HMI, PC Industriali e Scada La famiglia completa ... - Phoenix Contact

HMI, PC Industriali
e Scada
La famiglia completa per il
comando e la supervisione

Qatar
PHOENIX CONTACT
Vicini ai nostri clienti ed ai nostri partner
in tutto il mondo
Phoenix Contact è leader mondiale nelle
soluzioni di connessione, interfacce
elettroniche e automazione industriale.
La società, fondata più di 80 anni fa,
è composta attualmente da 11.000
dipendenti, di cui oltre 5.600 solo in
Germania. La rete di distribuzione,
formata da ben 47 filiali e più di 30
società di distribuzione, garantisce ai
clienti la disponibilità dei prodotti e dei
servizi direttamente sul posto.
La gamma dei prodotti comprende
componenti, sistemi e servizi di elevata
qualità per le più svariate applicazioni.
L’offerta spazia dai morsetti componibili alla
tecnologia di interfaccia, dalla connessione
per circuito stampato alle protezioni
contro sovratensioni fino ai sistemi
hardware e software per l’automazione di
impianti industriali.
Un'azienda globale a fianco del cliente
Phoenix Contact può contare su competenze e
know-how ad alto livello: la ricerca e lo sviluppo
sono una componente essenziale dell'azienda
e origine di soluzioni innovative capaci di
soddisfare le specifiche esigenze dei clienti.
Gli innumerevoli brevetti di cui Phoenix Contact
è titolare dimostrano l'originalità di concezione
che sta alla base dei prodotti proposti sul
mercato.
2 PHOENIX CONTACT

La famiglia completa per il comando e la supervisione
Per il comando e la supervisione Phoenix Contact propone una soluzione integrata
composta da PC industriali, pannelli operatore e Visu+, un unico software Scada per la
programmazione delle applicazioni di supervisione.
Queste soluzioni, grazie alla loro flessibilità e scalabilità, sono in grado di interfacciarsi
con i PLC più diffusi sul mercato sfruttando i principali protocolli di comunicazione e
consentono di rispondere alle esigenze di supervisione in diversi ambiti applicativi, dalle
macchine stand alone ai processi industriali, utilizzando un'unica piattaforma software.
HMI
Touch Panel Pagina 8
(piattaforma PXA 320)
Touch Panel Pagina 10
(piattaforma Intel Atom)
PC industriali
Da quadro Pagina 12 Protezione IP 65 Pagina 20 Tablet-PC Pagina 22
UPS
Quint UPS IQ Pagina 24
Software
SoftPLCPagina 26
Visu+ Pagina 28
Soluzioni
integrate di
automazione
Dal controllo al campo Pagina 30
PHOENIX CONTACT 3

Interfacciamento uomo-macchina
La famiglia completa per il comando
e la supervisione
Nelle moderne applicazioni di automazione il
comando e la supervisione richiedono prodotti
altamente performanti ed integrabili.
Phoenix Contact risponde a queste esigenze
con una famiglia completa di prodotti per
l’interfacciamento uomo-macchina,
comprensiva sia di pannelli operatore che di
PC Industriali, programmabili con un unico
software SCADA, Visu+. L’impiego di un’unica
piattaforma software scalabile, indipendente
dall’hardware utilizzato, garantisce la massima
efficienza, consentendo di ridurre notevolmente
i tempi di programmazione necessari per la
realizzazione delle applicazioni di supervisione.
Queste soluzioni hanno inoltre la possibilità
di supportare tutti i principali protocolli di
comunicazione presenti sul mercato e possono
così interfacciarsi con i principali tipi di PLC.
Di conseguenza, possono venire adottate per
un gran numero di applicazioni, siano esse di
modesta entità (ad esempio: piccole macchine
stand alone) oppure considerevoli ed articolate,
come quelle dedicate alla supervisione di
processi industriali.
Fa inoltre parte dell’offerta di prodotti
Phoenix Contact una gamma completa di PC
Industriali in versione a pannello o blind node,
oppure in versione IP 65 o Tablet PC. Anche
in questo caso, la supervisione viene realizzata
grazie al software SCADA Visu+: un’unica
piattaforma software per rispondere alle
diverse esigenze del mercato.
HMI
Le più svariate esigenze nel settore
dell'automazione industriale richiedono
un'elevata differenziazione delle soluzioni
Human Machine Interface (HMI). A tale proposito
Phoenix Contact propone l'ampia gamma
di Touch Panel, che comprende dispositivi con
display TFT touch industriale resistivo di diverse
taglie: da 5,7” monocromatico e colori fino
a 17” a colori passando per un 7” widescreen.
Tutti i pannelli operatore sono inoltre caratterizzati
da un design robusto ma allo stesso
tempo accattivante e curato, con cornice frontale
in alluminio anodizzato naturale.
PC industriali
La gamma di PC Industriali di Phoenix Contact
è basata su una piattaforma realizzata con
componenti standard e collaudati, scelti dalla
"Longterm Roadmap" dei produttori di chip,
a garanzia di maggiore disponibilità dei PC e
di compatibilità a lungo termine di driver ed
immagini software. La possibilità di scegliere
memorie di massa a stato solido offre inoltre
maggiore affidabilità: la tecnologia a stato solido
si sta infatti rapidamente diffondendo come
alternativa ai tradizionali dischi rigidi per le
maggiori temperature operative, la maggiore
resistenza alle vibrazioni ed una durata
superiore.
4 PHOENIX CONTACT

Libreria grafica personalizzabile
Gestione dei trend
Segnalazione allarmi
Dida nuova
Software
Per la programmazione delle
applicazioni di supervisione, sia a
livello di pannello operatore che
di PC Industriale, Phoenix Contact
propone il software SCADA Visu+.
Caratterizzato da un editor grafico
avanzato e da un’ampia libreria di
simboli personalizzabili, Visu+ è
basato sulla tecnologia SVG
(Scalable Vector Graphics),
che consente un adattamento
automatico delle pagine alla
dimensione dello schermo.
Funzionalità quali data logging e
trend, gestione allarmi ed eventi,
gestione e stampa di report,
cambio lingua online e supporto
specifiche FDA CFR21 Part11,
fanno di Visu+ un software
SCADA potente, flessibile e
scalabile.
Gestione dei comandi attraverso grafica animata
Visualizzazione dello storico eventi
PHOENIX CONTACT 5

HMI e PC Industriali
Comando e supervisione scalabili
e flessibili, superiori agli standard
In ambito industriale oggi non è più possibile
fare a meno dei PC industriali e degli HMI:
essi costituiscono ormai il cuore di molti
impianti di automazione. Le soluzioni
Phoenix Contact si contraddistinguono per
l’elevata qualità, la notevole flessibilità e
l'efficienza superiore agli standard.
L'ampia gamma di prodotti della famiglia HMI
e PC industriali consente di soddisfare qualsiasi
esigenza applicativa.
L'automazione IT-inside
Le nostre soluzioni di visualizzazione
basate su HMI e PC industriali con
software SCADA posso essere
facilmente integrate in qualsiasi rete.
In tal modo il flusso di informazioni
diventa rapido e trasparente, dalla
produzione all’ufficio.
Grazie ai vantaggi offerti dalle
tecnologie IT, è quindi possibile
incrementare la produttività delle
macchine e degli impianti.
Una soluzione di visualizzazione universale e scalabile
L’interfaccia uomo-macchina acquisisce
un’importanza sempre maggiore, che
si tratti di semplice visualizzazione o di
supervisione completa. A seconda
dell’applicazione, è possibile utilizzare un
pannello operatore con touch screen,
un PC industriale (in versione Panel PC,
blind node con monitor remotato o in
versione IP65) oppure un Tablet PC.
A prescindere dalla piattaforma hardware
scelta, il software utilizzato per
realizzare l’applicazione di supervisione
è lo stesso, cioè lo SCADA Visu+:
il risultato è una soluzione con qualità
ed efficienza superiori agli standard.
Prestazioni
Microsoft Windows CE 6
Funzionalità
Microsoft Windows Desktop
6 PHOENIX CONTACT

