la sensibilisation à l'autisme - United Nations Postal Administration
31.12.2014 • Views
Share Embed Flag

la sensibilisation à l'autisme - United Nations Postal Administration

la sensibilisation à l'autisme - United Nations Postal Administration

la sensibilisation à l'autisme - United Nations Postal Administration

SHOW MORE
SHOW LESS
ePAPER READ
DOWNLOAD ePAPER
unstamps.un.org

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

START NOW

N o 332-2/2012<br />

Fascination<br />

Le journal phi<strong>la</strong>télique des collectionneurs<br />

LA SENSIBILISATION À L’AUTISME<br />

Date d’émission: 2 avril 2012<br />

ESPÈCES MENACÉES<br />

D’EXTINCTION<br />

Date d’émission: 19 avril 2012

Chers collectionneurs,<br />

La présente édition du journal phi<strong>la</strong>télique Fascination coïncide avec le 20 e anniversaire<br />

du <strong>la</strong>ncement de notre série sur les espèces menacées d’extinction, qui a rencontré un vif<br />

succès. Pour marquer cet anniversaire, une illustratrice scientifique renommée, Diana<br />

Marques (Portugal) a réalisé à notre demande de superbes images qui vous donnent<br />

l’impression de pouvoir toucher les animaux représentés.<br />

Nous avons également ajouté trois des animaux menacés d’extinction les plus appréciés<br />

du public qui avaient déjà servi de motif à des timbres ces deux dernières décennies:<br />

le panda géant, le tigre de Sibérie et <strong>la</strong> panthère des neiges. C’est merveilleux de les<br />

retrouver sur les timbres de l’APNU.<br />

Parole du Chef<br />

J’espère que vous apprécierez <strong>la</strong> splendeur de ces magnifiques créatures, mais je vous<br />

invite aussi à garder présente à l’esprit <strong>la</strong> raison pour <strong>la</strong>quelle elles figurent dans notre<br />

programme de nouvelles émissions, à savoir l’importance de préserver toutes les espèces<br />

afin que les générations futures puissent continuer de profiter de <strong>la</strong> beauté et de <strong>la</strong><br />

présence de ces êtres précieux et irremp<strong>la</strong>çables.<br />

Je suis impatient d’avoir votre avis sur nos émissions de cette année dans <strong>la</strong> série des<br />

espèces menacées d’extinction ainsi que sur nos émissions d’avril sur <strong>la</strong> <strong>sensibilisation</strong><br />

à l’autisme. Nous sommes également heureux de pouvoir montrer le talent d’artistes<br />

autistes du monde entier et nous espérons que leurs œuvres et leurs histoires personnelles<br />

vous captiveront autant que nous.<br />

Je vous remercie de toujours rester fidèle à notre programme.<br />

Cordialement,<br />

David E. Failor<br />

Le Chef de l‘<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> Unies<br />

http://unstamps.un.org<br />

2

°<br />

°<br />

.<br />

.<br />

12<br />

12<br />

EP O S T V E R WA LT U N G DE R V E R<br />

EP O S T V E R WA LT U N G DE R V E R<br />

°<br />

°<br />

°<br />

°<br />

°<br />

.<br />

.<br />

.<br />

12<br />

12<br />

12<br />

EP O S T V E R WA LT U N G DE R V E R<br />

EP O S T V E R WA LT U N G DE R V E R<br />

EP O S T V E R WA LT U N G DE R V E R<br />

°<br />

°<br />

°<br />

Fascination<br />

Die UNPA<br />

auf der 22. Internationalen<br />

Briefmarken-Messe Essen<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

SENSIBILISATION À L’AUTISME 4-10<br />

Participation aux exposi- 11<br />

tions phi<strong>la</strong>téliques<br />

Prochaine Émission de<br />

timbres<br />

feuille de timbres person- 12<br />

nalisés de vienne « Essen »<br />

Impressum<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

I N T E N N AT<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

E S S E N<br />

1 2<br />

- 1 4<br />

. 4<br />

I N T E N N AT<br />

. 2 0 1 2<br />

I O N E N<br />

E S S E N<br />

1 2<br />

- 1 4<br />

. 4<br />

. 2 0 1 2<br />

I N T E N N AT<br />

I O N E N<br />

2012 10,70<br />

Articles pHI<strong>la</strong>téliques 13-17<br />

NATIONen<br />

Vereinte<br />

actuellement disponibles<br />

Comptes bancaires et<br />

2012 10,70<br />

NATIONen<br />

Vereinte<br />

postaux<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

E S S E N<br />

1 2<br />

- 1 4<br />

. 4<br />

I N T E N N AT<br />

. 2 0 1 2<br />

I O N E N<br />

E S S E N<br />

E S S E N<br />

1 2<br />

1 2<br />

- 1 4<br />

- 1 4<br />

. 4<br />

. 4<br />

. 2 0 1 2<br />

I N T E N N AT<br />

. 2 0 1 2<br />

I O N E N<br />

2012 10,70<br />

Espèces menacées 18-27<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

PROGRAMMe des émissions de l’apnu 2012<br />

2012 10,70<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

2012 10,70<br />

© UN 2012<br />

(sous réserve des modifications)<br />

d’extinction<br />

I O N E N<br />

© Fotos: Peter Wieler, Essen Marketing GmbH<br />

23 Janvier « Calendrier lunaire chinois —<br />

l’année du dragon »<br />

Feuille de timbres personnalisés<br />

de 10 timbres à US$1,05<br />

« Visites guidées de l’ONU »<br />

Feuille de timbres personnalisés<br />

de 10 timbres à US$1,05<br />

Entiers postaux réévalués<br />

de New York<br />

Enveloppe pré-affranchie grande et<br />

petite à US$ 0,45, Aérogramme à US$ 1,05<br />

3 Fébrier Monnaies et Drapeaux<br />

US$ 0,45, CHF 0,85, € 0,70<br />

(3 feuilles miniature de 8 timbres)<br />

Dépliant souvenir 2012<br />

« Monnaies et Drapeaux »<br />

2 Avril SENSIBILISATION À L’AUTISME<br />

US$ 1,05, CHF 1,40, € 0,70<br />

(3 feuilles de 20 timbres)<br />

12 Avril Feuille de timbres personnalisés<br />

de Vienne « Essen »<br />

19 Avril Espèces menacées d’extinction<br />

US$ 0,45, CHF 1,00, € 0,70<br />

(12 timbres – 3 feuilles miniature de 16 timbres)<br />

3 cartes maximum<br />

dépliant souvenir 2012<br />

« Espèces menacées d’extinction »<br />

enveloppe spéciale en soie —<br />

édition limitée<br />

1 er Juin RIO+20<br />

US$ 1,05, CHF 1,40, € 0,70<br />

(3 timbres – feuilles de 20 timbres)<br />

Carte souvenir<br />

Feuille de timbres personnalisés<br />

de New York « <strong>la</strong> fée<br />

Clochette »<br />

17 août Le Sport pour <strong>la</strong> Paix<br />

US$ 0,45, US$1,05, CHF 1,00, CHF 1,40,<br />

€ 0,62, € 0,70<br />

(6 feuilles miniature de 9 timbres)<br />

Feuillets souvenir<br />

5 Septembre Patrimoine mondial - L’Afrique<br />

US$ 0,45, US$1,05, CHF 0,85, CHF 1,00,<br />

€ 0,62, € 0,70<br />

(6 timbres – feuilles de 20 timbres)<br />

11 OcTobre Peuple autochtone<br />

US$ 0,45, CHF 0,85, € 0,70<br />

(3 feuilles miniature de 6 timbres)<br />

dépliants annuels 2012<br />

3 http://unstamps.un.org

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

On désigne sous les termes généraux<br />

d’autisme ou de troubles du spectre<br />

autistique (TSA) un ensemble complexe<br />

de perturbations du développement<br />

cérébral qui se manifestent, à des degrés<br />

divers, par des difficultés sur le p<strong>la</strong>n des<br />

interactions sociales et de <strong>la</strong> communication<br />

verbale et non verbale, ainsi que par des<br />

comportements répétitifs. Les TSA peuvent<br />

s’accompagner d’une déficience intellectuelle,<br />

de problèmes de coordination motrice,<br />

d’un déficit d’attention et de problèmes de<br />

santé physique. Il semblerait que l’origine<br />

de l’autisme se situe aux premiers stades du<br />

développement du cerveau. Cependant, c’est<br />

généralement entre deux et trois ans qu’en<br />

apparaissent les signes les plus manifestes<br />

ainsi que les symptômes. Diverses études<br />

montrent que l’autisme est entre trois et<br />

quatre fois plus fréquent chez les garçons<br />

que chez les filles.<br />

Les nouveaux cas d’autisme infantile qui<br />

seront diagnostiqués cette année dépasseront<br />

en nombre tous les nouveaux cas de cancer<br />

infantile, de diabète juvénile et de sida pédiatrique<br />

réunis. Les TSA toucheraient environ<br />

trois millions de personnes aux États-Unis et<br />

des dizaines de millions dans le monde. Par<br />

ailleurs, selon les statistiques officielles, les<br />

taux de prévalence auraient augmenté de<br />

10 à 17 % par an ces dernières années. On<br />

ignore <strong>la</strong> véritable raison de cette augmentation<br />

continue. On ne sait pas si elle est due à<br />

une progression de <strong>la</strong> ma<strong>la</strong>die ou au fait que<br />

l’on est mieux armé pour <strong>la</strong> diagnostiquer et<br />

que l’on a redéfini l’autisme.<br />

Chaque cas d’autisme est unique. Beaucoup<br />

d’autistes ont des capacités visuelles,<br />

musicales, mathématiques, artistiques ou<br />

sco<strong>la</strong>ires exceptionnelles. Environ 40 %<br />

d’entre eux ont une intelligence moyenne<br />

ou supérieure à <strong>la</strong> moyenne et nombreux<br />

sont ceux qui, à juste titre, tirent fierté de<br />

leurs capacités distinctives et de leurs façons<br />

« atypiques » de voir le monde. D’autres<br />

sont lourdement handicapés et incapables de<br />

vivre de façon autonome. Environ 25 % des<br />

personnes atteintes de TSA ne s’expriment<br />

pas verbalement mais peuvent apprendre à<br />

communiquer autrement.<br />

Les organisations qui s’occupent d’autisme<br />

ont principalement pour mission d’aider<br />

les personnes touchées et leurs familles afin<br />

d’améliorer leurs conditions de vie. Pour<br />

certains, il s’agit de mettre au point et de<br />

fournir des traitements plus efficaces pour<br />

répondre à des déficits de communication et<br />

des problèmes de santé physique importants.<br />

Hannah Kandel<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

2 012<br />

Throughout its history, the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

family has promoted the human rights and<br />

well-being of people with disabilities. In<br />

that spirit, the world should recognize<br />

the courage of children and adults with<br />

autism as they confront their challenges<br />

with determination, creativity and hope.<br />

Let us empower them and respond to their<br />

needs today, so as to make our societies<br />

more accessible and fulfilling for all<br />

people tomorrow.<br />

Michael Augello<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

2 012<br />

Depuis sa création, le système des<br />

<strong>Nations</strong> Unies s’emploie à promouvoir<br />

les droits de l’homme et le bien-être des<br />

personnes handicapées. À cet égard, il<br />

importe de reconnaître dans le monde<br />

entier le courage dont font preuve les<br />

enfants et adultes autistes, qui surmontent<br />

leur handicap avec détermination,<br />

créativité et espoir. Favorisons leur<br />

autonomie et répondons à leurs besoins<br />

dès à présent afin que, demain, nos<br />

sociétés permettent l’intégration et<br />

l’épanouissement de chacun.<br />

Colm Isherwood<br />

BAN Ki-moon<br />

Secretary-General of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

BAN Ki-moon<br />

Secrétaire général des <strong>Nations</strong> Unies<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

2 012<br />

Seit ihrem Bestehen fördern die Vereinten<br />

Nationen das Wohl und die Rechte von<br />

Menschen mit Behinderungen. In diesem<br />

Geiste sollte die Welt den Mut autistischer<br />

Kinder und Erwachsener anerkennen,<br />

die ihren täglichen Herausforderungen<br />

mit Entschlossenheit, Kreativität und<br />

Hoffnung entgegentreten. Indem wir<br />

heute diese Menschen stärken und auf<br />

ihre Bedürfnisse eingehen, schaffen wir<br />

eine Gesellschaft der Zukunft, die allen<br />

Menschen Möglichkeiten und Erfüllung<br />

bietet.<br />

BAN Ki-moon<br />

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen<br />

Trent Altman<br />

J.A. Tan<br />

Ryan Smoluk<br />

E 2,80<br />

E 2,10<br />

E 1,40<br />

E 0,70<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

© UN 2012<br />

F.S. 5,60 NATIONS UNIES<br />

F.S. 16,80 NATIONS UNIES<br />

F.S. 28,00<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

© ONU 2012<br />

E 2,80 VEREINTE NATIONEN<br />

E 8,40 VEREINTE NATIONEN<br />

E 14,00<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

© UN 2012<br />

UNITED NATIONS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UNITED NATIONS<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

NATIONS UNIES<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UNITED NATIONS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UNITED NATIONS<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

F.S. 16,80 NATIONS UNIES<br />

F.S. 28,00<br />

Code: 308.3841<br />

Code: 508.3842<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

Code: 708.3843<br />

SENSIBILISATION À L’AUTISME<br />

5 http://unstamps.un.org

SENSIBILISATION À L’AUTISME<br />

Pour d’autres, il s’agit de faire en sorte qu’ils soient mieux<br />

acceptés et davantage respectés et soutenus.<br />

L’Assemblée générale des <strong>Nations</strong> Unies a proc<strong>la</strong>mé à l’unanimité<br />

le 2 avril Journée mondiale de <strong>la</strong> <strong>sensibilisation</strong> à<br />

l’autisme afin de souligner <strong>la</strong> nécessité de contribuer à<br />

améliorer <strong>la</strong> vie des enfants et des adultes qui sont touchés<br />

par cette ma<strong>la</strong>die afin qu’ils puissent vivre pleinement leur<br />

vie.<br />

L’<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> Unies (APNU) émettra<br />

des timbres et des enveloppes premier jour le 2 avril 2012<br />

pour marquer <strong>la</strong> Journée mondiale de <strong>la</strong> <strong>sensibilisation</strong> à<br />

l’autisme. Ces timbres et les artistes qui les ont conçus donneront<br />

un plus <strong>la</strong>rge écho à cette grande cause mondiale.<br />

Il a été procédé au choix final des œuvres après avoir cherché<br />

dans le monde entier des artistes autistes désireux de<br />

Hannah Kandel<br />

mettre leurs créations à <strong>la</strong> disposition de l’<strong>Administration</strong><br />

Trent Altman<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

Code: UN 301.3841 2012 $1.05<br />

postale des <strong>Nations</strong> Unies. Le chef du Groupe de conception<br />

graphique de l’APNU, M me Rorie Katz, a décidé de présenter À 19 ans, Hannah Kandel a déjà réalisé un grand nombre<br />

des œuvres créées par des personnes atteintes d’autisme des objectifs qu’elle s’est fixés. Ses parents, Joseph et<br />

afin de faire connaître leur passion, leur AUTISM<br />

talent et leur Merrylee Kandel, sont intervenus pour assurer <strong>la</strong> prise en<br />

créativité.<br />

charge de son autisme alors qu’elle n’avait encore que 18<br />

« Il a été extrêmement difficile AWARENESS<br />

de choisir seulement huit<br />

mois. Au fil du temps, Hannah a appris à communiquer<br />

œuvres parmi toutes celles qui ont été soumises », a dit et elle est maintenant capable de parler de son expérience<br />

AUTISM<br />

M me Katz. « Nous avons tous été personnellement<br />

2touchés<br />

personnelle.<br />

012<br />

AWARENESS<br />

par les histoires des artistes et de leurs familles, qui soutiennent<br />

de façon intense et passionnée les efforts de sensi-<br />

Hannah étudie actuellement pour obtenir son diplôme<br />

UN 2012 $1.05<br />

bilisation à l’autisme. » Throughout its history, the d’enseignement <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> général et compte poursuivre ses études<br />

L’<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> family Unies has remercie promoted tous the human à l’université. rights Elle and consacre ses loisirs à <strong>la</strong> gymnastique,<br />

les artistes et leurs familles d’avoir well-being présenté un of <strong>la</strong>rge people éventail<br />

de créations magnifiques. Elle that remercie spirit, aussi the l’associa-<br />

world should<br />

with<br />

à <strong>la</strong><br />

disabilities.<br />

danse traditionnelle<br />

In<br />

ir<strong>la</strong>ndaise et à l’équitation<br />

paralympique. En faisant part de son histoire, elle espère<br />

faciliter<br />

recognize<br />

l’éducation d’autres élèves autistes.<br />

tion « Autism Speaks » de l’avoir the aidée courage à découvrir of tous children ces and adults with<br />

artistes talentueux.<br />

autism as they confront Voici their ce challenges<br />

qu’Hannah a dit dans un de ses discours: « Je rêve<br />

Pour de plus amples informations with concernant determination, « Autism creativity de devenir and enseignante hope. présco<strong>la</strong>ire, de faire <strong>la</strong> c<strong>la</strong>sse aux<br />

AUTISM<br />

Speaks », voir le site http://www.autismspeaks.org.<br />

Let us empower them and petits respond et de devenir to their une actrice de cinéma. Je compte vivre<br />

AWARENESS<br />

needs today, so as to make de façon our autonome, societies me marier et avoir des enfants un jour.<br />

