specie minacciate d'estinzione - United Nations Postal Administration

N o 330-4/2011 

Fascinazione 

Il giornale filatelico dei collezionisti 

SPECIE MINACCIATE 

D’ESTINZIONE 

Data di emissione: 7 settembre 2011 

Anno internazionale 

delle foreste 

Data di emissione: 13 ottobre 2011

Messaggio del Capo 

Caro collezionista, 

incredibile ma vero! Con la presente edizione di Fascinazione, siamo giunti al 

termine del programma di emissioni del 2011. Dai francobolli commemorativi del 

Volo umano nello spazio, alla nostra serie di vecchia data delle Specie minacciate 

d’estinzione, è stato un anno filatelico immensamente gratificante per l’Amministrazione 

postale delle Nazioni Unite e per i nostri collezionisti. Nel corso dell’anno, si 

sono svolte la celebrazione del 60° anniversario dell’APNU, l’emissione del nostro 

primo francobollo autoadesivo, il lancio di successo del programma francobolli 

personalizzati a Vienna, la campagna filatelica contro HIV/AIDS nonché l’Anno internazionale 

delle foreste. Spero che il programma sia di vostro gradimento così come 

lo è stato per noi proporlo. 

Sono molto lieto di annunciare che la maggior parte di voi ha accettato la 

mia proposta di condividere le proprie opinioni sui francobolli APNU. Sia per posta, 

per E-mail o presenziando a diverse mostre filateliche, ho apprezzato moltissimo la 

vostra disponibilità nel comunicarmi le vostre sensazioni sul programma. Sono affiorati 

due temi comuni. Innanzitutto, ognuno ha elargito molti complimenti al nostro 

team APNU per il lavoro che svolge nello sviluppo di un programma che sia apprezzato e ammirato. Io stesso ho 

apprezzato molto l’impegno che hanno riversato nel nostro programma. In secondo luogo, avete condiviso con me i 

vostri dubbi sul programma francobolli personalizzati e il relativo impatto sul programma francobolli commemorativi. 

Lasciatemi dire che il programma personalizzato è estremamente importante per la condizione finanziaria generale 

dell’APNU. È anche un ottimo strumento per smuovere la consapevolezza delle Nazioni Unite e agevolare la 

missione che abbiamo accettato. Comprendo anche che debba essere comprensibile e ben definito. A seguito dei 

commenti che ho ricevuto dai collezionisti di tutto il mondo, stiamo rivedendo il programma francobolli personalizzati 

per assicurarci che sia in linea con dei nostri collezionisti, le necessità della nostra organizzazione e dei nostri visitatori. 

Comunicherò ciò che rileveremo e qualsiasi conseguente modifica all’inizio del programma 2012. Non esitate a 

contattarmi per qualsiasi opinione desideriate esporre. 

Spero che questa edizione di Fascinazione e gli ultimi francobolli del 2011 siano di vostro gradimento. Vi ringrazio 

per la fedeltà al nostro programma. 

Cordiale saluti, 

David E. Failor 

Capo 

Amministrazione postale delle Nazioni Unite 

APNU PROGRAMMA DELLE EMISSIONI 2012 

(soggetto a cambiamenti) 

22 gennaio 

Fogli di francobolli personalizzati New York 

23 gennaio 

Foglio evento “Calendario lunare cinese” 

3 febbraio 

Monete e Bandiere 

Depliant ricordo 2012 “Monete e Bandiere” 

16 marzo 

Consapevolezza dell’Autismo 

12 aprile 

Foglio evento “Essen” 

2 

27 aprile 

Specie minacciate d’estinzione 

3 cartoline maximum 

Depliant ricordo 2012 “Specie minacciate d’estinzione” 

Busta speciale in seta – edizione limitata 

1 giugno 

RIO+20 

10 luglio 

Olimpiadi – London 

5 settembre 

Patrimonio mondiale – Africa 

4 ottobre 

Popoli indigeni 

Depliant annuali 2012 

(New York, Ginevra, Vienna)

Sommario 

02 Messaggio del Capo 

APNU Programma delle emissioni 2012 

04 Nuova emissione di francobolli dell‘ONU: 

Specie minacciate d’estinzione 

13 Articoli filatelici attualmente disponibili 

17 Conti bancari e postali dell’APNU-Europa 

18 ASIAGO Premio per i Migliori Francobolli 

19 Nuova emissione di francobolli dell‘ONU: 

Anno internazionale delle foreste 

24 Busta in seta “60 o Anniversario dell'APNU” 

Depliant annuali 2011 

25 APNU – Partecipazione alle manifestazioni 

filateliche (New York, Europa) 

27 Prodotti di APNU e DAVO 

ORARIO DI APERTURA 

DEGLI SPORTELLI 

DELL’APNU 

APNU-VIENNA: 

Checkpoint 1, Centro Internazionale di 

Vienna (UNO-City) Wagramerstraße 5, 

1220 Vienna 

Lunedì - Venerdì dalle 10 alle 16 

Giorni di chiusura: 

26 ott., 7 nov. 2011 (giorni festivi) 

28 set., 27 ott., 28 nov. 2011 (inventario) 

chiuso dal 23 dic. 2011 al 2 gen. 2012 

APNU-GINEVRA: 

Palais des Nations, Porta 6, Ginevra 

Lunedì - Venerdì dalle 8:30 alle 16:30 

Giorni di chiusura: 

8 set., 7 nov. 2011(giorni festivi) 

28 set., 27 ott., 28 nov. 2011 (inventario) 

chiuso dal 23 dic. 2011 al 2 gen. 2012 

APNU-EUROPA: 

Ordini e infomazioni: 

CONTATTO 

Tel: Lunedì - Venerdì dalle 9 alle 15 

Italiano +43/126060 4022 

Tedesco e Inglese 

+43/126060 4032 o 4025 o 4022 

Francese +43/126060 4020 

Spagnolo +43/126060 4025 

Fax: +43/126060/ 5825 

Email: UNPA-Europe@unvienna.org 

Website: http://unstamps.un.org 

Indirizzo postale: 


Casella postale 900 

1400 Vienna - Nazioni Unite, Austria 

IMPRESSUM 



1400 Vienna - Nazioni Unite 

Austria 

GRAFICA – DISEGNO – FOTO DI 

COPERTINA: 

APNU Global Graphics & Communication 

FOTO: 

APNU-New York, APNU-Europa 

REDAZIONE: 

APNU-Editorial Team 

IMPRESSION: 

Invecon s.r.o. 

3

SPECIE MINACCIATE 

D’ESTINZIONE 

Codice: 550.3794 Codice: 350.3793 

Codice: 750.3795 

Il 7 settembre 2011 l’Amministrazione postale delle Nazioni 

Unite (APNU) emetterà un set di 12 francobolli che ritrae 

le specie minacciate d’estinzione. Questa emissione rappresenta 

il diciannovèsimo set della serie pluriennale dell’APNU 

Specie minacciate d’estinzione. La serie è stata lanciata il 3 

marzo 1993 per porre l’accento sulla necessità di proteggere 

le specie in estinzione nel mondo. Quest’anno la serie Specie 

minacciate d’estinzione comprende gli uccelli. 

L’APNU emetterà tre mini-fogli di 16 francobolli, ciascuno 

dei quali in tre valute. Su ciascun foglio saranno ritratte quattro 

specie minacciate d'estinzione, per un totale di 12 specie. 

DETTAGLI TECNICI 

Formato: 39,2 mm orizzontalmente per 28,6 mm in verticalmente, 

a dentellatura a dentellatura 

Dentellatura: 12 ½ x 12 ¾ 

Iscrizioni marginali 

Ciascun foglio presenta quattro iscrizioni a margine, due 

sul margine sinistro e due sul margine destro. L’iscrizione a 

margine è costituita dai simboli delle Nazioni Unite e di CITES, 

con l’anno “2011” stampato in mezzo ai due. Il simbolo del 

copyright appare sull’angolo inferiore sinistro di ciascun foglio. 

I bordi inferiori e superiori di ciascun foglio illustranno 

le silhouettes delle specie minacciate d’estinzione, una cornice 

comune a tutte le serie pluriennali. Ogni anno, l’illustrazione 

sull’angolo sarà diversa per rispecchiare l’animale in estinzione 

ritratto sui tre diversi fogli di francobolli. 

I francobolli sono stampati su fondo beige e le iscrizioni a 

margine sono in nero. 

Formato del foglio 

Ciascun mini-foglio di 16 francobolli propone quattro 

specie minacciate di estinzione diversi, suddivisi in quartine 

se-tenant. 

Concetto del foglio 

Il concetto del foglio e le illustrazioni sulla cornice sono 

di Rocco J. Callari, un membro del personale delle Nazioni 

Unite. 

4

I bozzetti 

I francobolli da US$ 0,44 ritraggono le seguenti specie in estinzione: 

Storno di Rothschild (Leucopsar rothschildi) 

Condor della California (Gymnogyps californianus) 

Sciacuntiga (Pipile jacutinga) 

Gru giapponese (Grus japonesis) 

I francobolli da CHF 1,00 ritraggono le seguenti specie in estinzione: 

Aquila delle Filippine (Pithecophaga jefferyi) 

Lofoforo (Lophophorus impejanus) 

Strigope (Strigops habroptila) 

Cicogna nera (Ciconia nigra) 

I francobolli da € 0,70 ritraggono le seguenti specie in estinzione: 

Aquila di mare (Haliaeetus albicilla) 

Colomba delle Nicobare (Caloenas nicobarica) 

Kakariki a fronte rossa (Cyanoramphus novaezelandiae) 

Cacatua palma nera (Probosciger aterrimus) 

Stampa 

I francobolli sono stati stampati in litografia offset da Joh. 

Enschedé Stamps Security Printers B.V. (Paesi Bassi). 

Valori e quantità 

US$ 0,44 

CHF 1,00 

0,70 

Unità in vendita 

464.000 francobolli (29.000 fogli) 



I francobolli saranno in vendita in mini-fogli da 16 o unità 

singole di quartine se-tenant. 

L’artista 

I francobolli sulle specie minacciate d’estinzione 2011 

sono stati disegnati da Wendy Wray (U.S.A.). Dopo aver ricevuto 

il suo Bachelor di Belle Arti per il design di abiti dall’Art 

Institute di Chicago, Wendy Wray, dotata di grandi talenti, è 

scappata a Parigi per alcuni anni e, infine, è ritornata negli Stati 

Uniti per vivere a New York City con il gruppo di Max’s Kansas 

City/Warhol. Rivolgendo i propri interessi alla grafite e infine ai 

quadri a pastello, il lavoro svolto per il suo marchio di fabbrica 

è stato foriero per 30 anni, per i suoi profondi dettagli. La Sig. 

ra Wray è solita rendere immagini intricate di animali e ritratti 

introspettivi e profondi di persone. L’artista peripatetica risiede 

ora con orgoglio a Denver. Questi sono i primi disegni per 

francobolli realizzati dalla Sig.ra Wray per le Nazioni Unite. 

New York 

Disegnato da Rorie Katz 

• UNITED NATIONS, NY 10017 

S E P T . 

ENDANGERED SPECIES 

• 

I S S U E 

7 , 

ANNULLI PRIMO GIORNO 

Il 7 settembre 2011 saranno disponibili presso la sede 

delle Nazioni Unite a New York, il Palazzo delle Nazioni di 

Ginevra e il Centro Internazionale di Vienna i seguenti annulli 

primo giorno per i francobolli sul tema “Specie minacciate 

d’estinzione”: 

• UNITED NATIONS, NY 10017 

S E P T . 

