixo propulsor arbol propulsor 


2 

Omit omettre Auslassen omitir omitir 

3 3945387 Spider U-joint croisillion jnt univ Kreuz Kardangelenk cruzeta acopl univ cruceta acople univ 

4 10H-35 

FiHing grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera 

5 4945391 

Tube tube Rohr tubo tubo 

5A 5945386 

Tube tube Rohr tubo tubo 

6 942744 Retainer arr~toir Halterung retentor retim 

7 942750 

Washer ron della Scheibe arruela arandela 

8 942751 Felt bourre Filz feltro fieltro 

9 942750 

Washer rondelle Sc'heibe arruela arandela 

10 945389 

Ring retaining bague d'arr~t Haltering anel retentor anillo de retenci6n 

11 10H-35 

FiHing grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera 

12 6945388 Spider U-joint croisillion jnt univ Kreuz Kardangelenk cruzeta acopl univ cruceta acople univ 

13 

Omit omettre Auslassen omitir omitir 

§7__ 

14 

2 Bearing palier Lager mancal cojinete 

15 945390 4 Bolt boulon Bolzen parafuso bulbn 

16 10H-25 1 FiHing grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera 

17 945385 1 Slip yoke chape coulissante Gleitkupplg garfo corredico acople telescopico 

i8 §~ 2 Bearing palier Lager man cal cojinete 

19 

20 945389 2 

Omit 

Ring retaining 

omettre 

bague d'arr~t 

Auslassen 

Haltering 

omitir 

anel retentor 

omitir 

anillo de retenci6n 

!lnc. ~5, ~12, 14, 16, 17, 18,20 5Rear axle to transmission. 

. 3, 4, 5A-+12, 14, 16, 17, 18,20 5Essieu AR/transmission . 

J. 4, 18 5Hinterachse/Getriebe. 

4Front axle to transmission. 

5Eixo Dl/transmissao. 

4Essieu AV/transmission. 

5Eje DE/transmisifin. 

4Vorderaclise/Getriebe. Sine. 11, 14 

4Eixo DI/transmissao. 7See, Voir, Siehe, Veja, Vease 12 

4Eje DE/transmisifin. 8See, Voir, Siehe, Veja, Vease 3 

PM 2903 

P2-2 (tI2') Printed in U.S.A.

Propeller Shaft Assembly - Transmission I Converter 

Arbre d'entrainement - transmission I convertisseur, ensemble 

Gelenkwelle Vollstandig, Getrlebe I Drehmomentwandler 

Eixo propulsor - transmissio I convertidor, conjunto 

Arbol propulsor - transmlslon I convertldor, conJunto 

• 

1 2 

\~;\~ 

I} H J 1·-'RH~-\ 

-:"#~....i.J 

17 16 

15 

14 

13 12 

TS-2596 


A '562615 1 

1 L-- 

2 3946067 

3 946068 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

12 

. 13 

14 

15 

16 

17 

It 

,. , 

947388 

940654 

940653 

947388 

4944868 

5946067 

10H-35 

10H-25 

940081 

10H-35 

947388 

4 

1 

2 

4 

8 

Description 

Propeller shaft 

Flange 

Spliler U-jolnt 

Tube 

Omit 

Bolt 

Retainer 

Washer 

Bolt 

Omit 

Slip yoke 

Spider U-jolnl 

Fitting grease 


Felt 


Omit 

Bolt 

Description 

arbre entrci1nement 

bride 

croisillion jnt univ 

tube 

omettre 

boulon 

arretoir 

rondelle 

boulon 

omettre 

chape coulissante 

croisillion jnt univ 

graisseur 

graisseur 

bourre 

graisseur 

omettre 

boulon 

Benennung 

Antriebswelle 

Flansch 

Kreuz Kardangelenk 

Rohr 

Auslassen 

Bolzen 

Halterung 

Scheibe 

Bolzen 

Auslassen 

Gleitkupplg 

Kreuz Kardangelenk 



Filz 


Auslassen 

Bolzen 

Descrl!;ao 

DescripclCin 

eixo propulsor arbol propulsor 

flange 

brida 

cruzeta acopl univ cruceta acople univ 

tubo 

tubo 

omitir 

omitir 

parafuso 

bul6n 

retentor 

retEm 

arruela 

arandela 

parafuso 

omitir 

bul6n 

omitir 

garfo corredico acople telesc6pico 

cruzeta acopl univ cruceta acople univ 

graxeira 

grasera 

graxeira 

grasera 

feltro fieltro . 

graxeira 

grasera 

omitir 

omitir 

parafuso 

bul6n 

'Inc. 2, 3, 5-+8, 1~15 

2fransmission flange - reference only. 

2Bride de transmission - rilference seulement. 

2Getriebeflansch - nur Hinweis. 

2Range da transmissao - refer~ncia apenas. 

2Brida de transmisi6n - solamente a referirse. 

3lnc. 15 

4lnc. 13 

5lnc. 12 

PM 2903 


P 3-1

:mm 

- 

Pump Assembly, Main 

Pompe principale, ensemble 

Hauptpumpe vollstindig 

Bomba principal, conjunto 

Bomba principal, conJunto 

1 

TS-11962 


A 13235788 1 Pump assembly pompe ensemble 

B 23292318 1 Repair kit minor repar mineure trse 

C 33292320 1 Repair kit major rep majeure trse 

D 43212065 1 Gear-kit 

engrenage jeu 

1 §~ 1 Shaft 

arbre 

2 3212070 1 Seal 


3 4120090 1 Screw 

vis 

4 3212070 1 Seal 


5 §L-- 4 Bearing 

palier 

6 214155 4 Dowel 

goujon 

7· §L-- 2 Shim 

§7__ 

cale 

8 

1 Housing 

boitier 

9 §L-- 2 D-ring 

jOint torique 

10 §L-- 4 Ring back-up rondelle renfort 

11 §L-- 2 Bushing 

chemise 

§7__ 

12 

1 Cover 

couvercle 

13 §L-- 4 D-rlng 

joint tori que 

14 §~ 1 Gear 

engrenage 

15 §L-- 2 Plate 

§7__ 

plaque 

16 

1 Adapter 

adaptateur 

17 3212070 1 Seal 


18 3212071 1 Spacer 

entretoise 

19 t3291843 4 Bolt 

boulon 

•• -~_ 1-+19 

5See, Voir, Siehe, Veja, Vflase 0 

.2,4,7,9,10,11,13,17 

6See, Voir, Siehe, Veja, V6ase B 

",c. 2, 4, 5, 7, 9, 10, 11, 13, 15, 17 7See, Voir, Siehe, Veja, Vflase A 

4lnc. 1, 14 

8See, Voir, Siehe, Veja, V6ase C 

Benennung 

Pumpe vollst 

Nebenreptrsatz 

Reptrsatz Haupt 

Zahnradsatz 

Welle - 

Dichtung 

Schraube 

Dichtung 

lager 

Stitt 

Beilage 

Gehause 

o Ring 

Stiitzring 

Buchse 

Deckel 

o Ring 

Zahnrad 

Platte 

Zwischenstiick 

Dichtung 

Distanzteil 

Bolzen 

Descri~ao 

bomba conjunto 

rep menor jogo 

rep maior jogo 


&rvore 

vedador 

parafuso 

vedador 

mancal 

espiga 

calco 

carca.ca 

anel-O 

anel retentor 

bucha 

tampa 

anel-O 

engrenagem 

placa 

adaptador 

vedador 

espa.cador 

parafuso 

Descrlpcion 

bomba con junto 

rep menor jgo 

rep mayor jgo 

engranaje juego 

&rbol 

sello 

tornillo 

sello 

cojinete 

espiga 

planchita 

carcasa 

anillo-O 

arandela apoyo 

buje 

tapa 

anillo-O 

engranaje 

placa 

adaptador 

sello 

espaciador 

bulbn 

P 4-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Pump Assembly, Steering 

Pompe de direction, ensemble 

Lenkungpumpe, vollstandig 

Bomba de dire~ao, conjunto 

Bomba de direccion, conJunto 

• 

16 

15 14 13 12 TS-11962 


A 13239446 1 Pump assembly 

B 23290339 1 Gear kit 

1 §~ 1 Shaft 

2 3290354 1 Seal 

3 Omit 

4 3290354 1 Seal 

5 3290356 4 Bearing 

6 3290342 4 Dowel 

7 3290486 2 Shim 

8 §"- 1 Housing 

9 3293109 2 O-ring 

10 3290355 4 Ring back-up 

11 3290351 2 Bushing 

12 §"- 1 Cover 

13 3290357 4 O-ring 

14 §~ 1 Gear 

15 53290348 1 Wear plate 

15A t1l3290347 1 Wear plate 

16 §"- 1 Adapter 

17 3290354 1 _ Seal 

18 3290352 1 Spacer 

19 t3290343 4 Bolt 

llnc. 1-+19 

2lnc. 1, 14 



5Front. Avant. Vorne. Dianteiro. Delantero. 

&Rear. Arriere. Hinten. Traseiro. Trasero. 

Description 

pompe ensemble 

engrenage jeu 

arbre 


omettre 


palier 

goujon 

cale 

boitier 

joint torique 

rondelle renfort 

chemise 

couvercle 

joint torique 

engrenage 

plaque d'usure 

plaque d'usure 

adaptateur 


entretoise 

boulon 

Benennung Descrl~ao DescrlpclOn 

Pumpe vollst bomba conjunto bomba conjunto 

Zahnradsatz engrenagem jOgo engranaje juego 

Welle arvore arbol 


Auslassen omitir omitir 


Lager man cal cojinete 

Stitt espiga espiga 

Beilage cal co planchita 

GeMuse carcaca carcasa 


StUtzring anel retentor arandela apoyo 


Deckel tampa tapa 


. Zahnrad engrenagem engranaje 

Verschleissblech placa desgaste chapa desgaste 

Verschleissblech placa desgaste chapa desgaste 

Zwischenstuck adaptador adaptador 


Distanzteil espacador espaciador 

Bolzen ~arafuso bulbn 

PM 2903 


!IIIM: P 5·1

~ 

II1II 

Pump Attaching Parts 

Pieces fixation de pompe 

Pumpeneinbauteile 

Pe~as de amarra~io da bomba 

Piezas de fijacion de bomba 

-11 

TS-13149 

No. 

Part No. 

1 '-- 

2 214962 

3 235961 

4 853334 

5 9E-06 

6 61D-06 

7 '-- 

8 853334 

9 9E-06 

10 61D-06 

11 '-- 

12 235961 

13 214961 

Qty. 

1 

1 

1 

6 

6 

6 

1 

6 

6 

6 

Description Description Benennung 

Converter assy 

Sleeve 

convertisseu r ens 

manchon 

Drehmntwndlr vollst 

Muffe 

Gasket garniture Dichtung 

Stud goujon Stiff 


Nut !lcrou Mutter 

Pump main pompe principale Hauptpumpe 

Stud goujon Stiff 

Lockwasher rondelle trein Sicherungsscheibe 

Nut !lcrou Mutter 

Pump steering pompe direction Pumpe Lenkungs 

Gasket garniture Dichtung 

Sleeve manchon Muffe 

'See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vease'lndice. 

Descri~ao 

conversor conj 

luva 

gaxeta 

prisioneiro 


porca 

bomba principal 

prisioneiro 


porca 

bomba direcao 

gaxeta 

luva 

DescrlpclOn 

convertidor conj 

manguito 

empaquetadura 

esparrago 


tuerca 

bomba principal 

esparrago 


tuerca 

bomba direcci6n 

empaquetadura 

manguito 

P6-2 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

-- 

r:mrn!I 

Radiator & Connections 

Radiateur connexions 

Kuhler & Verbindungen 

Radiador e conexoes 

Radiador y conexlones 

1~ 

'1:, 

Seat & Support Group 

Siege etgroupe de support 

Sitz & Einbauteile 

Assento e grupo de suporte 

---Asiento y grupodesopol1e 

• 

2 

TS-13147 


A 13226863 1 Seat assy 

1 3228197 2 Arm rest 

2 3228196 1 Backrest 

3 3228192 1 Frame 

4 3229428 1 Rail 

5 3229428 1 Rail 

6 2C-41? 4 Bolt 

7 20·04 4 Nut 

8 ~ 1 Support 

9 3230023 1 Slide LH 

10 3230024 1 Slide RH 

11 3228195 1 Cushion 

Description 

Benennung 

siege ens 

Sitz vollst 

accoudoir 

Armlehne 

dossier siege Rucklehne· 

chbsis 

Fahrgestell 

barre 

Gelander 

barre 

Gelander 

boulon 

Bolzen 

~crou 

Mutter 

support 

AbstUtzu n g 

coulisse CG 

Gleitschiene L 

coulisse CD 

Gleitschiene R 

coussin 

Kissen 

llnc. 1-+5, 9-+11 

2See Index. Voir Table des matillres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vease'lndice . 

Descrl§80 

assento conj 

apio do braco 

encosto 

chassi 

trilho 

trilho 

paratuso 

porea 

suporte 

corredica LE 

corredica LD 

almofada 

Descrlpclon 

asiento conj 

apoyabrazos 

respaldar 

bastidor 

riel 

riel 

bul6n 

tuerca 

soporte 

corredera LI 

corredera LD 

coifn 

• PM 2903 


S 3-1

-- 

nr:m!I 

- .... 

o 

o 

M 

.... 