Design accattivante
Le soluzioni HMI e IPC di Phoenix Contact
sono caratterizzare da un design moderno,
innovativo e accattivante. Esse migliorano
l'aspetto estetico di qualsiasi macchina e/o
impianto. Le dimensioni studiate ad hoc e
l’ergonomia delle linee rendono questi
prodotti di facile impiego e idonei per qualsiasi
contesto industriale.
Struttura robusta
Tutti i prodotti sono provvisti di una custodia
particolarmente robusta, adatta per ambienti
industriali, e sono realizzati con componenti
di alta qualità.
Questo garantisce la massima disponibilità del
sistema e affidabilità di esercizio.
Molteplici possibilità di
configurazione
Grazie all'ampia gamma di prodotti è
possibile scegliere la soluzione ideale per le
proprie esigenze – dalle unità HMI compatte
ai potenti IPC con numerose opzioni di
configurazione.
Rispetto per l'ambiente
Gli elementi che compongono le soluzioni
HMI e IPC di Phoenix Contact consentono
la massima efficienza energetica dell'impianto,
grazie soprattutto all'impiego di processori
con consumi energetici contenuti e alla
tecnologia fanless.
PHOENIX CONTACT 7

Touch Panel serie TP 3000
Soluzioni HMI con software SCADA
I nuovi Touch Panel della serie TP 3000 di
Phoenix Contact, ideati per sistemi di
comando intuitivi e su misura, trovano impiego
in applicazioni dove è prevista la funzionalità
SCADA. Il design elegante è caratterizzato da
una cornice frontale in alluminio anodizzato
naturale. Sono disponibili con display da 5,7”
e 7” per applicazioni di medie dimensioni,
oppure con display da 10” e 12” per una
maggio re praticità d’uso e superficie di
visualizzazione. Il collegamento al livello di
controllo è possibile, oltre che con l’interfaccia
OPC, anche mediante driver diretti.
Oltre ad integrarsi alla perfezione nel sistema
di automazione di Phoenix Contact, i pannelli
operatore sono interfacciabili anche a
PLC Siemens, Schneider Electric, Rockwell
Automation o controllori che supportano i
protocolli CANopen, Modbus TCP o Modbus
RTU. La serie TP 3000 è già dotata in origine di
Visu+ come Runtime (con supporto di due
driver) e AX OPC-Server per Windows CE.
Le nuove variabili di sistema presenti all’interno
del software Visu+ permettono di monitorare
la temperatura interna e la tensione di
alimentazione del pannello, regolare la luminosità
e il contrasto e gestire il funzionamento del
buzzer integrato. Tutti i pannelli sono dotati di
serie di interfaccia Ethernet e di due porte USB
(ad esempio per collegare mouse e tastiera
esterni, USB stick o stampanti USB con
supporto del protocollo PCL3).
Interfacce opzionali
(MPI, Profibus, CANopen, RS232)
Visualizzazione con Visu+
Il software Visu+ è un tool Full SCADA con collegamento
dati al controllore. Grazie a Visu+ si possono realizzare
interfacce di comando grafiche per PC o apparecchiature
HMI e collegarle con i sistemi di controllo. L'interfaccia di
sviluppo di Visu+ è organizzata in modo molto chiaro ed è
gestibile intuitivamente. Per selezionare gli elementi è
sufficiente un semplice clic del mouse o il consueto drag &
drop. Inoltre, sono disponibili ampie librerie di oggetti per
diversi settori, che consentono di ridurre nettamente tempi
e costi di apprendimento.
Dati tecnici
Display
Pannello frontale
Processore
Interfacce
Memoria
Software
Alimentazione
Grado di protezione
Temperatura
Certificazioni
Alimentazione 24 V DC
Slot CF Tipo I e II
2 porte USB
Interfaccia Ethernet
TFT, touch screen analogico resistivo, grafico
Alluminio Anodizzato Naturale
Xscale PXA, 806 MHz, real-time clock
Ethernet, 2x USB; opzionali: CANopen,
PROFIBUS, RS232, MPI
1 GByte Flash, 128 MByte SDRAM;
opzionale: Compact Flash Tipo I e II
Sistema Operativo Microsoft Windows CE 6,
Visu+ Runtime, AX OPC Server
24 VDC
Frontale IP65, retro IP20
Funzionamento da 0°C a 50°C,
Immagazzinamento / trasporto da -25°C
a 70°C
UL, cUL, CE
8 PHOENIX CONTACT

5,7 "
5,7 "
7,0 "
Touch Panel da 5,7"
TP 3057M Cod. Art. 2700901
TP 3057M CO Cod. Art. 2700904
TP 3057M MPI Cod. Art. 2700903
TP 3057M PB Cod. Art. 2700902
TP 3057M SER Cod. Art. 2700905
• Display 5,7" (320 x 240 Pixel);
• 256 livelli di grigio;
• Retroilluminazione a LED;
• Dimensioni pannello frontale (l x h):
203 x 147 mm;
• Peso circa 1000 g
Touch Panel da 5,7"
TP 3057T Cod. Art. 2700906
TP 3057T CO Cod. Art. 2700909
TP 3057T MPI Cod. Art. 2700908
TP 3057T PB Cod. Art. 2700907
TP 3057T SER Cod. Art. 2700910
• Display 5,7" (320 x 240 Pixel);
• 65535 colori;
• Retroilluminazione a LED;
• Dimensioni pannello frontale (l x h):
203 x 147 mm;
• Peso circa 1000 g
Touch Panel da 7,0"
TP 3070T Cod. Art. 2700911
TP 3070T CO Cod. Art. 2700914
TP 3070T MPI Cod. Art. 2700913
TP 3070T PB Cod. Art. 2700912
TP 3070T SER Cod. Art. 2700915
• Display 7" (800 x 480 Pixel);
• 65535 colori;
• Retroilluminazione a LED;
• Dimensioni pannello frontale (l x h):
203 x 147 mm;
• Peso circa 1000 g
TP
Touch Panel
3
Processore 806 MHz
10,5"
12,1 "
070
Dimensione display:
057 = 5,7”
070 = 7,0”
105 = 10,5”
121 = 12,1”
Touch Panel da 10,5" Touch Panel da 12,1"
T
Tipo display
M = monocromatico
T = colori
TP 3105T Cod. Art. 2700916
TP 3105T CO Cod. Art. 2700919
TP 3105T MPI Cod. Art. 2700918
TP 3105T PB Cod. Art. 2700917
TP 3105T SER Cod. Art. 2700920
• Display 10,5" (800 x 600 Pixel);
• 65535 colori;
• Retroilluminazione CCFL;
• Dimensioni pannello frontale (l x h):
295 x 220 mm;
• Peso circa 1900 g
TP 3121T Cod. Art. 2700921
TP 3121T CO Cod. Art. 2700924
TP 3121T MPI Cod. Art. 2700923
TP 3121T PB Cod. Art. 2700922
TP 3121T SER Cod. Art. 2700925
• Display 12,1" (800 x 600 Pixel);
• 65535 colori;
• Retroilluminazione CCFL;
• Dimensioni pannello frontale (l x h):
340 x 270 mm;
• Peso circa 2500 g.
PB
Interfaccia
... = Ethernet
PB = Profibus
MPI = MPI
CO = CANopen
SER = RS232
Per maggiori informazioni e aggiornamenti in
merito a nuove opzioni, nuovi prodotti o
accessori, Vi invitiamo a consultare il sito
www.phoenixcontact. it, alla sezione catalogo
online.
PHOENIX CONTACT 9

Touch Panel serie TP 5000
Più di un semplice pannello operatore
I Touch Panel della serie TP 5000
trovano impiego nelle applicazioni dove è
prevista la funzionalità SCADA ma le
prestazioni di un normale pannello
operatore non sono sufficienti ed i costi
di un PC Industriale sono troppo elevati.
Con un'elegante cornice frontale in
alluminio anodizzato e display da 12”, 15”
oppure 17”, i TP 5000 offrono una
maggiore superficie di visualizzazione.
Il collegamento al livello di controllo è
possibile non solo con l’interfaccia OPC ma
anche mediante driver diretti su base
Ethernet: oltre al sistema di automazione di
Phoenix Contact, i pannelli operatore sono
interfacciabili a PLC Siemens, Schneider Electric,
Rockwell Automation o a controllori che supportano
il protocollo Modbus TCP.
I pannelli TP 5000 dispongono inoltre della
funzionalità PROFINET IO Device e, grazie alla
porta RS232, possono essere interfacciati a PLC
con interfaccia Modbus RTU. Esattamente come
nel caso della serie TP 3000, anche i touch panel
della famiglia TP 5000 sono equipaggiati di serie
del software SCADA Visu+ come Runtime (con
supporto di due driver) e dell’AX OPC-Server
per Windows CE. Il software Visu+ permette di
monitorare la temperatura interna e la tensione
di alimentazione del pannello, regolare la luminosità
e il contrasto e gestire il funzionamento del
buzzer integrato. Tutti i pannelli sono dotati di
interfaccia Ethernet e di due porte USB.
Dati tecnici
Display
Pannello frontale
Processore
Interfacce
Memoria
Software
Alimentazione
Grado di protezione
Temperatura
Certificazioni
TFT, touch screen analogico resistivo, grafico
Alluminio anodizzato naturale
Intel ATOM N270 1,6 GHz, fanless
2x Ethernet (10/100/1000 Mbit/s), 4x USB,
1x RS232, 1x VGA
2 GB Compact Flash, 1 GB RAM
Sistema Operativo Microsoft Windows CE 6,
Visu+ Runtime, AX OPC
24 VDC
Frontale IP65, retro IP20
Funzionamento da 0°C a 55°C
UL, cUL, CE
10 PHOENIX CONTACT