UN 2012 $1.05<br />

Détails techniques<br />

J’ai 14 années d’études derrière moi, j’ai beaucoup appris<br />

more accessible and fulfilling for all<br />

Les timbres seront émis dans people les valeurs tomorrow. de US$ 1,05,<br />

de CHF 1,40 et de € 0,70 sous <strong>la</strong> forme de trois feuilles<br />

horizontales distinctes, une pour chacun des bureaux<br />

postaux de l’ONU (New York, Vienne et Genève). Chaque « Crazy Love » trouve son origine dans un projet imaginé<br />

feuille contiendra 20 timbres répétant 10 fois deux motifs par « Masterpiece Mixers Paint and Party Studio » pour<br />

différents.<br />

permettre à un groupe d’adultes atteints de troubles<br />

Format: 30 mm de <strong>la</strong>rge par 40 mm de haut, de dentelure BAN Ki-moon<br />

du développement d’exprimer leur affection mutuelle<br />

AUTISM<br />

à dentelure<br />

Secretary-General of the<br />

et<br />

<strong>United</strong><br />

l’amour<br />

<strong>Nations</strong><br />

dont ils sont porteurs. Ce AWARENESS<br />

tableau est devenu<br />

l’emblème du studio.<br />

Dentelure: 14 x 13 1/4<br />

© UN 2012<br />

Inscriptions marginales<br />

Une déc<strong>la</strong>ration du Secrétaire général de l’Organisation<br />

des <strong>Nations</strong> Unies, BAN Ki-moon, apparaît dans <strong>la</strong> marge<br />

gauche de <strong>la</strong> feuille. La mention « <strong>Nations</strong> Unies » apparaît<br />

deux fois dans <strong>la</strong> marge supérieure et deux fois dans <strong>la</strong><br />

marge inférieure.<br />

Impression<br />

Les timbres ont été imprimés en offset par Joh. Enschedé<br />

Stamps Security Printers B.V. (Pays-Bas).<br />

Valeurs et quantités<br />

US$ 1,05 200.000 timbres (10.000 feuilles)<br />

CHF 1,40 170.000 timbres (8.500 feuilles)<br />

€ 0,70 180.000 timbres (9.000 feuilles)<br />

Les artistes<br />

Timbres émis à New York (US$ 1,05)<br />

Hannah Kandel (États-Unis) – « Crazy Love »<br />

et j’ai atteint de nombreux objectifs au cours de ma vie.<br />

Comme le disent mes parents, ‘Il faut croire en ses rêves et<br />

les réaliser’ »<br />

UN<br />

UN<br />

UN<br />

UN<br />

UNITE<br />

AU<br />

AWA<br />

AU<br />

AWA<br />

AU<br />

AWA<br />

AU<br />

AWA<br />

UNITE<br />

http://unstamps.un.org<br />

6

ent Altman<br />

S<br />

ions<br />

and<br />

. In<br />

ize<br />

with<br />

ges<br />

pe.<br />

heir<br />

ties<br />

all<br />

s<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UNITED NATIONS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

Code: 301.3841<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

Michael Augello<br />

UN 2012 $1.05 UN<br />

Timbres émis NATIONS à Genève UNIES (CHF 1,40)<br />

2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UNITED NATIONS<br />

UN 2012 $1.05 UN 2012 $1.05 UN 2012 $1.05<br />

dans le cadre d’un programme pour enfants nécessitant des<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AUTISMCode: 501.3842<br />

ONU AUTISM<br />

2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40<br />

AWARENESS AWARENESS AWARENESS<br />

J.A. Tan<br />

UN J.A. Tan (Philippines<br />

2012 $1.05 UN et Canada)<br />

2012 $1.05– « UN Victory »<br />

2012 $1.05<br />

F.S. 5,60 F.S. 16,80 NATIONS UNIES<br />

F.S. 28,00<br />

2012<br />

SIBILISATION<br />

L’AUTISME<br />

2012<br />

SIBILISATION<br />

L’AUTISME<br />

Trent Altman (États-Unis) – « An Abstract Garden II »<br />

Trent Altman est un artiste dont les œuvres, qui ont déjà<br />

été primées, sont présentées à l’échelle nationale dans<br />

des expositions et des galeries d’art. C’est un peintre<br />

expressionniste abstrait qui travaille à l’acrylique et avec<br />

des col<strong>la</strong>ges de matériaux divers sur toile. Bien qu’atteint<br />

d’autisme, Trent exprime sa perception du monde par l’art.<br />

Grâce aux multiples méthodes utilisées pour appliquer<br />

<strong>la</strong> peinture et les matériaux de col<strong>la</strong>ge, son travail libère<br />

UN 2012 $1.05 UN 2012 $1.05<br />

l’expression, le mouvement et l’énergie. Trent est aussi<br />

un merveilleux exemple qui montre qu’une personne<br />

atteinte d’autisme peut, avec des soutiens, surmonter les<br />

difficultés et mener une vie bien remplie en apportant une<br />

contribution à <strong>la</strong> société. L’art a permis à Trent de vivre de<br />

façon plus indépendante.<br />

Pour en savoir plus sur Trent, voir le site<br />

www.trentsstudio.com.<br />

F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 ONU comme 2012 autiste F.S. 1,40 de ONU haut 2012 niveau F.S. 1,40 avant son troisième<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

2 012<br />

Depuis sa création, le système des<br />

<strong>Nations</strong> Unies s’emploie à promouvoir<br />

SENSIBILISATION<br />

© UN 2012<br />

SENSIBILISATION<br />

UNITED NATIONS SENSIBILISATION<br />

les droits À L’AUTISME de l’homme et À le L’AUTISME bien-être des À L’AUTISME<br />

Code: 501.3842<br />

F.S. 1,40 personnes ONU 2012 handicapées. F.S. 1,40 ONU À 2012 cet égard, F.S. 1,40 il ONU 2012 F.S. 1,40<br />

importe de reconnaître dans le monde<br />

Michael Augello (États-Unis) – « Sans titre »<br />

entier le courage dont font preuve les<br />

Michael enfants Augello, sept et adultes ans, avait autistes, trois ans lorsqu’a qui surmontent été établi<br />

le diagnostic<br />

leur<br />

indiquant<br />

handicap<br />

qu’il était<br />

avec<br />

atteint de<br />

détermination,<br />

TSA.<br />

Voici ce créativité que les parents et de Michael espoir. ont Favorisons souhaité dire à leur son<br />

sujet: « Le autonomie diagnostic a et certainement répondons changé à leurs nos vies, besoins mais<br />

ce qui n’a dès pas changé, à présent c’est notre afin amour que, pour demain, Michael. C’est nos<br />

un enfant étonnant<br />

sociétés<br />

SENSIBILISATION qui a de multiples<br />

permettent SENSIBILISATION<br />

façons de faire notre<br />

bonheur dans<br />

l’intégration et<br />

À toutes L’AUTISME sortes de situations À L’AUTISME différentes. Pour<br />

expliquer l’épanouissement ce qui le rend unique, de chacun. nous disons qu’il a des<br />

michismes (c’est un mot qui n’existe pas mais qui le définit<br />

vraiment bien). Michael a été sco<strong>la</strong>risé pendant deux ans à<br />

<strong>la</strong> « Little Vil<strong>la</strong>ge Hagedorn School » à Seaford (État de New<br />

York), un endroit que nous chérissons particulièrement. Il<br />

était dans une c<strong>la</strong>sse spéciale BAN et Ki-moon a bénéficié des nombreux<br />

services offerts, notamment en matière d’orthophonie,<br />

Secrétaire général des <strong>Nations</strong> Unies<br />

SENSIBILISATION SENSIBILISATION SENSIBILISA<br />

À L’AUTISME<br />

À L’AUTISME<br />

À L’AUTIS<br />

Voici<br />

AUTISM<br />

ce qu’il<br />

AUTISM<br />

AUTISM<br />

ONU dit de 2012 son F.S. travail 1,40 artistique: ONU 2012 « Je F.S. me 1,40suis<br />

ONU<br />

AWARENESS AWARENESS AWARENESS<br />

2012<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40<br />

d’ergothérapie et de physiothérapie. Michael a également<br />

été traité à domicile UN par une 2012 personne $1.05extraordinaire qui<br />

fait toujours partie de notre famille. Fort heureusement,<br />

les spécialistes qui s’en sont occupés l’ont fait de façon<br />

remarquable, et il a si bien travaillé qu’il a été intégré dans<br />

une c<strong>la</strong>sse normale. Par son énergie, il nous donne une<br />

leçon d’humilité, et nous lui sommes reconnaissants de<br />

continuer à nous montrer chaque jour ce qu’est vraiment<br />

<strong>la</strong> tolérance. »<br />

Michael est fier d’être louveteau chez les scouts, il fait partie<br />

d’une équipe de baseball de<br />

AUTISM<br />

<strong>la</strong> Petite Ligue et il aime jouer<br />

AWARENESS<br />

du piano. Il suit également les cours de l’école du dimanche<br />

services spéciaux, et ce<strong>la</strong> l’a aidé à s’intégrer socialement.<br />

Qui plus est, il peut compter au sein de sa communauté sur<br />

un groupe merveilleux de professeurs, d’amis, de parents<br />

et de soutiens, auxquels sa famille est profondément<br />

reconnaissante.<br />

F.S. 5,60 NATIONS UNIES<br />

F.S. 16,80<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

© ONU 2012<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

M. Tan se qualifie lui-même d’artiste autiste. Diagnostiqué<br />

anniversaire, il s’efforce de montrer par ses œuvres<br />

comment son esprit fonctionne. Il est né et a grandi aux<br />

Philippines, puis s’est installé à Vancouver (Canada) après<br />

avoir obtenu sa licence en beaux-arts à l’ « Emily Carr<br />

University of Art and Design de Vancouver ».<br />

aperçu que l’art m’a toujours aidé à exprimer mes pensées,<br />

mes sentiments et mes idées. Je considère que l’art fait<br />

SENSIBILISATION<br />

UNITED NATIONS<br />

partie intégrante de mon À L’AUTISME<br />

existence, chaque œuvre étant un<br />

voyage personnel que je fais avec moi-même et aussi avec le<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

monde, qui m’apporte une touche de paix et de bonheur en<br />

me rendant les choses plus c<strong>la</strong>ires grâce aux images et aux<br />

représentations visuelles que j’ai devant moi.<br />

Face aux difficultés quotidiennes de ma vie d’artiste<br />

SENSIBILISATION SENSIBILISATION<br />

autiste, je m’efforce À L’AUTISME de faire évoluer À les L’AUTISME choses. Grâce à<br />

mon travail, j’espère donner à chacun une image du monde<br />

ONU 2012 F.S. 1,40 ONU 2012 F.S. 1,40<br />

moins mystérieuse et moins effrayante. J’espère pouvoir<br />

représenter concrètement <strong>la</strong> façon dont quelqu’un comme<br />

SENSIBILISATION<br />

moi pense, ce qu’il éprouve et comment il se comporte avec<br />

À L’AUTISME<br />

les autres ».<br />

Pour en savoir plus sur M. Tan, voir le site<br />

www.artofjatan.com.<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

7 http://unstamps.un.org<br />

NATIONS UNIES<br />

SENSIBILISATION À L’AUTISME<br />

ONU 2012<br />

SENSIBILISA<br />

À L’AUTIS<br />

ONU 2012<br />

SENSIBILISA<br />

À L’AUTIS<br />

ONU 2012<br />

SENSIBILISA<br />

À L’AUTIS<br />

F.S. 16,80

SENSIBILISATION À L’AUTISME<br />

US BESSER<br />

STEHEN<br />

Sa première exposition en solo, au cours de <strong>la</strong>quelle ont<br />

été présentées 16 toiles réalisées à <strong>la</strong> peinture acrylique<br />

et avec divers matériaux, a eu lieu<br />

2 012<br />

AUTISMUS en 2010. En BESSER 2011, il<br />

s’est consacré à une nouvelle série de tableaux VERSTEHEN qui seront<br />

exposés au début de 2012.<br />

UN 2012 F 0,70<br />

ehen fördern die Vereinten<br />

Wohl und Les die œuvres Rechte de von Colm sont très sensorielles et tactiles,<br />

Behinderungen.<br />

comme<br />

In<br />

l’a toujours<br />

diesem<br />

été dans une très <strong>la</strong>rge mesure <strong>la</strong> vie de<br />

l’artiste. Colm utilise diverses techniques pour créer de <strong>la</strong><br />

e Welt den texture. Mut autistischer<br />

Qu’il applique <strong>la</strong> peinture en couches superposées<br />

rwachsener ou au anerkennen,<br />

goutte à goutte avec les mains ou des objets tels que<br />

lichen Herausforderungen<br />

des ballons et des poches à dresser, Colm fait montre d’un<br />

senheit, Kreativität grand sens de <strong>la</strong> und couleur. Dans son travail, chaque couleur<br />

semble f<strong>la</strong>tter <strong>la</strong> suivante.<br />

gegentreten. Indem wir<br />

AUTISMUS BESSER<br />

enschen stärken und auf<br />

VERSTEHEN<br />

Colm et son frère jumeau, Eric, sont tous les deux atteint<br />

e eingehen, d’autisme schaffen lourd wir – ils sont incapables<br />

UN<br />

de parler, 2012 de<br />

F 0,70<br />

lire et<br />

aft der Zukunft, d’écrire. Ils die ont allen été fortement influencés par leur professeur et<br />

glichkeiten mentor, und Aine Erfüllung Crowley.<br />

2012<br />

BAN Ki-moon<br />

retär der Vereinten Nationen<br />

US BESSER<br />

TEHEN<br />

2012<br />

F 0,70<br />

US BESSER<br />

TEHEN<br />

2012<br />

F 0,70<br />

F 0,70<br />

Timbres émis à Vienne (€ 0,70)<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

Code: 701.3843<br />

UN 2012 F 0,70<br />

Colm Isherwood Ryan Smoluk (Ir<strong>la</strong>nde) – « Sans titre »<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

Code: 701.3843<br />

UN 2012 F 0,70<br />

E 2,80<br />

Pendant de nombreuses années, l’artiste ir<strong>la</strong>ndais Colm<br />

Isherwood a utilisé avec bonheur différentes techniques,<br />

mais depuis peu, il se consacre principalement à <strong>la</strong> peinture.<br />

E 2,10<br />

E 1,40<br />

E 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

E 2,80 VEREINTE NATIONEN<br />

E 8,40<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

© UN 2012<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER AUTISMUS BESSER<br />

Enveloppes VERSTEHEN premier VERSTEHEN jour<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

2,80 VEREINTE NATIONEN<br />

E 8,40 VEREINTE NATIONEN<br />

E 14,00<br />

Ryan Smoluk (Canada) – « The Path »<br />

AUTISMUS BESSER AUTISMUS BESSER AUTISMUS BESSER<br />

travail VERSTEHEN est axé sur l’interaction VERSTEHEN de <strong>la</strong> couleur et VERSTEHEN <strong>la</strong> forme.<br />

UN Maintenant 2012 Fâgé 0,70 de UN 24 ans, Alex est 2012 F 0,70 atteint UN d’une 2012 forme F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

Ryan Smoluk est un artiste installé au Canada qui a déjà<br />

remporté des prix et dont les œuvres sont exposées dans tout<br />

le pays et à l’étranger. Il excelle dans un certain nombre de<br />

techniques, notamment <strong>la</strong> peinture acrylique et à l’huile,<br />

l’art illustratif, <strong>la</strong> poterie et <strong>la</strong> sculpture à l’argile. Ryan est<br />

aussi AUTISMUS un porte-parole BESSER et un AUTISMUS défenseur BESSER efficace des autistes.<br />

Il a été VERSTEHEN sélectionné par Toyota VERSTEHEN<br />

Canada pour l’attribution du<br />

prix « Never Quit ». Il termine actuellement sa licence en<br />

beaux-arts à l’Université du Manitoba.<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

Voici ce que Ryan a souhaité dire au sujet de sa<br />

contribution: « Chacun suit sa voie quand il voyage dans<br />

<strong>la</strong> vie. Lorsque j’ai abordé ce travail à l’âge de 15 ans, j’ai<br />

UN 2012 F 0,70<br />

essayé d’exprimer notre besoin de cheminer ensemble et de<br />

prendre part au voyage des autres, quelles que soient les<br />

différences. L’arc-en-ciel symbolise à <strong>la</strong> fois <strong>la</strong> diversité des<br />

chemins de chacun et <strong>la</strong> beauté qui en résulte quand tous<br />

participent au même voyage ».<br />

Pour en savoir plus au sujet de Ryan, voir le site<br />

www.ryansmoluk.ca.<br />

AUTISM<br />

AWARENESS 2012<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME 2012<br />

AUTISMUS<br />

BESSER VERSTEHEN 2012<br />

First day cover of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> <strong>Postal</strong> <strong>Administration</strong><br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

Alex Masket (États-Unis) -<br />

« Bleu cinétique sans titre »<br />

(Enveloppe premier jour de petit format)<br />

UN 2012 F 0,70 UN 2012 F 0,70 UN 2012 F 0,70 UN 2012 F 0,70<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

Alex Masket est un artiste entièrement autodidacte dont le<br />

d’autisme sévère qui limite considérablement sa capacité de<br />

communiquer verbalement.<br />

Alex est mu par son é<strong>la</strong>n créateur et est totalement indifférent<br />

UN 2012<br />

aux F 0,70 influences UN extérieures 2012 F 0,70 ou aux attentes et au jugement<br />

des autres. Il a commencé dès <strong>la</strong> petite enfance à réaliser<br />

des compositions complexes avec des briques Lego®, et il est<br />

toujours passionné par cette forme d’expression artistique.<br />

Alex a également beaucoup AUTISMUS retenu BESSER l’attention avec ses œuvres<br />

réalisées avec des matériaux VERSTEHEN divers, qui lui sont inspirées<br />

par <strong>la</strong> fascination qu’ont toujours exercée sur lui les chiffres<br />

et les lettres, et ses col<strong>la</strong>ges colorés, qui sont remarquables<br />

pour l’impression de mouvement qu’ils donnent. Ses œuvres<br />

sont de toutes AUTISMUS les tailles, BESSER les plus petites étant des toiles de<br />

VERSTEHEN<br />

format réduit et <strong>la</strong> plus grande sa chambre à coucher, qu’il a<br />

UN 2012<br />

décorée avec du ruban adhésif.<br />

F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

Depuis 2009, Alex a exposé dix fois en solo et cinq fois avec<br />

d’autres artistes, notamment à New York. Une instal<strong>la</strong>tion<br />

reproduisant en grandeur nature sa chambre à coucher et<br />

incluant le travail original réalisé avec du ruban adhésif a<br />

été présentée lors de deux de ces expositions.<br />

Le cinéaste Dennis Connors a consacré à Alex et à sa<br />

méthode unique AUTISMUS un BESSER documentaire intitulé « Breaking<br />

Boundaries: the<br />

VERSTEHEN<br />

Art of Alex Masket » , qui a été primé et<br />

qui depuis deux ans est projeté aux États Unis, au Mexique<br />

et au Canada.<br />

http://unstamps.un.org<br />

8

Pour en savoir plus sur Alex, voir le site<br />

www.alexmasket.com.<br />

Seth Chwast (U.S.A.) –<br />

« Mythic Creatures Mural »<br />

(Enveloppe premier jour grand format)<br />

AUTISM AWARENESS<br />

Seth Chwast, dont l’autisme a été diagnostiqué dès<br />

SENSIBILISATION<br />

<strong>la</strong> petite enfance, a vécu pendant des À L’AUTISME années dans un<br />

monde de montagnes russes, de maisons hantées et de<br />

AUTISMUS<br />

musique c<strong>la</strong>ssique. Alors qu’il avait BESSER 18 ans, VERSTEHEN un conseiller<br />

d’orientation professionnelle a dit à sa<br />

2012mère, Debra,<br />

qu’il n’était pas en mesure de faire quoi que ce soit de<br />

First day cover of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> <strong>Postal</strong> <strong>Administration</strong><br />

plus compliqué que du gardiennage. Il était incapable de<br />

traverser seul <strong>la</strong> rue ou même de rester seul à <strong>la</strong> maison, ou<br />