~ 

0- 

M 

- --- 

I 

I 

I 

00-/ 

11 C''_'''' 

........ ..., 

/PfF~~1 

.. • 

S 4-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

andelle 

Sheet Metal Group & Soundproofing 

Groupe de toles & insonorisation 

Abdeckungsgruppe & Schallschutz 

Grupo de chapa & isolamento acustico 

Grupo de chapa &aislacionde sonido 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Oescri~ao OescrlpclOn 

1 3239517 1 Hood capot Haube capO cap6 



4 3239429 2 Stud goujon Stitt prisioneiro esparrago 

5 180-06 4 Nut ecrou Mutter po rea tuerca 

6 3239428 1 BaUery hold down fixation batterie Batteriehalterung fixador bateria sujetador bateria 




10 170-3 1 Nut ecrou Mutter po rea tuerca 



13 3239531 1 Plate LH plaque CG Platte L placa LE placa LI 



16 3239525 1 Heelboard planche a base Unterbrett tabua da base ass tabla talonera 

16A t3239605 1 Soundproofing insonorisation Schallabdichtu ng isolacao acustica insonorizaci6n 



19 3239533 1 Seat support support siege SitzabstUtzu ng suporte assento soporte asiento 

19A t3239604 1 Soundproofing insonorisation Schallabdichtu ng isolacao acustica insonorizaci6n 

20 8G-412 4 Bolt boulon Bolzen paratuso bul6n 

21 3239527 1 Hinge charniere Scharnier charneira bisagra 


23 8G-412 4 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 


_~~~ ~~~~2~~~619023 1 Washer _~_~_~~~_~._~_.~~jl[rueJa_~_~~~ _____ ~.arandela 

~ 

26 323~ -T .... Plate RR' plaque CD PlatteR··· . placa LD placaID 






32 3239520 1 Floorboard plancher Bodenblech assoalho piso 


34 3228214 2. Side panel panneau lateral Seitenblech painel lateral panel lateral 

34A t3239607 1 Soundprflng top RH insonoris sup CD Schallabdchtg oben R isolacao acus sup LD isonorizador sup LD 

34B t3239609 1 Sndprflng lower RH insonoris inf CD Schallabdchtg unt R isolacao acus inf LD insonoriz sup LI 

34C t3239606 1 Soundprfing top LH insonoris inf CG Schallabdchtg oben L isolacao acus sup LE insonoriz sup LI 

34D t3239608 1 Sndprflng lower. LH insonoris int CG Schallabdchg unt L isolacao acus sup LE insonoriz inf LI 

35 25E-18 16 Washer ~ondelle Scheibe arruela arandela 



38 180-06 4 Nut ecrau Mutter porca tuerea 

39 3214930 1 Counterwelgbt contrepoids Gegengewicht contrapeso contrapeso 

40 24G-12240 4 Bolt boulon Bolzen paratuso bul6n 




44 550586 1 Pin drawbar broche barre attel Zapfen Zugstange pino barra reboque pasador barra tiro 

45 180-06 4 Nut ecrou Mutter porea tuerca 

46 25E-17 4 Washer randelle Scheibe arruela arandela 

'147 24C-652 4 Bolt boulon Bolzen paratuso bul6n 

, 48 585503 1 Grille radiator calandre radiateur Grill Kuhler grelha radiador careta radiador 


50 710-08 4 Base . base Untergestell base base 



• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. ww,: S 5-1

-~ 

1 

-@i) 

::: 

"" 

ob.-- 

-@i)-- CO> 

S' 6-1 

. PM 2903 

Pnnted in U.S.A.

Steering Controls 

Commandes de direction 

Lenkvorrichtung 

Controles da dire~io 

....... Controles defadireccl6n 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung 

1 24C-1248 2 Bolt boulon Bolzen 

2: _ 58K-222 2 O-ring joint torique o Ring 

3 '-- 1 Cylinder steering cylindre direction Zylinder lenk 

4 58K-222 2 O-ring joint torique o Ring 

5 58K-222 1 Axle assy R ens moyeu AR Hinterachse vollst 


7 4E-06 4 Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe 


9 3233205 1 Shaft assy slrg barre direction lenkwelle vollst 

10 3233204 1 Bearing palier lager 

11 5JM19 1 Ring snap bague arr~t Sprengring 


13 602104 1 Cover couvercle Oeckel 

14 8D-08 1 Nut ecrou Mutter 

15 604323 1 Steering wheel volant direction Steuerrad 



18 3235941 1 Steering column colonne direction lenksaule 


20 '-- 1 Axle assy F ens moyeu AV Vorderachse vollst 


22 181)-12 2 Nut ecrou Mutter 




26 58K-222 2 Bolt boulon Bolzen 

27 58K-222 2 P-rlng .. jointto~ ..... QBiflt 

. "28. ====t~ .. 

T Cjllnder steering cylindre direction Zylinder lenk 




32 '- 1 Valve steering soupape direction lenkventil 





37 . 18D-12 2 Nut ecrou Mutter 

'See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vilase'lndice. 

• 

Descri~ao 

DescrlpclOn 

parafuso 

bul6n 

anel-O 

anillo-O 

cilindro direcao cilindro direcci6n 

anel-O 

anillo-O 

conj eixo TR 

conj eje TR 

parafuso 

bul6n 

arruela de pressao arandela seguridad 

parafuso 

barra direcao conj 

bul6n 

barra dirccn conj 

mancal 

cOjinete 

anel pressao 

arandela reten 

arruela 

arandela 

tampa 

tapa 

po rca 

tuerca 

volante direcao volante direcci6n 

arruela 

arandela 

arruela 

arandela 

coluna de direcao columna direcci6n 

parafuso 

bul6n 

conj eixo 01 

conj eje OE 

anel-O 

anillo-O 

porca 

tuerca 

parafuso 

bul6n 

anel-O. 

anillo-O 


parafuso 

bul6n 

.aneta al'liito4F .... 


anel-O 

anillo-O 

po rca 

tuerca 

porca 

tuerca 

valvula direcao valvula direcci6n 


porca 

tuerca 

anel-O 

anillo-O 

anel-O 

anillo-O 

Qorca 

tuerca 

PM 2903 

Printed in U.S.A 

S7-3

I 

I 

80 IU 

- 

-I 

i 

" 

12 

i 

1 

11 10 69 

49 

5051 

.~urn_~~ 

r/~1 

63 62 61 60 

52, 

_ (,' r ,---54 

r 1 "' ,,~55 

59 58 57 56 

~ 

Co 

~~I -----'--- 

TS-3902

Transmission Assembly 

Ensemble de transmission 

Getriebereglerdeckel 

Conjunto da transmissso 

Conjunto delransmistOn 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descrl~ao DescripclOn 

A 1281840 1 Transmission assy boite vitesse ens Getriebe vollst transmissao conj transmision conj 



3 *2215156 Shim cale Beilage caleo planchita 

3A *3215157 Shim cale Beilage caleo planchita 

3B *4215158 Shim cale Beilage caleo planchita 

4 25K-40524 1 a-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

5 215162 1 Spacer entretoise Distanzteil espaeador espaciador 

6 215757 1 Plug bouchon Stopfen bujao tapon 

7 5801363 1 Case kit trousse boitier Gehausesatz carcaea jogo carcasa jgo 

7A t206864 1 Seal joint etancheite Dichtung vedador sello 

7B t218353 1 Plug bouchon Stopfen bujao tapon 

7C t14F-16 3 Plug bouchon Stopfen bujao tapon 

8 659065 1 Ring snap bague arret Sprengring anel pressao arandela reten 

9 214295 2 Dowel pin goujon Zylinderstift espiga espiga 



12 201566 1 Lockscrew frein de vis Sicherungsschraube parafuso de trava bulon de seguridad 

13 215165 1 Shaft input arbre entree Welle Antriebs eixo entrada eje entrada 

14 215145 1 Shift rail barre changement vit Schaltstange trilho mudanca setor riel de cam bios 

15 

11 __ 234653 1 Seal joint etancheite Dichtung vedador sello 

16 

• 

3 Clutch group groupe embrayage Kupplungsgruppe grupo embreagem grupo embrague 

17 215143 1 Plate 011 circuil plaque circuit huile Schild Olleitungen placa circuito oeo placa circ aceite 

18 215144 1 Gaskel garniture Dichtung gaxeta empaquetadura 

19 7215141 1 Cover assy couvercle ens Deckel vollst tampa conj tapa conj 

20 225824 1 Bearing palier Lager mancal cOjinete 

21 25K-40316 1 a-ring joint torique o Ring anel-O anUIo-O 


23 1C-718 3 Boll boulon Bolzen parafuso bulon 


24 214940 1 Flange Inpul bride entree Flansch Eingangs flange entrada platina entrada 



27 201951 1 Nul ecrou Mutter porca tuerca 



30 1C-718 12 Boll boulon Bolzen parafuso bulon 



32 16F-02 4 Plug bouchon Stopfen bujao tapon 

33 11_ 1 Valve Iransm conlrol soupape contr transm Ventil Getrieberegel valvula contr transm valvula contr transm 


35 215164 4 Gaskel garniture Dichtung gaxeta empaquetadura 


36A 4E-07 20 Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

37 

11 __ 

233128 15 Boll boulon Bolzen parafuso bulon 

38 

1 Clutch group groupe embrayage Kupplungsgruppe grupo embreagem grupo embrague 

39 228943 1 BaHle plale plaque en chicane Prallblech chicana chicana 

40 215146 1 Shift fork fourchette chang vit Schaltgabel garfo mudanea setor horquilla de cambios 

41 40K-04 1 Plug bouchon Stopfen bujao tapon 

'Inc. 1-80 (2420-8) 

2.004 in. (0,10 mm) 

3.007 in. (0,18 mm) 

4.010 in. (0,25 mm) 

sinc. 7A, 78, 7C 


slnc.29 

"See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vease'lndice. 

PM 2903 

Printed in U.S.A. T3-2

-i ~ . J 

I 

... 

I 

80 'u 

1 

71 70 69 

8 

• 

52 

." 

~ 

Q. 

::;. -c 

~~I 

~---- 

TS-3902

Transmission Assembly 

III 

Ensemble de transmission 

Getriebereglerdeckel 

Conjunto da transmissao 

- Conjunto de transmision 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descrl!i80 DescripclCm 


43 10J-12 1 Ball bille Kugel estera bola 




47 215551 1 Shaft output arbre sortie Welle Leistungs eixo saida eje salida 





52 206864 1 Seal joint etancMite Dichtung vedador sello 




56 25K-40112 1 D-rlng joint torique o Ring anel-O anillo-O 

57 214987 1 Flange output bride sortie Flansch Ausgangs flange sciida platina salida 


58A t5E-08 4 Lockwasher rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 





63 9.12228069 Gear assy engrenage ens Zahnrad I/olist eng rena gem conj engranaje conj 

64 215149 Hub shift moyeu changement Nabe Schaltung cuba mudanca cuba cambio 

65 10•13228068 Gear assy engrenage ens Zahnrad vollst engrenagem conj engranaje conj 


67 675548 Cone cone Kegel cone cono 

68 675544 Cup cuvette Schale capa cubeta 

69 215205 Screen crible Sieb tela tamiz 


71 219370 1 Plug bouchon Stopten bujao tapan 

72 " __ 

1 Parking brake trein stationnement Standbremse treio estacion treno estacion 

73 215161 ·1 Flange bride Flansch tlange brida 

74 215160 1 Drum brake tambour trein Trommel Brems tambor treio tambor treno 


75A 4E-06 6 Lockwasher rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 







9lnc. 48, 49 

IOlnc. 45, 46 

l1See Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vease'lndice. 

'.234 Teeth. Dents. Zahne. Dentes. Dientes. 