12,1 "
15,1 "
17 "
Touch Panel da 12,1" Touch Panel da 15,1"
Touch Panel da 17"
TP 5120T Cod. Art. 2700621
• Display 12,1" (800 x 600 Pixel);
• 16,2 Milioni di colori;
• Dimensioni pannello frontale (l x h):
365 x 282 mm;
• Peso: circa 7,86 Kg
TP 5150T Cod. Art. 2700622
• Display 15,1" (1024 x 768 Pixel);
• 16,2 Milioni di colori;
• Dimensioni pannello frontale (l x h):
410 x 309 mm;
• Peso: circa 7,91 Kg
TP 5170T Cod. Art. 2700623
• Display 17" (1280 x 1024 Pixel);
• 16,7 Milioni di colori;
• Dimensioni pannello frontale (l x h):
452 x 356,5 mm;
• Peso: circa 9,83 Kg
Possibili ambiti applicativi
Pannello con connessione diretta verso il PLC
Pannello operatore collegato via Ethernet
al PLC e, tramite connessione VGA,
ad un display utilizzato come secondo
punto di supervisione
VGA
Pannello operatore collegato direttamente
al PLC per supervisione locale
e, tramite Ethernet, ad un PC di livello
superiore.
Per maggiori informazioni sui prodotti indicati consultare il sito internet: www.phoenixcontact.it
PHOENIX CONTACT 11

PC Industriali Valueline
Soluzioni su misura per il quadro elettrico
VALUELINE IPC è la nuova gamma di PC
Industriali di Phoenix Contact adatti ad un
ampio spettro di applicazioni nell’ambito
dell’automazione industriale, sia a livello di
controllo che di supervisione. E' possibile
configurare i PC scegliendo la dimensione del
display touch screen, il tipo di processore (tra
cui ATOM e Core2Duo), la capacità di RAM, la
tipologia di memoria di massa (CF, SSD, HDD),
il Sistema Operativo e prevedendo la presenza
di eventuali slot di espansione PCI. Il sistema di
raffreddamento senza ventole consente di
ridurre al minimo i cicli di manutenzione.
Inoltre, la possibilità di impiegare memorie di
massa senza parti rotanti (come CF e SSD) e
l'utilizzabilità con temperature d'esercizio fino
a 55°C, li rendono adatti all'impiego in ambienti
industriali critici e gravosi.
Per configurare il PC Industriale Valueline e
richiederne la quotazione bastano pochi
semplici passi, grazie alla procedura guidata:
1) Accedere a: www.phoenixcontact.it;
2) Entrare nel catalogo online;
3) Ricercare il prodotto tramite
codice numerico (2913108) o
descrizione (Valueline IPC);
4) Definire la configurazione;
5) Inviare la chiave d'ordine generata
automaticamente dal sistema a
Phoenix Contact S.p.A.
Dati tecnici
15,0 " / 17,0 "/ 19,0 "
CD/DVD-RW
opzionale
Slot
CompactFlash
HDD
intercambiabile
Batteria CMOS
COM1
VGA
LED di stato
DVI-D
4 porte USB
2 Porte
Ethernet
Tasto di
accensione
24 V DC
(con collegamento
UPS)
Messa a terra
PROCESSORE FREQUENZA FRONT SIDE BUS (FSB) L2 CACHE
Celeron M ULV
ATOM N270
Core2Duo
Display
Nessuno
12"
15"
17"
19"
24"
Risoluzione
(Pixel)
800x600
1024x768
1280x1024
1280x1024
1920x1080
1,06 GHz
1,6 GHz
1,5 GHz
Luminosità
(Cd/m 2 )
400
350
350
300
300
Colori
(Milioni)
16,2
16,2
16,7
16,7
16,7
Contrasto
600:1
700:1
1000:1
1300:1
1000:1
533 MHz
533 MHz
667 MHz
Angolo di
visione orizz.
/vert. (CR=10)
1 MB
512 kB
4 MB
Dimensioni
(Larghezza x
Altezza x Profondità)
senza SLOT PCI
265 x 207x 49
70 o / 60 o 365 x 282 x 94
70 o / 65 o 410 x 309 x 96
85 o / 80 o 452 x 35 x 99
89 o / 89 o 489 x 406 x 97
85 o / 90 o 670 x 404 x 98
12 PHOENIX CONTACT

Vantaggi:
12"/15 " / 17 " / 19 " / 24 "
PC industriale
- Dimensioni contenute ed elevata robustezza
- Un unico modello, configurabile in base alle esigenze
- Opzioni di montaggio flessibili (a pannello, a parete o a libro)
- Architettura fanless allo stato dell’arte per tutti i processori grazie al
dissipatore di calore
- Sportello di servizio per accesso immediato a batteria CMOS,
memorie di massa e unità ottica
- Protezione contro rimozione accidentale della master CF Card
- Tutti le connessioni sullo stesso lato
- Alimentazione 24 V DC, senza alimentatore interno, con possibilità di utilizzare
gli UPS con tecnologia IQ di Phoenix Contact
- Long product life cycle (componenti scelti dalla Intel long-term
embedded roadmap)
- Green design e Low Power Watt CPU (prestazioni elevate con consumi ridotti);
- Elevata qualità, con garanzia di 24 mesi standard
VALUELINE IPC Cod. Art. 2913108
(configurabile)
•Display:
- assente
- TFT da 12" con USB frontale
- TFT da 15" con USB frontale opzionale
- TFT da 17" con USB frontale opzionale
- TFT da 19" con USB frontale
- TFT da 24" con USB frontale
• Processore: Intel Celeron M ULV,
Intel ATOM o Intel Core2Duo
• RAM: max. 3 GB DDR2
• Memoria dati: CF, HDD 2,5” SATA 24/7,
SSD 2,5” SATA
• Sistema Operativo: Microsoft Windows XP
Professional, Microsoft Windows 7
Professional, Microsoft Windows 7 Ultimate,
Windows Embedded Standars 2009,
Windows Embedded Standard 7
• Interfacce: COM 1 (RS-232), 1 x DVI-D,
1 x VGA, 4 x USB, 2 x Ethernet
(10/100/1000 MBit/s) RJ45
• Unità ottica: CD RW / DVD RW opzionale
• Slot: max. 2 x CF, max. 2 x PCI
• Grado di protezione:
- Blind node: IP20
- Panel PC: IP65 (frontale) e IP20 (retro)
• Temperatura ambiente (esercizio): da -20 °C
a 55 °C in base alla configurazione
• Alimentazione 24 V DC (19,2 – 28,8 V DC)
• Shock 15g, impulso 11 ms
• MTBF retroilluminazione display: 50.000 ore
Per i Valueline IPC è inoltre disponibile una
vasta gamma di accessori:
2913154 VL 512 MB CF
2913155 VL 1 GB CF
2913156 VL 2 GB CF
2913157 VL 4 GB CF
2913158 VL 8 GB CF
2701110 VL 250 GB HDD KIT
2701111 VL 320 GB HDD KIT
2913185 HDD TRAY KIT
2913199 VL 16 GB SSD (SLC) KIT
2913200 VL 32 GB SSD (SLC) KIT
2701112 VL 80 GB SSD KIT
2700113 VL 160 GB SSD KIT
2913160 VL BOOKSHELF
MOUNTING KIT
2913164 VL BOOKSHELF MOUNTING
KIT/EXPANSION
2913159 VL PANEL MOUNTING KIT
2701177 VL PANEL+ MOUNTING KIT
2913165 VL 15” DISPLAY
PROTECTIVE FOIL
CF Card 512 MB
CF Card 1 GB
CF Card 2 GB
CF Card 4 GB
CF Card 8 GB
HDD 2.5" SATA 250 GB con telaio
HDD 2.5" SATA 320 GB con telaio
Telaio per hard disk
Kit SSD SLC 2.5" SATA 16 GB con telaio
Kit SSD SLC 2.5" SATA 32 GB con telaio
Kit SSD MLC 2.5" SATA 80 GB con telaio
Kit SSD MLC 2.5" SATA 160 GB con telaio
Kit per il montaggio a libro di Valueline
IPC senza slot espansione PCI
Kit per il montaggio a libro di Valueline
IPC con slot espansione PCI
Kit per il montaggio a pannello di
Valueline IPC
Kit per il montaggio a pannello di
Valueline IPC con display 15” e 17”
su pannelli di spessore maggiore
Pellicola protettiva per
touch screen da 15"
PHOENIX CONTACT 13