2 0 

1 1 

Ginevra 

Disegnato da Hannes Margreiter 

• 

F 

I R S T 


O F 

D A Y 

Vienna 

Disegnato da Hannes Margreiter 

• 

I S S U E 

7 , 

2 0 

1 1 

• 

F 

I R S T 

O F 

D A Y 

5

BUSTE PRIMO GIORNO 

Le buste primo giorno per l’emissione “Specie minacciate d’estinzione” saranno disponibili nelle seguenti categorie: 

Singolo – Dodici buste in totale, ognuna con uno dei valori emessi e debitamente annullati 


ESPÈCES MENACÉES 

D’EXTINCTION 

GEFÄHRDETE ARTEN 

2011 





ENDANGERED 2011 SPECIES 


First day cover of the United Nations Postal Administration 





First D’EXTINCTION 

day cover of the United Nations Postal Administration 


2011 





2011 















2011 





2011 















2011 







Codice: 453.3793 Codice: 653.3794 Codice: 853.3795 

Blocco con I.M. – Tre buste in totale, ognuna con un blocco di quattro francobolli di ciascun valore con iscrizione marginale e 

debitamente annullati 





2011 





2011 





2011 




Codice: 454.3793 Codice: 654.3794 

Codice: 854.3795 

Combo – Tre buste in totale, ognuna con un blocco di quattro francobolli di ciascun valore senza I.M. e debitamente annullati 





2011 





2011 





2011 




Codice: 452.3793 

Codice: 652.3794 

Codice: 852.3795 

Trio – Una busta gran formato con i tre diversi blocchi indipendenti 

di quattro francobolli affrancati e debitamente annullati a 

Ginevra, New York e Vienna 

Codice: 455.3793 





2011 





2011 







2011 

Codice: 856.3795 

Jumbo – Tre buste gran formato in totale, ognuna con 

un foglio completo di francobolli di ciascun valore debitamente 

annullati 





2011 


Codice: 655.3794 

Le buste primo giorno come rappresentate qui, sono illustrazione provvisoria delle 

originali, le quali potrebbero minimamente differenziare. 


Codice: 855.3795 

6

Francobolli delle 

specie minacciate 

d’estinzione 

Codice: 351.3793 

Codice: 751.3795 

BUSTA SPECIALE 1° GIORNO IN SETA – EDIZIONE LIMITATA 

Per commemorare la serie di francobolli Specie minacciate d’estinzione 2011, l’APNU ha prodotto una busta primo 

giorno di seta in edizione limitata. Un francobollo singolo da ciascuna sede è stato apposto e annullato rispettivamente 

da New York, Ginevra e Vienna. Le buste 

sono numerate progressivamente. 

Le buste verranno inviate 

automaticamente ai collezionisti 

che hanno un ordine permanente 

per “Prodotti speciali” di New 

York (Art. 424). Tutti gli altri possono 

acquistare le buste (Codice 424.3812) 

utilizzando il formulario d’ordine allegato 

4/2011. Le buste verranno consegnate in 

base all'ordine d'arrivo delle richieste. 

Codice: 551.3794 

Codice: 424.3812 

7

ation, please write to: 

enseignements, prière d’écrire à l’adresse suivante : 

skünfte erteilen auf Anfrage: 

NATIONS POSTAL ADMINISTRATION 

NATIONS, NEW YORK, NY 10017 

WALTUNG DER VEREINTEN NATIONEN 

H 900 

TIONALES ZENTRUM WIEN 

IEN - VEREINTE NATIONEN 

EICH 

nformation about CITES, please write to: 

enseignements sur la CITES, prière d’écrire à l’adresse suivante : 

skünfte über das Washingtoner Artenschutzübereinkommen erteilt auf Anfrage: 

retariat - UNEP 

des anémones 

hâtelaine 

recycled paper 

r papier recyclé 

uf Recyclingpapier 

DEPLIANT RICORDO – SPECIE 

MINACCIATE D’ESTINZIONE 

Il 7 settembre 2011 l’Amministrazione postale 

delle Nazioni Unite pubblicherà il depliant ricordo 

delle Specie minacciate d’estinzione 2011 contenente 

la serie di francobolli nuovi. 

La serie delle Specie minacciate d’estinzione 

2011 sarà contenuta in un apposito album, dove a 

ciascuna delle 12 specie minacciate sarà dedicata 

una pagina. Vi saranno fornite informazioni in inglese, 

francese e tedesco, e ogni francobollo sarà messo in 

valore da una serie di fotografie a colori relative alla 

gned by/Maquette/Broschürengestaltung: Rorie Katz 

iled by/Texte établi par/Textzusammenstellung: Pamela Gray 

specie in questione. Si prega di notare che i francobolli 

delle Specie minacciate d’estinzione 

non saranno inclusi nel depliant annuale che 

sarà pubblicato in seguito nel 2011. 

I francobolli nuovi non sono incollati 

nell’album, ma sono state previste apposite taschine. 





2011 

DEPLIANT RICORDO – SPECIE 

MINACIATE CON TRIPLO 

ANNULLO 

United Nations Nations Unies Vereinte Nationen 

Codice: 723.3811 mint 

Dato che il depliant ricordo delle Specie 

minacciate d’estinzione 2011 conterrà i francobolli 

in tutti e tre i valori facciali, disposizioni speciali 

sono state date dall’APNU, al fine di rendere disponibile 

per i propri collezionisti la raccolta Specie 

minacciate d’estinzione in cui i francobolli verranno 

apposti e annullati il 7 settembre 2011, che corrisponde 

al primo giorno di emissione a New York, 

Ginevra e Vienna. 

La politica di offrire il triplo annullo per i 

depliant ricordo delle Specie minacciate d’estinzione 

verrà applicata per tutta la durata di questa 

serie. 

CARTOLINE MAXIMUM 

Il 7 settembre 2011 sarà emesso anche un 

set di cartoline maximum dell’APNU. Saranno 

prodotte tre cartoline diverse che accoglieranno 

le tre quartine se-tenant emesse. Come per le 

cartoline maximum sulle Specie minacciate d’estinzione 

emesse negli anni precedenti, ogni cartolina 

maximum riprodurrà fotografie delle specie 

illustrate sui francobolli del blocco se-tenant. Gli 

opportuni blocchi di francobolli se-tenant verranno 

apposti e annullati il primo giorno di emissione dalla 

sede di competenza. Si sottolinea che le cartoline 

nuove sono disponibili anche senza francobolli. 

Codice: 419.3808 Codice: 619.3809 

Codice: 819.3810 

8

SPECIE MINACCIATE D’ESTINZIONE 2011 

New York US$ 0,44 

Leucopsar rothschildi 

NOME COMUNE: Storno di Rothschild 

CLASSIFICAZIONE 

TASSONOMICA: 

Classe: Viali 

Ordine: Passeriformi 

Famiglia: Sturnidi 

Lo Storno di Rothschild è uno degli 

uccelli più rari al mondo e relativamente 

nuovo a livello scientifico, essendo stato 

descritto per la prima volta nel 1912 da 

Walter Rothschild, da cui deriva il nome 

specifico dell'uccello. Questo storno 

di dimensioni medio-grandi è quasi 

completamente bianco, ad eccezione 

delle punte nere delle ali e coda e della 

pelle implume a strisce blu attorno agli 

occhi. La cresta è lunga e cascante, il 

becco è giallo e le zampe sono di colore 

blu grigiastro. Questa specie è endemica 

dell'isola di Bali in Indonesia e vive nella 

foresta monsonica e nella savana delle 

acacie. Al di fuori della stagione della 

riproduzione, gli Storni di Rothschild si 

potevano in precedenza notare in stormi 

di un massimo di 40 uccelli, spesso 

appollaiati in rigogliosi alberi di noci di 

cocco. Gli esemplari adulti si alimentano 

di formiche, termiti e bruchi, nonché di 

frutta e semi. Lo Storno di Rothschild 

è stato spinto al margine dell'estinzione 

dalla cattura illegale della razza a scopo di 

commercio di uccelli in gabbia. Più questa 

specie diventa rara, più si alza il prezzo 

del mercato nero, e quindi la popolazione 

selvatica è stata praticamente distrutta. La 

distruzione dell'habitat e la competizione 

per l'ubicazione del nido con lo storno 

alibianche, che popola tutta l'isola, sono 

ulteriori minacce per la sopravvivenza. 

Questa specie è elencata nell'Appendice 

I di CITES. 

Gymnogyps californianus 

NOME COMUNE: 

Condor della California 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 

Ordine: Falconiformi 

Famiglia: Catartidi 

Il Condor della California, in 

profonda via d'estinzione, è un esemplare 

della famiglia di avvolti Americani . 

Vanta un'impressionante apertura alare, 

poco inferiore a tre metri. La testa e il 

collo implumi sono di colore arancionerossastro; 

dalla testa sporgono alcune 

piume nere e attorno al collo è presente 

un collare di sottili e lucide piume nere. 

Sul collo è presente una sacca gonfiabile, 

importante nel corteggiamento. Il 

piumaggio è di colore nero, con ampie 

aree bianche sotto ogni ala. Nativo di 

un'ampia varietà di habitat del Nord 

America, la presenza del condor è 

storicamente limitata alla linea costiera 

del Pacifico e all'entroterra, verso la 

Sierra Nevada. Vive in boscaglie aperte e 

rocciose, nelle foreste di conifere e nella 

savana di querce. Alcuni nidi sono stati 

avvistati nelle cavità rocciose, nonché su 

grandi alberi di sequoia. Il Condor della 

California si è originariamente espanso 

in tutto il Nord America. Tuttavia, dagli 

anni '70 sono rimasti solo 30 esemplari, 

tutti confinati in una piccola zona della 

California. Nel 1987 la specie si è estinta 

nelle regioni selvatiche, quando l'ultimo 

esemplare è stato messo in cattività. 

È stato effettuato un grande tentativo 

di conservazione atto a reintrodurre i 

condor allevati in cattività nelle regioni 

selvatiche della California, dell'Arizona e 

del Messico. La diminuzione del numero 

di Condor della California è dovuta alle 

pressioni esercitate dagli uomini, quali 

caccia con trappole, caccia, raccolta di 

uova e saturnismo a seguito di ingestione 

di carcasse di animali uccisi con 

graniglie di piombo. Purtroppo, il saturnismo 

è un evento che si verifica ancora 

regolarmente e si conferma la maggiore 

minaccia per i condor; altre minacce 

ancora attuali sono l'impatto con i cavi 

dell'alimentazione elettrica, la caccia e 

l'avvelenamento volontario e accidentale. 


I in CITES. 

Pipile jacutinga 

NOME COMUNE: Sciacuntiga 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 

Ordine: Galliformi 

Famiglia: Cracidi 

Questo particolare uccello del Sud 

America ha una grande gola rossa con 

una base blu e un anello di pelle implume 

bluastra attorno agli occhi. Le piume 

sono principalmente nere, anche sulla 

fronte. Le piume del collo e del petto 

superiore sono profilate di bianco e ogni 

ala è decorata con un'ampia area bianca. 

La corona e la nuca sono bianche, il becco 

è di colore blu opaco con una punta nera, 

le zampe sono di colore rosso. Effettua i 

suoi richiami con un delicato sibilo. 

La Sciacuntiga è endemica della 

foresta Atlantica del sud-est del Brasile, 

del nord-est dell'Argentina e del sud-est 

del Paraguay. Una volta presente in grandi 

quantità e molto comune nel suo habitat, 

è ora estinta in molti luoghi e la si può 

attualmente trovare solamente in luoghi 

relativamente protetti dalla caccia. 

Questa specie vive nella Foresta 

Atlantica, nelle regioni costiere e dell'entroterra, 

fino a 1.800 metri sopra il 

livello del mare. Nonostante si ritenga si 

alimenti di frutta, si ciba anche di insetti e 

molluschi, laddove possibile, semi, grano 

e germogli. 

La Sciacuntiga è uno degli uccelli di 

penne più stimato della Foresta Atlantica. 

Nonostante la caccia di questa specie 

sia illegale, le popolazioni rimaste sono 

minacciate dalla caccia di frodo, anche 

nelle aree protette. Oltre alla minaccia 

derivante dalla caccia, ha il suo peso 

anche l'impatto della perdita di habitat. 


I di CITES. 

9

Ginevra CHF 1,00 

Grus japonensis 

NOME COMUNE: Gru giapponese 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 

Ordine: Gruiformi 

Famiglia: Gruidi 

La Gru giapponese, nota anche 

come gru a corona rossa, in Oriente è 

sacra ed è considerata un simbolo di 

fedeltà, buona fortuna, amore e lunga 

vita. Si tratta anche della seconda specie 

di gru più rara del mondo. Questi graziosi 

e alti uccelli sono principalmente di 

colore bianco e hanno ali inferiori nere. 

Nell'esemplare maschio delle Gru giapponesi, 

le guance, la gola e il collo sono di 

colore nero, mentre nella femmina, sono 

di tonalità grigio perlato. Sulla corona 

della testa, gli elementi adulti presentano 

aree implumi di colore rosso brillante. Il 

becco è di colore verde oliva e le zampe 

sono nere. 