OBLITÉRATIONS PREMIER JOUR<br />

encore d’avoir une conversation. Debra a alors abandonné<br />

sa carrière médicale pour se consacrer entièrement à son<br />

fils et donner un sens à sa vie. La situation a changé du<br />

tout au tout en 2003 quand Seth, alors âgé de 20 ans, a<br />

suivi un cours de peinture au Musée des beaux-arts de<br />

Cleve<strong>la</strong>nd. Seth, qui parle rarement, s’est mis à représenter<br />

en peinture le monde qui est le sien. Il s’est avéré qu’il<br />

possède une aptitude innée à mé<strong>la</strong>nger les couleurs et à<br />

créer des œuvres étonnantes qui traduisent sa vision du<br />

monde et de ce qui l’entoure. À 23 ans, il a participé à<br />

l’émission télévisée « Today show » en sa qualité d’artiste<br />

et, un an plus tard, il a participé à nouveau à cette émission<br />

qui, dans son édition du jour de l’an, l’a présenté comme <strong>la</strong><br />

plus belle source d’inspiration de l’année.<br />

Seth prend régulièrement l’avion pour aller travailler à New<br />

York avec Kip Jacobs, un artiste complet, vif et audacieux<br />

avec lequel il crée des paysages urbains de Manhattan et<br />

des mobiles. Seth, qui est chaleureux, enjoué et optimiste,<br />

souhaite que ses œuvres parcourent le monde. Il a exposé<br />

en solo aux Galápagos, à <strong>la</strong> Galerie nationale des îles<br />

Caïmanes et à Curaçao. Ses œuvres ont été présentées à<br />

l’ONU et au Musée d’art moderne de Kiev (Ukraine). Aux<br />

États-Unis, il a fait des vernissages à Dartmouth, à <strong>la</strong><br />

Clinique de Cleve<strong>la</strong>nd et à deux reprises au Musée d’histoire<br />

naturelle de Cleve<strong>la</strong>nd. Il est ravi qu’une de ses œuvres soit<br />

reproduite sur un timbre des <strong>Nations</strong> Unies.<br />

Voici ce que Seth a souhaité dire au sujet de son tableau:<br />

« Ce tableau est paisible et joyeux. J’en suis satisfait! »<br />

Pour en savoir plus sur Seth, voir le site<br />

www.SethChwastArt.com.<br />

Le 2 avril 2012, des oblitérations premier jour pour l’émission des timbres « Sensibilisation à l’Autism » seront disponibles<br />

au siège des <strong>Nations</strong> Unies à New York, au Pa<strong>la</strong>is des <strong>Nations</strong> à Genève et au Centre international de Vienne comme illustré<br />

ci-dessous:<br />

SENSIBILISATION À L’AUTISME<br />

9 http://unstamps.un.org

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012 2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012 2012 2012<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012 2012 2012<br />

2012 2012<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012 2012 2012<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

2012 2012<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PRE MIER JO UR: 2 AVRIL 2012 •<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À Enveloppes premier jour<br />

Les<br />

Michael Michael Augello Augello<br />

J.A. J.A. Tan Tan<br />

enveloppes premier jour pour l’émission « Sensibilisation à l’Autisme » seront disponibles comme suit:<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

22 012<br />

© UN 2012<br />

UNITED NATIONS UNITED NATIONS<br />

BAN Ki-moon<br />

Secretary-General of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS 2012<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME 2012<br />

AUTISMUS<br />

BESSER VERSTEHEN 2012<br />

Hannah Hannah Kandel Kandel<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

2 012<br />

Trent Trent Altman Altman<br />

First day cover of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> <strong>Postal</strong> <strong>Administration</strong><br />

Throughout its its history, the the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

family has has promoted the the human rights and and<br />

well-being of of people with with disabilities. In In<br />

that that spirit, the the world should recognize<br />

the the courage of of children and and adults with with<br />

autism as as they they confront their their challenges<br />

with with determination, creativity and and hope.<br />

Let Let us us empower them them and and respond to to their their<br />

needs today, so so as as to to make our our societies<br />

more more accessible and and fulfilling for for all all<br />

people tomorrow.<br />

autism as they confront their challenges<br />

with determination, creativity and hope.<br />

Let us empower them and respond to their<br />

needs today, so as to make our societies<br />

more accessible and fulfilling for all<br />

people tomorrow.<br />

Throughout its history, the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

family has promoted the human rights and<br />

well-being of people with disabilities. In<br />

that spirit, the world should recognize<br />

the courage of children and adults with<br />

BAN BAN Ki-moon<br />

Secretary-General of of the the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

AUTISM<br />

AWARENESS 2012<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME 2012<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISMUS<br />

BESSER VERSTEHEN 2012<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

2 012<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

First day cover of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> <strong>Postal</strong> <strong>Administration</strong><br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012 2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012<br />

SENSIBILISATION<br />

UNITED UNITED NATIONS NATIONS<br />

SENSIBILISATION<br />

SENSIBILISATION<br />

UNITED NATIONS<br />

UNITED NATIONS<br />

SENSIBILISATION<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À ONU AUTISM<br />

UN UN 2012F.S. F.S. 2012 1,40<br />

UN $1.05 UN $1.05 UN $1.05<br />

$1.05 ONU UN UN 2012 1,40 $1.05 ONU $1.05 ONU UN 2012 $1.05 UN 2012 $1.05 UN<br />

Depuis sa sa création, le le système des des<br />

$1.05 ONU 2012 1,40 $1.05 ONU<br />

AWARENESS 2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012F.S. F.S. 1,40 2012<br />

2012F.S. F.S. 1,40 1,40 ONU ONU 2012F.S. F.S. 1,40 1,40 ONU ONU 2012F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

<strong>Nations</strong> Unies Unies s’emploie à à promouvoir<br />

les les droits droits de de l’homme et et le le bien-être des des SENSIBILISATION<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

E 2,80 E 8,40 E 14,00<br />

personnes handicapées. À À cet cet égard, il il À L’AUTISME 2012<br />

importe de de reconnaître dans dans le le monde<br />

UN F 0,70 UN F 0,70 UN F 0,70 UN F 0,70 UN F 0,70<br />

entier le le courage dont dont font font preuve les les<br />

AUTISMUS<br />

enfants et et adultes autistes, qui qui surmontent<br />

BESSER VERSTEHEN 2012<br />

leur leur AUTISM handicap avec avec AUTISM<br />

détermination,<br />

AUTISM<br />

SENSIBILISATION<br />

AUTISM<br />

SENSIBILISATION<br />

AUTISM<br />

SENSIBILISATION<br />

SENSIBILISATION<br />

SENSIBILISATION<br />

AWARENESS<br />

et AWARENESS<br />

leur AWARENESS<br />

créativité et espoir. Favorisons leur<br />

L’AUTISME<br />

À AWARENESS<br />

L’AUTISME<br />

À AWARENESS<br />

À À À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À UN UN 2012 2012 $1.05 $1.05 UN UN 2012 $1.05 $1.05 UN UN autonomie et et répondons à à leurs leurs besoins<br />

$1.05 $1.05 ONU ONU UN UN 2012 1,40 $1.05 $1.05 ONU ONU UN UN 1,40 $1.05 $1.05 ONU ONU 2012 2012<br />

2012F.S. F.S. 2012 1,40<br />

F.S. 2012 F.S. 2012 1,40<br />

2012F.S. F.S. 1,40 1,40 ONU ONU 2012F.S. F.S. 1,40 1,40 ONU ONU 2012F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

dès dès à à présent afin afin que, que, demain, nos nos<br />

sociétés permettent l’intégration et et<br />

l’épanouissement de de chacun.<br />

AUTISMUS BESSER AUTISMUS BESSER AUTISMUS BESSER AUTISMUS BESSER AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

Colm Isherwood<br />

AUTISM<br />

AUTISMUS AWARENESS<br />

AWARENESS<br />

BESSER<br />

UN UN 2012 2012 $1.05 $1.05 UN UN 2012 2012 $1.05 $1.05<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISM<br />

BAN BAN Ki-moon<br />

AWARENESS<br />

Secrétaire général des des <strong>Nations</strong> Unies Unies<br />

UN UN 2012 2012 $1.05 $1.05<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

2012 2012<br />

Code: 413.3841 2 012<br />

AUTISMUS VEREINTE Code: NATIONEN 613.3842<br />

BESSER AUTISMUS AUTISMUS E 2,80 BESSER AUTISMUS VEREINTE NATIONEN BESSER AUTISMUS E 8,40 BESSER<br />

E 14,00 BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISM<br />

UN F 0,70 F 0,70 UN UN F 0,70 F 0,70 UN UN F 0,70 F 0,70 UN UN F 0,70 F 0,70 UN UN F 0,70 F 0,70<br />

UN<br />

Seit ihrem Bestehen fördern die AWARENESS Vereinten 2012<br />

Nationen das Wohl und die Rechte von<br />

Menschen mit Behinderungen. In SENSIBILISATION<br />

diesem<br />

AUTISM<br />

AUTISM<br />

AUTISM<br />

Geiste sollte die Welt den Mut autistischer À L’AUTISME 2012<br />

AWARENESS<br />

AWARENESS<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AWARENESS<br />

Kinder und Erwachsener anerkennen,<br />

UN UN $1.05 $1.05 UN UN 2012 2012 $1.05 $1.05 UN UN 2012 2012 $1.05 $1.05 UN UN 2012 2012<br />

die ihren täglichen Herausforderungen AUTISMUS<br />

$1.05 $1.05 UN UN $1.05 $1.05<br />

mit Entschlossenheit, Kreativität BESSER VERSTEHEN und 2012<br />

Hoffnung entgegentreten. Indem wir<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

heute diese Menschen stärken und auf<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

ihre Bedürfnisse eingehen, schaffen wir<br />

UN UN F 0,70 F 0,70 UN UN F 0,70 F 0,70 UN UN F 0,70 F 0,70 UN UN F 0,70 F 0,70 UN UN F 0,70 F 0,70<br />

Colm Isherwood eine Gesellschaft der Zukunft, die Ryan allen Smoluk<br />

Menschen Möglichkeiten und Erfüllung<br />

bietet. AUTISM<br />

AUTISM<br />

AUTISM<br />

AUTISM<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AWARENESS<br />

AWARENESS<br />

AWARENESS<br />

AWARENESS<br />

Hannah Kandel Trent Altman<br />

© UN © UN 2012 2012<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

AUTISM AWARENESS<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O F IS S U E •<br />

Simple – une enveloppe au format standard de chaque<br />

bureau, dûment oblitérée<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM AWARENESS<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O F IS S U E •<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISM<br />

AWARENESS<br />

AUTISMUS BESSER<br />

UNITED UNITED NATIONS NATIONS<br />

VERSTEHEN<br />

2BAN 012<br />

Ki-moon<br />

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen<br />

Seit ihrem Bestehen fördern die Vereinten First day cover of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> © UN <strong>Postal</strong> 2012 <strong>Administration</strong> VEREINTE NATIONEN<br />

Nationen das Wohl und die Rechte von<br />

Menschen mit Behinderungen. In diesem<br />

Geiste sollte die Welt den Mut autistischer<br />

Kinder und Erwachsener anerkennen,<br />

die ihren täglichen Herausforderungen<br />

2012<br />

mit Entschlossenheit, Kreativität und AUTISM<br />

Hoffnung entgegentreten. Indem AWARENESS wir 2012AUTISMUS BESSER<br />

heute diese Menschen stärken und auf<br />

VERSTEHEN<br />

ihre Bedürfnisse eingehen, schaffen SENSIBILISATION<br />

wir<br />

eine Gesellschaft der Zukunft, die À L’AUTISME allen 2012<br />

Menschen Möglichkeiten und Erfüllung<br />

bietet.<br />

AUTISMUS<br />

BESSER VERSTEHEN 2012<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

BAN Ki-moon<br />

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen<br />

Bloc avec I.M. – une enveloppe au format standard de<br />

chaque bureau, dûment oblitérée<br />

Triple – une enveloppe grand format pour tous les<br />

trois bureaux, dûment oblitérée New York, Genève et<br />

Vienne<br />

http://unstamps.un.org<br />

Code: 817.3843<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UN 2012 $1.05<br />

UNITED NATIONS UNITED NATIONS<br />

© ONU 2012<br />

NATIONS UNIES F.S. 16,80 NATIONS UNIES © UN 2012<br />

F.S. 28,00 VEREINTE NATIONEN VEREINTE NATIONEN<br />

BAN Ki-moon<br />

Secrétaire général des <strong>Nations</strong> Unies<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

SENSIBILISATION BAN Ki-moon SENSIBILISATION<br />

Der Generalsekretär À L’AUTISME der Vereinten À Nationen<br />

L’AUTISME<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

Michael Michael Augello Augello<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

ONU ONU 2012 2012F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

Ryan Smoluk<br />

E 2,80<br />

E 2,10<br />

E 1,40<br />

E 0,70<br />

E 2,80<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

E 2,10<br />

E 1,40<br />

E 0,70<br />

UNITED UNITED NATIONS NATIONS<br />

ONU ONU 2012 2012F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

© UN 2012<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

ONU ONU 2012 2012F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

UN 2012 F 0,70<br />

SENSIBILISATION<br />

AUTISM<br />

SENSIBILISATION<br />

AUTISM<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À AWARENESS<br />

À L’AUTISME<br />

À AWARENESS<br />

À L’AUTISME<br />

À 2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

ONU ONU 2012 2012F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

AUTISM AWARENESS<br />

UN 2012 F 0,70<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

ONU ONU 2012 2012F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O F IS S U E •<br />

UN 2012 F 0,70<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À UN UN 2012 2012 $1.05 $1.05 UN UN 2012 2012 $1.05 $1.05<br />

First day © ONU © cover ONU 2012 2012 of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> NATIONS NATIONS UNIES <strong>Postal</strong> UNIES <strong>Administration</strong> F.S. F.S. 16,80 16,80 NATIONS NATIONS UNIES UNIES<br />

F.S. F.S. 28,00 28,00<br />

les droits de l’homme et le bien-être des<br />

personnes handicapées. À cet égard, il<br />

importe de reconnaître dans le monde<br />

entier le courage dont font preuve les<br />

enfants et adultes autistes, qui surmontent<br />

leur handicap avec détermination,<br />

créativité et espoir. Favorisons leur<br />

autonomie et répondons à leurs besoins<br />

dès à présent afin que, demain, nos<br />

sociétés permettent l’intégration et<br />

l’épanouissement de chacun.<br />

eine Gesellschaft der Zukunft, die allen<br />

Menschen Möglichkeiten und Erfüllung<br />

bietet.<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

ihre Bedürfnisse ONU eingehen, 2012 F.S. 1,40 ONU schaffen 2012 wir F.S. 1,40<br />

ONU UN 2012 F.S. 1,40 2012 F 0,70<br />

ONU 2012 F.S. 1,40 2012<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

Depuis sa création, le système des<br />

<strong>Nations</strong> Unies s’emploie à promouvoir<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

Seit ihrem Bestehen fördern die Vereinten<br />

Nationen das Wohl und die Rechte von<br />

Menschen mit Behinderungen. In diesem<br />

Geiste sollte die Welt den Mut autistischer<br />

Kinder und Erwachsener anerkennen,<br />

die ihren täglichen Herausforderungen<br />

mit Entschlossenheit, Kreativität und<br />

Hoffnung SENSIBILISATION<br />

entgegentreten. SENSIBILISATION<br />

Indem wir<br />

heute diese À Menschen L’AUTISME stärken À L’AUTISME und auf<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

ONU 2012 F.S. 1,40 2012<br />

UN ONU F 0,70 UN 2012 F.S. 1,40 2012 F 0,70<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

2 012<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

2 012<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

First day cover of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> <strong>Postal</strong> <strong>Administration</strong><br />

AUTISM<br />

E 0,70<br />

AWARENESS 2012<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME 2012<br />

UN F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS<br />

BESSER VERSTEHEN 2012<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

22 012<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

E 1,40<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

First day cover of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> <strong>Postal</strong> <strong>Administration</strong><br />

Depuis sa sa création, le le système des des<br />

<strong>Nations</strong> Unies Unies s’emploie à à promouvoir<br />

les les droits droits de de l’homme et et le le bien-être des des<br />

personnes handicapées. À À cet cet égard, il il<br />

importe de de reconnaître dans dans le le monde<br />

entier le le courage dont dont font font preuve les les<br />

enfants et et adultes autistes, qui qui surmontent<br />

leur leur handicap avec avec détermination,<br />

créativité et et espoir. Favorisons leur leur<br />

autonomie et et répondons à à leurs leurs besoins<br />

Colm Isherwood dès dès à Hannah à présent Hannah Kandel Kandel afin afin que, que, demain, Ryan Smoluk nos nos<br />

sociétés permettent l’intégration et et<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

l’épanouissement de de chacun.<br />

AUTISMUS AUTISM<br />

BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AWARENESS<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

E 2,10<br />

Michael Augello J.A. Tan<br />

Colm Isherwood Ryan Smoluk<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

ONU UN 2012 F.S. 1,40 2012 F 0,70<br />

ONU 2012 F.S. 1,40 2012<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

UN F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

SENSIBILISATION<br />

AUTISMUS BESSER<br />

À L’AUTISME VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

E 2,80<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

AUTISM AWARENESS<br />

UN 2012 F 0,70<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O F IS S U E •<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

ONU 2012 F.S. 1,40<br />

ONU UN 2012 F.S. 1,40 2012 ONU F 0,70 UN 2012 F.S. 1,40 2012 F 0,70<br />

F.S. 5,60 NATIONS UNIES<br />

F.S. 16,80 NATIONS UNIES<br />

F.S. 28,00<br />

AUTISM AWARENESS<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O F IS S U E •<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UN 2012 F 0,70<br />

E 2,80 VEREINTE NATIONEN E 8,40 VEREINTE NATIONEN<br />

E 14,00<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

AUTISM AWARENESS<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O F IS S U E •<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