PM 2903 

Printed in U.S.A. (tmI) T5-2

-- 

mMI!I 

~~~~)j'~-------------~ 

r------_~ 

~-------~ 

" 

_. T 6-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Transmission Clutch Group - Forward, Reverse & Low 

Embrayage de la transmission - marche AV & AR & basse 

Getriebekupplundsbruppe - vorwarts, ruckwarts & erste 

Embreagem de transmissao - marcha a frente & a ra & baixa 

Embrague de la transmision - marcha adelante, retroceso & baja 


1 215178 6 Disc inner 

2 224772 5 Disc outer 

3 225076 1 Bearing 

4 654613 1 Ring 

5 616848 1 Washer 

6 215179 1 Spring 

7 215177 1 Piston 

8 224771 1 Ring 

9 223085 1 Ring 

10 1,5215663 1 Gear & drum assy 

10A t215176 1 Seat 

108 t10J-06 1 Ball 

11 2225602 1 Bearing 

12 945374 1 Ring 

13 659065 1 Ring 

14 215183 2 Ring 

15 224774 1 Disc 

16 215190 1 Ring 

17 225077 1 Ring 

18 3215180 1 Gear & hub assy 

19 215182 Spacer 

20 225076 Bearing 

21 225603 Bearing 

22 659065 Ring 

§4__ 

23 

Clutch assy 

Description 

disque interieur 

disque exterieur 

palier 

anneau 

rondelle 

ressort 

piston 

anneau 

anneau 

engren et tamb ens 

siege 

bille 

palier 

anneau 

anneau 

anneau 

disque 

anneau 

anneau 

engren et moyeu ens 

entretoise 

palier 

palier 

anneau 

embrayage ens 

Benennung 

Scheibe innen 

Scheibe, aussen 

Lager 

Ring 

Scheibe 

Feder 

Kolben 

Ring 

Ring 

Zahnr U Trommel voll 

Sitz 

Kugel 

Lager 

Ring 

Ring 

Ring 

Scheibe 

Ring 

Ring 

Zahnrad & Nabe voll 

Distanzteil 

Lager 

Lager 

Ring 

Kupplung vol 1st 

Descri~ao 

disco interior 

disco exterior 

man cal 

anel 

arruela 

mola 

pistao 

anel 

anel 

engren & tambor conj 

assento 

esfera 

mancal 

anel 

anel 

anel 

disco 

anel 

anel 

engren & cubo conj 

espacador 

mancal 

man cal 

anel 

embreagem conj 

III 

Descripcilln 

disco interno 

disco externo 

cojinete 

anillo 

arandela 

resorte 

piston 

anillo 

anillo 

engran y tambor conj 

asiento 

bola 

cojinete 

anillo 

anillo 

anillo 

disco 

anillo 

anillo 

engran y cubo conj 

espaciador 

cojinete 

cojinete 

anillo 

embrague conj 

'40 Teeth, Dents. Zahne. Dentes. Dientes. 

2lnc, 12 


4Not sold as an assembly. Order individual items. This group used three (3) times in transmission. Quantities listed are for one (1) clutch group. 

4N'est pas fourni comme ensemble. Commander pieces separement. Ce groupe est employe trois (3) fois dans la transmission. Les quantites indiquees s'appliquent a un 

(1) groupe d'embrayage. 

4Nicht als vollstandige Einheit geliefert. Teile einzeln bestellen. Diese gruppe wird im Getriebe dreimal (3) verwendet. Die angegebenen Mengen sind fUr eine 

Kupplungsgruppe. 

4Nao e fornecido como conjunto. Encomendar itens individualmente. Este grupo e usado tres (3) vezes en la transmissao. As quantidades relacionadas sao para um (1) 

grupo de embreagens. 

4No es suministrado como conjunto. Solieitar piezas individual mente. Este grupo es utilizado tres (3) veces en la transmisibn. Las cantidades indicadas son para un (1) 

grupo de embragues. 

Sine. 1OA, 108 

PM 2903 


T 7-1

1111 

I • 

,... 

~~~!~----------~ 

~-'.~-------------~ 

T 8-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Transmission Clutch Group - High 

Groupe d'embrayage de la transmission - eh!vee 

Getriebekupplungsgruppe - Schnell 

Grupo de embreagem da transmlssao - alta 

Grupo de embrague de la transmision - alta 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descri§8o DescrlpclGn 

1 215178 6 Disc Inner disque interieur Scheibe innen disco interior disco interno 

2 224772 5 Disc outer disque exterieur Scheibe, aussen disco exterior disco externo 




6 215179 Spring ressort Feder mola resorte 


8 654613 Ring anneau Ring anel anillo 


10 '215188 Gear & hub assy engren et moyeu ens Zahnrad & Nabe voll engren & cuba conj engran y cuba conj 

11 215189 1 Spacer entretoise Distanzteil espacador espaciador 







18 215177 1 Piston piston Kolben pistao pist6n 


20 215184 1 Shaft arbre Welle arvore arbol 

21 3,6227952 Gear & drum assy engren et tamb ens Zahnr U Trommel voll engren & tambor conj eng ran y tambor conj 

21A t215176 Seat siege Sitz assento asiento 

218 t10J-06 Ball bille Kugel esfera bola 

22 4215166 Gear engrenage Zahnrad engrenagem engranaje 



25 §~ Clutch assl embra.lage ens KUEplun~: vollst embreagem coni embrague conj 

'40 Teeth. Dents. Zahne. Dentes. Dientes. 

2lnc. 14 



5Not sold as an assembly. Order individual items. 

5N'est pas fourni comme ensemble. Commander pieces separement. 

5Nicht als vollsfimdige Einheit geliefert. Teile einzeln bestellen. 

5Nao e formecido como conjunto. Encomendar itens individualmente. 

5No es suministrado como. conjunto. Solicitar piezas individualmente. 

6lnc. 21A, 21 B 

• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. T 9-1

III 

3 4 

49 

42 43 44 45 46 47 

8 9 10 11 

=-~- ----- 

\\ 

32 31 30 

-" 

TS-4535 

T10-1 . 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Transmission Controls 

Commandes de la transmission 

Getriebeschalthebel 

Controles da transmissao 

Controles de la transmision 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung oescri~ao oescripciOn 

1 509772 2 Knob bouton Knopf mariipula bot6n 

2 585498 1 Ctrl lever fwd " rev levier comde av & ar Schlthbl vor & ruck alav cntrl fr & re pal an cntrl av & re 

3 '1508845 2 Support support AbstUtzung suporte soporte 

4 180-05 4 Locknut contre-ecrou Gegenmutter contra porca co ntratuerca 

5 1301362 1 Ball joint rotule Kugelgelenk articulacao esf articulaci6n esf 

6 180-06 1 Locknut contre-ecrou Gegenmutter contra porca contratuerca 

7 585309 1 Grommet oeillet Augenring ilh6 arandela pasacable 

8 585764 1 Rod assy tige ens Stange vollst varao conj varilla conj 



11 585589 1 Bellcrank levier coude Kniehebel balancinho balancin 


12A t23C-724 2 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 




16 585591 1 Link articulation Gelenk articulacao articulaci6n 


18 1301362 - 1 Ball joint rotule Kugelgelenk articulacao esf articulaci6n esf 


20 2585494 Rod assy tige ens Stange vollst varao conj varilla conj 



23 585500 Bellcrank levier coude Kniehebel balancinho balancfn 



26 ... __ 6167.9L~~L. Wasber ....... rondBlie. _~_Sch.eibL____ .._ ...... auUiJa .. ...ara.I}~___________ 

27 180-08 1 Locknut contre-ecrou Gegenmutter contra po rca contratuerca 

28 11H-15 1 Fitting grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera 





33 585306 Rod assy tige ens Stange vollst varao conj varilla conj 





38 11H-15 Fitting grease graisseur Nippel Schmier graxeira grasera 





43 585500 1 Bellcrank levier coude Kniehebel balancinho balancin 

44 586132 1 Brackel support Winkel grampo grampa 

44A t23C-724 2 Boll boulon Bolzen parafuso bul6n 



47 3585492 1 Rod assy tige ens Stange vollst varao conj varilla conj 

48 80-06 1 Nul ecrou Mutter porca tuerca 

49 180-06 1 Locknut contre-ecrou Gegenmutter contra porca contratuerca 

50 550672 2 U-boll boulon U U-Bolzen cavilha U bul6n U 

4 __ 

51 

2 Support support AbstUtzung suporte soporte 

52 585497 1 Clrl lever 4 s~eed levier comde 4 vit Schalthebel 4-Gang alav cntrl 4 veloc ~alanca cntrl 4 veloc 

11ne.51 

2lne. 18, 19 

3lne. 5, 48 


• 

PM 2903 


T11-1

-- 

r:mm 

~~ ... .----3 

0 .... --4 

I 

~-7 

.. 8 

~1---9 

""",===--.)'-'--10 

J---11 

)::=:~ .... t---14 

---17 

---18 

---.19 

of----20 

---21 

)1..... --22 

(I"!I'----23 

28 ('---'~ ...... ---24 

21-"'~ -25 

26-- 

TS-ll001 

V 2-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Valve Assembly, Air Brake 

Ensemble de soupape du frein it air 

Luftbremsventil vOllstandig 

Conjunto de valvula do freio pneumatico 

Conjunto de valvula del freno neumatico 


A 1'6945996 2 Valve assy soupape ens Ventil vollst valvula conj valvula conj 

B 23290125 1 Repair kit trousse de reparation Reparatursatz conjunto de reparo juego de reparacion 

C 33290124 1 Repair kit trousse de reparation Reparatursatz conjunto de reparo juego de reparacion 

0 43290099 1 Repair kit trousse de reparation Reparatursatz conjunto de reparo juego de reparacion 

E 53290106 1 Repair kit trousse de reparation Reparatursatz conjunto de reparo juego de reparacion 

1 513932 1 Stop rubber butee caoutchouc Gu mmianschlag batente borracha tope goma 

2 875762 1 Boot capuchon Kappe capuz capuchon 

3 3290122 1 Plunger plongeur Druckstange embolo embolo buzo 







10 894541 1 Valve seat siege soupape Ventilsitz assento valvula asiento valvula 


12 894539 Piston piston Kolben pistao piston 

13 25K-40204 O-ring jOint torique o Ring anel-O anillo-O 

14 875754 Spring ---~--fessort Feder mola resorte 

15 949261 Filter filtre Filter filtro filtro 

16 3290105 1 Body carrosserie Karosserie carrocria carroceria 


18 894538 1 Valve soupape Ventil valvula valvula 




22 894535· 1 Vain seat siege soupape Venti Isitt---- assel'lto valvula asiento vlbtttia 


24 894533 1 Diaphragm diaphragme Membran diafragma diafragma 




28 87G-806 Screw vis Schraube ~arafuso tornilio 

'Inc.1-28 

2lnc. 1, 2,11,13-+15,18-21,23,24 

3lnc. 1, 2, 18, 19,21, 24 

4Inc.8-12 

slnc.17_26 

&"fwo (2) valves used on machine. Quantities listed are for one (1) valve. 

60eux (2) soupapes sont employees sur machine. Les quantites s'appliquent a une (1) soupape. 

&lwei (2) Ventile werden an der Maschine verwendet. Die angegebenen Mengen sind fur ein (1) Ventil. 

600is (2) v~lvulas sao usadas na m~quina. As quantidades relacionadas s~o para uma (1) v~lvula. 

600S (2) v~vulas son utilizadas en la m~quina. Las cantidades indicadas son para una (1) v~lvula. 

• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. V 3-1

ClARK 

Valve Assembly, Bucket Leveler * 

Ensemble de soupape du niveleur de godet * 

Schaufelnivelliervorrichtungsventil vollstindlg * 

Conjunto de valvula do nivelador da cac;amba * 

Conjunto de valvula del nivelador de cucharan * 

.... TS-t4208 


A 23213823 1 Valve assy soupape ens 

1 3213821 1 Back-up ring anneau de rentort 

2 3213816 1 O-ring joint torique 

§3__ 

3 

Housing 

boitier 


5 3213816 1 O-ring joint torique 

6 3213821 1 Back-up ring anneau de rentort 

7 3213815 1 Ring retainer arretoir de bague 

8 §~ Plunger plongeur 

9 3213813 End cap couvercle arriere 

Benennung 

Ventil vollst 

Stiitzring 

o Ring 

Gehause 

Stift 

o Ring 

StOtzring 

. Halte-Ring 

Druckstange 

Endkappe 

Descri!;iio 

valvula conj 

anel do retrocesso 

anel-O 

carcaca 

pino 

anel-O 

anel do retrocesso 

anel retentor 

embolo 

capa do terminal 

Descrlpcion 

valvula conj 

anillo de respaldo 

anillo-O 

carcasa 

pasador 

anillo-O 

anillo de respaldo 

retenedor del anillo 

em bolo buzo 

tapa terminal 

·Note: For SIN 4440101 &~. Note: Pour No. 4440101 &~. Amerkung: Fur Nr. 4440101 &~. Nota: Para No. 4440101 &~. Nota: Para No. 4440101 &~. 

·For complete replacement use; Pour remplacement complete employer; Fur vollstiindiges Austauschen verwenden; Para a reposillAo completa usar; Para recambio 

cpmpleto emplear 586420 

2lnc. 1-+9 

3See, Voir, Siehe, Veja, V6ase A 

V4A-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

:mm 

I111III 

Valve Assembly, Bucket Leveler 

Ensemble de soupape du niveleur de godet 

Schaufelnivelliervorrichtungsventil vollstandig 

ConJunto de valvula do nivelador da ca~amba 

Conjunto de valvula del nivelador de cucharan 

_-8 

11 

13 

TS-4414 

No. Part No. 