Le Gru giapponesi sono uccelli 

particolarmente acquatici. Si alimentano 

nelle acque più profonde, rispetto ad 

altre specie di gru, su terreni a pascolo in 

estate, e migrando verso paludi salmastri 

costiere, risoni, campi coltivati, fiumi e 

paludi di acqua pulita, in inverno. 

Le Gru giapponesi vanno alla 

ricerca di cibo, utilizzando una tecnica 

denominata “walk and peck” (cammina e 

becca). La loro alimentazione è varia, in 

base al luogo in cui si trovano e include 

insetti, invertebrati acquatici, anfibi, roditori, 

pesci, giunchi, graminacee e altre 

piante. 

Questi stupendi uccelli sono stati 

quasi completamente preda dei cacciatori 

in Giappone, all'inizio del ventesimo 

secolo, per il loro meraviglioso piumaggio. 

Le perdite di habitat a causa dell'agricoltura 

e dello sviluppo hanno rappresentato 

ulteriori cause della diminuzione 

delle Gru giapponesi. Questa specie è 

elencata nell'Appendice I di CITES. 

Strigops habroptilus 

NOME COMUNE: Strigope 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 

Ordine: Psittaciformi 

Famiglia: Psittacidi 

Lo Strigope è un pappagallo gigante, 

notturno, pericolosamente minacciate 

d'estinzione. È un classico esempio 

d'evoluzione su un'isola isolata e vanta 

molte caratteristiche che rendono la sua 

specie unica nel suo genere. Lo Strigope 

è l'unico esemplare della sottofamiglia 

degli Strigopini ed è l'unico pappagallo 

non volante del mondo. Si tratta anche 

del pappagallo più grande conosciuto e, 

probabilmente, con maggiore durata di 

vita. Gli Strigopi adulti hanno un meraviglioso 

piumaggio color verde muschio 

variegato di marrone e giallo, che gli 

permette di camuffarsi perfettamente nel 

manto forestale. Il muso è simile a quello 

di un gufo, di colore marrone giallastro, 

contornato da piume modificate tipo 

baffi. Le piume dello Strigopo sono vellutate 

e morbide. 

Lo Strigopo è endemico della 

Nuova Zelanda e una volta era reperibile 

nelle Isole del Nord, nelle Isole del Sud 

e nelle Stewart Islands, ma attualmente, 

in questo habitat originale, la razza è 

estinta. Lo Strigopo viveva originariamente 

in diversi habitat, tra cui le foreste 

pianeggianti di Podocarp, le foreste di 

faggi montani e le boscaglie subalpine. Si 

alimenta di diverse varietà di frutta, semi, 

radici, fusti, foglie, nettare e funghi. 

Il primi insediatori umani della 

Nuova Zelanda hanno cacciato lo 

Strigopo per le sue piume e la sua carnet. 

La situazione è diventata critica quando 

gli uomini hanno iniziato a ripulire le 

foreste, cacciando e liberando predatori 

mammiferi, quali gatti domestici, cani, 

ermellini e ratti. La misura drastica di 

spostare tutti gli Strigopi in vita nelle 

isole prive di predatori ha scongiurato 

il rischio di estinzione di questo meraviglioso 

uccello. Questa specie è elencata 

nell'Appendice I di CITES. 

Lophophorus impejanus 

NOME COMUNE: Lofoforo splendente 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 

Ordine: Galliformi 

Famiglia: Fasianidi 

Meravigliosamente colorato esemplare 

della famiglia dei fasianidi, il Lofoforo 

splendente è l'uccello nazionale del Nepal. 

Il piumaggio iridescente a mò d'arcobaleno 

del maschio è superato solamente 

dal leggermente più grande Lofoforo 

cinese (Lophophorus lhuysii). Il maschio del 

Lofoforo splendente vanta una crestata 

ispida, color verde metallico, non presente 

in altre specie, nonché una coda nella tonalità 

marrone castagna, ali marrone chiaro 

e un codione bianco visibile in volo. La 

testa è di colore verde brillante, gli occhi 

sono profilati di blu e il collo è marrone 

rossastro. La nuca presenta un tratto di 

colore rosso, a formare il bordo superiore 

delle ali nere-bluastre e del dorso 

nero-violaceo. Gli esemplari femmina, 

con piume completamente marroni, non 

vantano lo stesso splendore dei maschi. 

Il Lofoforo splendente si trova nella 

catena dell'Himalaya, dall'est dell'Afghanistan 

a Bhutan, nel nord-est dell'India e 

nel sud del Tibet. Duranti i mesi estivi, il 

Lofoforo splendente si avventura sopra 

il limite della vegetazione arborea per 

vagare sui pendii erbosi, mentre durante 

l'inverno lo si può trovare nelle foreste di 

conifere e miste con presenza di un'elevata 

proporzione di rododendri e bambù, 

dove trova riparo in caso di intemperie. 

Lo stato del Lofoforo splendente 

quale uccello nazionale del Nepal aiuta a 

incrementare la consapevolezza di questo 

magnifico uccello e le relative necessità, 

sperando che ciò possa conservare 

queste specie nel futuro. Al momento 

non è seriamente a rischio d'estinzione, 

tuttavia, in diverse parti del suo habitat 

ha luogo la raccolta degli alberi e, inoltre, 

questo fasianico è preda dei cacciatori 

a scopo alimentare e per le sue piume 

deliziosamente colorate. Questa specie è 


10

dighe e sistemi di drenaggio dei laghi per 

l'irrigazione e gli impianti idroelettrici 

abbiano ulteriormente ridotto l'habitat 

della specie. Questa specie è elencata 

nell'Appendice II di CITES. 

Pithecophaga jefferyi 

NOME COMUNE: Aquila delle Filippine 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 


Famiglia: Accipitridi 

L'Aquila delle Filippine è l'aquila di 

maggiori dimensioni al mondo, nonché 

uno dei rapaci più a rischio. L'aquila 

maschio e l'aquila femmina sono in 

apparenza simili, con ventre e sottoalare 

color bianco crema e parte superiore 

del corpo di un vivo color marrone 

cioccolato, con contorni più attenuati. 

Le lunghe penne della testa e della nuca 

formano una caratteristica corona arruffata, 

color camoscio, con striature nere. 

L'Aquila delle Filippine ha zampe 

pesanti, gialle, dotate di potenti artigli, 

nonché un ampio becco, grigio scurobluastro. 

Questa specie può vivere per 30-60 

anni. Si alimenta principalmente di lemuri 

volanti, civette delle palme e scimmie, 

da cui il nome comunemente utilizzato 

di "aquila mangiascimmie". Tra le altre 

prede, ratti, serpenti, anomaluri, uccelli e 

pipistrelli. 

L'Aquila delle Filippine è endemica 

delle isole Filippine di Luzon, Samar, Leyte 

e Mindanao. Una volta era molto diffusa 

su tutta l'isola e, nonostante il numero 

di esemplari attualmente presente non 

sia noto, si ritiene che esistano meno di 

250 esemplari maturi. La popolazione ha 

subito un notevole declino, in particolare 

a causa della distruzione dell'habitat 

dovuto allo sviluppo commerciale, ad 

attività minerarie e alla caccia. L'accumulo 

di pesticidi potrebbe essere responsabile 

della riduzione nella riproduzione. È 


Ciconia nigra 

NOME COMUNE: Cicogna nera 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 

Ordine: Ciconiformi 

Famiglia: Ciconidi 

La Cicogna nera è uccello di grandi 

dimensioni, ma abbastanza reticente. La 

testa, le parti superiori del corpo, le ali, 

la coda e il lungo collo neri, vantano una 

notevole lucentezza verde o porpora, 

in contrasto con il ventre, il sottocoda 

e le “ascelle" bianchi. Le lunghe zampe e 

il becco, lungo e diritto degli esemplari 

adulti, sono di un brillante color scarlatto, 

in particolare durante la stagione 

della riproduzione; una striscia di pelle 

scarlatta si evidenzia anche attorno 

agli occhi. La Cicogna nera ha l'area di 

nidificazione più ampia di qualsiasi altra 

cicogna. Con un'ampia presenza in tre 

continenti, Europa, Asia edAfrica, la 

cicogna nera popola diversi habitat. In 

generale, preferisce foreste e superfici 

boschive vecchie, tranquille e aperte, a 

un'altitudine che può raggiungere 2.000 - 

2.500 metri. La Cicogna nera si alimenta 

principalmente di pesci, ma anche di 

insetti, anfibi, lumache, granchi e piccoli 

rettili, mammiferi e uccelli. Ricerca il cibo 

principalmente in acque fonde, dove la 

Cicogna nera insegue furtivamente la 

sua preda, catturandola con un rapido 

colpo di becco. È in grado di sostenere 

lunghi periodi di volo continuo e può 

affrontare migrazioni per 7.000 e più 

chilometri, spesso attraversando lunghi 

tratti di mare, che altre specie evitano. 

Nonostante non sia considerata come 

globalmente minacciate d'estinzione, il 

numero di esemplari di Cicogna nera si è, 

in linea generale, ridotto nel suo habitat, 

in particolare nell'Europa occidentale. Le 

principali minacce vertono su perdita di 

habitat, disboscamento, sviluppo, agricoltura, 

drenaggio e conversione di terreni 

umidi, nonché inquinamento. Si ritiene 

che l'utilizzo di pesticidi abbia peggiorato 

la situazione e che la costruzione di 

Vienna 0,70 

Cyanoramphus novaezelandiae 

NOME COMUNE: 

Kakariki a fronte rossa 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 


Famiglia: Psittacidi 

Il Kakariki a fronte rossa si riconosce 

immediatamente per il suo 

piumaggio specifico, caratterizzata da 

vivacissimi colori. Le piume di un vivace 

color cremisi sono visibili sulla fronte, 

sulla corona e dietro gli occhi, da cui 

si deduce l'origine del nome comune 

alternativo di 'Kakariki a corona rossa”. 

Questo notevole segno rosso sulla testa 

è in contrasto con il colore prevalentemente 

verde del resto del corpo, nonostante 

sia possibile rilevare mutazioni 

al giallo nella specie selvatica. Il lato 

inferiore delle ali è di colore blu-viola; 

il becco blu-grigio, più scuro sulla punta, 

mentre gli occhi sono di colore arancione. 

Questo uccello vanta una voce 

insolita e unica nel suo genere, talvolta 

simile al belato di una capra. 

Storicamente presente in molti 

esemplari in Nuova Zelanda, il Kakariki 

a fronte rossa è attualmente estinto in 

questa zona. Le popolazioni abitano 

attualmente isole in mare aperto, tra cui 

le Kermadec Island, Three Kings, alcune 

isole del Golfo di Hauraki, l'isola di Kapiti, 

Stewart Island e le isole circostanti. 

È possibile trovarlo in diversi tipi 

di habitat, tra cui dense foreste pluviali 

temperate, foreste costiere, boscaglie, 

limitare delle foreste e aree aperte. Si 

alimenta principalmente di materiale 

vegetale, tra cui semi, frutta, fiori, nettare, 

foglie e germogli, ma anche di invertebrati. 

Occasionalmente, si ciba di carogne 

di animali. 

11

L'insediamento umano e la conversione 

delle foreste in terreni coltivabili 

ha probabilmente contribuito in modo 

significativo alla diminuzione degli uccelli, 

causata anche dalla presenza di predatori, 

quali ratti, gatti, ermellini e donnole. 


I di CITES. 

Haliaeetus albicilla 

NOME COMUNE: Aquila di mare 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 


Famiglia: Accipitridi 

Questo impressionante uccello è 

l'aquila più grande d'Europa, con ampia 

apertura alare che fa sembrare piccola 

la luminosa coda bianca. Testa e becco 

grandi, protesi in avanti, danno all'aquila 

un aspetto simile a quello di un avvoltoio. 

Le penne hanno sfumature variegate 

nelle tonalità del marrone, con aree più 

attenuate sopra e sotto le ali. Le penne 

sopra la coda sono di colore marrone 

rossastro con strisce più attenuate che si 

estendono verso la parte superiore della 

coda. 