E 2,80 VEREINTE NATIONEN<br />

E 8,40 VEREINTE NATIONEN<br />

E 14,00<br />

2BAN 012 BAN Ki-moon<br />

AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER AUTISM<br />

AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER AUTISM AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER AUTISM AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER AUTISM<br />

AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER AUTISM<br />

VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À Secrétaire général des des <strong>Nations</strong> Unies Unies<br />

2 012<br />

AWARENESS AWARENESS AWARENESS AWARENESS AWARENESS<br />

UN UN F 0,70 FUN 0,70 UN UN UN $1.05 $1.05 F 0,70 FUN 0,70 UN UN UN $1.05 $1.05 F 0,70 FUN 0,70 UN UN UN $1.05 $1.05 F 0,70 FUN 0,70 UN UN UN $1.05 $1.05 F 0,70 FUN 0,70 UN $1.05 $1.05<br />

Seit ihrem Bestehen fördern die Vereinten<br />

© ONU © ONU 2012 2012<br />

NATIONS NATIONS UNIES UNIES<br />

F.S. F.S. 16,80 16,80 NATIONS NATIONS UNIES UNIES<br />

F.S. F.S. 28,00 28,00<br />

Nationen das Throughout Wohl und its die its history, Rechte the the von <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Menschen mit family Behinderungen. has has promoted In the diesem the human rights and and<br />

Geiste sollte well-being die Welt den of of Mut people autistischer with with disabilities. In In<br />

Kinder und that Erwachsener that spirit, the the anerkennen,<br />

world should recognize<br />

die ihren täglichen the the courage Herausforderungen<br />

of of children and and adults with with<br />

mit Entschlossenheit, autism as as they Kreativität they confront und their their challenges<br />

Hoffnung entgegentreten. with with determination, Indem creativity wir and and hope.<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER AUTISM<br />

heute diese Let Menschen Let us us empower stärken them them und and and auf respond to to their their<br />

VERSTEHEN AWARENESS<br />

VERSTEHEN AWARENESS<br />

VERSTEHEN AWARENESS<br />

VERSTEHEN AWARENESS<br />

VERSTEHEN AWARENESS<br />

ihre Bedürfnisse needs eingehen, today, so so schaffen as as to to make wir our AUTISM our societies<br />

UN UN AWARENESS<br />

F 0,70 FUN 0,70 UN UN UN $1.05 $1.05 F 0,70 FUN 0,70 UN UN UN $1.05 $1.05 F 0,70 FUN 0,70 UN UN UN $1.05 $1.05 F 0,70 FUN 0,70 UN UN UN $1.05 $1.05 F 0,70 FUN 0,70 UN $1.05 $1.05<br />

Colm Isherwood eine Gesellschaft more more der accessible Zukunft, and die and Ryan allen fulfilling Smoluk<br />

for for all all<br />

SENSIBILISATION<br />

Menschen Möglichkeiten people tomorrow.<br />

und Erfüllung<br />

bietet.<br />

À L’AUTISME<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

J.A. J.A. Tan Tan<br />

AUTISMUS<br />

BESSER VERSTEHEN<br />

2BAN 012<br />

Ki-moon BAN BAN Ki-moon<br />

AUTISMUS 2012<br />

BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER<br />

AUTISMUS BESSER AUTISM<br />

Der Generalsekretär der Vereinten Nationen of the VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

VERSTEHEN<br />

Secretary-General of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

AWARENESS AWARENESS AWARENESS AWARENESS AWARENESS<br />

UN 2012 F 0,70<br />

Seit First ihrem day Bestehen cover of the fördern <strong>United</strong> die <strong>Nations</strong> Vereinten <strong>Postal</strong> <strong>Administration</strong> © UN 2012<br />

Nationen das Wohl und die Rechte von<br />

Menschen mit Behinderungen. In diesem<br />

Geiste sollte die Welt den Mut autistischer<br />

Kinder und Erwachsener anerkennen,<br />

die ihren täglichen Herausforderungen<br />

mit 10Entschlossenheit, Kreativität und<br />

Hoffnung entgegentreten. Indem wir<br />

AUTISMUS BESSER<br />

heute diese Menschen stärken und auf<br />

VERSTEHEN<br />

ihre Bedürfnisse eingehen, schaffen wir<br />

E 2,80<br />

E 2,10<br />

E 1,40<br />

E 2,80<br />

E 2,10<br />

E 1,40<br />

E 0,70<br />

F.S. F.S. 5,60 5,60 NATIONS NATIONS UNIES UNIES<br />

F.S. F.S. 16,80 16,80 NATIONS NATIONS UNIES UNIES<br />

F.S. F.S. 28,00 28,00<br />

ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

E 2,80 VEREINTE NATIONEN<br />

E 8,40 VEREINTE NATIONEN<br />

SENSIBILISATION<br />

SENSIBILISATION<br />

UNITED UNITED NATIONS SENSIBILISATION<br />

NATIONS<br />

SENSIBILISATION<br />

UNITED UNITED NATIONS NATIONS SENSIBILISATION<br />

E 14,00<br />

À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À À L’AUTISME<br />

À UN F UN F 0,70 UN F 0,70 UN F 0,70 UN F<br />

ONU ONU UN<br />

0,70F.S. 1,40 ONU F.S. 1,40 ONU F.S. 1,40 ONU F.S. 1,40 ONU 0,70<br />

F.S. UN 1,40 ONU $1.05 $1.05 UN F.S. UN 1,40 ONU $1.05 $1.05 UN F.S. UN 1,40 ONU $1.05 $1.05 UN F.S. UN 1,40 ONU $1.05 $1.05 UN F.S. UN F.S. 1,40 1,40 $1.05 $1.05<br />

AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER<br />

AUTISM<br />

AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER<br />

AUTISM<br />

AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER<br />

AUTISM<br />

AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER<br />

AUTISM<br />

AUTISMUS SENSIBILISATION<br />

BESSER<br />

AUTISM<br />

VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À AWARENESS<br />

VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À AWARENESS<br />

VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À AWARENESS<br />

VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À AWARENESS<br />

VERSTEHEN<br />

À L’AUTISME<br />

À AWARENESS<br />

UN ONU ONU F<br />

UN<br />

0,70 F.S. UN F.S. 1,40 1,40 UN ONU ONU $1.05 $1.05 F<br />

UN<br />

0,70 F.S. UN F.S. 1,40 1,40 UN ONU ONU $1.05 $1.05 F<br />

UN<br />

0,70 F.S. UN F.S. 1,40 1,40 UN ONU ONU $1.05 $1.05 F<br />

UN<br />

0,70 F.S. UN F.S. 1,40 1,40 UN ONU ONU $1.05 $1.05 F<br />

UN<br />

0,70 F.S. UN F.S. 1,40 1,40 $1.05 $1.05<br />

Trent Trent Altman Altman<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

AUTISM AWARENESS<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O F IS S U E •<br />

UN 2012 F 0,70<br />

© UN © UN 2012 VEREINTE 2012 NATIONEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UNITED UNITED NATIONS NATIONS<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

AUTISMUS BESSER VERSTEHEN<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E R S T TA G<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

2 . 4 . 2 0 1 2 •<br />

ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

UN 2012 F 0,70<br />

VEREINTE NATIONEN<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN F 0,70<br />

2012 UN F 0,70<br />

2012 UN F 0,70<br />

2012 UN F 0,70<br />

Code: 813.3843<br />

Code: 414.3841 Code: 614.3842<br />

Code: 814.3843<br />

ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

SENSIBILISATION<br />

À L’AUTISME<br />

À ONU ONU F.S. F.S. 1,40 1,40<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

SENSIBILISATION À L'AUTISME<br />

UN 2012 F 0,70<br />

UNITED UNITED NATIONS NATIONS<br />

AUTISMUS BESSER<br />

VERSTEHEN<br />

UN 2012 F 0,70<br />

AUT<br />

• UNITED N<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2<br />

AUTISM AWARENESS<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O<br />

AUTISM AWARENESS<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O F IS S U E •<br />

AUTISM AWARENESS<br />

• UNITED NATIONS, NY 10017<br />

A P RIL 2 , 2 0 1 2 • FIR S T D AY O F IS S U E •

PROCHAINE ÉMISSION DE TIMBRES DES NATIONS UNIES<br />

Le 1 er juin 2012, l’<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> Unies (APNU) émettra trois timbres dans les valeurs US$ 1,05,<br />

CHF 1,40 et € 0,70 en feuilles de 20 timbres sur le thème « Rio+20 ». Une carte souvenir sera également émise le même<br />

jour.<br />

APNU – PARTICIPATION AUX EXPOSITIONS PHILATÉLIQUES<br />

APNU New York<br />

19 – 22 avril 2012<br />

ASDA SPRING POSTAGE STAMP SHOW<br />

The New Yorker Hotel<br />

481 Eighth Avenue<br />

New York, NY<br />

USA<br />

Étant donné que le premier jour de l’exposition ASDA SPRING<br />

POSTAGE STAMP SHOW coïncide avec le premier jour de timbres<br />

de l’APNU « Espèces menacées d’extinction 2012 », un cachet<br />

spécial sera disponible. Pour l’obtenir, veuillez envoyer à l’adresse<br />

ci-dessous une enveloppe libellée à votre nom et adresse,<br />

affranchie uniquement des timbres des <strong>Nations</strong> Unies de New York<br />

(les timbres des <strong>Nations</strong> Unies de Genève et de Vienne ne seront<br />

pas acceptés). Le cachet d’exposition sera apposé sur ces<br />

enveloppes qui seront renvoyées par <strong>la</strong> poste. Les demandes pour<br />

ce cachet doivent être reçues avant le 19 avril 2012.<br />

UN SHOW CACHET<br />

ASDA SPRING POSTAGE STAMP SHOW<br />

c/o Malli Hui<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong> <strong>Postal</strong> <strong>Administration</strong><br />

P.O. Box 5900, Grand Central Station<br />

New York, NY 10163-5900<br />

USA<br />

APNU Europe<br />

L’APNU à Essen, Allemagne<br />

Du 12 au 14 avril 2012 <strong>la</strong> 22 e Bourse Internationale de timbres<br />

d’Essen se tiendra sur le site de <strong>la</strong> Foire d’Essen (Messehaus Süd, Halle<br />

1A). Les heures d’ouverture sont le jeudi et le vendredi de 10h à 18h et le<br />

samedi de 10h à 17h. L’entrée sera gratuite !<br />

À l’occasion de sa participation à <strong>la</strong> 22 e Bourse de timbres à Essen, l’APNU<br />

émettra une carte b<strong>la</strong>nche ainsi qu’un cachet souvenir. Les dessins ont<br />

été créés par Prof. Adolf Tuma, artiste autrichien, et montrent des sites<br />

culturels d’Essen.<br />

UNPA à Hirtenberg, Autriche<br />

Spécimen<br />

Du 11 au 13 mai 2012, l’APNU participera à l’exposition HIBRIA 2012<br />

qui se tiendra à <strong>la</strong> Maison de <strong>la</strong> culture de Hirtenberg à Basse<br />

Autriche. Cette manifestation phi<strong>la</strong>télique de premier rang est organisée<br />

par l’association phi<strong>la</strong>téliste « 1. Triestingtaler Briefmarkensammler<br />

Verein Hirtenberg » pour célébrer le 45 e anniversaire de sa constitution.<br />

À l’occasion de sa participation, l’APNU sera représentée avec un stand<br />

de vente et d’information et éditera une carte b<strong>la</strong>nche et offrira une<br />

oblitération commémorative. Les deux dessins ont été conçus par<br />

Hannes Margreiter, artiste autrichien et se réfèrent au programme<br />

cadre diversifié de l’exposition HIBRIA 2012. La carte b<strong>la</strong>nche peut<br />

être commandée à l’aide de <strong>la</strong> formule de commande qui figurera<br />

dans notre prochain journal phi<strong>la</strong>télique Fascination no. 333-<br />

3/2012.<br />

Spécimen<br />

Pour les oblitérations envoyez votre courrier à :<br />

Expositions phi<strong>la</strong>téliques<br />

<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> Unies<br />

Centre international de Vienne<br />

Boîte postale 950<br />

1400 Vienne - <strong>Nations</strong> Unies<br />

Autriche<br />

11 http://unstamps.un.org

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

12<br />

Feuille de timbres personnalisés « Essen »<br />

Le 12 avril 2012, l’APNU Europe émettra une nouvelle feuille spéciale personnalisée à tirage limité célébrant <strong>la</strong><br />

Bourse d’Essen. La feuille se compose de dix timbres d’une valeur faciale de € 0,70 avec l’emblème des <strong>Nations</strong><br />

Unies. Le fond et les vignettes montrent des vues de <strong>la</strong> ville d’Essen par nuit.<br />

Les clients abonnés aux feuilles spéciales personnalisées de Vienne (art. 94) recevront <strong>la</strong> feuille personnalisée « Essen 2012 » automatiquement. Les<br />

autres clients peuvent commander cette feuille par <strong>la</strong> formule de commande 2/2012 et seront livrés selon le principe du premier arrivé, premier servi.<br />

La feuille personnalisée « Essen » sera disponible pour <strong>la</strong> personnalisation individuelle au comptoir de vente de l’APNU.<br />

Code: 794.3866<br />

HEURES D’OUVERTURE DES<br />

COMPTOIRS DE L’APNU<br />

APNU-VIENNE :<br />

Checkpoint 1, Centre international de<br />

Vienne (ONU-City) Wagramerstraße 5,<br />

1220 Vienne<br />

Lundi à vendredi de 10h à 16h<br />

Jours de fermeture :<br />

6 et 9 avril, 1 er et 28 mai 2012<br />

(congés officiels)<br />

29 mars, 26 avril, 29 mai 2012<br />

(inventaire)<br />

APNU-GENÈVE :<br />

Pa<strong>la</strong>is des <strong>Nations</strong>, Porte 6, Genève<br />

Lundi à vendredi de 8:30h à 16:30h<br />

Jours de fermeture :<br />

6 et 9 avril, 17 et 28 mai 2012<br />

(congés officiels)<br />

29 mars, 26 avril, 29 mai 2012<br />

(inventaire)<br />

Die UNPA<br />

auf der 22. Internationalen<br />

Briefmarken-Messe Essen<br />

APNU-EUROPE :<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

CONTACT<br />

Informations et commandes :<br />

Tél : Lundi à vendredi de 9h à 15h<br />

+43/126060 4032 ou 4025 ou 4022<br />

Allemand + Ang<strong>la</strong>is<br />

+43/126060 4020 Français<br />

+43/126060 4025 Espagnol<br />

+43/126060 4022 Italien<br />

Fax : +43/126060/ 5825<br />

Email : UNPA-Europe@unvienna.org<br />

Website : http://unstamps.un.org<br />

°<br />

P O S T V E R WA LT U NG DE R V E R E<br />

°<br />

E S S E N<br />

1 2<br />

.<br />

- 1 4<br />

. 4<br />

P O S T V E R WA LT U NG DE R V E R E<br />

Adresse postale :<br />

<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> Unies<br />

Boîte postale 900<br />

1400 Vienne - <strong>Nations</strong> Unies<br />

Autriche<br />

E S S E N<br />

1 2<br />

.<br />

- 1 4<br />

. 4<br />

I N T E N N AT<br />

. 2 0 1 2<br />

I O N E N<br />

°<br />

I N T E N N AT<br />

. 2 0 1 2<br />

I O N E N<br />

°<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

Vereinte<br />

NATIONen<br />

2012 10,70<br />

°<br />

°<br />

°<br />

P O S T V E R WA LT U NG DE R V E R E<br />

E S S E N<br />

P O S T V E R WA LT U NG DE R V E R E<br />

E S S E N<br />

P O S T V E R WA LT U NG DE R V E R E<br />

E S S E N<br />

1 2<br />

1 2<br />

1 2<br />

.<br />

.<br />

.<br />

- 1 4<br />

- 1 4<br />

- 1 4<br />

. 4<br />

. 4<br />

. 4<br />

I N T E N N AT<br />

. 2 0 1 2<br />

I N T E N N AT<br />

. 2 0 1 2<br />

I N T E N N AT<br />

. 2 0 1 2<br />

I O N E N<br />

°<br />

I O N E N<br />

°<br />

I O N E N<br />

°<br />

© Fotos: Peter Wieler, Essen Marketing GmbH<br />

© UN 2012<br />

IMPRESSUM<br />

<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> Unies<br />

Boîte postale 900<br />

1400 Vienne - <strong>Nations</strong> Unies<br />

Autriche<br />

CONCEPTION – COUVERTURE :<br />

APNU Global Graphics & Communication<br />

PHOTOGRAPHIE :<br />

APNU-New York, APNU-Europe<br />

DIRECTION ÉDITORIAL :<br />

APNU, comité<br />

IMPRESSION :<br />

Invecon s.r.o.<br />

12

UNITED NATIONS<br />

NATIONS UNIES<br />

<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> Unies • Europe<br />

Boîte postale 900 • 1400 Vienne - <strong>Nations</strong> Unies, Autriche<br />

ARTICLES PHILATÉLIQUES<br />

ACTUELLEMENT DISPONIBLES<br />

Envoyez vos commandes à l’adresse :<br />

APNU-EUROPE, BOÎTE POSTALE 900, 1400 VIENNE - NATIONS UNIES, AUTRICHE<br />

Veuillez indiquer dans <strong>la</strong> première colonne « Art » le type d’article<br />