PC Industriali Valueline
PC robusti con dimensioni compatte
Dove sono richiesti PC di dimensioni compatte
trova spazio VL BPC 1000, un nuovo PC
della gamma Valueline equipaggiato con processori
Intel® Atom N455 fanless con
frequenza pari a 1,66 GHz. Tra le caratteristiche
principali dei nuovi VL BPC 1000 spiccano il
supporto di memorie di massa tipo
CompactFlash® e la memoria RAM DDR3.
Completano la dotazione la presenza di serie di
2 porte Ethernet Gigabit con connessione RJ45,
tre porte seriali (una RS 232/422/485 e due
RS232), quattro porte USB di tipo A e una porta
VGA (per connessione di monitor esterno).
Qualora, oltre alle dimensioni, fossero fondamentali
caratteristiche di robustezza maggiori,
Phoenix Contact offre il PC Industriale Valueline
VL BPC MINI.
Equipaggiato con un processore Intel® Atom
Z510 PT fanless con frequenza pari a 1,1 GHz,
VL BPC MINI è caratterizzato da supporto di
memorie di massa tipo CompactFlash®, slot
per un’ulteriore scheda di memoria in formato
Secure Digital®, alimentazione di tensione
tra 9 V DC e 36 V DC, range di temperatura
esteso (da -40 a +65 gradi) e elevata resistenza
a shock e vibrazioni. E' inoltre dotato di 2
porte Ethernet Gigabit con connessione RJ45,
una porta seriale (RS 232/422/485), sei porte
USB di tipo A, una porta VGA (per connessione
di monitor esterno) e tre ingressi e tre uscite
digitali.
Vantaggi:
- Dimensioni contenute ed elevata robustezza
- Versione con range di temperatura esteso
- Opzioni di montaggio flessibili (a parete o su guida DIN)
- Architettura fanless allo stato dell’arte con processore Atom
- Alimentazione 24 V DC, senza alimentatore interno,
con possibilità di utilizzare gli UPS con tecnologia IQ
di Phoenix Contact
- Long product life cycle (componenti scelti dalla
Intel long-term embedded roadmap)
- Green design e Low Power Watt CPU
(consumi ridotti, nell’ordine di pochi Watt)
- Elevata qualità, con garanzia di 24 mesi standard
14 PHOENIX CONTACT

PC industriale
VL BPC 1001 Cod. Art. 2701290
• Display: assente
• Processore: Intel Atom N455 1,66 GHz
• RAM: 2 GB DDR3
• Memoria dati: Nessuna
• Sistema Operativo: Nessuno
• Interfacce: COM 1 (RS-232/422/485),
COM 2 (RS-232), COM 3 (RS-232), 4 x
USB, 2 x Ethernet (10/100/1000 MBit/s)
RJ45, 1 x VGA
• Unità ottica: nessuna
• Montaggio: a parete
• Grado di protezione: IP20
• Alimentazione 24 V DC
• Temperatura di funzionamento 0 °C ... 50 °C
• Dimensioni (mm): 155 x 145 x 49
• Shock: 15g, impulso 11 ms
PC industriale
VL BPC 1000 Cod. Art. 2701291
(configurabile)
• Display: assente
• Processore: Intel Atom N455 1,66 GHz
• RAM: max. 2 GB DDR3
• Memoria dati: CF
• Sistema Operativo: Windows Embedded
Standard 2009, Windows Embedded
Standard 7
• Interfacce: COM 1 (RS-232/422/485), COM
2 (RS-232), COM 3 (RS-232), 4 x USB, 2
x Ethernet (10/100/1000 MBit/s) RJ45, 1 x
VGA
• Unità ottica: nessuna
• Montaggio: guida DIN, a parete
• Grado di protezione: IP20
• Alimentazione 24 V DC
• Temperatura di funzionamento 0 °C ... 50 °C
• Dimensioni (mm): 155 x 145 x 49
• Shock: 15g, impulso 11 ms
Mini PC industriale
VL BPC MINI Cod. Art. 2700773
(configurabile)
• Display: assente
• Processore: Intel Atom Z510PT 1,1 GHz
• RAM: max. 1 GB DDR2
• Memoria dati: CF
• Sistema Operativo: Windows Embedded
Standard 2009, Windows Embedded Standard
7
• Interfacce: COM 1 (RS-232/422/485), 6 x
USB, 2 x Ethernet (10/100/1000 MBit/s)
RJ45, 1 x VGA,
• Unità ottica: nessuna
• Montaggio: guida DIN, a parete
• Grado di protezione: IP20
• Alimentazione 24 V DC (da 9 V DC a 36 V DC)
• Temperatura di funzionamento: da -40 a
+65 gradi
• Dimensioni (mm): 155 x 125 x 49
• Shock: 25g, impulso 11 ms
Dati tecnici
MODELLO PROCESSORE INTERFACCE I/O A BORDO DIMENSIONI
VL BPC 1000
VL BPC MINI
Intel Atom N455
1,66 GHz
Intel Atom Z510PT
1,1 GHz
COM 1 (RS-232/422/485), COM 2 (RS-232), COM 3
(RS-232), 4 x USB, 2 x Ethernet (10/100/1000 MBit/s)
RJ45, 1 x VGA
COM 1 (RS-232/422/485), 6 x USB, 2 x Ethernet
(10/100/1000 MBit/s) RJ45, 1 x VGA
Nessuno
155 x 145 x 49
3 DI / 3 DO 155 x 125 x 49
PHOENIX CONTACT 15

PC Industriali Valueline
Prestazioni elevate con processore
CORE i7
Per prestazioni molto elevate Phoenix Contact
offre VL IPC P7000, il nuovo PC della
gamma Valueline dalle prestazioni particolarmente
elevate, dotato di processori Intel®
Core i7.
Per rispondere al meglio ad ogni esigenza,
VL IPC P7000 può essere configurato come
blind node o scegliendo il display desiderato
(da 12” fino a 24”).
La scelta della CPU, della memoria di lavoro e
della memoria di massa garantiscono la massima
flessibilità nella creazione del PC. Il VL IPC
P7000 può anche essere abbinato ad un display
Valueline VL FPM.
I processori Intel® Core i7 supportano
le tecnologie Intel Hyper-Threading e Turbo
Boost, ed è possibile scegliere tra diversi tipi di
memoria di massa (CompactFlash®, Hard Disk
o Disco a Stato Solido).
Completano la dotazione di serie 2 porte
Ethernet Gigabit con connessione RJ45, una
porta seriale (RS 232/422/485), quattro porte
USB di tipo A (più una frontale opzionale
presente sul display) e una porta DVI-I (per
connessione di monitor esterno sia analogico
che digitale).
Il tutto, ovviamente, senza rinunciare all’elevata
robustezza che caratterizza tutti i PC ed
i monitor della famiglia Valueline di Phoenix
Contact.
Vantaggi:
- Dimensioni contenute ed elevata robustezza
- Un unico modello, configurabile in base alle esigenze
- Opzioni di montaggio flessibili
(a pannello, a parete o a libro)
- Architettura fanless allo stato dell’arte con processore
Core i7-660UE e CF card (per processori Core i7-
660UE con HDD o SSD e Core i7-610E è presente una
ventola esterna che funge da convection booster
aggiuntivo al dissipatore di calore interno)
- Tutti le connessioni sullo stesso lato
- Alimentazione 24 V DC, senza alimentatore interno,
con possibilità di utilizzare gli UPS con tecnologia IQ di
Phoenix Contact
- Long product life cycle (componenti scelti dalla
Intel long-term embedded roadmap)
- Green design e Low Power Watt CPU
(prestazioni elevate con consumi ridotti)
- Elevata qualità, con garanzia di 24 mesi standard
16 PHOENIX CONTACT