Le popolazioni più ricche di aquila 

del mare sono reperibili in Norvegia e in 

Russia, con popolazioni rilevanti nel sudovest 

della Groenlandia, in Danimarca, 

in Svezia, in Polonia e in Germania. Abita 

le distese aperte e ampie del lago, della 

costa o della valle fluviale delle regioni 

a clima temperato e delle aree della 

tundra. Preferisce annidarsi in prossimità 

di scogliere indisturbate o di luoghi 

aperti con presenza di ampi alberi. 

La costante diminuzione delle 

Aquile di mare è causata dalla degradazione 

dei terreni umidi, dal maggior 

impatto ambientale causato dagli 

uomini, dall'avvelenamento accidentale, 

dal disboscamento e dall'impatto con 

i motori eolici. Questa specie è anche 

suscettibile all'inquinamento, all'accumulo 

di mercurio e di altri pesticidi che 

possono influenzare negativamente una 

12 

corretta riproduzione. 

L'Aquila di mare è elencata nell'Appendice 

I di CITES. 

Caloenas nicobarica 

NOME COMUNE: 

Colomba delle Nicobare 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 

Ordine: Columbiformi 

Famiglia: Columbidi 

Con il suo piumaggio iridescente 

verde smeraldo, rame e blu e le lunghe 

piume ornamentali del collo, note 

come hackles (penne lunghe del collo), 

la colomba delle Nicobare è una delle 

specie più belle di piccioni al mondo. Si 

tratta di un grande piccone, lungo 40 cm. 

La colomba delle Nicobare vive su 

piccole isole e nelle regioni costiere dalle 

Isole Nicobare, ad est verso l'Arcipelago 

Malese, fino alle Isole Salomone e Palau. 

È l'unico esemplare vivente delle specie 

Caloenas. 

Questa colomba si sposta in stormi 

da isola a isola, solitamente dormendo su 

isolotti in mare aperto non vi sono predatori, 

e trascorre le giornate nelle zone 

dove il cibo è più facilmente reperibile, 

senza evitare le aree abitate da umani. 

Si alimenta di semi, frutta e germogli 

ed è attratto da zone con presenza di 

grano. La colomba delle Nicobare ha un 

ventriglio muscolare spesso, allineato 

alle lamine. Questo muscoloso ventriglio 

gli consente di spezzare grandi noci 

dal guscio duro, che gli uomini possono 

aprire solamente usando un martello. 

Le colombe delle Nicobare sono 

prede dei cacciatori a scopo alimentare 

e anche per la loro pietra del ventriglio, 

utilizzata in gioielleria. Questa specie è 

anche minacciata dalla perdita di habitat, 

dalla degradazione ambientale e dalla 

raccolta a scopo di commercio animali. 


I di CITES. 

Probosciger aterrimus 

NOME COMUNE: 

Cacatua nero delle palme 


TASSONOMICA: 

Classe: Viali 


Famiglia: Cacatuidae 

Il cacatua delle palme, noto anche 

come cacatua goliath, è un grande 

pappagallo di colore grigio fumo o nero, 

appartenente alla famiglia delle cacatue. 

Vanta luminose zone rosse sulle guance, 

zampe grigie e un becco di un profondo 

nero-grigiastro. È un uccello particolare, 

con un grande ciuffo e uno dei becchi più 

grandi nell'ordine dei pappagalli (solo il 

becco dell'Ara Giacinto ha dimensioni 

maggiori). Grazie a questo imponente 

becco, i cacatua delle palme possono 

mangiare noci e semi molto duri, difficilmente 

accessibili ad altre specie. La 

particolare colorazione rossa delle 

guance cambia tonalità quando l'uccello 

è allarmato o eccitato. Questa specie è la 

più grande di tutti i pappagalli, con un'altezza 

che varia da 49 a 68 cm. Può avere 

un peso di 500 - 1100 gm. Mediamente, 

può vivere fino a 60 anni. 

I cacatua delle palme sono una 

delle specie di pappagalli con la voce 

più intensa e in grado di effettuare dei 

richiami con dei fischi. Sono in grado di 

emettere quattro diverse vocalizzazioni, 

tra cui un richiamo sorprendentemente 

simile alla voce umana. Quando allarmati, 

emettono un grido acuto e stridulo. 

Il cacatua delle palme vive nelle 

foreste pluviali e nelle superfici boschive 

della Nuova Guinea e nel nord del 

Queensland, Australia. La specie è 

minacciata dalla scomparsa di habitat, 

dalla caccia e, per il suo aspetto insolito, 

dall'elevata richiesta nel commercio degli 

animali. Questa specie è elencata nell'Appendice 

I di CITES.

UNITED NATIONS 

NATIONS UNIES 

Amministrazione postale delle Nazioni Unite • Europa 

Casella postale 900 • 1400 Vienna - Nazioni Unite, Austria 

ARTICOLI FILATELICI 

ATTUALMENTE DISPONIBILI 

Inviare l’ordine al seguente indirizzo : 

APNU-EUROPA, CASELLA POSTALE 900, 1400 VIENNA - NAZIONI UNITE, AUSTRIA 

Vogliate indicare nella prima colonna “Art” il tipo d’articolo 

che desiderate secondo i codici qui di seguito 

Art 01 francobolli Art 05 blocco di 10 francobolli 

Art 03 blocco di 4 francobolli Art 08 foglio intero 

Numero di cliente : 

Nome : 

Cognome : 

Indirizzo : 

Codice postale : 

Città : 

Paese : 

Indirizzo e-mail : 

Data di nascita : 

Ci potete contattare anche per tel. : +43 1 26060 4022 

per fax : +43 1 26060 5825 

per e-mail : UNPA-Europe@unvienna.org 

Visitate il nostro sito web 

http://unstamps.un.org

SERIE ORDINARIA 

Data di emissione Art Codice Prezzo € 

VALORI IN EURO 

Quantità 

Quantità 

Data di emissione Art Codice Prezzo € 

* 7 8 * 7 8 

(7.8.2003) 7035 0,04 (1.3.2002) 7030 0,73 

(15.4.2010) 7043 0,05 (4.2.2005) 7038 0,75 

(1.3.2002) 7027 0,07 (1.3.2002) 7031 0,87 

(28.1.2008) 7039 0,10 (28.3.2003) 7034 1,00 

(28.1.2008) 7040 0,15 (4.2.2011) 7045 1,25 

(15.4.2010) 7044 0,20 (28.1.2008) 7042 1,40 

(28.3.2003) 7033 0,25 (1.3.2002) 7032 2,03 

(1.3.2002) 7028 ** 0,51 (24.10.2003) 7036 2,10 

(29.1.2004) 7037 0,55 (4.2.2011) 7046 2,85 

(1.3.2002) 7029 0,58 Serie completa 30 3002 16,13 

(28.1.2008) 7041 0,65 ** Prima ristampa del 7 agosto 2003 

SERIE ORDINARIA 

VALORI IN US$ 

Prezzo 

Data di emissione Art Codice 

US$ 

(6.2.2009) 5068 0,01 

(13.2.1998) 5053 0,02 

(4.6.2010) 5072 0,03 

(4.6.2010) 5073 0,04 

(7.5.1993) 5043 0,05 

(25.5.2001) 5057 0,07 

(12.2.1997) 5050 0,08 

(6.2.2009) 5069 0,09 

(6.2.2009) 5070 0,10 

(4.2.2011) 5076 0,11 

(18.10.2010) 5074 0,15 

(5.9.1995) 5047 0,20 

(13.2.1998) 5054 0,21 

(28.3.2003) 5060 0,23 

(3.2.2006) 5066 0,25 

(11.9.1991) 5037 0,30 

(5.2.1999) 5055 0,33 

(25.5.2001) 5058 0,34 

(15.10.2004) 5065 0,37 

(2.10.1992) 5042 0,40 

(11.9.1991) 5038 0,50 

(12.2.1997) 5051 0,55 

(24.10.2003) 5064 0,60 

(28.3.2003) 5062 0,70 

(1.3.2002) 5059 0,80 

(8.9.2007) 5067 0,90 

(2.10.2009) 5071 1,00 

(18.10.2010) 5075 1,50 

(10.5.1991) 5039 2,00 

(10.5.1985) 5034 3,00 

(4.2.2011) 5077 5,00 

Serie completa 30 2528 19,93 

VALORI IN CHF 

Quantità 

Prezzo Quantità 

Data di emissione Art Codice 

* 3 4 CHF * 5 6 

(14.3.1986) 6020 0,05 

(4.2.2011) 6044 0,10 

(10.5.1985) 6018 0,20 

(22.1.1982) 6016 0,30 

(27.1.1978) 6004 0,35 

(2.2.1996) 6031 0,40 

(4.2.2011) 6045 0,50 

(1.9.1994) 6028 0,60 

(2.2.1996) 6032 0,70 

(4.10.1969) 6009 0,75 

(1.9.1994) 6029 0,80 

(24.10.2003) 6040 0,85 

(20.2.2003) 6039 0,90 

(22.1.1982) 6017 1,00 

(12.2.1997) 6034 1,10 

(10.5.1985) 6019 1,20 

(3.2.2006) 6041 1,30 

(30.1.1987) 6022 1,40 

(10.5.1991) 6026 1,50 

(15.4.2010) 6042 1,60 

(5.2.1999) 6036 1,70 

(1.9.1994) 6030 1,80 

(15.4.2010) 6043 1,90 

(13.2.1998) 6035 2,00 

(24.10.2002) 6038 3,00 

(2.2.1990) 6024 5,00 

(17.4.1970) 6015 10,00 

Serie completa 30 2522 41,00 

Valori in US$ 

Quantità 

SERIE AEREA 

Art Codice Prezzo * 3 4 

Francobolli tête-bêche “Centenario del 1° volo” (28.3.2003) 23¢ + 70¢ 5063 0,93 

I PREZZI SONO SOGGETTI ALLE VARIAZIONI DEL CAMBIO 

nuovo 

annullato

SERIE COMMEMORATIVE 

in vendita per 12 mesi 

Libretti di francobolli e Specie minacciate d’estinzione in 

vendita per 2 anni 

Valori in € Valori in US$ Valori in CHF 

Art Codice Prezzo Quantità Prezzo Quantità Prezzo Quantità 

Codice Codice 

€ * 7 8 US$ * 3 4 CHF * 5 6 

Specie minacciate d’estinzione (15.4.2010) 

Blocco di 4 francobolli 

50 3599 2,60 3597 1,76 3598 4,00 

Mini-foglio 

*(13.4.2012) 

51 3599 10,40 3597 7,04 3598 16,00 

Un pianeta, Un oceano (6.5.2010) 

Libretto di francobolli *(4.5.2012) 

31 3632 7,80 3630 8,64 3631 9,60 

Trasporto ONU (2.9.2010) 

01 3713 3,25 3711 2,20 3712 5,00 

*(2.9.2011) 

08 3713 13,00 3711 8,80 3712 20,00 

Popoli indigeni (21.10.2010) 

*(21.10.2011) 

10 3729 3,90 3727 2,64 3728 7,80 

Monete e Bandiere (3.3.2011) 

*(3.3.2012) 

71 3738 5,20 3736 3,52 3737 6,80 

50 o Anniversario del volo umano nello spazio 

(12.4.2011) *(12.4.2012) 

10 3745 5,60 3743 7,04 3744 8,00 

Foglietto ricordo 11 3748 1,20 3746 1,42 3747 1,85 

Patrimonio mondiale - Paesi nordici (5.5.2011) 

*(4.5.2012) 

30 anni d’esistenza dell’AIDS nel mondo (3.6.2011) 

*(1.6.2012) 

ECOSOC - Educazione (1.7.2011) 

*(29.6.2012) 