que vous désirez s’il n’est pas indiqué<br />

Art 01 timbre Art 05 bloc de 10 timbres<br />

Art 03 bloc de 4 timbres Art 08 feuille entière<br />

Numéro de client :<br />

Prénom :<br />

Nom :<br />

Adresse :<br />

Code postal :<br />

Ville :<br />

Pays :<br />

Adresse e-mail :<br />

Date de naissance :<br />

Vous pouvez nous joindre aussi par tél. : +43 1 26060 4020<br />

par fax : +43 1 26060 5825<br />

par e-mail : UNPA-Europe@unvienna.org<br />

Visitez notre site internet<br />

http://unstamps.un.org

neuf<br />

oblitéré<br />

SÉRIE ORDINAIRE<br />

VALEURS EN EURO<br />

Date d’émission Art Code Prix €<br />

Quantité<br />

Quantité<br />

Date d’émission Art Code Prix €<br />

* 7 8 * 7 8<br />

(7.8.2003) 7035 0,04 (1.3.2002) 7030 0,73<br />

(15.4.2010) 7043 0,05 (4.2.2005) 7038 0,75<br />

(1.3.2002) 7027 0,07 (1.3.2002) 7031 0,87<br />

(28.1.2008) 7039 0,10 (28.3.2003) 7034 1,00<br />

(28.1.2008) 7040 0,15 (4.2.2011) 7045 1,25<br />

(15.4.2010) 7044 0,20 (28.1.2008) 7042 1,40<br />

(28.3.2003) 7033 0,25 (1.3.2002) 7032 2,03<br />

(1.3.2002) 7028 ** 0,51 (24.10.2003) 7036 2,10<br />

(29.1.2004) 7037 0,55 (4.2.2011) 7046 2,85<br />

(1.3.2002) 7029 0,58 Série entière 30 3002 16,13<br />

(28.1.2008) 7041 0,65 ** 1ère réimpression du 7 août 2003<br />

SÉRIE ORDINAIRE<br />

VALEURS EN US$<br />

Date d’émission Art Code<br />

Prix<br />

US$<br />

(6.2.2009) 5068 0,01<br />

(13.2.1998) 5053 0,02<br />

(4.6.2010) 5072 0,03<br />

(4.6.2010) 5073 0,04<br />

(7.5.1993) 5043 0,05<br />

(25.5.2001) 5057 0,07<br />

(12.2.1997) 5050 0,08<br />

(6.2.2009) 5069 0,09<br />

(6.2.2009) 5070 0,10<br />

(4.2.2011) 5076 0,11<br />

(18.10.2010) 5074 0,15<br />

(5.9.1995) 5047 0,20<br />

(13.2.1998) 5054 0,21<br />

(28.3.2003) 5060 0,23<br />

(3.2.2006) 5066 0,25<br />

(11.9.1991) 5037 0,30<br />

(5.2.1999) 5055 0,33<br />

(25.5.2001) 5058 0,34<br />

(15.10.2004) 5065 0,37<br />

(2.10.1992) 5042 0,40<br />

(11.9.1991) 5038 0,50<br />

(12.2.1997) 5051 0,55<br />

(24.10.2003) 5064 0,60<br />

(28.3.2003) 5062 0,70<br />

(1.3.2002) 5059 0,80<br />

(9.8.2007) 5067 0,90<br />

(2.10.2009) 5071 1,00<br />

(18.10.2010) 5075 1,50<br />

(10.5.1991) 5039 2,00<br />

(10.5.1985) 5034 3,00<br />

(4.2.2011) 5077 5,00<br />

Série entière 30 2528 19,93<br />

VALEURS EN CHF<br />

Quantité<br />

Prix Quantité<br />

Date d’émission Art Code<br />

* 3 4 CHF * 5 6<br />

(14.3.1986) 6020 0,05<br />

(4.2.2011) 6044 0,10<br />

(10.5.1985) 6018 0,20<br />

(22.1.1982) 6016 0,30<br />

(27.1.1978) 6004 0,35<br />

(2.2.1996) 6031 0,40<br />

(4.2.2011) 6045 0,50<br />

(1.9.1994) 6028 0,60<br />

(2.2.1996) 6032 0,70<br />

(4.10.1969) 6009 0,75<br />

(1.9.1994) 6029 0,80<br />

(24.10.2003) 6040 0,85<br />

(20.2.2003) 6039 0,90<br />

(22.1.1982) 6017 1,00<br />

(12.2.1997) 6034 1,10<br />

(10.5.1985) 6019 1,20<br />

(3.2.2006) 6041 1,30<br />

(30.1.1987) 6022 1,40<br />

(10.5.1991) 6026 1,50<br />

(15.4.2010) 6042 1,60<br />

(5.2.1999) 6036 1,70<br />

(1.9.1994) 6030 1,80<br />

(15.4.2010) 6043 1,90<br />

(13.2.1998) 6035 2,00<br />

(24.10.2002) 6038 3,00<br />

(2.2.1990) 6024 5,00<br />

(17.4.1970) 6015 10,00<br />

Série entière 30 2522 41,00<br />

Valeur en US$<br />

Quantité<br />

SÉRIE AVION<br />

Art Code Prix * 3 4<br />

Timbre tête-bêche « Centenaire 1er vol » (28.3.2003) 23¢ + 70¢ 5063 0,93<br />

LES PRIX SONT SOUMIS À DES FLUCTUATIONS DU TAUX DE CHANGE

neuf<br />

oblitéré<br />

ÉMISSIONS COMMÉMORATIVES<br />

Valeurs en € Valeurs en US$ Valeurs en CHF<br />

1 an en vente<br />

Prix Quantité Prix Quantité Prix Quantité<br />

Carnets de timbres et Espèces menacées d’extinction 2 ans en vente Art Code<br />

Code Code<br />

€ * 7 8 US$ * 3 4 CHF * 5 6<br />

Espèces menacées d’extinction (15.4.2010)<br />

Bloc de 4 timbres<br />

50 3599 2,60 3597 1,76 3598 4,00<br />

Feuille miniature<br />

*(13.4.2012)<br />

51 3599 10,40 3597 7,04 3598 16,00<br />

Une p<strong>la</strong>nète, Un océan (6.5.2010)<br />

Carnet de timbres *(4.5.2012)<br />

31 3632 7,80 3630 8,64 3631 9,60<br />

50 e Anniversaire du premier vol spatial habité<br />

(12.4.2011) *(12.4.2012)<br />

10 3745 5,60 3743 7,04 3744 8,00<br />

Feuillet souvenir 11 3748 1,20 3746 1,42 3747 1,85<br />

Patrimoine mondial - Pays nordiques (5.5.2011)<br />

*(4.5.2012)<br />

Le monde touché par le SIDA depuis 30 ans (3.6.2011)<br />

*(1.6.2012)<br />

ECOSOC - Éducation (1.7.2011)<br />

*(29.6.2012)<br />

Espèces menacées d’extinction (7.9.2011)<br />

Bloc de 4 timbres<br />

Feuille miniature<br />

*(6.9.2013)<br />

Année internationale des forêts (13.10.2011)<br />

*(12.10.2012)<br />

Monnaies et Drapeaux (3.2.2012)<br />

*(2.2.2013)<br />

*Dernier jour de vente<br />

DÉPLIANTS<br />

Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (5.10.2006) 77 3261 14,16<br />

Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (3.5.2007) 77 3316 14,16<br />

Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (8.5.2008) 77 3426 15,08<br />

Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (5.2.2010) 77 3593 15,26<br />

Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (3.3.2011) 77 3739 15,26<br />

Dépliant spécial « Monnaies et Drapeaux » (3.2.2012) 77 3836 15,72<br />

Dépliant « Espèces menacées d’extinction » (15.4.2010) 23 3615 9,43<br />

Dépliant « Espèces menacées d’extinction » (7.9.2011) 23 3811 9,63<br />

3768 0,62 3764 0,44 3766 0,85<br />

3769 0,70 3765 0,98 3767 1,00<br />

10 3781 2,80 3779 1,76 3780 5,20<br />

3789 0,62 3785 0,44 3787 1,00<br />

3790 0,70 3786 0,98 3788 1,30<br />

50 3795 2,80 3793 1,76 3794 4,00<br />

51 3795 11,20 3793 7,04 3794 16,00<br />

09 3817 1,32 3815 1,42 3816 2,25<br />

10 3817 5,28 3815 5,68 3816 9,00<br />

71 3835 5,60 3833 3,60 3834 6,80<br />

Art<br />

Valeurs en € Valeurs en US$ Valeurs en CHF<br />

Prix Quantité Prix Quantité Prix Quantité<br />

Code<br />

Code Code<br />

€ * 7 8 US$ * 3 4 CHF * 5 6<br />

Dépliant annuel 2010 (21.10.2010) 22 3734 16,70 3732 18,18 3733 32,16<br />

Dépliant annuel 2011 (13.10.2011) 22 3820 19,91 3818 22,59 3819 24,81<br />

FEUILLES DE TIMBRES PERSONNALISÉS Art Code Prix € Quantité<br />

Vienne - Nationale € 0,62 (5.5.2011) 793 3770 14,90<br />

Vienne - Internationale € 0,70 (5.5.2011) 793 3771 9,90<br />

Shanghai Calendrier Lunaire US$ 0,44 (1.5.2010) 394 3634 7,46<br />

EXPO Shanghai US$ 0,98 (4.6.2010) 394 3685 11,21<br />

Année du tigre US$ 0,44 (28.6.2010) 394 3721 7,46<br />

Année du <strong>la</strong>pin US$ 0,44 (4.2.2011) 394 3740 7,46<br />

Chiens de travail de l’ONU US$ 0,98 (7.4.2011) 394 3749 11,21<br />

Année du dragon US$ 1,05 (23.1.2012) 394 3827 11,21<br />

Visite guidées de l’ONU US$ 1,05 (23.1.2012) 393 3828 11,21<br />

Travail des Enfants CHF 1,90 (2.9.2010) 594 3714 11,21<br />

LES PRIX SONT SOUMIS À DES FLUCTUATIONS DU TAUX DE CHANGE

neuf<br />

oblitéré<br />

Valeurs en € Valeurs en US$ Valeurs en CHF<br />

ENTIERS POSTAUX<br />

Prix Quantité Prix Quantité Prix Quantité<br />

Art Code<br />

Code Code<br />

€ * 7 8 US$ * 3 4 CHF * 5 6<br />

Carte postale (5.5.2011) € 0,62 21 3772 1,10<br />

Carte postale (5.5.2011) € 0,70 21 3773 1,20<br />

Carte postale (5.5.2011) € 1,70 21 3774 2,20<br />

Enveloppe pré-affranchie, réévaluée (5.5.2011) € 0,70 21 3775 1,10<br />

Enveloppe pré-affranchie, réévaluée (5.5.2011) € 1,70 21 3776 2,10<br />

Carte postale (1.3.2002) CHF 1,30 21 2781 2,05<br />

Carte postale (7.5.2009) CHF 0,85 21 3559 1,60<br />

Carte postale (7.5.2009) CHF 1,00 21 3560 1,75<br />

Carte postale réévaluée (15.4.2010) CHF 1,90 21 3636 2,65<br />

Enveloppe pré-affranchie petite, réévaluée US$ 0,55 21 3829 0,55<br />

Enveloppe pré-affranchie grande, réévaluée US$ 0,55 21 3830 0,55<br />

Aérogramme, réévaluée (23.1.2012) US$ 1,05 21 3831 1,20<br />

Enveloppes officielles b<strong>la</strong>nches Vienne<br />

28 2779 0,30<br />

New York (1995) 28 3584 0,25<br />

Genève<br />

26 3239 0,25<br />

PRODUITS DIVERS Art Code Prix € Quantité<br />

Album de timbres des <strong>Nations</strong> Unies pour les enfants, petit 727 2006 1,95<br />

Album de timbres des <strong>Nations</strong> Unies pour les enfants, grand 727 2007 3,95<br />

Dépliant « Living Earth » volume II 324 2718 6,94<br />

Dépliant « Living Earth » volume III 324 2961 7,46<br />

Dépliant « Our World » volume 1 1989 322 1219 5,21<br />

Dépliant « Our World » volume 2 1990 322 1251 9,75<br />

Dépliant « Our World » volume 3 1991 322 1269 9,00<br />

Dépliant « Schönbrunn » 824 3879 7,27<br />

Dépliant « Sécurité routière » 624 3048 14,00<br />

Dépliant spécial « In Memoriam » (seulement oblitéré) 424 2969 4,15<br />

Dépliant spécial APNU - Poste française 2006 624 3079 9,90<br />

Enveloppe 1er jour comune en soie APNU/UPU 2007 424 3356 7,46<br />

Enveloppe 1er jour comune en soie APNU/Poste israélienne 2008 424 3391 5,96<br />

Enveloppe 1er jour comune en soie APNU/La Poste allemande 2009 824 3752 5,50<br />

Enveloppe 1er jour en soie CITES « Espèces menacées d’extinction » 2006 424 3205 2,96<br />

Enveloppe 1er jour en soie CITES « Espèces menacées d’extinction » 2007 424 3304 2,96<br />

Enveloppe 1er jour en soie CITES « Espèces menacées d’extinction » 2008 424 3413 2,96<br />

Enveloppe 1er jour en soie CITES « Espèces menacées d’extinction » 2009 424 3530 2,96<br />

Enveloppe 1er jour en soie CITES « Espèces menacées d’extinction » 2010 424 3616 2,96<br />

Enveloppe 1er jour en soie CITES « Espèces menacées d’extinction » 2011 424 3812 2,96<br />

Enveloppe en soie « 60e anniversaire de l’APNU » 424 3821 4,46<br />

Enveloppe souvenir « Journée mondiale du paludisme » 2010 824 3622 1,13<br />

Enveloppe souvenir « EXPO Shanghai » 2010 424 3686 1,88<br />

Enveloppe souvenir « Année du tigre » 2010 424 3722 0,75<br />

Enveloppe spéciale « SPORT 2005 » 624 3078 5,13<br />

Enveloppe spéciale « Visite du Pape à l’ONU » 2008 424 3443 1,50<br />

Carte « Art autochtone » UN/USPS 424 3079 5,25<br />

Carte « Non-violence » 424 3546 4,46<br />

UV-Lampe (L80) 724 5052 9,90<br />

LES PRIX SONT SOUMIS À DES FLUCTUATIONS DU TAUX DE CHANGE<br />

PAIEMENT PAR CARTE DE CRÉDIT<br />

Si vous payez votre commande pour <strong>la</strong> première fois par carte de crédit ou si le numéro de<br />

votre carte et <strong>la</strong> date d’expiration ont changé, complétez, s’il vous p<strong>la</strong>ît, les informations cidessous<br />

:<br />

CARTES DE CRÉDIT<br />

VISA MASTERCARD<br />

Numéro :<br />

Date :<br />

Date d’expiration :<br />

Signature :

Comptes bancaires et postaux de l’APNU-Europe<br />

Chers clients,<br />

Afin de rationaliser les opérations que l’APNU mène en Europe et d’en réduire le coût, nous allons, prochainement, clore certains<br />

des comptes bancaires existants.<br />

Veuillez noter que les paiements transfrontières européens vous permettent d’effectuer des virements en euros au sein de l’Union<br />

européenne 1 et de l’Espace économique européen 2 au même prix que les virements nationaux. Il vous suffit d’indiquer les codes<br />

IBAN et BIC appropriés.<br />

Pour les virements en euros (EUR) effectués au départ de tous les pays d’Europe, y compris <strong>la</strong> Belgique, <strong>la</strong> Fin<strong>la</strong>nde, <strong>la</strong> France,<br />

le Luxembourg, les Pays-Bas et <strong>la</strong> Suisse, veuillez utiliser le compte bancaire suivant:<br />

PAYS VILLE MONNAIE INFORMATIONS DE COMPTES ADRESSE<br />

Autriche Vienne Euro Bank Austria No. de compte 690003603 Wagramerstrasse 5<br />

UniCredit Group IBAN AT57 1200000690003603 1400 Vienna<br />

BIC BKAUATWW Autriche<br />

Pour les virements en francs suisses (CHF), veuillez utiliser l’un des deux comptes bancaires suivants:<br />

Autriche Vienne CHF Bank Austria No. de compte 570431387 Wagramerstrasse 5<br />

UniCredit Group IBAN AT53 1200000570431387 1400 Vienna<br />

BIC BKAUATWW Autriche<br />

Suisse Genève CHF La Poste No. de compte 12-999-1 Operations Center<br />

IBAN CH76 09000000120009991 1631 Bulle<br />

BIC POFICHBEXXX Suisse<br />

Pour les virements en dol<strong>la</strong>rs des États-Unis (USD), veuillez utiliser le compte bancaire suivant:<br />

Autriche Vienne USD Bank Austria No. de compte 570341875 Wagramerstrasse 5<br />

UniCredit Group IBAN AT25 1200000570341875 1400 Vienna<br />

BIC BKAUATWW Autriche<br />

À part des comptes bancaires mentionnés ci-dessus les comptes suivants restent inchangés:<br />

PAYS VILLE MONNAIE INFORMATIONS DE COMPTES ADRESSE<br />

Autriche Vienne Euro P.S.K. No. de compte 1-107-500 Seitzergasse 2-4<br />

IBAN AT81 6000000001107500 1010 Vienna<br />

BIC OPSKATWW Autriche<br />

Danemark Copenhague Couronne Danske Bank No. de compte 3 00 49 45 Postgirokontoret<br />

IBAN DK65 30000003004945 1459 Kopenhagen K<br />

BIC DABADKKK Danemark<br />

Allemagne<br />

Francfort<br />

sur-le-Main<br />

Euro Postbank No. de compte 706609 Postbank Francfort<br />

IBAN DE39 500100600000706609 60290 Francfort/M.<br />

BIC PBNKDEFF Allemagne<br />

Italie Rome Euro BancoPosta No. de compte 36 232 007 Viale Europa 175<br />

IBAN IT43 R0760103200000036232007 00144 Roma<br />

BIC BPPIITRRXXX Italie<br />

Norvège Oslo Couronne DnB NOR No. de compte 78740702857 Postbanken<br />

IBAN NO87 78740702857 0021 Oslo<br />

BIC DNBANOKKXXX Norvège<br />

Suède Stockholm Couronne NORDEA No. de compte 7 42 33-8 Svarspost<br />

IBAN SE22 9500 0099 6042 0074 2338 10571 Stockholm<br />

BIC NDEASESS Suède<br />

Nous vous remercions de votre compréhension.<br />

1<br />

Allemagne, Autriche, Belgique, Bulgarie, Chypre, Danemark, Espagne, Fin<strong>la</strong>nde, France, Grèce, Hongrie, Ir<strong>la</strong>nde, Italie, Lettonie, Lituanie, Luxembourg, Malte, Pays-<br />

Bas, Pologne, Portugal, République tchèque, Roumanie, Royaume-Uni, Slovaquie, Slovénie et Suède.<br />

2<br />

Is<strong>la</strong>nde, Liechtenstein et Norvège.<br />

17 http://unstamps.un.org

ESPÈCES MENACÉES<br />

D’EXTINCTION<br />

2012

Panthera tigris altaica (Tigre de Sibérie) Diana Marques (2012)<br />

Iguana iguana (Iguane vert) Diana Marques (2012)<br />

Panthera tigris altaica (Tigre de Sibérie) Diana Marques (2012)<br />

Iguana iguana (Iguane vert) Diana Marques (2012)<br />

Psittacel<strong>la</strong> picta (Perruche peinte) Diana Marques (2012)<br />

2012<br />

Propithecus tattersalli (Propithèque à couronne dorée) Diana Marques (2012)<br />

Psittacel<strong>la</strong> picta (Perruche peinte) Diana Marques (2012)<br />

Propithecus tattersalli (Propithèque à couronne dorée) Diana Marques (2012)<br />

Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca (Giant Panda) Diana Marques (2012)<br />