A 1586420 

1 945409 

2 §~ 

3 40K-04 

4 601938 

5, 945407 

6 §~ 

7 100744 

8 2C-520 

9 4E-05 

10 62D-05 

11 945408 

12 945411 

13 945411 

'Ine.1-13 


Qty. Description 

1 Valve assy 

1 Washer 

1 Body 

1 Plug 

1 Dowel 

1 Ring 

1 Spool 

1 Clamp 

1 Bolt 

1 Lockwasher 

1 Nut 

1 Sleeve 

1 O-ring 

1 O-ring 

Description 

soupape ens 

rondelle 

carrosserie 

bouchon 

goujon 

anneau 

tiroir 

pince 

boulon 

rondelle trein 

ecrou 

manchon 

joint toriQue 

joint torigue 

Benennung 

Ventil vollst 

Scheibe 

Karosserie 

Stopfen 

Stitt 

Ring 

Spule 

Schelle 

Bolzen 


Mutter 

Muffe 

Ring 

o Ring 

Descrl~ao 

valvula conj 

arruela 

carrocria 

bujao 

espiga 

anel 

carretel 

bracadeira 

parafuso 


porea 

luva 

anel-O 

anel-O 

DescripciGn 

valvula conj 

arandela 

carrocerfa 

tapan 

espiga 

anillo 

carrete 

abrazadera 

bulon 


tuerca 

manguito 

anillo-O 

anillo-O 

V 4-1 

(tOnI 

PM 2903 

Printed in U .S,A,

Valve Assembly, Four Wheel Steer Selector 

Ensemble de soupape du selecteur de la direction a quatre roues 

Vierradlenkungswahlerventil. vollstandig 

Conjunto de valvula dos eletor da direc;io a quatro rodas 

Conjunto de valvula del selector de la direccion a cuatro rueda 

• 

1 

6 

---~~-- 

t 

5 

4 

~f 

'~ 

~~ 

10 9 

8 7 

TS-7000 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung 

A 1567418 1 Valve assy soupape ens Ventil vollst 

1 898372 1 Adapter adaptateur Zwischenstuck 


3 §~ 1 Spool tiroir Spule 

4 §~ 1 Housing boitier Gehause 

5 946466 1 Ring retaining bague d'arret Haltering 

6 1524300 1 Seal joint etancheite Dichtung 

7 946466 L Ring retaining bague d'arret Haltering 

8 1524300 1 Seal joint etancMite Dichtung 

9 1304227 1 Pin goupiJIe Stitt 

10 1F-208 1 Pin cotter gou~iJle fendue S~lint 

line. 1-+10 

2Se~, Voir, Siehe, Veja, Vease A 

Descri~lIo 

valvula conj 

adaptador 


carretel 

carca~a 

anel retentor 

vedador 

anel retentor 

vedador 

pino 

contra~ino 

Descripcllln 

valvula conj 

adaptador 


carrete 

carcasa 

anillo de retencion 

sello 

anillo de retencion 

sello 

pasador 

chaveta dos ~atas 

PM 2903 


V 5-1

-- 

~ 

/ 

/ 

~-u 

/ 

/ 

TS-11945 

V 6-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Valve Assembly, Main 

Soupape principal, ensemble 

Hauptventil vollstindig 

Valvula principal, conjunto 


No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descri~ao DescripciC)n 

A 1,4584118 1 Valve assy soupape ens Ventil vollst valvula conj valvula conj 

1 886763 1 Plug bouchon Stopten bujiw tapbn 

2 886762 1 Plug bouchon Stopten bujiw tapbn 



5 945359 Ring ~anneau Ring anel anillo 




9 945849 Retainer arr&toir Halterung retentor retim 


11 

§3 __ 

Housing boWer Gehause carcaca carcasa 

III 



14 24K-10 Plug bouchon Stopten bujiw tapbn 

15 945224 1 Retainer arr&toir Halterung retentor reten 



18 945226 1 Eye oeil Auge olho ojo 




22 §~ 1 Plunger plongeur Druckstange embolo embolo buzo 

23 945590 1 Check clapet Ruckschlagventil gatilho clapeta 



26 11G-520 2 Screw 

~ --- ~ -~ ~~-----vis ~~ ~~~~~ -----~---~---- ~ ---scltfatIb~~ paratuso- tornillo -- --~~-----~--- 





31 755855 1 Snap ring circlips Sperring anel de trava anillo de retencibn 

32 886763 1 Plug bouchon Stopten bujao tapbn 



35 25K-30014 1 D-rlng joint torique o Ring anel-O anillo-O 


37 945224 1 Retainer arr&toir Halterung retentor retim 


39 945590 1 Check cia pet Ruckschlagventil gatilho clapeta 

40 945503 Sl!rlng ressort Feder mola resorte 

1lnc. 1-..68 


4For complete replacement use 2510880 valve assy plus 3-24C-864 bolts. 

4Pour remplacement complet employer 2510880 soupape ens plus 3-24C-864 boulon. 

4Fiir vollstiindiges Austauschen verwenden 2510880 Ventil-Einheit plus 3-24C-864 Bolzen. 

4Para a reposi~o completo usar 2510880 valvula conj plus 3-24C-864 Jarafuso. 

4Para recambio completo emplear 2510880 valvula conj plus 3-24C-8 bul6n. 

PM 2903 

Printed in U.S~A. ~ 

V7-2

-~ 

V 8-1 

U61', 

TS·11945 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Valve Assembly, Main 

Soupape principal, ensemble 

Hauptventil vollstandig 



No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descri!;IO DescripclOn 





. 45 945226 1 Eye oeil Auge olho ojo 


47 945225 1 Seal joint etanchilite Dichtung vedador sello 

48 945590 1 Check clapet Ruckschlagventil gatilho clapeta 

49 §~ 1 Plunger plongeur Druckstange embolo embolo buzo 








57 945229 1 a-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

58 2946861 1 Relief valve soupape decharge Oberdr Ventil valvula descarga valvula alivio 

59 58K·018 1 Ring snap bague arret Sprengring anel pressao arandela reten 

60 886739 1 Poppet clapet Ventilkegel gatilho clapeta 


62 58K·210 1 a-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 


64 944853 1 Nut acorn ecrou Ii chapeau Hutmutter porca cega tuerca de caperusa 


66 944890 1 Screw vis Schraube parafuso tornillo 

67 ..... !l-t5'l.3.2.~ ......... 1 .... Cal chapealJ Kappe tamPa .... tall~ ... 


69 t24C-860 4 Bolt boulon Bolzen parafuso bul6n 

70 t4E-08 4 Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de ~ressao arandela seguridad 

2lnc. 57, 59 


• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. V9-2

I 

.... 

.... 

Valve Assembly (Two Spool) 

I Ensemble de soupape (deux tiroirs) 

VentU vollstandig (Zwel Spulen) 

ConJunto da valvula (dois carreteis) 

ConJunto de la valvula (dos carretes) 

ClARK 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descri~io Descripcion 

A 22510880 1 Valve assy soupape ens Ventil vollst valvula conj valvula conj 

B 3960973 1 Detent assy ens ~iece crantee Arretierung voll conj detentor conj deten 

1 755855 1 Ri!lg anneau Ring anel anillo 


3 10J-06 15 Ball bille Kugel esfera bola 



6 11G-520 2 Bolt boulon Bolzen parafuso bulan 




10 

§4 __ 

Housing bo1tier Gehiiuse carcac;a carcasa 

11 91F-10 1 O-ring joint tori que o Ring anel-O anillo-O 

12 24K-10 1 Cap chapeau Kappe tampa tapa 




16 960967 1 Plate· plaque Platte placa placa 

17 960968 1 Wiper racleur Wischer limpador limpiador 





22 §~ - Plunger plongeur Druckstange embolo embolo buzo 

23 945590 Check clapet ROckschlagventil gatilho clapeta 



26 25K-30014 1 D-ring joint tori que o Ring anel-O anillo-O 








34 25K-30014 O-ring joint torique o Ring anel-O anillo-O 

35 888451 Retainer arretoir Halterung retentor reten 

2lnc. 1-+72 

3lnc. 1-+8, 25-+31 


PM 2903 

Printed in U.S.A. V11-2

-~ 

V10A-1 

(1~ti 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

I Valve Assembly (Two Spool) 

Ensemble de soupape (deux tiroirs) 

. VentU vollstindlg (Zwel Spulen) 

ConJunto da valvula (dois carreteis) 

Con)untQ de la valvula (dos carretes) 

ClARK 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descri~io Descripcion 

36 960972 1 Plate plaque Platte plaea plaea 



39 945590 1 Check clapet Riickschlagventil gatilho clapeta 






45 251(-30014 1 a-ring joint tori que o Ring anel-O anillo-O 



48 960967 1 Plate plaque Platte plaea plaea 

49 960966 1 Plate plaque Platte placa plaea 

50 

§4 __ 

PI~nger plongeur Druckstange embolo em bolo buzo 








58 980838 1 Cap. chapeau Kappe tampa tapa 




62 25K-3002o. 1 a-ring joint torique o Ring anel-O· aoilla-O 


64 886739 1 Poppet clapet Ventilkegel gatilho clap eta 



67 58K-210 1 a-ring joint tori que o Ring anel-O anillo-O 



70 40K-04 1 Plug bouchon Stopfen bujao tapan 




PM 2903 

Printed in U.S.A. (..,: VllA-l

:mm 

- 

f 

T 

/-:::. 

= 

- \ 

- / 

N 

- 

1 j 

.r 

11 ~ 

--- 

M 

Ol 

0- 

M 

.... 

en 

t- 

.. 

C::::::::::::: [: . 

i·',',',',','·',',' • t:·:,·,','· 

h 

I 

< 

~. 

- 

( 

V108-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Valve Assembly, Steering Control 

Ensemble de soupape de commande de la direction 

Lenkungsregelventil vollstandig 

Conjunto de valvula de controle da direc;:ao 

Conjunto de valvula de control de la direcci6n 

- 

No. Part No. nty. Description 

A 23233209 1 Valve assy 

B 33292672 1 Kit 

1 43292668 1 Housing 

2 3292660 1 Ball 

3 3292661 1 Pin roll 

4 3292662 

5 §5____ 

Bushing 

D.ring 

6 §5____ O·ring 

7 §5____ O-ring 

8 §5____ Washer 

9 3292666 1 Screw 

10 3292669 1 Spacer 

11 3292670 1 Drive gear 

12 3292663 1 Cap 

13 3292667 6 Screw 

14 §5____ 6 Washer 

15 3292671 1 Gear set 

16 

17 

3292665 

§6____ 

1 

1 

Plate valve 

Spool 

18 3292659 1 Pin 

19 3292654 Ring 

20 3292657 Bearing 

21 

22 

3292656 

§5____ 

Washer 

O-ring 

23 §7---- 6 Plate spring 

_~_~~ __________ ~_ ~1J,_c~cc:::::~~c6==."..':'" __ =cJ::c=::=:~SJ1ooI 

25 25K·40100 1 Seal 

26 §5____ 1 Ring 

27 3292658 1 Bearing race 

Description 

soupape ens 

jeu 

boWer 

bille 

goupille cylindrique 

chemise 




rondelle 

vis 

entretoise 

engrenage entrnmnt 

chapeau 

vis 

rondelle 

engrenage jeu 

plaque soupape 

tiroir 

goupille 

anneau 

palier 

rondelle 


plaque ressort 

tiroir 

--~- ~ - -~ joini~tanai~it~ 

anneau 

gorge roulement 

Benennung 

Venti I vollst 

Satz 

Gehiiuse 

Kugel 

Stift Feder 

Buchse 

o Ring 

o Ring 

o Ring 

Scheibe 

Schraube 

Distanzteil 

Antrieb 

Kappe 

Schraube 

Scheibe 

Zahnrad Satz 

Ventilplatte 

Spule 

Stift 

Ring 

Lager 

Scheibe 

o Ring 

Federplatte 

Sputa 

DlchtlJng 

Ring 

Kugellagerlaufring 

Descri(:iio 

valvula conj 

jogo 

carcaea 

esfera 

pino cilindrico 

bucha 

anel-O 

anel-O 

anel-O 

arruela 

parafuso 

espaeador 

engrenagem motriz 

tampa 

parafuso 

arruela 


placa valvula 

carretel 

pino 

anel 

mancal 

arruela 

anel-O 

placa mola 

C8muel 

vedli-a-or 

anel 

pista rolamnto 

--- --------sefio 

anillo 

Descripci6n 

valvula conj 

juego 

carcasa 

bola 

espiga elastica 

buje 

anillo-O 

anillo-O 

anillo-O 

arandela 

tornillo 

espaciador 

engranaje motriz 

tapa 

tornillo 

arandela 

engranje juego 

placa valvula 

carrete 

pasador 

anillo 

cojinete 

arandela 

anillo-O 

placa resorte 

carrete 

pista rodamien.to 

2lnc. 1 -+ 27 

3lnc. 5 -+ 8,14,22,26 

4lnc. 17,24 





PM 2903 

(1G1S) : Vl1 B-1

Valve Assembly, Steering Pressure Relief 

Ensemble de soupape de decharge de pression de la direction 

Lenkungsuberdruckablassventil vollstandig 

Conjunto de valvula de descarga de pressio da direc;io 

Cnnjunto de valvula de allvio de presion de la direccion 

• 

6 7 

------------ 

11 

10 

TS-l0923 



1 470-05 1 Nut ecrou Mutter 


3 944467 1 Cap chapeau Kappe 

4 883734 1 Plunger plongeur Druckstange 

5 899039 1 O-ring joint torique o Ring 

6 944469 1 Seat siege Sitz 

7 944646 1 Spring ressort Feder 

8 944645 1 Seat siege Sitz 

9 §~ Valve body corps soupape Ventil Korper 

§3__ 

10 

Screen poppet crible clapet Sieb Kugelventil 

11 4944643 Poppet assy clapet ens Ventilkegel vollst 

12 899038 Ring back-up rondelle renfort StUtzring 

13 944471 Spring ressort Feder 

14 91F-6 O-ring joint torique o Ring 


16 33G-514 1 Set screw vis a pointe Gewindestift 

17 t40K-02 2 Plug 21~e bouchon tu~au Sto~fen Rohr 

'Inc.1-+17 



4lnc. 10 

Descrl~ao DescripclOn . 

valvula conj 

valvula conj 

porca 

tuerca 

arruela 

arandela 

tampa 

tapa 

embolo 

em bolo buzo 

anel-O 

anillo-O 

assento 

asiento 

mola 

resorte 

assento 

asiento 

corpo valvula cuerpo valvula 

tela gatilho tamiz clapeta . 

gatilho conj 

clapeta conj 

anel retentor 

arandela apoyo 

mola 

resorte 

anel-O 

anillo-O 

porca 

tuerca 

parafuso fixador tornillo reten 

bujao cano 

ta~6n calia 

PM 2903 


V13-1

• 

~-1 

0--2 

9--3 

8--~4 

0-5 

0-6 

@ - 7 

§-. 14 

O~· 

13-8 

I 

I 

i 

-16 

17 

TS-7846 

V14-1 

Printed in U.S.A.