3768 0,62 3764 0,44 3766 0,85 

3769 0,70 3765 0,98 3767 1,00 

10 3781 2,80 3779 1,76 3780 5,20 

3789 0,62 3785 0,44 3787 1,00 

3790 0,70 3786 0,98 3788 1,30 

*Ultimo giorno di vendita 


DEPLIANT 

Art Codice Prezzo Quantità Prezzo Quantità Prezzo Quantità 

Codice Codice 

€ * 7 8 US$ * 3 4 CHF * 5 6 

Depliant ricordo “Monete e Bandiere” (5.10.2006) 77 3261 13,92 





Depliant “Specie minacciate d’estinzione” (16.4.2009) 23 3529 9,17 

Depliant “Specie minacciate d’estinzione” (15.4.2010) 23 3615 9,23 

Depliant annuale 2009 (8.10.2009) 22 3582 15,61 3580 14,14 3581 25,42 

Depliant annuale 2010 (21.10.2010) 22 3734 16,56 3732 18,18 3733 31,97 

FOGLI DI FRANCOBOLLI PERSONALIZZATI Art Codice Prezzo € Quantità 

New York - Nazionale US$ 0,44 (12.5.2009) 393 3557 10,49 

New York - Internazionale US$ 0,98 (12.5.2009) 393 3558 10,49 

Vienna - Nazionale € 0,62 (5.5.2011) 793 3770 14,90 

Vienna - Internazionale € 0,70 (5.5.2011) 793 3771 9,90 

FOGLI EVENTO Art Codice Prezzo € Quantità 

EXPO Shanghai US$ 0,98 (4.6.2010) 394 3685 10,49 

Anno della tigre US$ 0,44 (28.6.2010) 394 3721 6,98 

Lavoro infantile CHF 1,90 (2.9.2010) 594 3714 10,49 

Anno del coniglio US$ 0,44 (4.2.2011) 394 3740 6,98 

Cani utili ONU US$ 0,98 (7.4.2011) 394 3749 10,49 


nuovo 

annullato


INTERI POSTALI 

Art Codice 

Prezzo Quantità Prezzo Quantità Prezzo Quantità 

Codice 

Codice 

€ * 7 8 US$ * 3 4 CHF * 5 6 

Cartolina postale (5.5.2011) € 0,62 21 3772 1,10 



Busta pre-affrancata, rivalutata (5.5.2011) € 0,70 21 3775 1,10 

Busta pre-affrancata, rivalutata (5.5.2011) € 1,70 21 3776 2,10 

Cartolina postale (1.3.2002) CHF 1,30 21 2781 2,05 



Cartolina postale, rivalutata (15.4.2010) CHF 1,90 21 3636 2,65 

Busta pre-affrancata, piccola (28.6.2010) US$ 0,44 21 3682 0,55 

Busta pre-affrancata, grande (28.6.2010) US$ 0,44 21 3683 0,55 

Aerogramma (28.6.2010) US$ 0,98 21 3684 1,10 

Buste bianche ufficiali Vienna 

28 2779 0,30 

New York (1995) 28 3584 0,25 

Ginevra 26 3239 0,25 

nuovo annullato 

PRODOTTI SPECIALI Art Codice Prezzo € Quantità 

Album di francobolli dell’ONU per bambini, piccola 727 2006 1,95 

Album di francobolli dell’ONU per bambini, grande 727 2007 3,95 

Depliant “Living Earth” volume II 324 2718 6,49 

Depliant “Living Earth” volume III 324 2961 6,98 

Depliant “Our World” 1° volume 1989 322 1219 7,72 



Depliant “Schönbrunn” 824 3879 7,27 

Depliant “Sicurezza stradale” 624 3048 14,00 

Speciale depliant “In Memoriam” (disponibile solo annullato) 424 2969 4,06 

Depliant speciale APNU - Posta francese 2006 624 3079 9,90 

Busta 1mo giorno congiunta con l’APNU e l’UPU in seta 2007 424 3356 6,98 

Busta 1mo giorno congiunta con l’APNU/Posta israeliana in seta 2008 424 3391 5,58 

Busta 1mo giorno congiunta con l’APNU/Posta tedesca in seta 2009 824 3752 5,50 

Busta 1mo giorno in seta CITES “Specie minacciate d’estinzione” 2006 424 3205 2,77 





Busta souvenir “Giornata mondiale per la lotta alla malaria” 2010 824 3622 1,05 

Busta souvenir “EXPO Shanghai” 2010 424 3686 1,76 

Busta souvenir “Anno della tigre” 2010 424 3722 0,70 

Busta speciale “SPORT 2005” 624 3078 5,16 

Busta speciale “Visita del Papa all’ONU” 2008 424 3443 1,40 

Cartolina “Arte autoctona” UN/USPS 424 3079 4,91 

Cartolina “Non-violenza” 424 3546 4,18 

UV-lampada (L80) 724 5052 9,90 


PAGAMENTO A MEZZO CARTA DI CREDITO 

Qualora scelga di pagare il suo ordine per la prima volta con la carta di credito o qualora 

il numero e/o la data di scadenza siano cambiati, la preghiamo di riempire gli estremi della carta 

di credito qui sotto : 

CARTE DI CREDITO 

VISA MASTERCARD 

Numero : 

Data : 

Scadenza : 

Firma :

Conti bancari e postali dell’APNU-Europa 

Stimato cliente, 

a fine di ottimizzare le operazioni di APNU Europa e di ridurre i costi, chiuderemo, nel prossimo futuro, alcuni degli attuali conti 

correnti bancari. 

Tenga presente che i transfrontalieri EU Le consentono di effettuare dei trasferimenti in Euro tra gli Stati dell’EU 1 e dell’EEA 2 alle 

stesse tariffe applicate per i trasferimenti nazionali. È sufficiente indicare i codici IBAN e BIC appropriati. 

Conto corrente da utilizzare per i bonifici in Euro (EUR) da tutti i paesi europei, compresi Belgio, Finlandia, Francia, Lussemburgo, 

Paesi Bassi e Svizzera: 

PAESE CITTÀ VALUTA DETTAGLI DEL CONTO INDIRIZZO 

Austria Vienna Euro Bank Austria Conto corrente 690003603 Wagramerstrasse 5 

UniCredit Group IBAN AT57 1200000690003603 1400 Vienna 

BIC BKAUATWW Austria 

Per i bonifici in Franchi Svizzeri (CHF), La preghiamo di utilizzare uno dei due seguenti conti correnti bancari: 

Austria Vienna CHF Bank Austria Conto corrente 570431387 Wagramerstrasse 5 



Svizzera Ginevra CHF La Poste Conto corrente 12-999-1 Operations Center 

IBAN CH76 09000000120009991 1631 Bulle 

BIC POFICHBEXXX Svizzera 

Conto corrente bancario da utilizzare per i bonifici in Dollari USA (USD): 

Austria Vienna USD Bank Austria Conto corrente 570341875 Wagramerstrasse 5 



Prescindendo dai conti correnti sopra menzionati i conti successivi continuano a perdurare: 

PAESE CITTÀ VALUTA DETTAGLI DEL CONTO INDIRIZZO 

Austria Vienna Euro P.S.K. Conto corrente 1-107-500 Seitzergasse 2-4 

IBAN AT81 6000000001107500 1010 Vienna 

BIC OPSKATWW Austria 

Danimarca Copenhagen Corona Danske Bank Conto corrente 3 00 49 45 Postgirokontoret 

IBAN DK65 30000003004945 1459 Kopenhagen K 

BIC DABADKKK Danimarca 

Germania Frankfurt/Main Euro Postbank Conto corrente 706609 Postbank 

IBAN DE39 500100600000706609 60290 Frankfurt/M. 

BIC PBNKDEFF Germania 

Italia Roma Euro BancoPosta Conto corrente 36 232 007 Viale Europa 175 

IBAN IT43 R0760103200000036232007 00144 Roma 

BIC BPPIITRRXXX Italia 

Norwegia Oslo Corona DnB NOR Conto corrente 78740702857 Postbanken 

IBAN NO87 78740702857 0021 Oslo 

BIC DNBANOKKXXX Norwegia 

Swezia Stockholm Corona NORDEA Conto corrente 7 42 33-8 Svarspost 

IBAN SE22 9500 0099 6042 0074 2338 10571 Stockholm 

BIC NDEASESS Swezia 

La ringraziamo per la cortese attenzione. 

1 

Austria, Belgio, Bulgaria, Cipro, Repubblica Ceca, Danimarca, Finlandia, Francia, Germania, Grecia, Ungheria, Irlanda, Italia, Lettonia, Lituania, Lussemburgo, Malta, 

Paesi Bassi, Polonia, Portogallo, Romania, Svezia, Slovacchia, Slovenia, Spagna, Regno Unito. 

2 

Islanda, Norvegia, Liechtenstein. 

17

2010 

2010 

2010 

2010 2010 

2010 

2010 

2010 

2010 

ASIAGOPremio per i Migliori Francobolli 

L’Amministrazione Postale delle 

Nazioni Unite riceve il Premio 

Asiago per il Miglior Francobollo 

per aver evidenziato i problemi relativi 

al traffico di esseri umani e allo sfruttamento 

del lavoro infantile. 

Durante la cerimonia del 41° 

Premio Internazionale Asiago di arte 

filatelica, svoltasi in Italia il 17 luglio, 

l’Amministrazione Postale delle Nazioni 

Unite (APNU) ha ricevuto il Premio per i 

Migliori Francobolli al Mondo per l’anno 

2010. I fogli di francobolli vincenti sono 

stati “Traffico di esseri umani – Campagna 

Blue Heart (UNODC)” di APNU Vienna, 

e “Contro lo sfruttamento del lavoro 

infantile (ILO e GenevaWorld)” di APNU 

Ginevra. 

Durante il discorso tenuto nel 

corso della cerimonia, Clarissa Fürnsinn, 

rappresentante di APNU Europa, ha detto: 

“I francobolli delle Nazioni Unite attirano 

l’attenzione su importanti problemi 

del mondo e servono a ricordare l’impegno 

delle Nazioni Unite a raggiungere i 

suoi obiettivi. L’Amministrazione Postale 

delle Nazioni Unite farà tutto il possibile 

per essere all’altezza della fiducia che ci 

avete dimostrato con questo prezioso 

riconoscimento. L’APNU continuerà ad 

illustrare gli obiettivi e i risultati delle 

Nazioni Unite e delle sue organizzazioni 

al fine di incrementare la consapevolezza 

attraverso l’emissione di francobolli su 

importanti argomenti su scala mondiale”. 

L’APNU Vienna ha emesso uno 

speciale foglio di francobolli sul tema 

“Traffico di esseri umani” il 5 febbraio 

2010. La Campagna “Blue Heart” è 

un’iniziativa per incrementare la consapevolezza 

sviluppata dallo UNODC per 

combattere il traffico di esseri umani e 

il suo impatto sulla società. La campagna 

mira ad ispirare coloro che hanno potere 

decisionale ad eseguire i cambiamenti, 

oltre ad incoraggiare il coinvolgimento 

di tutte le aree della società per aiutare 

a fermare questo crimine. La campagna 

consente alle persone di mostrare solidarietà 

alle vittime del traffico di esseri 

umani indossando il cuore azzurro come 

simbolo internazionale contro questo 

crimine. Il Cuore azzurro rappresenta 

la tristezza di coloro che sono oggetto 

di traffico e ci ricorda la freddezza di 

coloro che comprano e vendono altri 

esseri umani. 

Il 2 settembre 2010, l’APNU 

Ginevra ha emesso un foglio di francobolli 

sul tema “Sfruttamento del lavoro 

minorile”. Nel suo messaggio relativo 

al foglio di francobolli vincente, Juan 

Somavia, Direttore Generale di ILO, ha 

affermato: 

“Noi sosteniamo il No allo sfruttamento 

del lavoro minorile. 215 milioni 

di bambini devono lavorare per poter 

sopravvivere. Un mondo senza lavoro 

minorile è possibile con le giuste priorità 

e politiche: istruzione di base di 

alta qualità, opportunità per i giovani, 

lavoro decente per i genitori, copertura 

sociale di base per tutti. Guidati dalla 

coscienza, dobbiamo avere il coraggio e 

la convinzione per agire con solidarietà 

e assicurare il diritto di ogni bambino 

alla sua infanzia. Questo porterà vantaggi 

per tutti”, ha illustrato nel suo messaggio 

relativo al foglio di francobolli vincente. 

I disegni sui francobolli mostrano 

le tristi realtà dei giovani sfruttati. Le 

immagini selezionate fanno parte di 

“Visione dei bambini del lavoro minorile”, 

un’ampia iniziativa promossa nel 

2009 dalla Geneva World Association, 

in collaborazione con l’Organizzazione 

Internazionale del Lavoro (ILO) e con il 

supporto di volontari locali, per segnare 

il decimo anniversario dell’adozione della 

Convenzione ILO sul divieto e sull’azione 

immediata per l’eliminazione delle forme 

peggiori di sfruttamento del lavoro minorile. 