Leopardus tigrinus (Oncil<strong>la</strong>) Diana Marques (2012)<br />

Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca (Giant Panda) Diana Marques (2012)<br />

Leopardus tigrinus (Oncil<strong>la</strong>) Diana Marques (2012)<br />

Panthera tigris altaica (Tigre de Sibérie) Diana Marques (2012)<br />

Iguana iguana (Iguane vert) Diana Marques (2012)<br />

Panthera tigris altaica (Tigre de Sibérie) Diana Marques (2012)<br />

Iguana iguana (Iguane vert) Diana Marques (2012)<br />

Panthera uncia (Schneeleopard) Diana Marques 2012<br />

Tyto novaehol<strong>la</strong>ndiae (Neuhol<strong>la</strong>ndeule) Diana Marques 2012<br />

Panthera uncia (Schneeleopard) Diana Marques 2012<br />

Tyto novaehol<strong>la</strong>ndiae (Neuhol<strong>la</strong>ndeule) Diana Marques 2012<br />

Calumma brevicorne (Short-horned chameleon) Diana Marques (2012)<br />

Saguinus oedipus (Cotton-headed tamarin) Diana Marques (2012)<br />

Calumma brevicorne (Short-horned chameleon) Diana Marques (2012)<br />

Saguinus oedipus (Cotton-headed tamarin) Diana Marques (2012)<br />

Psittacel<strong>la</strong> picta (Perruche peinte) Diana Marques (2012)<br />

Propithecus tattersalli (Propithèque à couronne dorée) Diana Marques (2012)<br />

Psittacel<strong>la</strong> picta (Perruche peinte) Diana Marques (2012)<br />

Propithecus tattersalli (Propithèque à couronne dorée) Diana Marques (2012)<br />

Polyplectron schleiermacheri (Borneo-Spiegelpfau) Diana Marques 2012<br />

Ambystoma mexicanum (Axolotl) Diana Marques 2012<br />

Polyplectron schleiermacheri (Borneo-Spiegelpfau) Diana Marques 2012<br />

Ambystoma mexicanum (Axolotl) Diana Marques 2012<br />

Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca (Giant Panda) Diana Marques (2012)<br />

Leopardus tigrinus (Oncil<strong>la</strong>) Diana Marques (2012)<br />

Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca (Giant Panda) Diana Marques (2012)<br />

Leopardus tigrinus (Oncil<strong>la</strong>) Diana Marques (2012)<br />

Panthera uncia (Schneeleopard) Diana Marques 2012<br />

Tyto novaehol<strong>la</strong>ndiae (Neuhol<strong>la</strong>ndeule) Diana Marques 2012<br />

Panthera uncia (Schneeleopard) Diana Marques 2012<br />

Tyto novaehol<strong>la</strong>ndiae (Neuhol<strong>la</strong>ndeule) Diana Marques 2012<br />

Calumma brevicorne (Short-horned chameleon) Diana Marques (2012)<br />

Saguinus oedipus (Cotton-headed tamarin) Diana Marques (2012)<br />

Calumma brevicorne (Short-horned chameleon) Diana Marques (2012)<br />

Saguinus oedipus (Cotton-headed tamarin) Diana Marques (2012)<br />

Polyplectron schleiermacheri (Borneo-Spiegelpfau) Diana Marques 2012<br />

Ambystoma mexicanum (Axolotl) Diana Marques 2012<br />

Polyplectron schleiermacheri (Borneo-Spiegelpfau) Diana Marques 2012<br />

Ambystoma mexicanum (Axolotl) Diana Marques 2012<br />

2012<br />

2012<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

© ONU 2012<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

2012<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

2012<br />

2012<br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

© UN 2012<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

© UN 2012<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

2012<br />

2012<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

e0,70<br />

Gefährdete Arten<br />

e0,70<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

e0,70<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

e0,70<br />

Vereinte Nationen<br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

Gefährdete Arten<br />

e0,70<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

e0,70<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

e0,70<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

e0,70<br />

Vereinte Nationen<br />

2012<br />

2012<br />

2012<br />

2012<br />

ESPÈCES MENACÉES D’EXTINCTION 2012

ESPÈCES MENACÉES D’EXTINCTION 2012<br />

Le 19 avril 2012, l’<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong><br />

Unies (APNU) émettra un jeu de 12 timbres représentant<br />

des espèces menacées d’extinction, le vingtième<br />

de cette série pluriannuelle <strong>la</strong>ncée le 3 mars 1993<br />

pour souligner <strong>la</strong> nécessité de protéger les espèces menacées<br />

dans le monde entier. Pour marquer le vingtième anniversaire<br />

de ce <strong>la</strong>ncement, l’APNU a inclus trois animaux<br />

connus et aimés de tous qui avaient déjà servi de motif<br />

à des timbres dans le passé – le panda géant, le tigre de<br />

Sibérie et <strong>la</strong> panthère des neiges.<br />

L’APNU émettra trois feuilles miniature de 16 timbres, une<br />

dans chacune des trois monnaie). Quatre espèces menacées<br />

seront représentées sur chaque feuille, soit 12 espèces au<br />

total.<br />

Détails techniques<br />

Format: 39,2 mm de <strong>la</strong>rge par 28,6 mm de haut, de dentelure<br />

à dentelure<br />

Dentelure: 12 1/2 x 12 3/4<br />

Inscriptions marginales<br />

Chaque feuille comporte quatre inscriptions marginales,<br />

deux à gauche et deux à droite, composées de l’emblème<br />

des <strong>Nations</strong> Unies et de celui de <strong>la</strong> CITES, situés de part et<br />

d’autre du millésime « 2012 ». Un symbole du copyright<br />

apparaîtra en bas dans <strong>la</strong> marge gauche.<br />

Comme pour toutes les émissions précédentes de cette série<br />

pluriannuelle, les bordures supérieures et inférieures de<br />

chaque feuille sont illustrées par des silhouettes de différentes<br />

espèces menacées. Chaque année, les illustrations<br />

apparaissant aux quatre coins changent en fonction des<br />

espèces représentées sur les trois différentes feuilles. Les<br />

timbres sont imprimés sur un fond beige et les inscriptions<br />

marginales seront en noir.<br />

Format de <strong>la</strong> feuille<br />

Chaque feuille miniature de 16 timbres présentera quatre<br />

espèces menacées en blocs se-tenant de quatre timbres.<br />

Conception de <strong>la</strong> feuille<br />

La conception de <strong>la</strong> feuille et les illustrations de bordure<br />

sont de Rocco J. Cal<strong>la</strong>ri, fonctionnaire de l’ONU.<br />

Les dessins<br />

Les timbres à US$ 0,45 représentent les espèces menacées<br />

suivantes:<br />

Panda géant (Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca)<br />

Caméléon à cornes courtes (Calumma brevicorne)<br />

Oncille (Leopardus tigrinus)<br />

Tamarin à perruque (Saguinus œdipus)<br />

Les timbres à CHF 1,00 représentent les espèces menacées<br />

suivantes:<br />

Tigre de Sibérie (Panthera tigris altaica)<br />

Perruche peinte (Psittacel<strong>la</strong> picta)<br />

Iguane vert (Iguana iguana)<br />

Sifaka de Tattersall (Propithecus tattersalli)<br />

Les timbres à € 0,70 représentent les espèces menacées<br />

suivantes:<br />

Panthère des neiges (Panthera uncia)<br />

Éperonnier de Bornéo (Polyplectron schleiermacheri)<br />

Effraie masquée (Tyto novaehol<strong>la</strong>ndiae)<br />

Axolotl (Ambystoma mexicanum)<br />

L’artiste<br />

Les timbres de 2012<br />

consacrés à des espèces<br />

menacées d’extinction<br />

ont été illustrés par Diana<br />

Marques (Portugal).<br />

Après avoir fait des études<br />

universitaires de biologie<br />

et suivi plusieurs cours<br />

de dessin et d’illustration<br />

scientifique au Portugal,<br />

cette artiste a obtenu le<br />

diplôme d’illustration<br />

scientifique de l’Université<br />

de Californie à Santa Cruz.<br />

Maître assistante pour le Programme de maîtrise du dessin<br />

de <strong>la</strong> Faculté des Beaux-arts de l’Université de Lisbonne,<br />

Diana Marques prépare son doctorat en médias numériques,<br />

axé sur <strong>la</strong> communication scientifique visuelle. Elle<br />

est très active au sein d’associations professionnelles telles<br />

que <strong>la</strong> Guild of Natural Science Illustrators et l’Association<br />

européenne des illustrateurs médicaux et scientifiques et a<br />

exposé ses œuvres dans de nombreux cadres.<br />

Diana Marques travaille en indépendante et compte parmi<br />

ses clients le Musée national d’histoire naturelle de <strong>la</strong><br />

Smithsonian Institution, des chercheurs, des éditeurs, des<br />

centres d’éducation, des institutions scientifiques et des<br />

entreprises.<br />

Elle utilise différentes matières et son travail s’articule<br />

autour de l’attention au détail et de <strong>la</strong> précision scientifique.<br />

Il s’agit des premiers timbres qu’elle conçoit pour les<br />

<strong>Nations</strong> Unies.<br />

Pour en savoir plus sur Diana Marques, consultez son site<br />

web à l’adresse www.dianamarques.com.<br />

Impression<br />

Les timbres ont été imprimés en lithographie offset par Joh.<br />

Enschedé Stamps Security Printers B.V. (Pays-Bas).<br />

Valeurs et quantités<br />

US$ 0,45 432.000 timbres (27.000 feuilles)<br />

CHF 1,00 408.000 timbres (25.500 feuilles)<br />

€ 0,70 486.400 timbres (30.400 feuilles)<br />

Unités de vente<br />

Les timbres seront vendus par feuille miniature de 16<br />

timbres ou par bloc se-tenant de quatre timbres.<br />

http://unstamps.un.org<br />

20

Les enveloppes premier jour pour cette émission seront disponibles comme suit:<br />

Simple – un total de 12 enveloppes, chacune avec un timbre des valeurs émises, dûment oblitérée<br />

Code: 453.3846 Code: 653.3847 Code: 853.3848<br />

Bloc avec I.M. – un total de trois enveloppes, chacune avec un bloc de quatre timbres avec I.M. des valeurs émises,<br />

dûment oblitérée<br />

Code: 454.3846 Code: 654.3847 Code: 854.3848<br />

Combo – un total de trois enveloppes, chacune avec un bloc de quatre timbres sans I.M. des valeurs émises, dûment<br />

oblitérée<br />

Code: 452.3846 Code: 652.3847 Code: 852.3848<br />

Jumbo – un total de trois enveloppes grand format, chacune avec une feuille miniature pour chaque bureau et portant<br />

l’oblitération correspondante<br />

Code: 455.3846 Code: 655.3847 Code: 855.3848<br />

Triple – une enveloppe grand format avec les trois différents blocs se-tenant de<br />

quatre timbres apposés et dûment oblitérée de New York, Genève et Vienne<br />

ENVELOPPES PREMIER JOUR<br />

21 http://unstamps.un.org<br />

Code: 856.3848

2012<br />

2012<br />

Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca (Giant Panda) Diana Marques (2012)<br />

Leopardus tigrinus (Oncil<strong>la</strong>) Diana Marques (2012)<br />

Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca (Giant Panda) Diana Marques (2012)<br />

Calumma brevicorne (Short-horned chameleon) Diana Marques (2012)<br />

Saguinus oedipus (Cotton-headed tamarin) Diana Marques (2012)<br />

Calumma brevicorne (Short-horned chameleon) Diana Marques (2012)<br />

E<br />

I L 1 9, 2012 • FIRST DAY O F IS S U<br />

Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca (Giant Panda) Diana Marques (2012)<br />

2012<br />

Leopardus tigrinus (Oncil<strong>la</strong>) Diana Marques (2012)<br />

2012<br />

Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca (Giant Panda) Diana Marques (2012)<br />

E<br />

I L 1 9, 2012 • FIRST DAY O F IS S U<br />

Panthera tigris altaica (Tigre Calumma de Sibérie) brevicorne Diana Marques (Short-horned (2012) chameleon) Diana Marques (2012)<br />

Saguinus oedipus (Cotton-headed tamarin) Diana Marques (2012)<br />

Iguana iguana (Iguane vert) Diana Marques (2012)<br />

Panthera tigris altaica (Tigre<br />

Calumma<br />

de Sibérie)<br />

brevicorne<br />

Diana Marques<br />

(Short-horned<br />

(2012)<br />

chameleon) Diana Marques (2012)<br />

E<br />

I L 1 9, 2012 • FIRST DAY O F IS S U<br />

Psittacel<strong>la</strong> picta (Perruche peinte) Diana Marques (2012)<br />

2012<br />

Propithecus tattersalli (Propithèque à couronne dorée) Diana Marques (2012)<br />

2012<br />

Psittacel<strong>la</strong> picta (Perruche peinte) Diana Marques (2012)<br />

E<br />

I L 1 9, 2012 • FIRST DAY O F IS S U<br />

Panthera tigris altaica (Tigre de Sibérie) Diana Marques (2012)<br />

E<br />

I L 1 9, 2012 • FIRST DAY O F IS S U<br />

2012<br />

Iguana iguana (Iguane vert) Diana Marques (2012)<br />

2012<br />

Panthera tigris altaica (Tigre de Sibérie) Diana Marques (2012)<br />

Panthera uncia (Schneeleopard) Diana Marques 2012<br />

Psittacel<strong>la</strong> picta (Perruche peinte) Diana Marques (2012)<br />

Tyto novaehol<strong>la</strong>ndiae Propithecus (Neuhol<strong>la</strong>ndeule) tattersalli (Propithèque Diana à Marques couronne 2012 dorée) Diana Marques (2012)<br />

Panthera uncia (Schneeleopard) Psittacel<strong>la</strong> picta (Perruche Diana Marques peinte) 2012 Diana Marques (2012)<br />

Polyplectron schleiermacheri (Borneo-Spiegelpfau) Diana Marques 2012<br />

2012<br />

Ambystoma mexicanum (Axolotl) Diana Marques 2012<br />

2012<br />

Polyplectron schleiermacheri (Borneo-Spiegelpfau) Diana Marques 2012<br />

Panthera uncia (Schneeleopard) Diana Marques 2012<br />

Tyto novaehol<strong>la</strong>ndiae (Neuhol<strong>la</strong>ndeule) Diana Marques 2012<br />

Panthera uncia (Schneeleopard) Diana Marques 2012<br />

E<br />

I L 1 9, 2012 • FIRST DAY O F IS S U<br />

Polyplectron schleiermacheri (Borneo-Spiegelpfau) Diana Marques 2012<br />

Ambystoma mexicanum (Axolotl) Diana Marques 2012<br />

Polyplectron schleiermacheri (Borneo-Spiegelpfau) Diana Marques 2012<br />

E<br />

I L 1 9, 2012 • FIRST DAY O F IS S U<br />

2012<br />

2012<br />

ENVELOPPE SPÉCIALE 1 er JOUR EN SOIE/CARTES MAXIMUM<br />

OBLITÉRATIONS PREMIER JOUR<br />

Le 19 avril 2012, des oblitérations premier jour pour les timbres de <strong>la</strong> série « Espèces menacées d’extinction » seront disponibles<br />

au Siège de l’Organisation des <strong>Nations</strong> Unies à New York, au Pa<strong>la</strong>is des <strong>Nations</strong> à Genève et au Centre International<br />

de Vienne comme illustré ci-après:<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E RST TAG 19.4.2012 •<br />

Gefährdete Arten<br />

20Years of<br />

Endangered Species<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E RST TAG 19.4.2011 •<br />

Gefährdete Arten<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E RST TAG 19.4.2011 •<br />

Gefährdete Arten<br />

• A P R<br />

Limited Edition First Day Cover of the <strong>United</strong> <strong>Nations</strong> <strong>Postal</strong> <strong>Administration</strong><br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E RST TAG 19.4.2011 •<br />

Gefährdete Arten<br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

http://unstamps.un.org<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

• A P R<br />

Endangered Species<br />

Endangered Species<br />

UNITED NATIONS, NY 10017<br />

45c<br />

•<br />

Endangered Species<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

• A P R<br />

Endangered Species<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÉVE<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

• PREMIER JOUR: 19 AVRIL 2012 •<br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Endangered Species<br />

Endangered Species<br />

UNITED NATIONS, NY 10017<br />

ÉDITION LIMITÉE – ENVELOPPE SPÉCIALE PREMIER JOUR EN SOIE<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E RST TAG 19.4.2011 •<br />

Gefährdete Arten<br />

• A P R<br />

Endangered Species<br />

Endangered Species<br />

UNITED<br />

10017<br />

UNITED<br />

10017<br />

45c<br />

Espéces menacées d’extinction<br />

UNITED NATIONS, NY 10017<br />

•<br />

•<br />

Espèces menacées Endangered d’extinction Species F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

45c<br />

Espèces menacées Endangered d’extinction Species F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

Espèces menacées Endangered d’extinction Species F.<br />

S.1,00<br />

45c<br />

<strong>Nations</strong> Unies <strong>United</strong> <strong>Nations</strong><br />

45c<br />

Espèces menacées Endangered d’extinction Species F.<br />

S.1,00<br />

• A P R<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÉVE<br />

• PREMIER JOUR: 19 AVRIL 2012 •<br />

45c<br />

Espéces menacées d’extinction<br />

45c<br />

45c<br />

45c<br />

•<br />

Endangered Species<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espéces menacées d’extinction<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÉVE<br />

•<br />

• PREMIER JOUR: 19 AVRIL 2012 •<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Espèces menacées d’extinction<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÈVE<br />

• PREMIER JOUR: 19 AVRIL 2012 •<br />

Pour commémorer <strong>la</strong> série de timbres des « Espèces menacées d’extinction 2012 », l’APNU a réalisé une enveloppe<br />

spéciale premier jour en soie. Cette enveloppe portera un timbre isolé de chaque bureau, oblitéré respectivement<br />

de New York, Genève et Vienne.<br />

Les abonnés aux produits spéciaux de New York (art. 424) recevront ces enveloppes automatiquement. Les autres<br />

clients peuvent commander cet article (Code 424.3865) en utilisant <strong>la</strong> formule de commande 2/2012 et seront livrés selon<br />

le principe du premier arrivé, premier servi.<br />

CARTES MAXIMUM<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÉVE<br />

• PREMIER JOUR: 19 AVRIL 2012 •<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E RST TAG 19.4.2011 •<br />

Espéces menacées d’extinction<br />

Gefährdete Arten<br />

Espèces menacées d’extinction F. Gefährdete Espèces Artenmenacées d’extinction F.<br />