Valve Assembly, Transmission Control 

Ensemble de soupape de commande de la transmission 

Getrieberegelventil vollstandig 

Conjunto de valvula de controle da transmissao 

Conjunto de valvula de control de la transmision 



1 215200 1 Plug bouchon Stopfen 

2 25K-30020 1 O-ring joint toriQue o Ring 

3 227874 1 Cup cuvette Schale 

4 215199 1 Spacer entretoise Distanzteil 

5 106358 1 Pin goupille Stitt 

6 2215196 1 De-clutch valve cia pet debrayage Entkupplungsventil 


8 228931 1 Seal jOint etancheite Dichtung 

9 25K-30022 1 O-ring joint toriQue o Ring 

10 3.4§ 1 Spool tiroir Spule 


12 211433 1 Breather reniflard EntlUtter 

13 234653 1 Seal jOint etancheite Dichtung 

14 3.4§ 1 Spool tiroir Spule 

15 234653 1 Spool tiroir Spule 


17 3.4§ 1 Housing boWer Gehause 





22 47K-3 1 Plug bouchon Stopfen 



25 10J-12 1 Ba" bille Kugel 

....26....... ~.~~4620 .. J. .. S~ .neuIraL.start. cantacLdBp ..pilnotl.... Schal1.ieB.rItSta.rt . 

. ···-~·-···1DJ:U·· ···1 BaTl·· ................ bille ......~-..... 

Ktiger·~· 



30 229009 1 Gasket garniture Dichtung 

Descrl~ao 

valvula conj 

bujao 

anel-O 

capa 

espacador 

pino 

valvula desebreagem 

vedador 

vedador 

anel-O 

carretel 

mola 

respiradouro 

vedador 

carretel 

carretel 

vedador 

carcaca 

bujao 

bujao 

parafuso 


bujao 

llnc. 1~30 

2lnc. 1--jo5, 7, 8, 9, 12 


4For correct operation of the de-clutch feature on this application, Item 10 must be installed with the letter "F" in the up-right position. 

4Pour Ie fonctionnement correcte du dispositif de debrayage la piece No. 10 doit etre instalee avec la lettre "F" en position droite. 

4FiJr die richtige Betatigung der Entkupplungseinrichtung muss Teil Nr. 10 installiert werden mit dem Buchstaben "F" aufrecht. 

4Para 0 bom funcionamento do mecanismo do desembreagem devese instalar a peca No. 10 com a letra "F" em posicao reta. 

4Para el funcionamiento correcto del dispositivo de desembrague la pieza No. 10 debe ser instalada con la letra "F" en posici6n erecta. 

m~a 

• 

DescripciGn 

vaJyula conj 

tap6n 

anillo-O 

cubeta 

espaciador 

pasador 

valvula desembrague 

sello 

sello 

anillo-O 

car rete 

resorte 

respiradero 

sello 

carrete 

carrete 

sello 

carcasa 

tap6n 

tap6n 

bul6n 


tap6n 

rew~ 

pino 

pasador 

esfera 

bola 

int[plr~IJ!1Q.!IltQ ...... int!1l!r.~[rJ)tQrnto .... ~_~_ . 

esfera--········· .. bOl3:·~- ..... . ........... - 

pino 

pasador 

mala 

resorte 

gaxeta 

empaguetadura 

PM 2903 


V15-2

-- 

r:r:m 

Valve Controls, Main 

Commandes de la soupape prlnclpale 

Hauptventilregulierung 

Controles da valvula. principal 

Controles de la valvula principal 

.. . 

25- 

11- 

13- 

\~ 

J' 

23 

i(f 

'-- 1 

: ~ .:.'!.- 

\1- 

15 

n~~ ~" 

\:~,"" ~ 

14 

24 

TS-9931 

No. Part No. 

1 1F-316 

2 4F-05062 

3 1585330 

4 80-06 

5 1F-316 

6 4F-06106 

7 180-08 

8 616795 

9 1503251 

10 675227 

10A +1522535 

11 585601 

12 509772 

13 585599 

14 675227 

14A +1522535 

15 1503251 

16 616795 

17 24C-868 

18 4F-06106 

19 1F-316 

20 80-06 

21 2J-6208 

22 2J-6208 

2585330 

4F-05062 

25 1F-316 

1lnc. 4,22 

2lnc. 20, 21 

Qty. 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

1 

2 

1 

2 

1 

1 

2 

1 

1 

1 

1 

Description 

Pin cotter 

Pin clevis 

Rod assy 

Nut 

Pin cotter 

Pin clevis 

Locknut 

Washer 

Sleeve 

Bearing 

Seal 

Lever bucket 

Knob 

Lever boom 

Bearing 

Seal 

Sleeve 

Washer 

Boll 

Pin clevis 

Pin cotter 

Nul 

Yoke 

Yoke 

Rod assy 

Pin clevis 

Pin cotter 

Description 



tige ens 

ecrou 



contre-ecrou 

rondelle 

manchon 

palier 


levier godet 

bouton 

levier fleche 

palier 

joint etanchilite 

manchon 

rondelle 

boulon 



ecrou 

chape 

chape 

tige ens 


gouQille fendue 

Benennung Descri!;IO DescripciOn 


Schakelstift pino garfo pasador horquilla 

Stange vollst varno conj varilla conj 




Gegenmutter contra porca contratuerca 

Scheibe arruela arandela 

Muffe luva .manguito 

Lager man cal cojinete 


Hebel Schaufel alavanca cacamba palanca cuchar6n 

Knopf mariipula bot6n 

Hebel Hubarm alabanca braco palanca aguil6n 

Lager mancal cojinete 


Muffe luva manguito 

Scheibe arruela arandela 





Joch garfo horqueta 

Joch garfo horqueta 

Stange vollst varno conj varilla conj 


Splint contrapino chaveta dos Qatas 

V16-1 

{1GM.t' 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Valve Controls, Steering Selector 

Commandes de la soupape du selecteur de la direction 

Lenkungswahlerventilregulierung 

Controles da valvula do seletor da direc;ao 

Controles de la valvula del selector de la direcci6n 

• 

~":..,--I 

TS-13011 

No. Part No. Oly. Description Description Benennung 

1 509772 1 Knob bouton Knopf 


3 567419 1 Lever assy levier ens Hebel Volist 

4 526767 1 Bushing chemise Buchse 

5 550646 1 Sleeve manchon Muffe 



8 1F-310 1 Pin cotter goupille fendue Splint 

9 4F-06106 1 Pin clevis goupille chape Schakelstift 

10 2509079 1 Rod tige Stange 




1 __ 

14 

1 Valve assy soupape ens Ventil vollst 


16 12H-15 1 Fitting grease graisseur Nip~el Schmier 


oescri!;80 

mampula 

porca 

alavanca coni 

bucha 

luva 

arruela 

parafuso 

contrapino 

pino garfo 

varao 

parafuso 

parafuso 


valvula coni 

porca 

graxeira 

oescripciOn 

bot6n 

tuerca 

palanca coni 

buie 

manguito 

arandela 

bul6n 


pasador horquilla 

varilla 

bul6n 

bul6n 


valvula coni 

tuerca 

grasera 

PM 2903 


V 17-2

--- 

mm 

Wheel & Tire Data 

Caracteristiques des roues & pneumatiques 

Rader & Reifendaten 

Dados sobre rodas e pneus 

Informacion sobre ruedas y neumaticos 

3 

6--+---~--~~----~ 

Item Part No. 

No. 12.0 x 24 

1 

2 524009 

3 ---- 

4 

5 1544718 

- 524010 

llnc.4 

Part No. Part No. Part No. 

13.0 x 24 14.0 x 24 15.5 x 25 

524009 524009 549741 

'941422 '941422 '509445 

551685 551685 551685 

1544718 1544718 1544600 

524010 524010 549742 

941329 941329 112462 

Description 

§Tire ....................................... . 

Ring ...................................... . 

Stem ....................................... 

Cap ....•.....................•............. 

Wheel ..................................... . 

Flange .................................... . 

O-ring ..................................... . 

TS·13196 

No. Req'd. 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

4 

W 2-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Wheel & Tire Data 

Caracteristiques des roues & pneumatiques 

Rader & Reifendaten 

Dados sobre rodas e pneus 

Informacion sobre ruedas y neumaticos 

Piece Piece Piece 

No. 12.0124 13.0124 14.0124 

1 

2 524009 524009 524009 

3 1941422 1941422 

4 551685 551685 

5 1544718 1544718 1544718 

6 524010 524010 524010 

7 941329 941329 

llne.4 

Piece 

15.5125 

549741 

1509445 

551685 

1544600 

549742 

112462 

• 

Description 

Ole. 

§pneumatique ................................ 4 

anneau ..................................... 4 

tige ........................................ 4 

. chapeau .................................... 4 

roue ....................................... 4 

bride ....................................... 4 

joint torique ................................ 4 

Ertzleil Ertzleil Ertzleil 

Nr. 12.0124 13.0124 14.0124 

1 

2 524009 524009 524009 

3 1941422 1941422 

4 551685 551685 

5 1544718 1544718 1544718 

6 524010 524010 524010 

7 941329 941329 

llne.4 

Ertzleil 

15.5125 

549741 

1509445 

551685 

1544600 

549742 

112462 

Benennung 

Nr. 

§Reifen ..................................... 4 

Ring ....................................... 4 

Stange ..................................... 4 

Deckel ..................................... 4 

Rad ....................................... 4 

Flansch .................................... 4 

Dichtungsring ............................... 4 

Pe~a Pe~a Pe~a Pe~a 

===---'--=·~=Wlfilft'··.","=-:"c·l2:HW~~C:=:C"F3lJ¥H~~~-:=·14lJ1f2lt:'.::-::":"~"~~~~:.~=:::.: ~=.:::""""~=·~"".~.::=~~·Descri~io"""="~"':.-::-::=,"::":·":·",::=: ~:·~:··==J.o:c-·-_ 

1 §pneumatico.... ~:-:~ .......-.. ............ .. .. 4 

2 524009 524009 524009 549741 anel. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

3 1941422 1941422 1509445 haste ............... '.... ~. .. .. . . .. .. .. . . . . .. . . . 4 

4 551685 551685 551685 tampa .....•.................... ....... . ... . . . 4 

5 1544718 1544718 1544718 1544600 roda........ .. .. ...................... .. .. . . 4 

6 524010 524010 524010 549742 flange. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 941329 941329 112462 anel-o ..................................... " 4 

llne.4 

Piela Piela Piela Piela 

No. 12.0124 13.0124 14.0 x 24 15.5125 Descripcion No. 

1 

§neumatico ...... . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

2 524009 524009 524009 549741 anillo ...................................... 4 

3 1941422 1941422 1509445 vasta go ..................................... 4 

4 551685 551685 551685 tapa............... .................. .... . .. 4 

5 1544718 1544718 1544718 1544600 rueda ...................................... 4 

6 524010 524010 524010 549742 brida ....................................... 4 

7 941329 941329 112462 anillo-o . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4 

. llne.4 

PM 2903 


W 3-1

N 

N 

I 

...... 

-, 

123 

13 14 

I 

15 

I 

68-___ ____ 

67 _ 

66_~ 

65--~.,.."'" 

64 :'I'll... 

63 

20 

21 

J 

"" 

::>. 

~ 

53 52 51 . 

a8~'r 

37 36 

---- 

"P 

I Ir 

32 31 

~;I II Th'13176 I

Cab Assembly & Cab Lights 

Cabine ensemble & eclairage de cabine 

Kabine vOllstandig & Kabinenbeleuchtung 

Cabina conjunto e iluminac;ao da cabina 

Cabina conjunto e iluminaci6n de la cabina 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Oescrlliao OescripciOn 

A 13239522 1 Cab assy cabine ens Kabine vollst cabina conj cabina conj 

B 73236561 2 Sliding window glace coulissante Schiebetenster janela deslizante ventanilla carrediza 

1 3226652 2 Moulding moulure Abdichtung moldura moldura 

2 3226658 2 Filler strip ruban remplissage Fiillband taixa enchimento tira relleno 

3 §L-- 2 Glass verre Glas vidro vidrio 


5 568675 2 Adapter adaptateur Zwischenstiick adaptador adaptador 



7A t25E-21 4 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 

7B t180-08 4 Nut ecrou Mutter porca tuerca 

8 3239521 1 Cab cabine Kabine cabina cabina 

9 180-05 4 Nut· ecrou Mutter porca tuerca 

10 33223910 1 Hinge LH charnil~re CG Scharnier L charneira LE bisagra LI 

10A t33224084 1 Hinge RH charniere CD Scharnier R charneira LD bisagra LD 


12 3229096 1 Weatherstrip caltatage Zugluftabschliesser tira vedadora calatate ventana 


14 3226659 1 Filler strip ruban remplissage Fiillband taixa enchimento tira relleno 



16A t25E-13 4 Washer· rondelle Scheibe arruela arandela 

16B t4E-04 4 Lockwasher rondelle trein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

17 3228614 1 Strike LH arr~t serrure CG Schloss-Sperre L batente techadura LE batiente cerradu ra LI 

17A t3232942 1 Strike RH arr~t serrure CD Schloss-Sperre R batente techadura LD batiente cerradura LD 


- .. HI 4943623 Wealberslrip ealfatalle ZUllluftabsehliesser tira vedadora ealafate 'll'eBt8H8 

20 5943623 Weatherstrip caltatage Zugluftabschliesser tira vedadora calatate ventana 


§8__ 

- 22 

2 Catch verrou 

Klinke trava 

traba 

23 §~ 2 Strip ruban Band taixa tira 

§8__ 

24 

2 Channel glass guide vitre Fiihrungsrinne Glas guia vidro canaleta cristal 

§8__ 

25 

2 Channel glass guide vitre Fiihrungsrinne Glas guia vidro canaleta cristal 


27 §~ 4 Retainer arretoir Halterung retentor reten 

§8__ 

28 

2 Channel glass guide vitre Fiihrungsrinne Glas guia vidro canal eta cristal 

§8__ 

29 

8 Screw vis Schraube parafuso tornillo 

§8__ 

30 

4 Lock serrure Schloss techadura cerradura 



32 3227351 2 Latch . loquet Verschluss trinco cerrojo 

33- 63236087 1 Door LH porte CG Tiir L porta LE puerta LI 

33A t63236086 1 Door RH porte CD Tiir R porta LD puerta LD 

34 3220881 4 Screw vis Schraube ~arafuso tornillo 

1Inc.1-+6, 8-+11,13-+52,54-+58,63-+68 


31nc.47 

46 ft. (1,83 m) 

57 ft .. (2,13 m) 

sinc. 19, 20, 31, 31A, 32, 34-+40, 42 

7lnc. 21-+25, 27-+30,37,39-+41,43,44 


• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. CUlS.) r Z 3-1

-- 

r:mm!I 

co 

.... 