Il premio viene assegnato annualmente 

sotto l’Alto Patronato del 

Presidente della Repubblica Italiana. 

Il Circolo Filatelico italiano “Sette 

Comuni”, che si occupa dell’organizzazione 

dell’evento, è uno dei circoli filatelici 

più noti e rispettati in Europa. 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Photos: Kay Chernush for the U.S. State Department; UNICEF/ HQ04-0734/Jim Holmes; UNICEF/ HQ03-0297/Christine Nesbitt; Christiane Urban/terre des hommes 

© 2010 UN 

“Millions of children are victims of violence and exploitation. They are physically 

and emotionally vulnerable and they can be scarred for life by mental or emotional 

abuse. That is why children should always have the first claim on our attention 

and resources. They must be at the heart of our thinking on challenges we are 

addressing on a daily basis. We know what to do, and we know how to do it. The 

means are at hand, it is up to us to seize the opportunity and build a world that is 

fit for children.” 

Ban Ki-moon 

Secretary-General of the United Nations 

remarks on the Twentieth Anniversary of the Convention on the Rights of the Child, 

New York, 20 November 2009 

“No to child labour is our stance. Yet 215 million are in child labour as a matter 

of survival. A world without child labour is possible with the right priorities and 

policies: quality basic education, opportunities for young people, decent work for 

parents, a basic social protection floor for all. Driven by conscience, let’s muster 

the courage and conviction to act in solidarity and ensure every child’s right to 

his or her childhood. It brings rewards for all.” 

Juan Somavia, ILO Director General 

UN 

UN 

F.s. 1,90 

UN F.s. 1,90 

UN F.s. 1,90 

UN 

F.s. 1,90 2010 

UN 

F.s. 1,90 

UN 

F.s. 1,90 

UN 

F.s. 1,90 

F.s. 1,90 

F.s. 1,90 

UN 

F.s. 1,90 

UN 

Stamp artists column 1 top to bottom: Leticia age 15, Georgi age 12, Rasah age 11, Amira age 13, Luis Pedro age13 

Stamp artists column 2 top to bottom: Hanif age 15, Nina age 15, Nikolay age 16, Jonathan age 11, Gerado age 9 

18

ANNO INTERNAZIONALE DELLE FORESTE 

Il 13 ottobre 2011, l’Amministrazione 

postale delle Nazioni Unite emetterà 

tre mini-fogli da otto francobolli per 

commemorare l’Anno Internazionale 

delle Foreste. 

Su delibera dell’Assemblea 

Generale delle Nazioni Unite, il 2011 

è l’Anno Internazionale delle Foreste. 

Durante quest’anno, tutti i rappresentanti 

del Governo e del sistema delle 

Nazioni Unite, nonché i principali gruppi 

e altre organizzazioni forestali, si riuniscono 

per aumentare la consapevolezza a 

fronte della gestione, della conservazione 

e dello sviluppo sostenibile di tutti i tipi 

di foreste, a vantaggio delle generazioni 

attuali e future. 

Il Segretario Generale delle 

Nazioni Unite, BAN Ki-moon, ha affermato: 

“Dichiarando il 2011 l’Anno 

Internazionale delle Foreste, l’Assemblea 

Generale delle Nazioni Unite ha creato 

un’importante piattaforma per educare 

la comunità globale al grande valore 

delle foreste – nonché agli enormi costi 

sociali, economici e ambientali che ne 

deriverebbero dalla sua perdita”. 

Il rispetto collettivo dell’Anno 

è iniziato quando si è registrata una 

maggiore consapevolezza del ruolo che 

le foreste gestite in modo sostenibile 

svolgono in ogni aspetto, dall’attenuazione 

dei cambiamenti climatici al rifornimento 

di legname, medicinali e beni di 

sussistenza per la collettività mondiale. 

Le foreste coprono un terzo della 

superficie terrestre. Le foreste concorrono 

a mantenere fertili i terreni agricoli, 

proteggono le sorgenti d’acqua e riducono 

i rischi di disastri naturali. Offrono 

sussistenza e rendita a circa 350 milioni 

di persone che vivono all’interno o in 

prossimità delle foreste. Per sopravvivere, 

circa 1,6 miliardi di persone dipendono 

in una certa misura dalle foreste. 

Milioni di ettari di foreste vengono 

perduti ogni anno a causa della deforestazione 

e del degrado che minaccia 

spartiacque e habitat; si denota inoltre 

oltre il 20 percento di emissioni globali 

di gas effetto serra che contribuiscono al 

riscaldamento globale del pianeta. 

Il tema principale dell’Anno 

Internazionale delle Foreste 2011 è 

“Forests for People” (“Foreste per la 

collettività”), che evidenzia il rapporto 

dinamico sussistente tra le foreste e 

l’umanità che da esse dipende. Ognuno di 

noi è legato alle foreste. Le foreste contribuiscono 

all’equilibrio di ossigeno, biossido 

di carbonio e umidità dell’aria. Oltre 

il 40 percento dell’ossigeno mondiale è 

prodotto dalle foreste pluviali. Un albero 

rilascia 8-10 volte più umidità nell’atmosfera 

dell’equivalente area di oceano. Le 

foreste proteggono gli spartiacque che 

forniscono acqua fresca ai fiumi – fonte 

vitale dell’acqua che beviamo e usiamo 

quotidianamente. 

Foreste sane è indice di persone 

sane. Le foreste tropicali includono 

un’ampia gamma di piante medicinali 

usate nelle terapie curative e nell’assistenza 

sanitaria. Oltre un quarto dei 

medicinali moderni derivano dalle piante 

delle foreste tropicali. Le foreste limitano 

la diffusione delle malattie infettive. 

Foreste tropicali intatte possono avere 

un effetto limitante della diffusione delle 

malattie trasmesse da animali e insetti. 

L’Anno Internazionale delle 

Foreste 2011 offre un’opportunità unica 

di smuovere la consapevolezza pubblica 

sulle sfide riguardanti la maggior parte 

delle foreste mondiali e le persone che 

da esse dipendono. Per ulteriori informazioni, 

si prega di consultare i siti www. 

un.org/forests e www.un.org/esa/forests. 

DETTAGLI TECNICI 

Formato: 32 mm orizzontalmente per 40 mm verticalmente, 

a dentellatura a dentellatura 

Dentellatura: 13 

I fogli orizzontali di 8 francobolli misurano 200 mm 

orizzontalmente per 100 mm verticalmente. Ogni foglio è 

composto da quattro paia se-tenant con due valori. 

Il testo “Anno Internazionale delle Foreste 2011” appare 

sulla vignette a sinistra del foglio. Ogni foglio contiene la citazione 

di Ralf Waldo Emerson “La creazione di mille foreste è 

contenuta in una sola ghianda”. 

Iscrizioni maginali 

I fogli presentano due iscrizioni marginali, uno sul margine 

superiore e uno sul margine inferiore. L’iscrizione marginale 

è costituita dall’emblema delle Nazioni Unite con il testo 

“United” a sinistra dell’emblema e “Nations” a destra dell’emblema. 

La firma dell’artista appare sul margine inferiore destro e 

un simbolo copyright con l’anno “2011” è riportato sul margine 

inferiore sinistro. 

STAMPA 

I francobolli sono stati stampati in offset in esacromia con 

pellicole da Lowe-Martin Group (Canada). 

VALORI E QUANTITIÀ 

US$ 0,44 e US$ 0,98 184.000 francobolli (23.000 fogli) 

CHF 0,85 e CHF 1,40 176.000 francobolli (22.000 fogli) 

0,62 e 0,70 200.000 francobolli (25.000 fogli) 

Unità in vendita 

I clienti abbonati ai francobolli “se-tenant” (art. 09) e 

mini-fogli (art.10) riceveranno questa emissione automaticamente 

tramite il loro abbonamento. 

19

Unit 

Natio 

FARMACIE E UOMINI 

Année 

ternationale 

Il primo francobollo intendeva illustrare 

le nostre foreste quali farmacie 

non sfruttate, dove sono state scoperti 

molti medicinali 

des forêts 

e cure naturali. Solo 

una frazione delle foreste mondiali è 

stata analizzata prima di essere tagliata. 

Purtroppo, stiamo sprecando ciò che 

potrebbe essere un 2011 giacimento di 

elementi curativi per alcuni malanni 

mondiali. L’immagine continua nell’area 

inferiore con la raffigurazione della 

dualità dell’interdipendenza dell’Uomo 

con la Natura, sottolineando tuttavia 

The creation of a thousand forests 

anche in modo minaccioso l’imposizione 

umana del proprio volere di 

Vereinte is in one acorn. 98 

of 98 

International Year 

sottomettere la Natura a vantaggio 

Nationen 

¢ 

¢ 

- Emerson 

Die Schaffung personale. von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung Codice: 309.3815 von tausend Wäldern 

Baradat 

Internationales Jahr 

€0,62 

der 

Wälder 

réation d’un millier de forêts 

est en un gland. 

- Emerson 


€0,70 

20 

der 

Sergio Baradat © UN 2011 

Wälder 

International 

I DISEGNI 

L’artista Sergio Baradat ha affermato quanto segue circa il design dei francobolli: 

“Realizzare la serie di francobolli per l’Anno Internazionale delle Foreste è stata 

un’esperienza meravigliosa. Sono cresciuto a Miami, in Florida, quindi a stretto contatto 

con la natura: praticando snokelling e sviluppando un amore precoce per la vita acquatica, 

arrampicandomi sugli alberi di mango e tamarindo con gli amici o associandomi 

alla Pan American Orchid Society all’età di 14 anni. Tali esperienze hanno fatto nascere 

in me un amore e un rispetto enorme per tutte le creature viventi e senzienti. 

Ciò che desideravo nel realizzare le immagini per questa serie era focalizzarmi 

su determinati punti. Pensavo fosse semplice, tuttavia la chiave risolutiva risiedeva nel 

comprendere i legami vitali che alberi e foreste offrono alla vita sulla terra”. 

Codice: 709.3817 

MIGRAZIONE E PURIFICAZIONE 

© ONU 2011 

Il secondo scenario mostra 

foreste non solo terrene, ma anche 

sottomarine, come le vaste foreste di 

kelp del Pacifico, unitamente al soggetto 

della migrazione. 

Moltissimi animali, di grandi e piccole 

dimensioni, non solo abitano le nostre 

foreste, ma le usano anche come 

stazioni per le loro migrazioni stagionali. 

Le foreste servono da punti di 

navigazione per uccelli, farfalle e altre 

specie migratorie che le utilizzano per 

orientarsi negli spostamenti. Inoltre, 

gli alberi svolgono un ruolo vitale nel 

fornirci acqua der pulita e potabile. 


€0,70 

forêts 

Wälder 

Codice: 509.3816 


€0,70 

The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson - Th 

der 

Vereinte 

forêts 

International Year In 

44 ¢ of 

Forests 

44 ¢ 

Year of 

Forests 

2011 

Nations 

Unies 

La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson 

Année internationale Année internationale Année inte 

F.s.0,85 des forêts F.s.0,85 des forêts F.s.0,85 des f 

Int 

Forests 

Internationales Jahr Internationales ALBERI COME Jahr GUARDIANI Internationales 

der 

DELLA der TERRA 

der 

€0,62 Wälder €0,62 Wälder €0,62 Wäl 

Infine, il terzo scenario illustra una 

foresta magica con indigeni e abitanti. 

Le persone delle foreste di tutto il 

mondo hanno vissuto in armonia con 

questi ecosistemi. Ho sempre amato il 

modo in cui l’arte indigena rispecchia 

Année internationale Année internationale Année inte 

F.s.1,40 des la loro visione 

F.s.1,40 des del mondo spirituale e 

naturale. Noi, in quanto società F.s.1,40 “civi- 

des 

lizzata”, siamo ora consapevoli che gli 

alberi aiutano la prevenzione dell’erosione 

rocciosa dovuta ad aria e acqua, e 

fungono da barriere naturali per proteggere 

le nostre città in caso di calamità 

naturali, garantendoci inoltre aria pulita. 

Alcuni ritengono che la Terra stessa 

sia un essere vivente, altri la chiamano 

Gaia, Madre Terra, Pacha Mama. Voi e io 

la chiamiamo casa. L’ho raffigurata come 

una palla incandescente di energia nel 

profondo della nostra anima. 