S.1,00<br />

e0,70 Gefährdete Arten<br />

S.1,00<br />

Espèces menacées d’extinction F. Gefährdete Espèces Artenmenacées d’extinction F. Gefährdete Arten<br />

S.1,00<br />

e0,70 S.1,00<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

<strong>Nations</strong> Unies<br />

Vereinte <strong>Nations</strong> Nationen Unies<br />

Vereinte <strong>Nations</strong> Nationen Unies<br />

Espèces menacées d’extinction F. Espèces menacées d’extinction F.<br />

S.1,00 Gefährdete Arten<br />

e0,70 S.1,00 Gefährdete Arten<br />

Vereinte <strong>Nations</strong> Nationen Unies<br />

Vereinte Nationen<br />

Vereinte Nationen<br />

Vereinte Nationen<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

• A P R<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

F. Gefährdete Espèces Artenmenacées S.1,00<br />

F. Gefährdete Arten<br />

S.1,00<br />

e0,70<br />

d’extinction<br />

e0,70<br />

Gefährdete Arten<br />

Endangered Species<br />

UNITED NATIONS, NY 10017<br />

Une série de cartes maximum sera aussi émise le 19 avril 2012. Il y aura trois cartes différentes, chacune avec un bloc setenant<br />

de quatre timbres. Comme les cartes maximum émises pour <strong>la</strong> série « Espèces menacées d’extinction » des années<br />

précédentes, chaque carte comportera des photographies des espèces illustrées sur chacun des timbres du bloc se-tenant.<br />

Ce dernier sera collé et portera l’oblitération premier jour du bureau correspondant. Les cartes neuves sans timbres sont<br />

également en vente.<br />

Code: 419.3861<br />

22<br />

Code: 619.3862<br />

UN-POSTVERWALTUNG - 1400 WIEN - VEREINTE NATIONEN<br />

• E RST TAG 19.4.2011 •<br />

Gefährdete Arten<br />

Code: 819.3863<br />

• A P R<br />

Endangered Species<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

e0,70<br />

UNITED NATIONS, NY 10017<br />

Code: 424.3865<br />

•<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

Vereinte Nationen<br />

Gefährdete Arten<br />

•<br />

e0,70<br />

Espéces menacées d’extinction<br />

ADMINISTRATION POSTALE DES NATIONS UNIES - 1211 GENÉVE<br />

• PREMIER JOUR: 19 AVRIL 2012 •<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

e0,70<br />

ADMINISTRAT<br />

• PREMIER JOUR: 19 AV

e to:<br />

nte :<br />

age:<br />

ION<br />

017<br />

S.A.<br />

EN<br />

900<br />

IEN<br />

EN<br />

ICH<br />

e to:<br />

nte :<br />

age:<br />

NEP<br />

456<br />

ones<br />

aine<br />

nève<br />

isse<br />

aper<br />

yclé<br />

pier<br />

Katz<br />

ray<br />

eise:<br />

.org<br />

.org<br />

.com<br />

PA.<br />

NU.<br />

PA.<br />

Le 19 avril 2012, l’<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> Unies émettra un dépliant souvenir « Espèces menacées<br />

d’extinction 2012 » reproduisant les timbres de cette émission.<br />

Cette collection sera contenue dans un album conçu spécialement à cet effet. Chacune des 12 espèces menacées<br />

d’extinction figurera sur une page distincte de cet album. Les descriptions sont données en ang<strong>la</strong>is, en français et en<br />

allemand, et chaque timbre est mis en valeur par des photographies en couleurs de l’espèce en question. Il convient de<br />

noter que les timbres de <strong>la</strong> série «Espèces menacées d’extinction» ne seront PAS INCLUS dans les dépliants annuels<br />

qui seront publiés ultérieurement en 2012.<br />

Les timbres neufs ne seront pas fixés, mais une p<strong>la</strong>ce à cet effet est prévue, ainsi que les caches correspondants.<br />

DÉPLIANT SOUVENIR – ESPÈCES MENACÉES TRIPLE OBLITÉRATION<br />

Comme le dépliant souvenir «Espèces menacées d’extinction» de 2012 contiendra des timbres dans les trois valeurs,<br />

l’<strong>Administration</strong> postale des <strong>Nations</strong> Unies a pris des dispositions spéciales pour proposer à ses collectionneurs un dépliant<br />

souvenir dans lequel les timbres sont fixés et oblitérés le 19 avril 2012, premier jour d’émission à New York, à Genève et à<br />

Vienne.<br />

Une triple oblitération continuera d’être assurée pendant toute <strong>la</strong> durée de <strong>la</strong> série « Espèces menacées d’extinction ».<br />

Endangered Species<br />

Espéces Mencacées d ’extinction<br />

Gefährdete Arten<br />

2012<br />

<strong>United</strong> <strong>Nations</strong> <strong>Nations</strong> Unies Vereinte Nationen<br />

23 http://unstamps.un.org<br />

Code: 723.3864<br />

DÉPLIANT « ESPÈCES MENACÉES D’EXTINCTION 2012 »

Espèces menacées d’extinction 2012<br />

New York (US$ 0,45)<br />

Ailuropoda me<strong>la</strong>noleuca<br />

NOM COMMUN: Panda géant<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Mammalia (mammifères)<br />

Ordre: Carnivores<br />

Famille: Ursidés<br />

Le panda géant<br />

est admiré dans<br />

le monde entier<br />

pour les motifs<br />

attrayants de sa<br />

fourrure et son<br />

comportement<br />

apparemment bonhomme. Membre de<br />

<strong>la</strong> famille des ours, il est robuste et<br />

<strong>la</strong>rge de carrure et possède un pe<strong>la</strong>ge<br />

noir et b<strong>la</strong>nc distinctif. Ses mo<strong>la</strong>ires<br />

et prémo<strong>la</strong>ires sont plus <strong>la</strong>rges et plus<br />

p<strong>la</strong>tes que celles des autres ours et il a<br />

les mâchoires puissamment musclées,<br />

ce qui lui permet de broyer le bambou.<br />

Le panda géant est bien connu pour<br />

son « pouce », qui est en fait un os<br />

de poignet modifié lui servant à saisir<br />

efficacement les pousses de bambou.<br />

L’aire de répartition historique du<br />

panda géant englobait une grande partie<br />

de l’est et du sud de <strong>la</strong> Chine et elle<br />

al<strong>la</strong>it jusqu’au nord du Vietnam et du<br />

Myanmar. Elle est maintenant réduite<br />

à six chaînes de montagnes séparées<br />

en Chine occidentale, sur <strong>la</strong> bordure<br />

orientale du p<strong>la</strong>teau tibétain, dans les<br />

provinces du Gansu, du Shaanxi et du<br />

Sichuan.<br />

Parmi les grands mammifères, le<br />

panda géant a ceci d’insolite que son<br />

régime alimentaire, extrêmement spécialisé,<br />

se compose presque exclusivement<br />

de bambou. S’il est re<strong>la</strong>tivement<br />

abondant, le bambou est toutefois<br />

d’une faible valeur nutritive et le<br />

panda géant adulte doit donc passer<br />

près de 14 heures par jour à manger.<br />

C’est ainsi qu’il alterne des périodes de<br />

repos et d’alimentation, jour et nuit.<br />

Le bambou est une p<strong>la</strong>nte à feuilles<br />

persistantes, dont le panda géant<br />

mange essentiellement les feuilles<br />

et les tiges pendant l’hiver. Au printemps,<br />

l’animal descend à des altitudes<br />

plus basses pour y trouver de jeunes<br />

pousses. Malgré son régime spécialisé,<br />

le panda géant ne néglige nullement<br />

les charognes, lorsqu’il en trouve.<br />

Le panda géant est inscrit à l’Annexe<br />

I de <strong>la</strong> CITES. La destruction de son<br />

habitat est <strong>la</strong> cause primordiale de son<br />

déclin. En effet, de vastes superficies de<br />

forêt ont été défrichées en Chine, pour<br />

faire p<strong>la</strong>ce à l’agriculture et fournir du<br />

bois de chauffage et d’œuvre afin de<br />

répondre aux besoins d’une popu<strong>la</strong>tion<br />

importante et croissante. On compte<br />

actuellement plus de 160 pandas géants<br />

hébergés dans différents zoos à travers<br />

le monde, d’où le caractère essentiel<br />

des programmes de reproduction en<br />

captivité, à <strong>la</strong> fois pour se prémunir<br />

contre l’extinction de l’espèce à l’état<br />

sauvage et pour disposer d’animaux à<br />

réintroduire dans <strong>la</strong> nature.<br />

Calumma brevicorne<br />

NOM COMMUN: Caméléon à cornes<br />

courtes<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Reptilia (reptiles)<br />

Ordre: Squamata<br />

Famille: Caméléonidés<br />

Ses grands lobes<br />

occipitaux, simi<strong>la</strong>ires<br />

à des oreilles,<br />

constituent <strong>la</strong><br />

caractéristique <strong>la</strong><br />

plus saisissante<br />

du caméléon à<br />

cornes courtes,<br />

qui se distingue également par le petit<br />

appendice osseux en prolongement du<br />

museau du mâle. Si ce caméléon est<br />

généralement grisâtre, on observe des<br />

variations de couleur selon le sexe et<br />

l’aire de répartition; légèrement plus<br />

gros, les mâles ont tendance à avoir <strong>la</strong><br />

tête d’un coloris plus pâle tandis que<br />

certains individus sont plus verts et ont<br />

les pattes bleues. Selon l’emp<strong>la</strong>cement<br />

géographique, ces caméléons présentent<br />

aussi des variations de taille et <strong>la</strong><br />

crête dorsale est plus ou moins marquée<br />

d’un individu à l’autre.<br />

Endémique à Madagascar, le caméléon<br />

à cornes courtes se trouve dans l’est<br />

et le nord de l’île, où il vit dans les<br />

arbustes et les arbres en bordure des<br />

forêts. Comme les autres caméléons, il<br />

a le corps comprimé, des pattes grêles<br />

qui fonctionnent comme des pinces et<br />

<strong>la</strong> queue préhensile, attributs qui font<br />

de lui un excellent grimpeur dans son<br />

univers arboré. L’écologie de cette espèce<br />

est très peu connue; en captivité,<br />

ce caméléon se nourrit d’une grande<br />

variété d’insectes. Lorsqu’il se sent<br />

menacé, il relève ses lobes pareils à des<br />

oreilles d’éléphant pour paraître plus<br />

gros, et il attaque <strong>la</strong> gueule ouverte.<br />

La plus grande menace qui pèse sur<br />

cette espèce vient de <strong>la</strong> destruction et<br />

de <strong>la</strong> dégradation de son habitat forestier.<br />

Depuis 2 000 ans que l’homme<br />

s’est installé à Madagascar, l’île a<br />

perdu 90 % de son couvert forestier, et<br />

<strong>la</strong> collecte de bois de feu ainsi que <strong>la</strong><br />

culture sur brûlis continuent d’avoir<br />

des effets désastreux. Le caméléon à<br />

cornes courtes est inscrit à l’Annexe II<br />

de <strong>la</strong> CITES.<br />

Leopardus tigrinus<br />

NOM COMMUN: Oncille<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Mammalia (mammifères)<br />

Ordre: Carnivores<br />

Famille: Félidés<br />

Également connu<br />

sous le nom de<br />

chat-tacheté,<br />

l’oncille est un<br />

petit félin qui vit<br />

dans les forêts<br />

ombrophiles<br />

tropicales d’Amérique centrale et du<br />

Sud. D’un poids moyen de 2,5 kg, c’est<br />

l’une des plus petites espèces de félin<br />

d’Amérique. Gracile, l’oncille a <strong>la</strong> tête<br />

étroite et une ligne b<strong>la</strong>nche au-dessus<br />

des yeux. Ses grandes oreilles sont<br />

arrondies et leur face extérieure est<br />

noire avec une tache b<strong>la</strong>nche très prononcée<br />

au milieu. Parsemé de taches<br />

ou de marques marron très foncé ou<br />

noires, son pe<strong>la</strong>ge varie du marron<br />

c<strong>la</strong>ir à l’ocre soutenu ou au gris. Le<br />

côté ventre est pâle avec des tâches<br />

sombres et <strong>la</strong> queue est rayée.<br />

Pour petit qu’il soit, l’oncille est un<br />

grimpeur agile et un excellent chasseur.<br />

Sa queue exceptionnellement<br />

longue lui assure un bon équilibre<br />

en haut des arbres. Il privilégie les<br />

forêts de montagne et on le trouve<br />

généralement en haute altitude. C’est<br />

un animal nocturne, qui se nourrit de<br />

rongeurs, de petits primates, d’oiseaux,<br />

d’insectes et de reptiles.<br />

L’oncille a été <strong>la</strong>rgement victime de <strong>la</strong><br />

chasse pour sa fourrure dans toute son<br />

aire de répartition. La déforestation et<br />

le braconnage constituent aussi des<br />

menaces à sa survie. Il est considéré<br />

comme rare dans <strong>la</strong> plupart des milieux<br />

et n’apparaît nulle part comme<br />

commun. Il est inscrit à l’Annexe I de<br />

<strong>la</strong> CITES.<br />

http://unstamps.un.org<br />

24

Saguinus oedipus<br />

NOM COMMUN: Tamarin à<br />

perruque<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Mammalia (mammifères)<br />

Ordre: Primates<br />

Famille: Callitrichidae<br />

Ce tamarin à<br />

l’allure saisissante<br />

est l’un<br />

des primates les<br />

plus menacés<br />

d’Amérique du<br />

Sud. Son nom<br />

lui vient de <strong>la</strong> fantastique collerette de<br />

longs poils b<strong>la</strong>ncs qui encadre son visage<br />

noir. Ce petit singe est doté d’une<br />

longue queue, rouge orangé à <strong>la</strong> base<br />

et noire au bout qui l’aide à conserver<br />

son équilibre. À l’instar des ouistitis et<br />

d’autres tamarins, ses ongles ancestraux<br />

se sont transformés en griffes,<br />

sauf sur les orteils, ce qui lui permet<br />

de grimper aux arbres comme un<br />

écureuil.<br />

Les tamarins à perruque vivent en<br />

groupes de 3 à 13 individus. Ils<br />

marquent leur territoire en y <strong>la</strong>issant<br />

leur odeur et le défendent de manière<br />

très ostensible, ébouriffant leurs poils<br />

et poussant des cris puissants pour<br />

chasser les intrus et faire venir les<br />

membres de leur groupe.<br />

Les tamarins à perruque se nourrissent<br />

de fruits, d’insectes, de végétation<br />

tendre, de petits vertébrés de<br />

d’œufs d’oiseaux. Hormis les plus<br />

petites proies, les animaux sont tués<br />

d’une morsure à <strong>la</strong> tête. Lorsqu’ils<br />

ne mangent pas, les tamarins passent<br />

beaucoup de temps à se toiletter<br />

mutuellement.<br />

L’espèce se limite actuellement à <strong>la</strong><br />

Colombie. On a trouvé des groupes<br />

dans divers habitats, notamment en<br />

forêt tropicale humide, dans les bois<br />

humides et dans <strong>la</strong> végétation épineuse<br />

de <strong>la</strong> savane arborée sèche.<br />

La déforestation constitue <strong>la</strong> plus<br />

grande menace pesant sur cette espèce,<br />

qui a déjà perdu l’essentiel de son<br />

habitat suite au défrichement réalisé<br />

pour produire du bois d’œuvre et du<br />

charbon de bois et au profit de l’agriculture<br />

et de l’industrie. Le tamarin à<br />

perruque est inscrit à l’Annexe I de <strong>la</strong><br />

CITES.<br />

Genève (CHF 1,00)<br />

Panthera tigris altaica<br />

NOM COMMUN: Tigre de Sibérie<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Mammalia (mammifères)<br />

Ordre: Carnivores<br />

Famille: Félidés<br />

Le tigre est un<br />

animal impressionnant<br />

que<br />

tout le monde<br />

connaît. Comme<br />

les autres grands<br />

félins, il a un<br />

physique adapté pour chasser de<br />

grosses proies, possédant des pattes<br />

antérieures très musclées et des griffes<br />

rétractiles longues et acérées. On en<br />

compte neuf sous-espèces, dont trois se<br />

sont éteintes à <strong>la</strong> fin du XXe siècle. Les<br />

différentes sous-espèces se distinguent<br />

par <strong>la</strong> taille des individus, ainsi que<br />

par <strong>la</strong> couleur et les marques de <strong>la</strong><br />

fourrure. Le tigre de Sibérie est le plus<br />

grand et le plus pâle de tous.<br />

Si son aire de répartition s’étendait<br />

autrefois dans toute l’Asie centrale<br />

et méridionale et jusque dans l’est<br />

de <strong>la</strong> Turquie, le tigre ne survit plus<br />

aujourd’hui que sous forme de popu<strong>la</strong>tions<br />

éparpillées entre l’Inde et l’Asie<br />

du Sud-Est, à Sumatra, en Chine et<br />

dans l’extrême-orient russe. On le<br />

trouve dans de nombreux habitats<br />

ayant en commun un couvert végétal<br />

dense, <strong>la</strong> présence d’eau et suffisamment<br />

de proies de grande taille.<br />

Essentiellement solitaire, le tigre<br />

défend son territoire contre les intrus<br />

du même sexe. Il chasse ses proies à<br />

l’affût et à l’approche, son pe<strong>la</strong>ge rayé<br />

lui assurant un excellent camouf<strong>la</strong>ge<br />

dans les hautes herbes et <strong>la</strong> forêt. Il<br />

chasse surtout <strong>la</strong> nuit, principalement<br />

des cervidés et des sangliers, mais<br />

également divers autres animaux.<br />

Contrairement aux autres espèces de<br />

félins, le tigre est un bon nageur; il ne<br />

rechigne nullement à se mettre à l’eau<br />

et, aux heures les plus chaudes de <strong>la</strong><br />

journée, on peut le trouver à demi immergé<br />

dans des ruisseaux ou des <strong>la</strong>cs.<br />

Le déclin des popu<strong>la</strong>tions de tigres<br />

est dû essentiellement aux activités<br />

humaines. Autrefois, <strong>la</strong> chasse était<br />

une importante cause de mortalité.<br />

De nos jours, le braconnage et l’abattage<br />

illicite par les propriétaires de<br />

bétail continuent de menacer <strong>la</strong> survie<br />

de l’espèce. La perte d’habitat due<br />

à <strong>la</strong> mise en valeur rapide des terres<br />

sur une grande partie de son aire de<br />

répartition lui fait courir des risques<br />

supplémentaires. Le tigre est inscrit à<br />

l’Annexe I de <strong>la</strong> CITES.<br />

Psittacel<strong>la</strong> picta<br />

NOM COMMUN: Perruche peinte<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Aves (oiseaux)<br />