PC industriale e panel PC
Dati tecnici
Processore Frequenza Frequenza
(turbo)
Core i7-
660UE
610E
Display
Nessuno
12"
15"
17"
19"
24"
Risoluzione
(pixel)
800x600
1024x768
1280x1024
1280x1024
1920x1080
1,33 GHz
2,53 GHz
Luminosità
(Cd/m 2 )
400
350
350
300
300
2,4 GHz
3,2 GHz
Colori
(milioni)
16,2
16,2
16,7
16,7
16,7
Numero
di core/
thread
2/4
2/4
Contrasto
600:1
700:1
1000:1
1300:1
1000:1
Front
Side
Bus
(FSB)
533
MHz
533
MHz
Tipo RAM/
canali
DDR3-800
SODIM/2
Core i7-
DDR3-
800/1600
SODIM/2
Angolo di
visione orizz.
/vert. (CR=10)
L2 Cache
L2 Cache
1 MB
1 MB
4 MB
4 MB
Dimensioni
(Larghezza x
Altezza x Profondità)
265 x 207x 74
70 o / 60 o 365 x 282 x 119
70 o / 65 o 410 x 309 x 121
85 o / 80 o 452 x 35 x 124
89 o / 89 o 489 x 406 x 122
85 o / 90 o 670 x 404 x 123
VL IPC P7000 Cod. Art. 2701127
(configurabile)
• Display:
- Assente
- TFT da 12" con USB frontale
- TFT da 15" con USB frontale opzionale
- TFT da 17" con USB frontale opzionale
- TFT da 19” con USB frontale
- TFT da 24" con USB frontale
• Processore: Intel Core i7-660UE,
Intel Core i7-610E
• RAM: max. 8 GB DDR3
• Memoria dati: CF, HDD 2,5” SATA 24/7,
SSD 2,5” SATA
• Sistema Operativo: Microsoft Windows
XP Professional, Microsoft Windows
7 Professional, Microsoft Windows 7
Ultimate, Windows Embedded Standard
2009, Windows Embedded Standard 7
• Interfacce: COM 1 (RS-232/422/485),
1 x DVI-I, 4 x USB, 2 x Ethernet
(10/100/1000 MBit/s) RJ45
• Unità ottica: nessuna
• Slot: max. 1 x CF, no PCI
• Grado di protezione:
- Blind node: IP20
- Panel PC: IP65 (frontale) e IP20 (retro)
• Temperatura ambiente (esercizio):
da 0 °C a 45 °C in base alla configurazione
• Alimentazione 24 V DC (19,2 – 28,8 V DC)
• Shock 15g, impulso 11 ms
• MTBF retroilluminazione display: 50.000 ore
PHOENIX CONTACT 17

Monitor Valueline
Display robusti per ogni impiego
Disponibili in taglie da 12” a 19”, con
oppure senza porta USB frontale, i nuovi display
LCD con touch screen resistivo
della serie VL FPM sono il complemento
ideale dei PC Industriali Valueline.
I display dispongono sia di connessione
VGA che DVI e possono essere utilizzati,
oltre che in abbinamento a blind node
Valueline o Valueline MINI, anche come
soluzione di monitor remotato abbinato
ad un panel PC, e essere montati sull’anta
di un quadro o su supporto VESA.
Tutti i Valueline Flat Panel Monitor
dispongono di serie, oltre che di una
porta VGA e di una porta DVI, di 2 porte
USB di tipo A ausiliarie (utilizzabili, ad
esempio, per mouse e tastiera), cui si
aggiunge una terza porta USB frontale
opzionale. Una porta USB (di tipo B)
viene invece utilizzata per la remotazione
del touch screen.
Esattamente come i PC della serie
Valueline, anche i display sono alimentati
a 24 V DC.
Dati tecnici
• Display: touch screen resistivo
• MTBF retroilluminazione: 50000 ore
• Interfacce: 1 x DVI-D, 1 x VGA, 2 x USB (tipo B),
1 x USB (tipo A) per remotazione touch screen
• Grado di protezione: IP65 (frontale), IP20 (retro)
• Montaggio: a pannello o VESA MIS-D (100 o 75) C
• Alimentazione: 24 V DC (19,2 – 28,8 V DC)
• Temperatura ambiente (esercizio): da 0°C a 50°C
18 PHOENIX CONTACT

Flat Panel Monitor
VL FPM 12 Cod. Art. 2913015
• Display: TFT da 12”
• Peso: 4,47 Kg
VL FPM 12U Cod. Art. 2913016
• Display: TFT da 12” con USB frontale aggiuntiva
• Peso: 4,47 Kg
VL FPM 15 Cod. Art. 2913017
• Display: TFT da 15”
• Peso: 4,51 Kg
VL FPM 15U Cod. Art. 2913018
• Display: TFT da 15” con USB frontale aggiuntiva
• Peso: 4,51 Kg
VL FPM 17 Cod. Art. 2913019
• Display: TFT da 17”
• Peso: 6,43 Kg
VL FPM 17U Cod. Art. 2913020
• Display: TFT da 17” con USB frontale aggiuntiva
• Peso: 6,43 Kg
VL FPM 19U Cod. Art. 2913021
• Display: TFT da 19” con USB frontale aggiuntiva
• Peso: 9,51 Kg
Dati tecnici
Display
Risoluzione
(Pixel)
Luminosità
(Cd/m 2 )
Colori
(Milioni)
Contrasto
Angolo di
visione orizz.
/vert. (CR=10)
Dimensioni
(Larghezza x
Altezza x Profondità)
12"
15"
17"
19"
800x600
1024x768
1280x1024
1280x1024
400
350
350
300
16,2
16,2
16,7
16,7
600:1
700:1
1000:1
1300:1
70 o / 60 o
365 x 282 x 10
70 o / 65 o
410 x 309 x 10
85 o / 80 o
452 x 357 x 10
89 o / 89 o 489 x 406 x 10
PHOENIX CONTACT 19

PC Industriali VMT
Soluzioni robuste per l'impiego sul campo
Quando si devono effettuare degli investimenti
nei moderni impianti industriali vengono
sempre valutati con estrema attenzione i
seguenti fattori: spazio di ingombro, riduzione
dei costi e affidabilità del sistema.
Con i suoi PC industriali Phoenix Contact offre
la soluzione ottimale per il montaggio diretto
sulla macchina.
Grazie all’assenza di ventole e alla custodia in
alluminio pressofuso IP65, leggera e compatta,
e al moderno design industriale, questi
PC Industriali possono essere impiegati anche
in condizioni gravose, rendendo superfluo
l’uso del qua dro elettrico.
Oltre a garantire una lunga durata, i PC Industriali
vantano una robustezza e potenza oltre
gli standard.
Wireless – semplice integrazione in rete
I PC industriali in IP65 della serie VMT possono
essere utilizzati per diversi tipi di applicazioni.
Ad esempio, per il collegamento rapido e sicuro
all’infrastruttura esistente è disponibile un’interfaccia
WLAN integrata a norma IEEE 802.11 b/g.
L’alimentatore da 19-29 V DC e la frequenza di
trasmissione e ricezione di 2,4 GHz rendono possibile
inoltre un impiego mobile anche su carrelli
elevatori o su isole decentrate.
Caratteristiche tecniche principali della serie VMT
• Architettura fanless
• Alimentazione 24V DC (19,2 – 28,8 V DC)
• Grado di protezione: IP65
• Montaggio flessibile (squadretta di fissaggio sinistra e destra, base da tavolo, supporto Vesa
Standard o adattatore braccio di supporto Rittal)
• MTBF retroilluminazione: 50.000 ore
• Temperatura ambiente (esercizio): da - 20 °C a + 55 °C
• Rete: Porta USB frontale aggiuntiva, 2 x Ethernet (10/100/1000 MBit/s) RJ45,
Interfaccia WLAN 802.11 b/g opzionale
• Versioni con display sunlight readable disponibili su richiesta
20 PHOENIX CONTACT