Wälder 

Internationales 

€0,70 


Unies 

der 

Wä 

rson -The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson- The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson- The creation of a thousand forests is in one acorn 

ion d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson - 

chel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- 

f

Foto: Esther Nisanova http://www.esthernisanova.com 

L’ARTISTA 

I francobolli sono stati disegnati da Sergio 

Baradat (U.S.A.) 

Illustratore, fotografo, pittore, designer; ogni 

mezzo, nelle mani del designer di fama internazionale 

Sergio Baradat, sembra trasformarsi in un pennello 

e il mondo diventare la sua tela. Sia che illustri libri 

o copertine di giornali, che disegni marchi aziendali, 

che fotografi meraviglie architettoniche in Havana e 

Parigi o che trasformi i suoi dipinti in decorazioni, 

home design e couture d’ispirazione cinese, Sergio 

rimane sempre al vertice della creatività e completamente 

coinvolto nella creazione. 

Il Sig. Baradat è giunto a New York nei suoi primi 

venti anni per studiare presso la rinomata Parsons 

School of Design, dove ha perfezionato la sua arte. A breve, ha conseguito onorificenze e premi. È stato incaricato due volte dal 

Servizio Postale degli Stati Uniti, una volta per creare il celebrativo Mambo della serie di francobolli postali “Let’s Dance” del 2006 

e successivamente, nel 2008, per disegnare la serie denominata “Tropical Fruit”, in cui ha raffigurato i frutti della Nativa Cuba, dal 

kiwi alla guaiava, in colori appariscenti e appetitosi. 

Sempre nel 2008, è stato selezionato per l’iniziativa Get Out The Vote sponsorizzata dall’Istituto Americano di Arti Grafiche. 

Dopo la diffusione su scala nazionale, la sua locandina è stata esposta presso il Museo di Denver e il Walker Art Center durante la 

campagna elettorale USA. 

Inoltre, è stata la prima persona a essere selezionata per l’inserimento contemporaneo sia negli Annuari Americani di 

Illustrazioni e Fotografie. Le sue opere sono presenti nelle collezioni permanenti dello Smithsonian’s Cooper Hewitt Museum of 

Design di New York, del Postal Museum di Washington D.C., del Cuban Heritage Collection presso l’Università di Miami, nonché 

in moltissime collezioni private. 

L’elenco di clienti di Sergio suona come un “who’s who” (repertorio) delle aziende di rilievo americane: AT&T Conde Nast, 

USPS, Estee Lauder e persino Swatch. Le sue illustrazioni e i suoi disegni sono apparsi in alcune delle principali pubblicazioni come 

The New Yorker, Vanity Fair, Vogue, Time, GQ, Newsweek e Forbes. 

Come se non bastasse, le sue opere hanno anche impreziosito le copertine di oltre quaranta libri su una varietà di soggetti 

per moltissime case editrici, tra cui Doubleday, Harper Collins, Simon& Schuster e Random House; impossibile non citare le sue 

copertine per programmi della Academy Awards e American Music Awards, nonché copertine di album discografici e locandine 

per luminari dell’intrattenimento del calibro di Motown, BMG, Polygram e Sony. 

L’ispirazione di un artista proviene da diverse fonti; per Sergio, la fonte da cui trarre ispirazione dipende dal progetto a 

portata di mano. Ad esempio, se lavora sul design di un tessuto, la sua ispirazione sarà probabilmente la sua amica Diane o forse 

la modella e musa Dovanna. Se lavora a un’illustrazione, potrebbe recarsi al Museo di Storia Naturale per riportare sé stesso alle 

origini naturali della decorazione e della forma. Se lavora a un collage o con immagini fotografiche, è probabile che tragga ispirazione 

dalla sua conoscenza enciclopedica di storia sociale e generi decorativi per creare la sua visione. Tuttavia, la base di tutta la 

sua ispirazione si concentra in un solo nucleo spirituale, il suo retaggio catalano e cubano. Sebbene attualmente si divida tra il suo 

Pied à Terre di Manhattan e la sua camera tropicale a Miami, considera ancora la sua casa spirituale la città che ha lasciato quando 

aveva solo cinque anni, Havana. Naturalmente, come per tutta la sua arte, cerca di reinventare il genere e portarci a osservare il 

familiare e lo sconosciuto attraverso le sue lenti colorate. La chiama “filantropia artistica” e si diverte moltissimo ad arricchire la 

nostra visione, qualunque sia il pennello che decida di usare. 

da Kevin Bradford King 

21

The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson - The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson -The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson- T he creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson- The creation of a thousand forests is in one acorn - Emers0n - The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson - The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson -The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson- The creation of a thousand forests is in one acorn - Emerson- The creation of a thousand forests is in one acorn 

éation d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson - La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson - La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La cr 


n liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von 

Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eic hel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wälder 


BUSTE PRIMO GIORNO 

Le buste primo giorno come rappresentate qui, sono illustrazione provvisoria delle originali, le quali potrebbero 

minimamente differenziare. 

Le buste primo giorno per l’emissione “Anno Internazionale delle Foreste” 

saranno disponibili nelle seguenti categorie: 

Singola – tre buste in totale, ognuna con i due 

francobolli se-tenant dei valori emessi, debitamente 

annullati 

International 

Year of 

Forests 

2011 

Année 


Jahr der 

Wälder 

2011 

Verein 

Natione 

Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Di 


der 

€0,62 Wälder 

Internatio 

d 

€0,62 


Unies 

La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - E 

Année internationale Année internationale Année internationale Année internatio 

F.s.0,85 

internationale 

des forêts F.s.0,85 des forêts F.s.0,85 des forêts F.s.0,85 des for 

INTERNATIONAL YEAR OF FORESTS 2011 

des forêts 

United 

ANNÉE INTERNATIONALE 2011DES FORÊTS 2011 


INTERNATIONALES JAHR DER WÄLDER 2011 

Die Schaffung von tausend Wäldern 

International Year International Year International Year International Year 

Internationales Jahr Internatio 

liegt in einer Eichel. - Emerson 

der 

d 

of 

of 

of 

of 

Forests Forests Forests Forests 

€0,70 Wälder €0,70 

First Day Cover of the United Nations Postal Administration 


Codice: 813.3817 


ANNÉE INTERNATIONALE DES FORÊTS 2011 


La création d’un millier de forêts 

Année internationale Année internationale Année internationale Année internatio 


F.s.1,40 des forêts F.s.1,40 des forêts F.s.1,40 des forêts F.s.1,40 des for 

- Emerson 


n tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- 

n millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson - 

44 ¢ 

Forests 

44 ¢ 

Forests 

44 ¢ 

Forests 

44 ¢ 

Forests 


ANNÉE INTERNATIONALE DES FORÊTS 2011 



Codice: 413.3815 


is in one acorn. 

- Emerson 

98 



¢ 

of 

98 


¢ 

of 

Jumbo – tre buste gran formato in totale, ognuna con il mini-foglio 

di 8 francobolli della stessa valuta, debitamente annullato 

Codice: 416.3815 

98 



Sergio Baradat 

© ONU 2011 


98¢ 

of 

ANNULLI PRIMO GIORNO 

Il 13 ottobre 2011, saranno disponibili presso la sede 

delle Nazioni Unite a New York, il Palazzo delle Nazioni 

Unite di Ginevra e il Centro Internazionale di Vienna i 

seguenti annulli primo giorno per i francobolli sul tema 

“Anno Internazionale delle Foreste”: 


¢ 

of 

Codice: 613.3816 


Unies 



International 

Year of 

Forests 

2011 

44 ¢ 

Forests 

International 

Forests 

Year 

of 

44 ¢ 

Forests 

International 

Forests 

Year 

of 

44 ¢ 

Forests 

International 

Forests 

Year 

of 

44 ¢ 

Forests 

International 

Forests 

Year 

of 

INTERNATIONAL YEAR OF FORESTS 

ANNÉE INTERNATIONALE DES FORÊTS 

INTERNATIONALES JAHR DER WÄLDER 

2011 



- Emerson 






2011 




2011 


98 



Codice: 816.3817 

22 


¢ of 

Année 


des forêts 

2011 



- Emerson 


Jahr der 

Wälder 

2011 




tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- 

98 

© ONU 2011 


¢ of 

Année internationale 

F.s.0,85 des forêts 



Vereinte 

Nationen 

98 


¢ of 




Unies 





98 


¢ of 






Unies 





Internationales Jahr Internationales Jahr Internationales Jahr Internationales Jahr 

der 

der 

der 

der 

€0,62 Wälder €0,62 Wälder €0,62 Wälder €0,62 Wälder 

Internationales Jahr Internationales Jahr Internationales Jahr Internationales Jahr 

der 

der 

der 

der 

€0,70 Wälder €0,70 Wälder €0,70 Wälder €0,70 Wälder 

Vereinte 

Nationen 

Codice: 616.3816 

Gli abbonati alle buste primo giorno singola (Art. 13) o combo 

(Art. 12) riceveranno la quantità più alta richiesta di queste due categorie. 

Tutti gli altri clienti possono acquistarle utilizzando il formulario 

d’ordine 4/2011 allegato. 

Trio – una busta gran formato con i tre differenti paia 

di francobolli se-tenant, debitamente annullati New York, 

Ginevra e Vienna 




2011 




Unies 

La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de for 

International 

Année 

Année internationale Année international 

44 International International International International F.s.0,85 Forests 

Year 

of 

Forests 

Year 

of 

Forests 

Year 

of 

Forests 

Year 

¢ of 44 ¢ 44 ¢ 44 ¢ forêts 


des 

F.s.0,85 forêts 

Year of 

des 

Forests 

des forêts 

2011 

2011 


La création d’un millier de forêts Vereinte 

Nationen 

International Year International Year International Year International Année internationale 

Year 

Année international 

is in one acorn. 98 

Die Schaffung von tausend Wäldern liegt est in en einer un Eichel gland. - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern 

F.s.1,40 des liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung 

forêts F.s.1,40 des von tausend Wä 

¢ of 98 

of 98 

of 98 

of 

Forests ¢ Forests ¢ Forests ¢ Forests 

forêts 

- Emerson 

- Emerson 


Internationales Jahr Internationales Jahr Internationales Jahr Internationa 

der 

der 

der 

der 

Wälder 

Wälder 

Wälder 


Sergio €0,62 


Baradat €0,62 €0,62 €0,62 


© ONU 2011 

W 


Codice: 817.3817 

Jahr der 

Wälder 

2011 




Internationales Jahr Internationales Jahr Internationales Jahr Internationa 

der 

der 

der 

der 

€0,70 Wälder €0,70 Wälder €0,70 Wälder €0,70 W 

Vereinte 

Nationen 

en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson - 

Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson-


éation d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson - La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson - La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La création d’un millier de forêts est en un gland - Emerson -La cr 

n liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von 

Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eic hel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wälder 


Unies 

Année 


des forêts 

2011 



- Emerson 


F.s.0,85 des 


forêts 



F.s.0,85 des 


forêts 



F.s.0,85 des 


forêts 



F.s.0,85 des 


forêts 



© ONU 2011 


Unies 

Codice: 510.3816 



International 

Year of 

Forests 

2011 

44 ¢ 

Forests 


of 

Forests 

44 ¢ 

Forests 


of 

Forests 

44 ¢ 

Forests 


of 

Forests 

44 ¢ 

Forests 


of 

Forests 



- Emerson 

98 


¢ 

of 

98 


¢ 

of 

98 


¢ 

of 

98 


¢ 

of 




Codice: 310.3815 

Vereinte 

Nationen 


Jahr der 

Wälder 

2011 



tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- Die Schaffung von tausend Wäldern liegt in einer Eichel - Emerson- 


€0,62 

der 

Wälder 


€0,70 

der 

Wälder 


€0,62 

der 

Wälder 


€0,70 

der 

Wälder 


€0,62 

der 

Wälder 


€0,70 

der 

Wälder 


€0,62 

der 

Wälder 


€0,70 

der 

Wälder 


Vereinte 

Nationen 

Codice: 710.3817 

23

60° ANNVERSARIO DELL'APNU 

BUSTA SPECIALE DI SETA – EDIZIONE LIMITATA 

Per celebrare il 60° Anniversario dell’Amministrazione postale delle Nazioni Unite una busta primo giorno di seta in edizione 

limitata sarà emessa il 13 ottobre 2011. Sulla busta saranno rappresentate una raffigurazione del primissimo francobollo 

da US$ 0,01 delle Nazioni Unite, emesso il 24 ottobre 1951, unitamente al definitivo US$ 0,11 emesso il 4 febbraio 2011. 