Ordre: Psittaciformes<br />

Famille: Psittacidés<br />

La perruche peinte est endémique en<br />

Indonésie et en Papouasie-Nouvelle-<br />

Guinée. Elle mesure<br />

en moyenne<br />

19 centimètres,<br />

queue incluse.<br />

Son plumage est<br />

généralement<br />

vert, <strong>la</strong> poitrine<br />

et l’abdomen<br />

tirant plus sur le jaune. Elle a <strong>la</strong> tête<br />

rouge-brun, les joues et les oreilles<br />

plus brun-gris, et un étroit collier<br />

jaune sur les côtés du cou. Le bec est<br />

bleu-gris avec une pointe b<strong>la</strong>nche et<br />

les yeux sont orange. Les femelles sont<br />

semb<strong>la</strong>bles aux mâles mais n’ont pas<br />

de collier jaune sur <strong>la</strong> nuque. Les joues<br />

et le dessus des oreilles sont bleu-vert<br />

et <strong>la</strong> poitrine et les côtés de l’abdomen<br />

sont barrés de noir et de jaune.<br />

La perruche peinte vit entre 1 500 et<br />

2 100 mètres d’altitude dans les forêts,<br />

les c<strong>la</strong>irières et les bordures de forêt,<br />

les forêts moussues rabougries, les<br />

boisements secondaires, ainsi que les<br />

broussailles alpines et subalpines.<br />

Son alimentation naturelle se compose<br />

de petites graines dures, de baies<br />

et des fruits des conifères du genre<br />

Dacrydium. Elle prospecte dans les<br />

arbustes et s’envole vers des arbres<br />

plus hauts lorsqu’elle s’a<strong>la</strong>rme.<br />

Bien qu’elle ne soit pas menacée au<br />

p<strong>la</strong>n mondial, <strong>la</strong> perruche peinte est<br />

inscrite à l’Annexe II de <strong>la</strong> CITES.<br />

Espèces menacées d’extinction 2012<br />

25 http://unstamps.un.org

Espèces menacées d’extinction 2012<br />

Iguana iguana<br />

NOM COMMUN: Iguane vert<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Reptilia (reptiles)<br />

Ordre: Squamata<br />

Famille: Iguanidés<br />

Popu<strong>la</strong>ire dans<br />

les zoos et auprès<br />

des herpétophiles,<br />

l’iguane<br />

vert est l’un des<br />

sauriens les plus<br />

connus. Sa tête<br />

<strong>la</strong>rge et son fanon prononcé (sorte de<br />

repli de peau qui pend sous <strong>la</strong> gorge)<br />

lui donnent une apparence tout à fait<br />

distinctive. Il possède une impressionnante<br />

crête dorsale et caudale, hérissée<br />

d’une rangée d’épines écailleuses. Si cet<br />

iguane est généralement vert (pouvant<br />

aller d’une teinte un peu terne jusqu’au<br />

turquoise le plus éc<strong>la</strong>tant), il est possible<br />

de trouver des individus orange<br />

vif, dans les parties septentrionales de<br />

son aire de répartition. Par ailleurs, sa<br />

couleur peut aussi changer en fonction<br />

de <strong>la</strong> température, surtout quand il est<br />

jeune, passant de vert vif quand il a<br />

chaud à une teinte plus sombre et terne<br />

quand il a froid.<br />

L’iguane vert a une aire de répartition<br />

très étendue, qui va des États mexicains<br />

de Sinaloa et Veracruz jusqu’en<br />

Amérique du Sud (Pérou, Paraguay et<br />

nord de l’Argentine) en passant par<br />

l’Amérique centrale. Il vit généralement<br />

dans <strong>la</strong> forêt tropicale, non loin<br />

d’une source d’eau. C’est un reptile<br />

essentiellement arboricole et herbivore,<br />

qui se nourrit des jeunes feuilles<br />

tendres et des fleurs de divers arbres,<br />

arbustes et herbes. Il est inactif plus de<br />

90 % du temps et quand il se dép<strong>la</strong>ce,<br />

c’est très lentement. Toutefois, en cas<br />

de besoin, il est capable de courir vite<br />

et de se jeter à l’eau pour échapper à<br />

des prédateurs.<br />

Dans certains pays, l’iguane vert est<br />

chassé pour sa superbe peau, très prisée<br />

dans le commerce, sa chair estimée<br />

et ses œufs. Il est fréquemment chassé<br />

à des fins alimentaires mais il est aussi<br />

capturé vivant et exporté pour le marché<br />

animalier. L’iguane vert est inscrit<br />

à l’Annexe II de <strong>la</strong> CITES.<br />

Propithecus tattersalli<br />

NOM COMMUN: Sifaka de<br />

Tattersall<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Mammalia (mammifères)<br />

Ordre: Primates<br />

Famille: Indriidés<br />

Le sifaka de<br />

Tattersall est le<br />

plus petit des sifakas.<br />

Son pe<strong>la</strong>ge<br />

est b<strong>la</strong>nc crème<br />

et l’animal doit<br />

l’un de ses noms communs (propithèque<br />

à couronne dorée) à sa calotte<br />

de poils orange doré bril<strong>la</strong>nte. Il a parfois<br />

des reflets de cette couleur sur les<br />

épaules, le haut des bras, <strong>la</strong> poitrine et<br />

<strong>la</strong> croupe. Sa face noire et g<strong>la</strong>bre est<br />

allongée en un museau proéminent<br />

et ses yeux sont orange vif. Les touffes<br />

de poils autour de ses oreilles et les<br />

poils b<strong>la</strong>ncs qui l’encadrent donnent<br />

un aspect quasi triangu<strong>la</strong>ire à sa face.<br />

Ses pattes sont puissantes et nettement<br />

plus courtes que ses bras, ces derniers<br />

étant adaptés au dép<strong>la</strong>cement par saut<br />

d’un arbre à l’autre.<br />

Endémique à Madagascar, le sifaka de<br />

Tattersall habite des parcelles morcelées<br />

de forêt sèche peuplées d’arbres<br />

à feuil<strong>la</strong>ge caduc ou semi-persistants<br />

autour du vil<strong>la</strong>ge d’Antanimarazoko et<br />

se nourrit de fruits verts, de graines, de<br />

jeunes pousses, de feuilles et d’écorce.<br />

Au total, son aire de répartition couvre<br />

à peine plus de 88 000 hectares.<br />

Le sifaka de Tattersall est l’un des<br />

lémuriens dont l’aire de répartition est<br />

<strong>la</strong> plus petite. De <strong>la</strong>rges parties de cette<br />

aire ont été déboisées et les parcelles<br />

de forêt isolées qui demeurent sont<br />

menacées à <strong>la</strong> fois par le bûcheronnage<br />

et les feux de brousse. Cette espèce<br />

est également chassée dans certains<br />

endroits et <strong>la</strong> récente découverte d’or<br />

dans <strong>la</strong> région a provoqué un afflux de<br />

mineurs qui se traduit par une perte<br />

accrue d’habitat et <strong>la</strong> destruction de<br />

lémuriens à des fins alimentaires. Le<br />

Sifaka de Tattersall est inscrit à l’Annexe<br />

I de <strong>la</strong> CITES.<br />

Vienne (€ 0,70)<br />

Panthera uncia<br />

NOM COMMUN: Panthère des neiges<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Mammalia (mammifères)<br />

Ordre: Carnivores<br />

Famille: Félidés<br />

La magnifique<br />

panthère des<br />

neiges possède<br />

un pe<strong>la</strong>ge gris<br />

cendré, teinté<br />

de jaune et parsemé<br />

de taches et<br />

rosettes gris foncé ou noires. De nombreuses<br />

caractéristiques assurent son<br />

adaptation au froid, notamment un<br />

pe<strong>la</strong>ge corporel long et épais, une fourrure<br />

<strong>la</strong>ineuse sur le ventre, de <strong>la</strong>rges<br />

pattes, un <strong>la</strong>rge poitrail et des cavités<br />

nasales é<strong>la</strong>rgies pour réchauffer l’air<br />

froid à l’inspiration. Sa queue longue<br />

et épaisse, qui mesure près d’un mètre,<br />

lui permet de maintenir son équilibre.<br />

Elle l’aide aussi à mieux se protéger du<br />

froid quand elle l’enroule autour de<br />

son corps et de sa tête lorsqu’elle est au<br />

repos. Grâce à ses pattes avant courtes<br />

et à ses pattes arrière longues, <strong>la</strong> panthère<br />

des neiges est particulièrement<br />

agile au sein de son habitat escarpé et<br />

accidenté.<br />

La majorité des panthères des neiges<br />

vit au Tibet (Chine). Des popu<strong>la</strong>tions<br />

très fragmentées se trouvent dans<br />

les régions montagneuses isolées et<br />

rudes d’Asie centrale. Essentiellement<br />

actives à l’aube et au crépuscule, les<br />

panthères sont des prédateurs opportunistes<br />

capables de tuer des proies<br />

pesant trois fois plus lourd qu’elles.<br />

Elles s’attaquent surtout aux mouflons<br />

et aux chèvres sauvages mais ne<br />

dédaignent pas le bétail. Elles tuent en<br />

moyenne une grosse proie deux fois<br />

par mois.<br />

Les popu<strong>la</strong>tions de panthères des<br />

neiges ont diminué en raison de <strong>la</strong><br />

chasse systématique dont font l’objet<br />

certaines de leurs proies naturelles<br />

dans de nombreuses régions de haute<br />

montagne en Asie centrale. Le fait<br />

qu’elles s’attaquent souvent au bétail<br />

pour se nourrir, faute d’autres proies,<br />

leur vaut l’hostilité des éleveurs et<br />

contribue également à leur déclin.<br />

La panthère des neiges est inscrite à<br />

l’Annexe I de <strong>la</strong> CITES.<br />

http://unstamps.un.org<br />

26

Polyplectron schleiermacheri<br />

NOM COMMUN: Éperonnier de Bornéo<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Aves (oiseaux)<br />

Ordre: Galliformes<br />

Famille: Phasianidés<br />

Très gravement<br />

menacé d’extinction,<br />

l’insaisissable<br />

éperonnier<br />

de Bornéo est<br />

un oiseau d’une<br />

extraordinaire<br />

beauté. Le mâle a le dessus du corps<br />

et <strong>la</strong> queue rouge-brun et <strong>la</strong>rgement<br />

constellés de marques bleu-vert distinctives,<br />

simi<strong>la</strong>ires à des yeux, connus<br />

sous le nom d’ocelles. Il a également<br />

<strong>la</strong> face orange et g<strong>la</strong>bre, <strong>la</strong> gorge et le<br />

haut de <strong>la</strong> poitrine entièrement b<strong>la</strong>ncs<br />

et bordés d’une superbe frange bleu<br />

métallisé. La femelle est plus petite<br />

et moins colorée que le mâle; tous les<br />

deux émettent des criaillements forts<br />

et perçants.<br />

L’éperonnier de Bornéo est endémique<br />

à Bornéo (Indonésie et Ma<strong>la</strong>isie). Son<br />

aire de répartition n’est pas entièrement<br />

connue car l’oiseau est secret,<br />

mais elle s’étendrait à l’ensemble de<br />

l’île.<br />

La chasse et <strong>la</strong> perte d’habitat représentent<br />

les plus graves menaces à <strong>la</strong><br />

survie de l’éperonnier de Bornéo. En<br />

effet, les forêts de l’île ont été ravagées<br />

par l’exploitation du bois et détruites<br />

pour faire p<strong>la</strong>ce à des p<strong>la</strong>ntations,<br />

notamment d’hévéas et de palmiers à<br />

huile. Entre 1985 et 1997, Kalimantan<br />

(<strong>la</strong> partie indonésienne de l’île) a<br />

perdu quelque 25 % de sa forêt sempervirente.<br />

Les feux de forêt menacent<br />

aussi gravement l’habitat de ce phasianidé.<br />

L’éperonnier de Bornéo est inscrit<br />

à l’Annexe II de <strong>la</strong> CITES.<br />

Tyto novaehol<strong>la</strong>ndiae<br />

NOM COMMUN: Effraie masquée<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Aves (oiseaux)<br />

Ordre: Strigiformes<br />

Famille: Tytonidés<br />

L’effraie masquée<br />

est une<br />

chouette de<br />

taille moyenne<br />

(longue de 40 à<br />

50 cm), aux yeux<br />

sombres, entourés<br />

d’un disque facial p<strong>la</strong>t, proéminent<br />

et en forme de cœur, dont les contours<br />

sont surlignés par une bordure plus<br />

foncée. Dotée de pieds puissants et<br />

robustes et de pattes plumées, elle est<br />

trapue et adopte souvent une position<br />

accroupie. On rencontre cette espèce<br />

sous plusieurs formes colorées, avec<br />

de très grandes variations dans le plumage.<br />

Variant du gris au brun sombre,<br />

les parties supérieures sont tachetées<br />

de teintes al<strong>la</strong>nt de chamois à roux et<br />

ponctuées de marques fines et pâles. Le<br />

dessous varie du b<strong>la</strong>nc au brun-roux,<br />

avec des taches plus ou moins sombres.<br />

Les individus les plus pâles ont <strong>la</strong> face<br />

b<strong>la</strong>nche avec une tache brune autour<br />

de chaque œil; les plus sombres ont <strong>la</strong><br />

face châtain.<br />

Les effraies masquées vivent dans des<br />

formations boisées sèches d’eucalyptus,<br />

entre le niveau de <strong>la</strong> mer et 1 100<br />

mètres d’altitude. Elles nichent et se<br />

reproduisent dans des ravins humides<br />

dans les forêts d’eucalyptus, où elles<br />

déposent leurs œufs dans des cavités<br />

d’arbres spacieuses ou parfois des<br />

grottes. Elles se nourrissent principalement<br />

de mammifères arboricoles et terrestres,<br />

notamment de rats. Nocturnes<br />

et secrètes, leur comportement se<br />

caractérise notamment par l’absence<br />

de cris et de longues périodes de repos<br />

pendant <strong>la</strong> nuit en dehors de <strong>la</strong> saison<br />

de reproduction, ainsi qu’une aversion<br />

à <strong>la</strong> lumière, ce qui en fait une espèce<br />

difficile à repérer et à étudier.<br />

Les plus graves menaces à <strong>la</strong> survie de<br />

l’effraie masquée sont notamment <strong>la</strong><br />

disparition des arbres creux ainsi que<br />

de l’habitat des espèces qui constituent<br />

ses proies, ce qui <strong>la</strong> prive de sa source<br />

de nourriture naturelle. Elle est également<br />

menacée par le défrichement de<br />

son habitat au profit des pâturages, des<br />

cultures, de <strong>la</strong> sylviculture ou d’autres<br />

activités. L’effraie masquée est inscrite<br />

à l’Annexe II de <strong>la</strong> CITES.<br />

Ambystoma mexicanum<br />

NOM COMMUN: Axolotl<br />

CLASSEMENT TAXINOMIQUE:<br />

C<strong>la</strong>sse: Amphibia (amphibiens)<br />

Ordre: Caudata<br />

Famille: Ambystomatidés<br />

Le remarquable<br />

axolotl est un<br />

amphibien sa<strong>la</strong>mandroïde.<br />

Il est<br />

doué de <strong>la</strong> propriété<br />

extrême<br />

connue sous le<br />

nom de néotonie ou pédomorphose,<br />

c’est-à-dire qu’il conserve durant<br />

toute sa vie certaines caractéristiques<br />

du stade <strong>la</strong>rvaire et qu’il ne ressemble<br />

donc pratiquement jamais à une<br />

sa<strong>la</strong>mandre adulte. Contrairement<br />

aux autres amphibiens, <strong>la</strong> plupart des<br />

axolotls ne se métamorphosent jamais<br />

et vivent en permanence dans l’eau.<br />

Bien que ses poumons se développent,<br />

le trait le plus bizarre de l’axolotl est<br />

<strong>la</strong> rétention de ses branchies, qui ressemblent<br />

à des fougères sortant de part<br />

et d’autre de sa tête. Il en arbore trois<br />

de chaque côté, couvertes de fi<strong>la</strong>ments<br />

duveteux qui augmentent <strong>la</strong> surface<br />

d’échange gazeux. Le corps de l’axolotl<br />

est long, mince et de couleur sombre,<br />

avec quatre petites pattes dont celles<br />

de devant ont quatre doigts et celles de<br />

derrière cinq.<br />

Originaire de l’ancien système de<br />

canaux de Mexico, l’axolotl préfère les<br />

eaux salées profondes offrant une végétation<br />

abondante. Pendant <strong>la</strong> journée,<br />

il se repose, les branchies tournées<br />

vers l’extérieur. Il se dép<strong>la</strong>ce lentement<br />

et il lui arrive de monter à <strong>la</strong> surface<br />

pour aspirer un peu d’air. Les jeunes se<br />

nourrissent d’algues mais les adultes<br />

mangent aussi des invertébrés aquatiques.<br />

Leurs principaux prédateurs<br />

sont les hérons.<br />

Bien que le nombre d’individus vivant<br />

en captivité à travers le monde, en<br />

particulier dans des <strong>la</strong>boratoires de recherche<br />

biomédicale et physiologique<br />

soit important, l’axolotl est rare à l’état<br />

sauvage. Autrefois, les prélèvements à<br />

destination de l’étranger pour l’animalerie<br />

et <strong>la</strong> recherche contribuaient<br />

au déclin de l’espèce, mais <strong>la</strong> menace<br />

s’est quelque peu éloignée, car maintenant<br />

l’axolotl se reproduit aisément en<br />

captivité. La plus sérieuse menace à sa<br />

survie vient de <strong>la</strong> pollution croissante<br />

des <strong>la</strong>cs et du système de canaux à mesure<br />

que Mexico s’agrandit. L’axolotl<br />

est inscrit à l’Annexe II de <strong>la</strong> CITES.<br />

Espèces menacées d’extinction 2012<br />

27 http://unstamps.un.org

N o 332-2/2012<br />

Fascination<br />

Le journal phi<strong>la</strong>télique des collectionneurs<br />

LA SENSIBILISATION À L’AUTISME<br />

Date d’émission: 2 avril 2012<br />

ESPÈCES MENACÉES<br />

D’EXTINCTION<br />

Date d’émission: 19 avril 2012

logo

Produits

Ressources

Entreprises

Terms of service
Privacy policy
Cookie policy
Cookie settings
Imprint
Change language
Made with love in Switzerland
© 2024 Yumpu.com all rights reserved

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!