.... 

C") " 

rh 

.1- 

IJ') -------4 

~-----------------N 

I/) 

~----------------- ~ 

~~~--~~----------- I/) 

co 

Z 4-1 

AfO) ! 

- ___ ~ ___, I 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Cab Assembly & Cab Lights 

Cabine ensemble & eclairage de cabine 

Kabine vollstindlg & Kabinenbeleuchtung 

Cabina conjunto e lIuminac;io da cabina 

Cablna conjunto e iluminacion cte la cabina 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descri§8o Descrlpcian 

35 3212358 2 Handle manette Handgriff punho manija 

36 3224425 2 Lock serrure Schloss fechadura cerradura 

36A 3224429 2 Packer separateur DistanzstUck espacador suplemento 

37 §~ 2 Glass verre Glas vidro vidrio 


38A t17E-l0 8 Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

39 3223810 2 Filler strip ruban remplissage Fullband· faixa enchimento tira relleno 


41 §~ 2 Channel glass guide vitre Fuhrungsrinne Glas guia vidro canaleta cristal 

42 4943623 

. 

Weatherstrip calfatage Zugluftabschliesser tira vedadora calafate ventana 


44 §~ 2 Weatherstrip calfatage Zugluftabschliesser tira vedadora calafate ventana 

45 33224084 1 Hinge LH charniere CG Scharnier L charneira LE bisagra LI 

45A t33223910 1 Hinge RH charniere CD Scharnier R charneira LD bisagra LD 




49 302568 2 Bumper butoir Stossfanger batente tope 


51 5943623 Weatherstrip calfatage Zugluftabschliesser tira vedadora calafate ventana 


53 3228796 2 Weatherstrip calfatage Zugluftabschliesser tira vedadora calafate ventana 



56 945576 2 Strike arr6t serrure Schloss-Sperre batente fechadura batiente cerradura 



59 3228798 1 Wealhersbip caltatage Zugluftabschliesser fira vedadofa calMate vemana 

60 3228795 1 Weatherstrip calfatage Zugluftabschliesser tira vedadora calafate ventana 


61A t25E-13 6 Washer rondelle Scheibe arruela arandela 

61B t4E-04 6 Lockwasher rondelle frein Sicherungsscheibe arruela de pressao arandela seguridad 

62 3239556 1 Panel panneau Tafel painel panel 


64 3226660 1 Filler strip ruban remplissage Fiillband faixa enchimento tira relleno 



67 3226656 1 Filler strip ruban remplissage Fiillband faixa enchimento tira relleno 


69 1 Glass paHern kit moule vitres jeu Glasschablonensatz molde vidro jogo plantilla crist jgo 

70 t 9547006 2 Headlight assy phare ens Scheinwerfer vollst farol dianteiro conj faro delantero conj 

71 t551242 2 Sealed unit bloc optique herm Abgedichtete Schnwrf farol vedado 6ptica sellada 

72 t944977 2 Retainer headlight arretoir phare Hltrg Scheinwerfer ret farol dianteiro aro faro delantero 

73 t50D-10 6 Nut ecrou Mutter po rca tuerca 

74 t540882 2 Wire fil Draht fio cable 


31nc.47 

57 ft. (2,13 m) 

aSee, Voir, Siehe, Veja, Vease B 

9lnc. 71, 72 

• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. Z 5-1

Engine Air Cleaner * 

Filtre ill air du moteur * 

Motorluftfilter * 

Purificador de ar do motor * 

Depurador de aire del motor * 

TS-14488 


A 23587183 Air cleaner kit fltr air jeu 

B 3564968 Adapter kit adapt trousse 

1 3575896 Panel panneau 

2 3575864 Clamp pince 

3 3575863 Tube tube 

4 3575864 Clamp pince 

5 946415 Element element 

6 3586893 Elbow coude 

7 3575789 Cap chapeau 

8 3586897 Tailpipe assy tuyau d'echappe ens 

9 3575898 1 Housing assy boitier ens 

9A t10F-02 1 Plug bouchon 


11 180-06 1 Nut ecrou 



14 648335 2 Spacer entretoise 

15 946294 1 Gasket garniture 

16 4E-06 1 Lockwasher rondelle frein 

17 80-06 1 Nut ecrou 

18 946293 1 Adapter adaptateur 

19 3677816 1 Indicator indicateur 

20 2328674 2 Clamp pince 

Benennung 

Luftfiltersatz 

Adaptersatz 

Tafel 

Schelle 

Rohr 

Schelle 

Element 

Winkelrohr 

Kappe 

Auspuffrohr vollst 

Gehiiuse vollst 

Stopfen 

Bolzen 

Mutter 

Scheibe 

Scheibe 

Distanzteil 

Dichtung 


Mutter 

Zwischenstiick 

Messer 

Schelle 

Descri~jjo 

purificador ar jogo 

adapt jogo 

painel 

bral/adeira 

tubo 

bral/adeira 

elemento 

cotovelo 

tampa 

cano escape conj 

carcal/a conj 

bujao 

parafuso 

porca 

arruela 

arruela 

espal/ador 

gaxeta 


porca 

adaptador 

indicador 

bral/adeira 

Descripcion 

depurador aire juego 

adapt juego 

panel 

abrazadera 

tubo 

abrazadera 

elemento 

coda 

tapa 

calio escape conj 

carcasa conj 

tapan 

bulan 

tuerca 

arandela 

arandela 

espaciador 

empaquetadura 


tuerca 

adaptador 

indicador 

abrazadera 

'Perkins 417A214FSC, 236, 244 

2rnC. B~9, 11~13, 15~20 

3rnC. 11~13, 1H18 

Z22·2 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Heater Assembly 

Chauffage, ensemble 

Heizung, vollstandig 

Aquecedor, conjunto 

Calefactor, conjunto 

15 14 

I 

12 

TS-13181 


A 13213135 1 Heater assy chauffage ens 

1 3213183 1 Heater fan soufflerie chauffage 

2 3213184 1 Cowling carimage 

3 3213186 1 Motor moteur 

4 3213185 1 Core noyau 

5 3213201 3 Screw vis 


6 3213187 1 Cowling carenage 


8 3213191 2 Stud goujon 

9 3213188 1 Defroster fan soufflerie degivreur 

10 3213198 1 Set screw vis 11 pointe 

11 3213204 8 Nut ecrou 

12 103293 4 Washer rondelie 

13 3213195 1 Back plate plaque AR 

14 3212857 3 Grommet oeiliet 

15 3221634 3 Nut ecrou 

15A t3213202 6 Washer rondelle 



18 3213198 Set screw vis 11 pointe 

llne.1---?18 

Benennung 

Heizung vollst 

Heizungs Geblase 

Verkleidung 

Motor 

Innenteil 

Schraube 


Verkleidung 

Oeckel 

Stift 

Entfroster Gelase 

Gewindestift 

Mutter 

Scheibe 

Platte L 

Augenring 

Mutter 

Scheibe 

Ring 

Oeckel 

Gewindestift 

Descri~ao 

aquecedor conj 

ventilador aquecedor 

capuz 

motor 

nucleo 

parafuso 


capuz 

tampa 

prisioneiro 

vent degelador 

parafuso fixador 

po rca 

arruela 

placa TR 

ilh6 

porca 

arruela 

anel 

tampa 

parafuso fixador 

Descripcion 

calefactor conj 

ventilador calefact 

capotaje 

motor 

nucleo 

tornillo 

arandela seguridaej 

capotaje 

tapa 

esp;mago 

vent descongelador 

tornillo reten 

tuerca 

arandela 

placa TR 

arandela pasacable 

tuerca 

arandela 

anillo 

tapa 

tornilio reten 

PM 2903 

Printed In U.S.A 

Z6-2

- 

r:rrlm 

-('I) 

Z 8-1 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Heater Piping Installation 

Chauffage, installation de tuyauterie 

Heizung, Einbau der Rohrleitungen 

Aquecedor, instalac;ao de encanamento 

Calefactor, instalacion de caiierias 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descrl~lio DescripciOn 




1 __ 

3 

1 Heater assy chauffage ens Heizung vollst aquecedor conj calefactor conj 

4 3211109 1 Switch interrupteur Schalter interruptor interruptor 


6 3213138 1 Defroster nozzle bouche du degivreur Entfroster Duse bocal do degelador tobera descongelador 








14 3222492 2 Grommet oeillet Augenring ilh6 arandela pasacable 



17 3220711 3 Clip attache Schelle bracadeira ab razad era 

18 3211089 1 Stopcock robinet arret Abstellhahn torneira fechamento g rifo cierre 


19A t85G-1008 2 Screw vis Schraube parafuso tornillo 

19B t14D-10 2 Nut ecrou Mutter porca tuerca 

20 3212871 1 Adapter adaptateur Zwischen stuck adaptador adaptador 


22 3211087 1 Adapter adaptateur Zwischenstuck adaptador adaptador 

23 t3239855 Cable cable Kabel cabo cable 

24 +3239856 Cable cable Kabel cabo cable 

lSee Index. Voir Table des matieres. Siehe Inhaltsverzeichnis. Veja'indice. Vease'lndice. 

2Engine to heater. Moteur li rechauffeur. Motor zur Heizung. Motor ao aquecedor. Motor al calefactor. 

3Heater to engine. Rechauffeur li moteur. Heizung zum Motor. Aquecedor ao motor. Calefactor al motor. 

• 

PM 2903 

Z 9-1 

Printed in U.S.A.

Seat Belt Kit 

Trousse de ceinture de securite 

Sicherheitsgurtsatz 

Jogo de cinto de seguranc;a 

Juego del cinturon de seguridad 

• 

/"@ 

10 (,. 

8 

====t=====-==-=-==-=-===l=-===~=-~-----~---=--~-~~------,=-=~f=~===1====-=-=-=---=.---=-. ~=---~==!== 

TS-11656 


1 11527745 1 

2 ~ 

§3__ 

1 

3 

1 

§3__ 

4 

1 

5 §3_._ 1 

§3__ 

6 

§3__ 

7 

§3__ 

8 

§3__ 

9 

§3__ 

10 

Description 

Belt assy 

Seat 

Eyebolt 

Washer 

Lockwasher 

Nut 

Eyebolt 

Washer 

Lockwasher 

Nut 

Description 

courroie ens 

siege 

boulon oeil 

randelle 

randelle trein 

ecrau 

boulon oeil 

rondelle 

randelle trein 

ecrou 

llnc. 3~10 



PM 2903 


Benennung 

Riemen vollst 

Sitz 

Ringschraube 

Scheibe 


Mutter 

Ringschraube 

Scheibe 


Mutter 

Descri~ao 

correia conj 

assento 

cavilha olhal 

arruela 

arruela de ptessao 

porca 

cavilha olhal 

arruela 


porca 

DescripciOn 

correa conj 

asiento 

c{mcamo 

arandela 


tuerca 

cancamo 

arandela 


tuerca 

Z11-2

mmr.I 

Side Panels 

Panneaux laterals 

Seitenbleche 

Paineles lateral 

Paneles lateral 

-No. Part No. aty. 

1 t 13239833 1 

2 t 13239834 1 

3 t1H-306 8 

4 t1545623 2 

5 t1545622 4 

1lne. 3, 4 

Description 

Side panel LH 

Side panel RH 

Rivet 

Keeper latch 

Latch 

Description 

panneau lateral CG 

panneau lateral CD 

rivet 

retenue loquet 

loquet 

Benennung 

Seitenblech L 

Seitenblech R 

Niet 

Halter Verschluss 

Verschluss 

Descri~ao 

painel lateral LE 

painel lateral LD 

rebite 

retentor trinco 

trinco 

DescripciGn 

panel lateral LI 

panel lateral LD 

remache 

fiador cerrojo 

cerrOjo 

Sucker Fan 

Ventilateur d'aspiration 

Saugventilator 

, Ventilador de aspira~ao 

Ventilador aspirante 

No. 

1 

2 

3 

4 

Part No. aty. 

t3237100 1 

t3237137 1 

t2C-538 4 

t4E-05 4 

Description 

Fan sucker 

Spacer 

Bolt 

Lockwasher 

Description 

aspirat soufflerie 

entretoise 

boulon 


Benennung 

Sauggeblase 

Distanzteil 

Bolzen 


Descrl~ao 

ventilador aspirador 

espacador 

parafuso 


DescripciGn 

ventilador succi6n 

espaciador 

bul6n 


Lifti ng Lugs 

Ergots Levage 

Aushebehalter 

Orelhas Eleva~ao 

Orejas Levante 

No. 

Part No. aty. 

t3212395 2 

Description 

Lifting lug 

Description 

ergot levage 

Benennung 

Anshebehalter 

Descrl~ao 

oreha elevacao 

. Descrlpti6n 

oreja levante 

Z10-2 

(tKl. 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

- 

rmn!W 

15 16 

11 

18 

19 

28 

21 . 26 25 24 23 

22 21 

29 

30 31 32 33 34 35 36 

31 38 39 40 41 

42 

49 

48 .41 46 

45 44 

43 

50 

51 52 53 54 55 56 51 

58 59 60 61 62 63 

64 

TS-4655 

Z12-2 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Three Spool Valve Assembly 