Il francobollo definitivo da US$ 5,00 del 2011 sarà apposto e annullato primo giorno. 

Le buste verranno inviate automaticamente ai collezionisti che hanno un ordine permanente per “Prodotti speciali” di New 

York. Tutti gli altri clienti possonno acquistare le buste (Codice 424.3821) utilizzando il formulario d’ordine 4/2011. Le buste 

verranno consegnate in base all’ordine d’arrivo delle richieste. 

T 

I 

U N 

N 

E D 

E W 

N A T 

OCT. 13 

A.M. 

2011 

Y 

R 

O 

I O N 

K 

S 

Codice: 424.3821 

DEPLIANT RICORDO ANNUALI 2011 

I 

depliant sono stampati interamente a colori e forniscono informazioni dettagliate su ogni emissione in inglese, francese e 

tedesco. Sono ugualmente compresi i profili degli artisti. I francobolli e foglietti ricordo nuovi non sono incollati all’interno 

dell’album, ma sono state previste apposite taschine. I depliant di Ginevra e Vienna esistono anche con i francobolli incollati e 

annullati. 

Da notare che i francobolli della serie “Specie minacciate d’estinzione 2011” e della serie “Monete e Bandiere 2011” NON 

saranno inclusi nei singoli depliant di New York, Ginevra e Vienna, ma sono contenuti in un apposito depliant a parte. 

L’ultimo giorno di vendita dei depliant ricordo annuali 2009 New York, Ginevra e Vienna sarà il 13 ottobre 2011. 

For information, please write to: 

UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION 

UNITED NATIONS, NEW YORK, NY 10017 

U.S.A. 

Printed on recycled paper 

Folder designed by/Maquette/Broschürengestaltung: Rorie Katz 

Text compiled by/Texte établi par/Textzusammenstellung: Pamela Gray 

Codice: 322.3818 

The United Nations 

New York Stamp Collection 2011 

For information, please write to: 

UNITED NATIONS POSTAL ADMINISTRATION 

UNITED NATIONS, NEW YORK, NY 10017 

U.S.A. 

Printed on recycled paper 

Folder designed by/Maquette/Broschürengestaltung: Rorie Katz 

Text compiled by/Texte établi par/Textzusammenstellung: Pamela Gray 

2011 Série de timbres 

de l’Organisation des Nations Unies à Genève 

Codice: 722.3820 

Vereinte Nationen 

Wiener Jahressammelmappe 2011 

Codice: 522.3819 

24

APNU – PARTECIPAZIONE ALLE MANIFESTAZIONI FILATELICHE 

APNU New York 

ASDA NATIONAL POSTAGE STAMP SHOW 

13 – 16 ottobre 2011 

The New Yorker Hotel 

481 Eighth Avenue 

New York, NY 

USA 

Dato che il primo giorno dell’esposizione ASDA NATIONAL POSTA- 

GE STAMP SHOW coincide con il primo giorno della nuova emissione 

di francobolli dell’APNU “Anno Internazionale delle Foreste”, sarà 

disponibile un annullo ricordo speciale. Per ottenerlo, inviare all’indirizzo 

indicato qui sotto una busta con nome e indirizzo, affrancata 

unicamente con francobolli ONU-New York (i francobolli 

ONU-Ginevra e ONU-Vienna non sono accettati). Le buste riceveranno 

l’annullo desiderato e saranno rinviate per posta normale. Le 

richieste per gli annulli speciali dovranno recare un timbro postale 

non posteriore al 13 ottobre 2011. 

UN SHOW CACHET 

ASDA NATIONAL POSTAGE STAMP SHOW 

c/o Malli Hui 

United Nations Postal Administration 

P.O. Box 5900, Grand Central Station 

New York, NY 10163-5900 

USA 

APNU Europa 

L’APNU alla SBERATEL 2011 a Praga 

La fiera SBERATEL (COLLEZONISTA) 2011 si terrà quest’anno dal 8 

al 10 settembre nel quartiere fieristico PVA Letňany nella parte 

settentrionale di Praga della Repubblica Ceca. L’orario di apertura: 

giovedì e venerdì dalle ore 10 alle ore 18 e sabato dalle ore 10 

alle ore 16. 

L’Amministrazione postale delle Nazioni Unite sarà presente con uno 

stand d’informazione e di vendita, offrendo una cartolina bianca e un 

annullo ricordo. L’artista austriaco Professore Adolf Tuma ha disegnato 

la cartolina bianca e l’annullo ricordo utilizzando come motivo il 

famoso “Teatro degli Stati” di Praga. Il Teatro degli Stati è uno storico 

teatro d'Opera, tra i più antichi e famosi di tutta l'Europa. 

Nell’ambito di SBERATEL 2011, il 10 settembre 2011 (tradizionalmente 

l’ultimo giorno) ci sarà anche un “Giorno dell’ONU” con un 

relativo annullo speciale della Posta Ceca. In questo modo i visitatori 

di “SBERATEL 2011”, quel giorno, potranno richiedere allo stand 

dell’APNU un ulteriore annullo sui documenti già dotati dell’annullo 

speciale della Posta Ceca. 

Foto: http://www.churtourismus.ch 

L’APNU alla rätia 2011 a Coira (Chur)! 

Dal 15 al 18 settembre 2011 la rätia 2011, l’esposizione filatelica 

multilaterale al livello internazionale I avrà luogo al municipio di 

Coira. La rätia 2011 è il più grande evento filatelico in Svizzera dopo 

la mostra filatelica nazionale 2006, con la partecipazione della Svizzera, 

del Principato del Liechtenstein, Austria, Germania e delle Nazioni 

Unite. 

L’inaugurazione ufficiale avverrà giovedì, il 15 settembre 

2011 alle ore 17 nel padiglione. L’orario di apertura: venerdì e 

sabato, dalle ore 10 alle ore 17, domenica dalle ore 10 alle ore 

16. L’APNU sarà presente con uno stand d’informazione e di vendita, 

offrendo un annullo ricordo e una cartolina blu utilizzando come 

motivo l’ufficio postale di Coira. I due disegni sono stati disegnati da 

Maria Schulz. 

25

L’APNU alla VERONAFIL a Italia 

La 117° Veronafil avrà luogo dal 21 al 23 novembre 2011 presso la 

Quartiere Fiere di Verona, Padiglioni 10-11. L’orario di apertura: 

venerdì dalle ore 10 alle ore 18, sabato dalle ore 9 alle ore 18 

e domenica dalle ore 9 alle ore 13. 

L’Amministrazione postale delle Nazioni Unite sarà presente con uno 

stand di’informazione e di vendita, offrendo una cartolina blu e un 

annullo ricordo. I due disegni sono stati disegnati dall’artista austriaco 

Hannes Margreiter. La cartolina blu mostra l’acquasantiera della Chiesa 

Sant’Anastasia di Verona. 

L’APNU al 65° Salon Philatélique 

d’Automne a Parigi 

L’Amministrazione postale delle Nazioni Unite (APNU) sarà presente 

dal 3 al 6 novembre 2011 al 65° Salon Philatélique d’Automne nello 

spazio “Espace Champerret” a 75017 Parigi, Francia, e offrirà una cartolina 

bianca e un annullo ricordo speciale per l’occasione. I due disegni 

sono stati creati dall’artista austriaco Hannes Margreiter. La cartolina 

bianca mostra l’Università di Parigi, la Sorbona. 

I clienti possono acquistare la cartolina bianca “Parigi” utilizzando 

il formulario d’ordine 1/2012. 

Borsa filatelica internazionale di 

Sindelfingen 2011 

Il 29° Borsa filatelica internazionale di Sindelfingen avrà luogo dal 27 

al 29 ottobre 2011 alla Fiera di Sindelfingen, Germania. È aperta tutti 

i giorni dalle ore 10 alle ore 18, e l’ultimo giorno (sabato) dalle 

ore 10 alle ore 17. L’ingresso è libero! 

La partecipazione dell’APNU consiste in uno stand d’informazione e 

di vendita, di una cartolina bianca e di un annullo ricordo. I disegni sono 

stati disegnati dall’artista austriaco Prof. Adolf Tuma. La cartolina bianca 

mostra la fontana nella piazza del mercato di Sindelfingen, l'annullo 

rappresenta la stemma della città di Sindelfingen. 

2 e 3 dicembre a Vienna: NUMIPHIL 2011 

La 27° Borsa internazionale del collezionismo “Numiphil 2011” avrà 

luogo venerdì, il 2 dicembre dalle ore 10 alle ore 18 e sabato, 

il 3 dicembre 2011 dalle ore 9 alle ore 17 presso il Kursalon 

Hübner, 1010 Vienna, Johannesgasse 33. L’ingresso è libero! 

L’APNU sarà presente a Numiphil con un ufficio postale speciale che 

offrirà una busta ed annullo speciali (disegnati da Maria Schulz), una 

cartolina bianca con un annullo ricordo (disegnati da Adolf Tuma) per 

l’occasione. E’ possibile richiedere la busta in bianco (codice 

728.3758) tramite l’allegato formulario d’ordine 4/2011. Solo francobolli 

delle Nazioni Unite in euro riceveranno quest’annullo speciale. 

I clienti possono acquistare il busta speciale annullata 

“Numiphil” e la cartolina bianca utilizzando il formulario 

d’ordine 1/2012. 

Indirizzo per l’annullamento: 


Centro Internazionale di Vienna 


1400 Vienna - Nazioni Unite 

Austria 

Disegno in anticipo 

26

Nazioni Unite 

Raccolta Specie minacciate d’estinzione 

Prezzo 

speciale 

Emozionante album dell’ONU 

Dal 1993, l’Amministrazione postale delle Nazioni Unite (APNU) 

emette francobolli relativi alle Specie minacciate d’estinzione 

per sottolineare la necessità di proteggere tali specie di flora 

e fauna in tutto il mondo. L’APNU è lieta di presentare questo 

album DAVO speciale, che i collezionisti possono utilizzare per 

conservare la loro raccolta di francobolli delle Nazioni Unite 

sulle Specie minacciate d’estinzione. 

Ora 

€ 66,00 


Potete avere questo bellissimo nuovo album con tutte 

le pagine dal 1993 al 2010 al prezzo speciale di € 66,00. 

http://unstamps.un.org 

www.davo.nl 

Ordinate adesso 

La preghiamo di compilare il formulario d’ordine di dietro 

27

Nazioni Unite 


Formulario per l’ordine postale 

SCRIVERE IN LETTERE MAIUSCOLE 

Si prega di inviare: 

Quantità Prodotto Periodo Prezzo Totale 

.............. Album ONU Specie minacciate d’estinzione 

in inglese 1993-2010 € 66,00 ................. 

prezzo speciale (senza francobolli) 

Spedizione postale e imballo € 15,00 

Totale ordine € ................. 

Prodotto 

da APNU 

e DAVO 

da piegare e sigillare 

Dettagli di pagamento 

Data di scadenza: 

Carta di Mese: ....................... 

credito: 

Anno: ....................... 

Numero di carta:: ................................................................................................. 

Codice di sicurezza: ............................................................................................ 

Data: ............................................................................................................................. 

Firma: ........................................................................................................................... 

Nome: ........................................................................................................................... 

Indirizzo: .................................................................................................................... 

C.A.P.: ......................... Città: ................................................................................... 

Stato/Provincia: ...................................................................................................... 

Paese: ............................................................................................................................ 

Numero di telefono: ......................................................................................... 

Indirizzo E-mail: ................................................................................................... 

Indirizzo di spedizione: (se differente) 

La preghiamo di spedire il formulario d’ordine in 

una busta chiusa all’ indirizzio qui sotto 

Postverwaltung der 

Vereinten Nationen 

Internationales Zentrum Wien 

Postfach 900 

1400 Wien - Vereinte Nationen 

Österreich 

Nome: ........................................................................................................................... 

Indirizzo: ..................................................................................................................... 

C.A.P.: ......................... Città: ................................................................................... 

Stato/Provincia: ...................................................................................................... 

Paese: ......................................................................................................................

specie minacciate d'estinzione - United Nations Postal Administration

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?