8 "
10,4 "
12,1 "
8" IPC in IP65
VMT 3008 Cod. Art. 2913852
(configurabile)
• Display TFT da 8" (800 x 480 pixel)
• Processore: Intel ATOM 1,1 GHz
• RAM: max. 2 GB DDR2
• Memoria dati: max. Flash SSD
• Interfacce: 1 x RS-232, 1x PS/2
(mouse/tastiera), 2x USB, 1x Mini PCI
• Grado di protezione: IP65
• Temperatura ambiente (esercizio):
da - 20 °C a + 50 °C
Accessori
10,4" IPC in IP65
VMT 3010 Cod. Art. 2701003
(configurabile)
• Display TFT da 10,4" (1024 x 768 pixel)
• Processore: Intel ATOM 1,1 GHz o 1,6 GHz
• RAM: max. 2 GB DDR2
• Memoria dati:
– Flash SSD
– 2,5" HDD 24x7 Automotive
– 2,5” SSD
• Interfacce: 1 x RS-232, 1x PS/2
(mouse/tastiera), 2x USB, 2x Mini PCI
Express
• Grado di protezione: IP65
• Temperatura ambiente (esercizio):
da - 20 °C a + 50 °C
12,1" IPC in IP65
VMT 3012 Cod. Art. 2913959
(configurabile)
• Display TFT da 12,1" (800 x 600 pixel)
• Processore: Intel ATOM 1,1 GHz o 1,6 GHz
• RAM: max. 2 GB DDR2
• Memoria dati:
– Flash SSD
– 2,5" HDD 24x7 Automotive
– 2,5” SSD
• Interfacce: 1 x RS-232, 1x PS/2
(mouse/tastiera), 2x USB, 2x Mini PCI
Express
• Grado di protezione: IP65
• Temperatura ambiente (esercizio):
da - 20 °C a + 50 °C
Per i nostri PC industriali in IP65 è disponibile un’ampia gamma di accessori.
2913962
VMT 301X COUPLING CABLE SET
Cavi di giunzione per lo smontaggio rapido
di un VMT 301x
15 "
2913878
VMT CABLE ASSEMBLY KIT
2900962
VMT GALGENANSCHLUSSADAPTER
2900959
VMT HALTERUNG VESA
2900933
VMT HALTEWINKEL LI/RE
2913496
VMT RFID LESERHALTERUNG
2913331
VMT TASTATURABLAGE 420MM
2900946 VMT TISCHFUSS
2913399
VMT GALGENANSCHLUSS STEHEND
1771240
MC 1,5/ 4-STF-3,81 BD:PE-24VSO
1701307
FMC 1,5/ 4-STF-3,81 BD:PE-24V
2913933 VMT 301X EXT PS
2913881 VMT 300X EXT PS
Kit che include passacavi,
fascette per fermacavo, viti, distanziatori
Adattatore braccio di supporto
Supporto VESA
Squadretta di fissaggio sinistra/destra
Supporto per lettore RFID
Ripiano per tastiera
Base da tavolo
Adattatore per braccio di supporto
Connettore di alimentazione per
VMT 301x, connessione a vite, colore verde
Connettore di alimentazione per VMT 300x,
connessione a vite, colore verde
Alimentatore esterno per VMT 301x
Alimentatore esterno per VMT 300x
15" IPC in IP65
VMT 3015 Cod. Art. 2913674
(configurabile)
• Display TFT da 15" (1024 x 768 pixel)
• Processore: Intel ATOM 1,1 GHz o 1,6 GHz
• RAM: max. 2 GB DDR2
• Memoria dati:
– Flash SSD
– 2,5" HDD 24x7 Automotive
– 2,5” SSD
• Interfacce: 1 x RS-232, 1x PS/2
(mouse/tastiera), 2x USB, 2x Mini PCI
Express
• Grado di protezione: IP65
• Temperatura ambiente (esercizio):
da - 20 °C a + 50 °C
PHOENIX CONTACT 21

Tablet PC portatili
Soluzioni wireless per la mobilità
Le reti industriali moderne permettono di
svolgere operazioni e processi anche con
strumenti portatili. I moderni sistemi di
comunicazione semplificano l'installazione,
riducono i tempi di manutenzione e di fermo
macchina, incrementano la disponibilità degli
impianti e permettono un aumento di
produttività.
Il Tablet PC di Phoenix Contact è la soluzione
wireless industriale ideale per qualsiasi esigenza.
Sia che si desideri effettuare una trasmissione
sicura o di grosse quantità di dati mediante la
tecnologia WLAN, il Tablet PC di Phoenix Contact
consente di rimanere sempre collegati alla rete.
Display Wide Screen
• Display TFT da 13,3" wide screen (1280 x 800 pixel)
• MTBF retroilluminazione: 50.000 ore
• Luminosità tipica 400 Cd/m2
• Memoria RAM 2 GB
• Interfacce: 3 x USB, WLAN 802.11 (a/b/g), Bluetooth
2.0, Ethernet RJ45
• Grado di protezione: IP65 (frontale), IP54 (retro)
• Temperatura ambiente (esercizio): da 0 °C a + 40 °C
• Dimensioni (l x h x p): 355 x 262 x 42 mm
• Peso: circa 2,5 Kg.
• Versioni con display sunlight readable disponibili su
richiesta
Comando semplice e pratico
• Touch screen industriale resistivo
ad alta precisione
• Memorizzazione dei dati di calibratura del
touch indipendente dall'hard disk
• Tastiera software regolabile in termini di
dimensione, layout e lingua
• Tasti laterali per l'accesso rapido alle funzioni
utilizzate più frequentemente
• Penna touch collocata in un supporto sopra il
display
22 PHOENIX CONTACT
Per maggiori informazioni in merito a nuove opzioni,
nuovi prodotti o accessori, Vi invitiamo a consultare il
sito www.phoenixcontact.it, alla sezione catalogo online.

13,3 "
13,3 "
13,3 "
13,3" Tablet-PC
13,3" Tablet-PC
13,3" Tablet-PC
TPC 6013P Cod. Art. 2700611
• Processore: Intel Yonah ULV Dual Core 1,2 GHz
• Memoria dati: 120 GB HDD SATA da 2,5"
con sensore G-Shock
• Interfacce aggiuntive: RS232 (connettore
ODU), 1 x Headphone Out, 1 x MIC IN,
1 x Ethernet (10/100 MBit/s) RJ45
• Videocamera Autofocus da 2 Megapixel
• Sistema Operativo Microsoft Windows XP
Multilingua
TPC 6013 Cod. Art. 2700740
• Processore: Intel ATOM 1,6 GHz
• Memoria dati: 160 GB HDD PATA da 2,5"
con sensore G-Shock
• Interface aggiuntive: 1 x Ethernet
(10/100/1000 MBit/s) RJ45
• Sistema Operativo Microsoft Windows 7
Ultimate Multilingua
TPC 6013 S W7E Cod. Art. 2701316
• Processore: Intel ATOM Z530P 1,6 GHz
• Memoria dati: 16 GB SSD PATA da 2,5"
• Interface aggiuntive: 1 x Ethernet
(10/100/1000 MBit/s) RJ45
• Sistema Operativo Microsoft Windows 7
Embedded Multilingua
Funzionamento senza interruzioni e
massima apertura grazie alle
interfacce standard
Due batterie agli ioni di litio offrono l’alimentazione
utile ad un impiego mobile continuo.
Per garantire un funzionamento privo di
interruzioni, è possibile sostituire a caldo una
batteria durante il funzionamento del Tablet
PC. Una maggiore sicurezza viene garantita
da un indicatore aggiuntivo del livello di carica
posto direttamente sulla batteria. Le interfacce
standard con coperture in gomma di cui sono
provvisti i Tablet PC garantiscono la massima
apertura.
Massima apertura grazie alle
interfacce standard
con copertura in gomma:
• 2 x USB 2.0 (con carico max. 1,5 A)
• 1 x USB 2.0 incassato nel "vano dongle"
per stick fino a 52 x 16 x 8,2 mm
• 1 x RS232 su connettore ODU
(necessario cavo adattatore ODU/RS232),
• 1 x Ethernet (10/100 MBit/s), RJ45
• Audio: Line/Headphone Out e MIC IN
• DC IN 20 V/DC
• Express Card Wide Slot
Portatile e di facile impiego
• L'impiego mobile è facilitato dalla cinghia a
tre punti
• Rapido inserimento dei dati con una mano
• Comodità e facilità di trasporto
• Passante da polso per una presa sicura
anche per un breve utilizzo
Vasta gamma di accessori
2700613 - TPC 6013 HAND STRAP
2700614 - TPC 6013 THREE-POINT BELT
2700616 - TPC 6013 TOUCH PENS
2700619 - TPC 6013 CABLE ODU TO RS23
2700744 - TPC 6013 SPARE RECHARGEABLE BA
2700615 - TPC 6013 MECHANICAL DOCKING
2701343 - PORT REPLICATOR
Passante da polso
Cinghia a 3 punti
Pennino di ricambio
Cavo ODU su RS232
Batteria ricaricabile di ricambio
Docking station meccanica
Docking station attiva con blocco a chiave
PHOENIX CONTACT 23