Ensemble de soupape (trois tiroirs) 

Ventil vollstandig (drei Spulen) 

Conjunto de valvula (tres carreteis) 

Conjunto de valvula (tres carretes) 

No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descri!l80 DescripciOn 

A 1,4586434 1 Valve assy soupape ens Ventil vollst valvula conj valvula conj 

1 755855 1 Ring snap bague arr~t Sprengring anel pressilO arandela retlm 

2 886762 1 Plug bouchon Stopten bujao tap6n 









11 224K-10 Plug bouchon Stopten bujao tap6n 



14 §~ Housing boWer Gehause carcaca carcasa 


16 945224 1 Retainer wiper seal arr~toir jnt racleur Hltrg Abstrf Dichtg ret anel limpador ret sello rasclldor 

17 1302437 1 Wiper seal joint r~cleur Abstreitdichtung anel limpador sello rascador 


19 945226 1 Plunger eye plongeur oeil Druckstangenauge olho embolo ojal embolo 

§3__ 

20 

1 Plunger plongeur Druckstange em bolo . embolo buzo 



23 .945590 1 Check clapet Riickschlagventil gatilho clapeta 



==26== 945358· :1=Spring- ressg/t.. Feder mola resorte 

27 886758 2 Retainer arr~toir Halterung retentor retlm 

28 886763 1 Bleeder robinet de purge Ablasshahn torneira de purga robinete de purga 

29 886745 1 Bleeder robinet de purge Ablasshahn torneira de purga robinete de purga 



32 888451 1 Guide guide Fiihrungsstiick guia gtiia 

33 945225 1 Seal joint etanchilite Dichtung vedador sello 


35 945590 Check clapet Riickschlagventil gatilho clapeta 

§3 __ 

36 

Plunger plongeur Druckstange embolo embolo buzo 

37 945590 Check clapet Riickschlagventil gatilho clapeta 



40 1302437 1 Wiper seal joint r~cleur Abstreitdichtung anel limpador sello rascador 





45 945224 Retainer wi~er seal arr~toir jnt racleur Hltrg Abstrf Dichtg ret anel limpador ret sello rascador 

'Inc. 1---+85 

2lnc. 12 


4For complete replacement of 586434 use 2510881 valve assembly plus 3-24C864 bolts. 

4Pour rem placement de 586434 utiliser ensemble de soupape 2510881 et boulon 3-24C864 

4Zum Auswechseln der 586434 Ventil-Baugruppe 2510881 und Bolzen 3-24C864 benutzen 

4Para substituicao de 586434 usar conjunto da valvula 2510881 e parafusos 3-24C864 

4Para recambio de 586434 usar conjunto de valvula 2510881 y bulones 3-24C864 

• 

PM 2903 


Z13-3

• 

17 

18 

19 

28 

27 . 2& 25 24 23 

22 21 

20 

29 

30 31 32 33 34 35 

3& 37 38 39 40 41 

42 

49 

48 47 48 

45 44 

43 

50 

51 52 53 54 55 5& 

57 58 59 &0 &1 &2 &3 

&4 

&5 

&6 

T5-4655 

Z14-2 

PM 2903 

Printed in U.S.A.



Ventil vollstandig (drei Spulen) 



No. Part No. Qty. Description Description Benennung Descri~ao .. DescripciOn 

46 945224 1 Retainer arretoir Halterung retentor retlm 


48 888451 1 Guide guide Fiihrungsstiick guia gtiia 


50 886745 1 Bleeder rabinet de purge Ablasshahn torneira de purga robinete de purga 


52 25K-30014 1 O-ring joint torique o Ring anel-G anillo-O 

53 945224 1 Retainer arretoir Halterung retentor retlm 




57 

§3 __ 

• 

1 Plunger plongeur Druckstange embolo embolo buzo 




61 945224 1 Retainer wiper seal arretoir jnt racleur Hltrg Abstrf Dichtg ret anel limpador ret sello rascador 

62 1302437 1 Wiper seal joint racleur Abstreifdichtung anel limpador sello rascador 

63 25K-30014 1 O-ring joint tori que o Ring anel-G anillo-O 



66 4E-05 4 Lockwasher randelle frein Sicheru ngsschei be arruela de pressao arandela seguridad 


68 944890 1 Adjusting screw vis reglage Einstellschraube parafuso regulador tornillo regulacion 




72 945731 1 Call ch.apeau. Kappe tampa tapa 

73 . 58K-210 1---'---1t-l"Ing- joint toriqoe o Ring ·arwRf= anillo 0 


75 886739 1 Poppet clapet Ventilkegel gatilho clapeta 

76 945229 Ring snap bague arret Spreng ring anel pressao arandela reten 

77 16F-04 Plug bouchon Stopfen bujao tapon 


79 4946861 Relief valve assy soupape dech ens Oberdrvent vollst valv descarga conj valvula alivio conj 

80 58K-210 O-ring joint torique o Ring anel-G anillo-O 

81 945227 Cap chapeau Kappe tampa tapa 

82 888451 Guide guide Fiihrungsstiick guia gtiia 

83 888455 ' Spring ressort Feder mola resorte 

84 888451 Guide guide FiihrungsstUck guia gtiia 

85 886749 Cover couvercle Deckel tamea taea 


4lnc. 76, 78 

PM 2903 

Printed in U.S.A. (1H28) Z15-3

CU:tRK 

Z12A·1 

C1&Z1) 

TS·14093 

PM 2903 

Printed in U.S.A.



Ventil volistAndig (drei Spulen) 



CL'IRK 

" " 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descril;80 Descripcion 

A 22510881 1 Valve assy soupape ens Ventil vollst valvula conj valvula conj 

B 3960973 1 Detent assy ens piece crantee Arretierung voll conj detentor conj deten 

1 755855 1 Ring snap bague arret Sprengring anel pressao arandela reten 

2 886762 1 Plug bouchon Stopfen bujao tapon 



5 10J-06 15 Ball bille Kugel esfera bola 

6 945359 1 Ring snap bague arret Spreng ring anel pressao arandela reten 

7 11G-520 2 Bolt boulon Bolzen parafuso bulon 


9 960971 Plate plaque Platte placa placa 

10 

§4 __ 

Housing boltier Gehliuse carcalla carcasa 


12 524K-10 Cap chapeau Kappe tampa tapa 


14 961004 Seal jtlint etancMite Dichtung vedador sello 



17 960968 Wiper racleur Wischer limpador limpiador 





S4 __ 

22 

1 Plimger plongeur Druckstange em bolo em bolo buzo 

23 945590 2 Check clapet Riickschlagventil gatilho clap eta 


25 961004 1 Seal " joinfetanchMe Tichtung vemrnor sette 

26 961007 1 Spacer entretoise Distanzteil espallador espaciador 





31 886763 1 Bleeder plug bouchon purge Ablass-stopfen bujao purga tapon purga 

32 886745 1 Bleeder plug bouchon purge Ablass-stopfen bujao purga tapon purga 





37 961006 1 Ring back-up rondelle renfort StOtzring anel retentor arandela apoyo 







44 960968 Wiper racleur Wischer limpador limpiador 

2lnc. 1~89 

3lnc. 1~9, 2~31 


5lnc. 11 

PM 2903 


(1H22) i 

Z13A-1

Z14A·l .~ 

TS·14093 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

-----~. ~~--~ 

7'0 



Ventil vollst~ndig (drei Spulen) 



CLARK 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descri!iiio Descripcion 






§4__ 

50 

1 Plunger plongeur Druckstange embolo embolo buzo 





55 886745 1 Bleeder plug bouchon purge Ablass-stopten bujao purga tapan purga 





60 961006 1 Ring back-up rondelle rentort StOtzring anel retentor arandela apoyo 



§4__ 

63 

1 Plunger plongeur Druckstange em bolo embolo buzo 

64 945590 2 Check clapet ROckschlagventil gatilho clapeta 






945226 1 .~Iun~~ plollgeU[ oeil DruckstaDgeDauge QlhQ em bolo oial embolo 

bOlllon ....... 

71 1C-512 2 Bolt 

Bolzen . pafafITSo ImtOlT 


73 980834 1 Screw vis Schraube paratuso tornillo 







80 886739 Poppet clapet Ventilkegel gatilho clapeta 


82 960964 Seat siege Sitz assento asiento 

83 40K-04 Plug bouchon Stopten bujao tapan 


85 960965 Check clapet ROckschlagventii gatilho clap eta 

86 960963 Seat siege Sitz assento asiento 


88 980838 Cap chapeau Kappe tampa tapa 



PM 2903 


Z15A-1

Three Spool Valve Controls 

Commandes de soupape (trois tiroirs) 

Ventilregulierung (drei Spulen) 

Controles de valvula (tres carreteis) 

Controles de valvula (tres carretes) 

• 

• 

7 

J 

TS·13235 


1 __ 

1 

Valve 

soupape 

2 550288 Boss moyeu 

3 1F-316 Pin cotter goupille fendue 

4 4F-05062 Pin goupille 

5 2585330 Rod tige 

6 562485 Lever levier 

7 509772 Knob bouton 

8 1503251 Sleeve man chon 

9 24C-892 Bolt boulon 

10 616795 Washer randelle 

11 675227 1 Bushing chemise 

12 10H-25 1 Fitting grease graisseur 

13 2J-6208 1 Clevis atrier 

14 1F-316 1 Pin cotter goupille fendue 

15 4F-06106 1 Pin goupille 

16 80-06 1 Nut acrau 


2lnc. 13, 16 

Benennung 

Ventil 

Nabe 

Splint 

Stitt 

Stange 

Hebel 

Knopf 

Muffe 

Bolzen 

Scheibe 

Buchse 


Schakel 

Splint 

Stitt 

Mutter 

Descrl~ao 

valvula 

cuba 

contrapino 

pino 

varao 

alavanca 

mampula 

luva 

parafuso 

arruela 

bucha 

graxeira 

garfo 

contrapino 

pino 

porca 

DescrlpclOn 

valvula 

cuba 


pasador 

varilla 

palanca 

boton 

manguito 

bulon 

arandela 

buje 

grasera 

horquilla 


pasador 

tuerca 

PM 2903 


Z17-2

l1li 

I • 

Z18-2 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

- 

~-""-----~-----------""---------"-- 

~"-----~"-------~-------"------------~"---- 

Three Spool Valve Piping 

Tuyautage de soupape (trois tiroirs) 

Ventilrohranlage (drei Spulen) 

Encanamento de valvula (tres carreteis) 

Canerias de valvula (tres carretes) 

No. Part No. Oty. Description Description Benennung Descri~ao DescrlpciOn 

1 '-- Valve assy soupape ens Venti I vollst valvula conj valvula conj 

















18 1523075 1 Tube LH tube CG Rohr L tubo LE tubo LI 

19 1523075 1 Tube RH tube CD Rohr R tubo LD tubo LD 








2106. :1 

- - ~---~- ~---- 

• 

PM 2903 

Printed in U.S.A. Z19-2

~ 

II1II 

Tool Kit 

Jeu d'outlls 

Werkzeugsatz 

Jogo de ferrementas 

Juego de herramientas 

8 

/ 

" ' 

" ' ,,' 

j 

'j 

! 

'/ 

__ 

I 

- 

,.-___---:--"""".. 0 

I 

3 

J 

9 

TS-13218' 

No. 

1 

2 

3 

4 

5 

6 

7 

8 

9 

10 

11 

line. 2.-11 

Part No. 

13226183 

553412 

552164 

526629 

552165 

552166 

552167 

518897 

3201708 

10H-2 

552171 

Qty. Description 

1 Tool kit 

1 Wrench 

1 Handle 

1 Wrench 

1 Hammer 

1 Pliers 

1 Screwdriver 

1 Gun grease 

1 Oil can 

6 Fitting grease 

Tool bag 

Description 

jeu d'outils 

elll 

manette 

elll 

marteau 

pinee 

tournevis 

pompe graisse 

burette a huile 

graisseur 

sac d'outils 

Benennung 

Werkzeugsatz 

SehlUssel 

Handgriff 

SehlUssel 

Hammer 

Zange 

Sehraubenzieher 

Fettspritze 

Olkanne 

Nippel Sehmier 

Werkzeugbeutel 

Descri!iIlO 

jogo de ferramentas 

ehave 

punho 

ehave 

martelo 

alieate 

ehave de parafuso 

pist lub a graxa 

almotolia 

graxeira 

saeo de ferrmentas 

Descrlpcicm 

juego herramientas 

lIave 

manija 

lIave 

martillo 

alieates 

ehave atornillador 

inyeetor de grasa 

aeeitera 

grasera 

bolsa herramientos 

Z20-2 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

Windshield Wiper Kits - Front & Rear 

Trousses d'essuie-glace avant & arriere 

Scheibenwischersatz, vorn & hinten 

Jogo de limpa para-brisa, dianteiro & traseiro 

Jue~o de limpiaprarbrisas,_ delantero & trans~~~ 

- 

8 

5 

TS-13217 

No. Part No. Oty. Description Description 

A 13227187 1 Wndshld wpr kit f essuie glace av jeu 