Alimentatori e UPS
Shutdown controllato dei PC
Lo shutdown di un sistema operativo è un
processo particolarmente delicato, in quanto richiede
che tutti i programmi e i processi siano
terminati, pena la possibile perdita di dati come
nel caso di un arresto forzato. Un aspetto
fondamentale nella procedura di shutdown è la
necessità di adattare il funzionamento dell'UPS
alle proprie esigenze e di poter monitorare e
segnalare eventuali stati critici di funzionamento
del modulo batteria installato.
Con la tecnologia IQ, i gruppi di continuità di
Phoenix Contact garantiscono per la prima
volta la massima sicurezza di alimentazione in
caso di mancanza di tensione di rete.
La gamma di moduli UPS IQ è in grado di rilevare
tutti i dati importanti e critici della batteria
e di garantire la massima affidabilità.
In qualsiasi momento, la gestione intelligente
delle batterie consente l’identificazione dello
stato effettivo di carica della batteria collegata
e calcola il tempo residuo di copertura disponibile.
Fornisce inoltre indicazioni sulla vita elettrica
della batteria al fine di evitare interruzioni
di alimentazione e shutdown improvvisi dei PC
industriali.
L’interfaccia di comunicazione, di cui i moduli
sono dotati, garantisce l’esecuzione controllata
dello shutdown di PC industriali; in questa
maniera è possibile evitare perdite di dati di
produzione o malfunzionamenti di vario genere.
Vantaggi:
• Facile identificazione del livello di carica della batteria
• Informazioni sulla vita residua della batteria
• Informazioni sullo stato di efficienza del circuito
d’alimentazione
• Interfaccia di comunicazione per lo shutdown
di un PC industriale e per il monitoraggio/configurazione
del modulo UPS
• Elevata affidabilità del sistema UPS
• Precisa e puntuale pianificazione degli interventi di
manutenzione
• Elevate performance del sistema di alimentazione
• Possibilità di adattare il modulo UPS alle proprie esigenze
• Installazione plug&play del modulo batteria
24 PHOENIX CONTACT

Kit UPS
A seconda delle proprie esigenze è possilbile selezionare tra kit sotto indicati.
Ogni kit è composto da modulo UPS IQ, batteria e cavo di comunicazione.
Tempo di copertura
max 3 minuti per 5 A
KIT UPS PC 5A
BATTERIA 1,3 Ah
Cod. Art. 5300771-IT
• 2320212 QUINT- UPS/24DC/24DC/5
• 2320296 UPS-BAT/VRLA/24DC/1.3 AH
• 2320500 IFS-USB-DATACABLE
Tempo di copertura
max 20 minuti per 5 A
KIT UPS PC 5A Cod. Art. 5300772-IT
BATTERIA LITIO 3,4 Ah
• 2320212 QUINT- UPS/24DC/24DC/5
• 2320306 UPS-BAT/VRLA/24DC/3.4AH
• 2320500 IFS-USB-DATACABLE
Tempo di copertura
max 50 minuti per 5 A
KIT UPS PC 5A Cod. Art. 5300770-IT
BATTERIA LITIO 120 Wh
• 2320212 QUINT- UPS/24DC/24DC/5
• 2320351 UPS-BAT/LI-ION/24DC/120WH
• 2320500 IFS-USB-DATACABLE
Tutti i kit sono comprensivi di QUICK START per la facile messa in funzione.
Il software di configurazione e monitoraggio del prodotto può essere scaricato gratuitamente dal sito internet:
www.phoenixcontact.it inserendo all’interno della finestra di ricerca della sezione “download center”
il codice numerico 2320403 UPS-CONF.
Dispositivi disponibili
A completamento del KIT UPS, Phoenix Contact è in grado di offrire alimentatori, interruttori di protezione e protezioni contro le
sovratensioni:
Protezioni contro le sovratensioni
Interruttori di protezione
Alimentatori QUINT SFB
Per maggiori informazioni sui prodotti indicati consultare il sito internet: www.phoenixcontact.it
PHOENIX CONTACT 25

Soft PLC
Controllore su piattaforma PC
Il PC Industriale si sta
diffondendo sempre di più in
macchine ed impianti per funzioni
di gestione e visualizzazione.
Le sempre crescenti prestazioni
fornite dalle piattaforme su base
PC non sono però sfruttate
al massimo.
Grazie al Soft PLC PC WORX
RT BASIC di Phoenix Contact i
PC Industriali Valueline svolgono
ora anche le funzioni di controllo
in tempo reale, senza rinunciare alla
tradizionale affidabilità e stabilità del
classico PLC.
Il Soft PLC è in grado di comunicare con il
campo via PROFINET (mediante la scheda di
rete integrata) oppure INTERBUS (tramite
scheda di interfaccia aggiuntiva).
Scegliendo il PC Industriale Valueline più
adeguato alla specifica applicazione ed
aggiungendo il Soft PLC di Phoenix Contact,
è possibile realizzare la soluzione di
controllo più adatta.
Il Soft PLC PC WORX RT BASIC, abbinato
ad un PC Industriale Valueline, è la soluzione
ideale per applicazioni che richiedano
prestazioni medie ed elevate.
26 PHOENIX CONTACT

Caratteristiche principali
- Complemento ideale ai PC industriali Valueline con processore
Intel Core2Duo 1,5 GHz
- Interfacciamento verso sistemi di supervisione
(come, ad esempio, lo SCADA Visu+ di Phoenix Contact) basati su
tecnologia OPC mediante AX OPC Server (opzionale);
- Web server integrato per realizzazione di applicazioni di
visualizzazione realizzate con WebVisit
- Server FTP integrato;
- Supporto di diversi protocolli, come SNTP, SNMP, SMTP;
- Interfacciamento diretto a database MS SQL e MySQL Server;
- Funzionalità di PROFINET IO Controller e Device;
- Interfaccia INTERBUS mediante scheda IBS PCI SC/I-T aggiuntiva;
- Programmazione a norma IEC 61131-3 tramite PC Worx;
- Versione demo eseguibile senza licenza per 120 minuti;
- Performance monitor per valutare il carico di lavoro del secondo Core del
processore sui cui viene eseguito il SoftPLC (da versione 1.2).
Soft PLC
PC WORX RT BASIC cod. Art. 2700291
Licenza runtime SoftPLC PC Worx
PC WORX BASIC LIC cod. Art. 2985275
Licenza di sviluppo PC Worx, 256 byte dati I/O
PC WORX PRO LIC cod. Art. 2985385
Licenza di sviluppo PC Worx, 128 kByte dati I/O
AX OPC SERVER cod. art. 2985945
Licenza Server OPC
VISU+ 2 cod. Art. 2988544
Licenza di sviluppo SCADA Visu+
VISU+ 2 RT …. Cod. art. vedere pag. 29
Licenza runtime SCADA Visu+
Dati tecnici
Velocità di elaborazione per 1k di istruzioni (bit)
Velocità di elaborazione per 1k di istruzioni (mix)
Numero di task di controllo
Tempo di task minimo (task ciclico)
Memoria programmi
Memoria dati
Memoria dati ritentivi
Specifica PROFINET
Numero moduli PROFINET
Tempo aggiornamento I/O su PROFINET
Classe di conformità Profinet
0,7 µs
1 µs
16
1 ms
8 MByte
16 MByte
240 kByte
2.x
256 (max.)
1 ms (min.)
B
WEBVISIT 6 BASIC cod. Art. 2700948
Licenza di sviluppo per visualizzazioni basate
su web
WEBVISIT 6 PRO cod. Art. 2700949
Licenza di sviluppo per visualizzazioni basate
su web, con funzioni di Alarming e Trending
IBS PCI SC/I-T cod. art. 2725060
Scheda master Interbus in formato PCI
VALUELINE IPC cod. art 2913108
Valueline IPC con processore Core2Duo 1,5 GHz
PHOENIX CONTACT 27

Software VISU+
Visualizzazione industriale
di nuova generazione
Per la programmazione delle applicazioni di
supervisione, sia sui pannelli operatore sia sui
PC Industriali, il software Visu+ di
Phoenix Contact, oltre a funzioni come
comando e supervisione, rappresentazione di
trend e gestione di allarmi, offre anche sistemi
per il rilevamento dei dati di funzionamento
e la storicizzazione e per il collegamento a
database e a sistemi ERP.
L'interfaccia di sviluppo di Visu+ è caratterizzata
da una struttura chiara e intuitiva: la selezione
degli elementi è effettuabile con un semplice
clic del mouse o il consueto drag & drop.
La disponibilità di ricche librerie di oggetti per
diversi ambiti applicativi consente inoltre di
ridurre nettamente tempi e costi di
implementazione. I dati sono protetti da un
meccanismo di codifica integrata e da una
gestione degli accessi mediante password.
Licenze
Per utilizzare Visu+ è necessaria una licenza di
sviluppo, con cui si possono creare progetti sia
per HMI che per PC.
Le licenze runtime per HMI sono invece già in
dotazione acquistando il touch panel.
Per ambiente PC desktop (Windows), le licenze
runtime sono disponibili in due varianti base:
Visu+ RT e Visu+ RT-D. E’ possibile scegliere il
numero di byte I/O tra 64, 128, 256, 512, 1024,
2048, 4096, 8192 e illimitato. Le licenze Visu+
RT-D supportano fino a due driver di
comunicazione diretti (es. Modbus TCP).
Le licenze base possono essere ampliate con
opzioni quali networking, WebClient o funzione
di ridondanza.
28 PHOENIX CONTACT

Licenza di sviluppo
VISU+ 2 Cod. Art. 2988544
Licenza runtime desktop
VISU+ 2 RT 64 Cod. Art.2988683
VISU+ 2 RT 128 Cod. Art.2988586
VISU+ 2 RT 256 Cod. Art.2988609
VISU+ 2 RT 512 Cod. Art.2988612
VISU+ 2 RT 1024 Cod. Art.2988641
VISU+ 2 RT 2048 Cod. Art.2988528
VISU+ 2 RT 4096 Cod. Art.2988531
VISU+ 2 RT 8192 Cod. Art.2988557
VISU+ 2 RT UNLIMITED Cod. Art.2988654
Licenza runtime desktop
con driver
VISU+ 2 RT-D 64
VISU+ 2 RT-D 128
VISU+ 2 RT-D 256
VISU+ 2 RT-D 512
VISU+ 2 RT-D 1024
VISU+ 2 RT-D 2048
VISU+ 2 RT-D 4096
VISU+ 2 RT-D 8192
Per maggiori informazioni Vi invitiamo a
consultare il sito www.phoenixcontact. it.
Cod. Art.2988751
Cod. Art.2988696
Cod. Art.2988719
Cod. Art.2988722
Cod. Art.2988735
Cod. Art.2988764
Cod. Art.2988913
Cod. Art.2988573
VISU+ 2 RT-D UNLIMITEDCod. Art.2988748
Progettazione efficace
• Ampia libreria di simboli e librerie
grafiche personalizzabili;
• Rilevamento automatico dei
possibili errori;
• Adattamento dimensioni automatico;
• Gestione multilingua con cambio
lingua online e supporto unicode
per lingue asiatiche.
Supporto specifiche FDA
• FDA CFR21 Part11;
• Tracciatura dei dati di processo,
monitoraggio, gestione di user name,
firme elettroniche, etc;
• Protezione dei dati tramite user name
e password con 1024 livelli di accesso
e/o 16 aree;
• Funzioni di controllo automatico
degli accessi al Sistema Operativo.
Data logging, trend e report
• Trend e log basati su data logger con
analisi periodica, zoom, medie, scale
logaritmiche e possibilità di
personalizzazione;
• Visualizzazione e stampa dei report
con sorgenti data logger, DB allarmi,
DB eventi e dati personalizzati.
Allarmi ed eventi
• Gestione integrata di notifiche per
eventi ed allarmi;
• Allarmi acustici;
• Tacitazione allarmi;
• Gestione storici.
Altre caratteristiche
• Interfacciamento in rete grazie ai
protocolli TCP/IP, UDP ed HTTP;
• Supporto linguaggio VBA e IL;
• Web Server (basato su JAVA)
senza necessità di installare
software aggiuntivo.
PHOENIX CONTACT 29

Soluzioni integrate di automazione
Dal controllo al campo
Phoenix Contact, leader mondiale nel settore
dell'automazione, offre una gamma completa
di componenti hardware e software e di
accessori per la realizzazione di soluzioni
ad hoc per l'automazione industriale.
La gamma prodotti comprende:
- PC Industriali
- Pannelli Operatore
- Controllori PLC
- Moduli di I/O con grado di protezione IP20
e IP65/67
- Sistemi per la realizzazione di reti Ethernet
industriali (switch, router con firewall
integrato)
- Soluzioni per trasmissioni wireless
- Software di programmazione e di
supervisione
Controllori
PLC con interfaccia Ethernet e supporto
delle più moderne funzionalità e dei
protocolli di automazione ed Information
Technology. Web server e FTP server con
file system integrato.
Comunicazione Profinet, TCP/IP,
UDP/IP, Modbus TCP, Modbus RTU
e interfaccia diretta verso database
esterni (MS-SQL Server e
MySQL Server).
I diversi componenti, perfettamente
compatibili, sono di pratico utilizzo e
contribuiscono, unitamente agli altri prodotti
Phoenix Contact, ad aumentare la redditività
di impianti e macchinari. La possibilità di
utilizzare prodotti di un unico fornitore
consente inoltre di accelerare e semplificare
le procedure di ordinazione nonché di
interfacciarsi con un unico referente tecnico.
Per informazioni più dettagliate e per tutte le novità
relative ai prodotti e alle soluzioni Phoenix Contact,
Vi invitiamo a visitare la sezione dedicata sul sito
www.phoenixcontact.it oppure a consultare
il catalogo online.
Software
Tool di programmazione, configurazione,
diagnostica e visualizzazione per ogni
esigenza. Con la Suite Automation è
possibile avere una gamma completa di
software per applicazioni di automazione
efficienti.
30 PHOENIX CONTACT

Industrial Wireless
Strumenti per l'acquisizione di segnali
I/O e seriali e trasmissione di protocolli
Ethernet (TCP/IP, Modbus TCP, Ethernet/
IP, Profinet e Profisafe) con le più
moderne tecnologie Bluetooth e
WLAN 802.11
PC Industriali ed HMI
Sistemi di comando e supervisione con
montaggio a pannello o portatili, con
monitor remotabile e con grado di
protezione IP65. Pannelli operatore e
web panel con touch screen.
Soluzioni per reti Ethernet
Switch unmanaged e managed, in
versione compatta e modulare, anche
con supporto Gigabit.
Router e firewall industriali e soluzioni
Power over Ethernet.
Soluzioni
integrate
di automazione
Moduli di /I/O in IP65/67
Moduli di I/O in IP20
Moduli I/O in versione compatta e
modulare per il quadro elettrico, aperti
ai più comuni bus di campo e reti di
comunicazione.
Moduli di sicurezza
Moduli per la gestione dei segnali di
sicurezza con protocollo INTERBUS
Safety e PROFIsafe.
Tecnologia Safety Bridge per garantire la
sicurezza funzionale del sistema, senza
l’impiego di controllori di sicurezza.
Moduli I/O in versione compatta e
modulare per l’installazione sul campo,
con connessione M8 o M12, aperti ai
più comuni bus di campo e reti di
comunicazione.
PHOENIX CONTACT 31

Per maggiori informazioni sui prodotti
presentati e sulle soluzioni
Phoenix Contact, visitate
www.phoenixcontact.it
Morsetti componibili
CLIPLINE
Sistemi di siglatura, utensili
e materiale di montaggio
CLIPLINE 2
oppure contattateci direttamente!
Connettori e
cavi industriali
PLUSCON
Connessioni per circuiti
stampati
e custodie per elettronica
COMBICON
Qualità di rete e segnale
I
PHOENIX CONTACT S.p.A.
20095 Cusano Milanino (MI)
Tel: 02 66 05 91
Fax: 02 66 05 95 00
www.phoenixcontact.it
Componenti e sistemi
di automazione
AUTOMATION
TRABTECH
Convertitori di segnali, interruttori,
alimentatori
INTERFACE
522012012-01-05-2012 Printed in Italy © PHOENIX CONTACT 2012