B 23227189 1 Wndshld wpr kit r essuie-glace ar jeu 

1 65G-1006 2 Screw vis 

2 65G-1010 4 Screw vis 

3 3224925 2 Plate plaque 

4 3224924 2 Spacer entretoise 

5 3223817 1 Wndshld wpr arm f bras essuie-glace AV 

5A 3223816 1 Wndshld wpr arm r bras essuie-glace AR 

6 3213498 1 Wndshld wpr blade Fbalai ess-glace AV 

6A 3227177 1 Wndshld wpr blade Rbalai ess-glace AR 

7 3204336 2 Switch interrupteur 

8 3227154 2 Wiper motor essuie-glace 

1Inc.1~5, 6, 7, 8 

2lnc. 1~4, 5A, 6A, 7, 8 

PM 2903 


Benennung Descril;lo Descripcitm 

Scheibenwischersatz limp para-br DI jOgo limpia parabr DE jgo 

Scheibenwischersatz limp-para-br jOgo TR limpa parabr jgo TR 

Schraube parafuso tornillo 

Schraube parafuso tornillo 

Platte placa placa 

Distanzteil espacador espaciador 

Scheibenwischerarm V braco lim para-br D brazo lim para-br D 

Scheibenwischerarm H braco limpa par-br T brazo limp para-br T 

Scheibenwishblatt V pal limp para-br DI escob lim parabr DE 

Scheibwischblatt H pal limp para-br TR escob lim parabr TR 

Schalter interruptor interruptor 

Scheibenw Mot limp ~ara-br mot limpiaparabr mot 

.~) 

Z21-2

- 

WHEN ORDERING REPAIR PARTS To assure the best results and to maintain the original quality built into the machine it 

is important that only Clark-Approved Parts be used when new parts are required. 

IMPORTANT: Always furnish the distributor with the machine serial number when ordering parts. Order through your 

nearest Clark Distributor for THE MICHIGAN LINE. 

Always give serial number of machine. 

Furnish: Quantity, Part Number and Description. 

WHEN PARTS ARE RECEIVED Check immediately for quantity, correctness and condition. 

Claims for damages, during shipment, should be made to the carrier immediately. 

PARTS MANUAL ARRANGEMENT The various parts groups involved in this equipment are arranged in this manual in 

afphabetical order. Each alphabetical parts group is page numbered separately with the page numbers prefixed by the 

alphabetical letter designated for that group, i.e., A 1, A2, B 1, B2, etc. Following the alphabetical and page number 

designation, and separated therefrom by a hyphen (-), is the page version number, i.e., Al-1, A1-2, etc. This designation 

indicates the revision numbers assigned to incorporate design changes in the equipment covered by that page. 

Parts Groups "A" thru "Y" include all items furnished as standard equipment at date of this publication. All optional and 

accessory items are listed under Group Z in the rear of this manual. 

adjusting ...••.•.•...•. adj 

assembly •••••...••..•. assy 

bearing .•••••••••••..• brg 

brake .•.•••.•.•••••••• brk 

carrier •••.•.•••...•..• crr 

cluster •.•...•••.•••..• clsr 

connecting ••••••...•.• connctg 

ABBREVIATIONS 

_____ ~~ ___:~_::-~~~-=-lW8I'ter .~~--------;-; :;;_~~__...-comt::- ____ ~ ___ ~ __ -- -------~-- . retainar'~~ • 

cylinder ...•••.•.•...•• cyl 

differential •.•.•......• d iff 

engine .•.....••••...•• eng 

hydraulic •.••••••.....• hyd 

includes •.••.••••....• .inc. 

inlet ..•••.••...•...• .in 

instrument ••••..•....• inst 

SYMBOLS 

tNOT illUSTRATED 

§NOT SOLD SEPARATELY 

:\:AS REQUIRED 

left hand .••.•••. , .••.• L.H. 

mounting •..•.••.•••.• mtg 

outlet .•••...•..•.••.• out 

planetary ••.••...••.... planet 

power .•••.••.•••••... pwr 

pressure ..•.....••••••. press 

radiator ••..•••••...... rad 

.:.---.- .• To •••--.-, -• .Nt:--~------- 

right hand .••••...••... R.H. 

ring ••.••.••.••••.•... rg 

section ••••.•..••.•••• sectn 

steering •••.••••••..... strg 

temperature ••.••.••..• temp 

windshield ..••.•.•••..• wndsh 

ALPHABETICAL INDEX 

35AWS 

A 

Accelerator Pedal .................... .I.~ ~. J.'I-t2:"" 

Accessories, Engine ................. .t ~q2. \ .. ~ 

Air Brake Valve Assembly ............. lGt q. ,2.t»6' 

Air Cleaner Assembly, Engine .. " ....... t p.a,l J.(5-8'" 

Air Cleaner & Exhaust System ........... r?:l2{ J.G-+O"" 

Air Compressor ...................... 1 D~l. J.91' 

Air Lines, Brake, Section A .............. ~~~ ~ 

Air Lines, Brake, Section B .............\ 

.\.O)dr 

Alternator ....................... ; .. \. ~ L J,87" 

Axle Assembly, Front. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. lAS 

Axle Assembly. Rear. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. lA 10 

PM 2903 . '. 


Axle Differential Carrier Assembly, Front. . . . . . .. lA 14 

Axle Differential Carrier Assembly. Rear .... .I'A/tJ) . .J.B2" 

Axle Planet Carrier Assembly ............ ). n J1 ~ 

Axle Tie Rod Assembly .................. \.r:d8. )82J' 

B 

Battery ...................•....•.•. 1 ~ Y .. J.p(' 

Battery Cables ....................•. L u.5 l . }W 

Belt, Fan ..•..•.......•.........•.• ~~. ~ 

~..iE1tr" 

Boom Cylinder Assembly ..........•. I. 

Boom G~ou~ ......• : ...•.......... -' q-.aH: ~ 

Brake Air Lmes - Section A ....••.... . t:>c:l.. ~ 

. (2A1) 3

.. 

-~ 

ALPHABETICAL 

Brake Air Lines - Section B .•.......... .l /3;/0. J.e6" 

Brake Assembly ..................... /61.8.. J.€1'3" 

Brake Assembly. Parking ............. . 1. 80?.~. ~ 

Brake Controls ....... _ ... _ . _ ..... _ . . f .8.~61 ~ ~ 

Brake Controls, Park ing .. - . - ... - ..... . 1.1.j .. /. ~ 

Brake Lever Assembly, Parking ......... 1. 

Brake Light ............................. ~ - 

INDEX (Cont.) 

35AWS 

. .JB-r* 

J..f"4"" 

Brake Park ing Lever Assembly ........... -; -:;:;:'! . 104 

Brake Pedal .......................... /.1..1.:; ~ 

Brake Power Cluster Assembly ............ ~. 106 

Brake Wheel Cylinder Assembly ......... >~.l..I 

~-e-' 

Brake Valve Assembly, Air ............. : ... 7. ~ 

Bucket Assembly Data ................. J.C: 7 ).Q1"1 

Bucket Cylinder Assembly ............. rCd;;"').E-W 

Bucket Leveler Valve .................. {.(, .1.. .2Q48" 

Bucket Lmkage .. & Indicator ............... f ryH~' 'D" )H.. 

1'4" 

Buzzer, Brake Warning ................. ./. ..)-Rl' 

Cab Assembly ........................ 1 

~~Z::T;"~f,,;~~ •.._ 

C 

tK.:. ,2P5'" 

.... 1. ~~~. 

Cab Lights ................... _ ...... . l H!-Q. .2-F'5" 

Cockpit Sou ndproofing ............... { Y3! f!: ...2ar' 

Color Code, Electrical Wiring .............. .( 9 0 ..l-F1l1 

~r 

Control Valve, Main ................... l(;;(' . q .)~ 

Control Valve, Steerin~ 

.,' .............. Jgr .. _,'lEtt" 

Control Valve, TransmisSion ............... ~.?E.~ 

Controls, Brake ...................... I~ J.Q-2"' 

Controls, Engine ...................... 1 .. ~ .J,..C;4'T 

Controls, Main Valve ................ . 1 o..*i ~ 

Controls, Parking Brake ............... J.8.cl3. ~ 

Controls, Steering ................... .l.Fl tj ..2€1"0" 

Controls, Steering Selector Valve I ~I ; ~ 

Controls, T ransm ission .... - ............(if!. ).D8-' 

Controls, Three-Spool Valve ............. c....?4 .. ~ 

Converter Assembly .................. I ...... J..&4 

Converter Charging Pump ............. /. (!. 14.. ).E4 

Converter & Transmission Hydraulic System. lX-91. ~ 

,.2B8'" 

Cradle, Axle .......................... I If) .. :JAfi" 

Cylinder Assembly, Boom ............ .J. C~.o ~ 

Cylinder Assembly, Brake Wheel ......... lCll. Ae1'tJ 

Cyl~nder Assembly, Buck~t ............. r~:;#~ 

Cylinder Assembly, Steenng ............. G7. t~ 

o 

Decals & Nameplates. . . . . . . 

Counterweight .......... _. . . . . . . . . . .. j . rJfJ- .. ~. 

tFdd- 

. . . . . . . . . . . .. .28-8'" 

Differential Carrier Assembly, Front. . . . . . . . . . .. 1A 14 

Differential Carrier Assembly, Rear ...... .! 19J4? .J..B2' 

Electrical Gauges & Instrument Panel 

E 

Ib - ......... ~ ~ 

. D'-f 

Electrical System ..................... I ... .. A' W( 

Electrical Wiring & Battery Cables ....... . f. D~'. 

':we 

Electrical Wiring Color Code ............ . 1?.IP ~ 

Elements, Filter ..................... (l!,;?/. /01 

Engine Accessories ................... ,). JJ.~ ~ )£if' 

Engine Air Cleaner Assembly ........... /. . '~H' ~ 

Engine Air Cleaner & Exhaust System .... /~"7. ~ 

Engine Controls ...................... 1ft- ~ 

Engine Mounts ............................ .,.. ~ 

Engine Oil Pressure Sender .............. f]) ~ .J-Ptr' 

Exhaust System ..................... / :0 t). ~ 

F 

Fan Belt ........................... . 1.1>:tl .J..G'1' 

Fan, Sucker ........................ :/ H/~ ~ 

Filter Elements ..................... .l. 72;;.). ),61 

Four-Wheel Steer Selector Valve .......... l& R 'In.M-''' 

Frame Assembly ..................... "'ff~~ 

Fuel Tank & Lines .................... .I .. '1 .. ~9 

Gauges,Electrical c 

," .'.'.. ' ••••• 'J,' •• , •• • r·QP.-i~ 

Governor .......................... t.]):?. ... 

Grille ............................. . l PI ~ 

G 

H 

Hand Lever Assembly, Brake ........... JI3c!).I.. )B"r" 

Harness, Wiring ..................... .J 1)8". .>P1f 

Headlight Assembly .................. ./. J) ... , j.P6"" 

.ltfiO 

Heater Assembly ..................... til '.if .2-FS"' 

Heater Piping _.......................... /;. ~. 

Hood ..................... , ........ iF/i!?"",...2eS 

Horn .............................. 1~~ ~ 

Hourmeter ...........................,.' . . . .. ~ 

Hydraulic Oil Reservoir ...... '" ....... !P.r/L~ 

Hydraulic System, Main ............... J.Ii--.l. ij, ~ 

Hydraulic System, Steering ............. . J. I=/."&. ,.28-2" 

Hydraulic System, Transmission & Converter /.¢:;78 .;2.B6'" 

Ignition Switch ...................... . J. D.~ ~ 

Instrument Panel & Electrical Gauges ...... 1. '.D:t.. ~ 

L 

Lever Assembly, Parking Brake .......... I' ;-'CR' 104 

Leveler Valve, Bucket .................. (;(m"l;;'~ 

Lifting Lugs ......................... ( .....;.1 yl4' 

Lights, Cab .......................... f . l.i ~ 

M 

Main Control Valve ................... )J~!o. ,~~ 

~, 

4 

(2A2) 

PM 2903 

Printed in U.S.A.

~LPHABETICAL INDEX (Cont.) 

35AWS 

- 

Main valv~ Controls .•................ t ~~l{ )Pt1( 

Main Hydraulic System ............... . f .. . ;[. ~ 

Main Pump Assembly .•............... [6"" ~ 

Muffler ............................ .. ~q ,l.£i1fr 

N 

Nameplate & Decals .................../ E ~~ ~ 

Neutral Start Switch ................... C:f~:

2 - MinnPar

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?