outdoor '06 - Expo.PlanetMountain.com

outdoor ‘06 

outdoor ‘06

Tu, che ami la libertà 

più di ogni altra cosa. 

Tu, che hai scelto la natura come tua compagna nella vita; 

perché solo lei riesce a regalarti cieli azzurri dove le nuvole scompaiono 

accarezzate dalla leggera brezza di montagna; 

e cime innevate dove nasce il fragore di torrenti impetuosi. 

Tu, che tieni stretti nel tuo cuore tutti questi ricordi e queste emozioni, 

resi indescrivibili dalla loro bellezza e unicità. 

Tu, che non temi la pioggia, il vento, il freddo perché ti fidi ciecamente della tua 

esperienza e del tuo equipaggiamento. 

Tu, hai scelto CAMP ! 

You, who love freedom 

more than anything else. 

You, who have chosen nature as your life’s mate, 

because only nature gives you blue skies where clouds are fading away 

caressed by a gentle mountain breeze, 

and snowy peaks where the sound of impetuous streams is generated. 

You, who retain deep in your heart all these memories and emotions, 

which are made unspeakable by their beauty and uniqueness. 

You, who do not fear rain, wind, cold because you trust blindly your experience, 

and your equipment. 

zaini 

backpacks 

rain.stop 

snow.stop 

tende 

tents 

sacchiletto 

sleeping bags 

linea essential 

essential line 

4 

44 

54 

66 

86 

124 

You have chosen CAMP! 

accessori 

sacchiletto 

e materassini 130 

sleeping bags 

accessories and mats 

accessori 

accessories 

138

Trekking 

dall’Alaska 

alla Terra del Fuoco 

.....”Vai dove ti porta il cuore” sicuro! ma se vai dove ti porta l’arrampicata 

scoprirai luoghi terribilmente belli,sembra uno slogan pubblicitario ma 

è invece il mio pensiero in questa tarda serata.Arrampico da parecchi 

anni e grazie a questa attività ho avuto la fortuna di vedere e conoscere 

paesaggi,villaggi persone e natura incredibili,molto probabilmente 

non li avrei mai potuti ammirare da semplice viaggiatore e quindi 

un sincero grazie a tutto quello che è salire,dalla piccola parete alla 

grande montagna.Molti siti sono stati scoperti e valorizzati grazie ad 

arrampicatori , e solo in un secondo momento sono entrati nei normali 

circuiti turistici con un finale a volte spiacevole:la quasi emarginazione 

di questi ultimi perchè erroneamente considerati meno interessanti dal 

punto di vista economico.Buona notte!! 

....Yosemite è un virus che ti prende non appena le tue mani toccano 

il granito delle sue pareti. 

L’unica cura è tornare perchè le medicine si possono prendere 

solo lì...

zaini :: backpacks 

Gli zaini C.A.M.P. sono costruiti con cura utilizzando materiali di qualità, attentamente 

selezionati. Sono equipaggiati con nuovissimi sistemi di schienale ed altri dettagli 

funzionali, quali ad esempio: il raincover per la protezione dello zaino e del suo 

contenuto in caso di cattivo tempo, le asole porta-accessori sugli spallacci, la 

predisposizione per l’alloggiamento di un sistema di idratazione. 

I vari modelli sono stati differenziati, nelle pagine che seguono, in base al tipo 

d’attività cui sono destinati: dall’escursione domenicale al campeggio, passando per 

il trekking di più giorni e al viaggio fino alla più impegnativa delle imprese alpinistiche. 

Una linea quindi completa, rivolta a molteplici utilizzatori, che sintetizza un design 

rinnovato con delle precise caratteristiche funzionali. 

C.A.M.P. backpacks are built with care, using selected quality materials. They are 

equipped with state-of-the-art back adjustment systems and with other functional 

features, such as: a raincover to protect the rucksack and its content in case of bad 

weather, various accessory loops on the shoulder straps, space to accomodate an 

hydration system. 

The various models have been divided in the following pages according to the activity 

they are conceived for: from a Sunday walk to a few days of camping, from a week-long 

trekking or a worldwide trip, to the most demanding climbing task. 

A comprehensive line which satisfies the most various needs and synthesizes an 

updated design with distinguishing functional features. 

4|5

FULL ADJUSTABLE SYSTEM - FAS 

TECH BACK 


Il miglior schienale della gamma C.A.M.P.! Un sistema completo e 

preciso per adattare al meglio lo zaino al proprio fisico e portarlo 

comodamente. 

L’ossatura del sistema è costituita da un tubolare in alluminio preformato 

sul quale scorre il cuscino superiore, al quale sono direttamente collegati 

gli spallacci: è quindi possibile regolare la posizione di contatto degli 

spallacci con lo schienale dello zaino, adattando quindi quest’ultimo alle 

caratteristiche uniche del dorso dell’utilizzatore. 

La regolazione si effettua agendo sulla fibbia posta dietro il cuscino 

lombare e spostando il cuscinetto posto fra i due spallacci nella 

posizione desiderata. 

Il comfort è garantito dall’utilizzo di imbottiture differenziate: imbottitura 

ricoperta di materiale reticolare traspirante ai lati dello schienale e sui 

fascioni, e tessuto reticolare 3-D ad alta traspirabilità al centro dello 

schienale ed in basso. 

Fettucce avanzamento di carico 

Spallacci imbottiti e ricoperti con tessuto reticolare traspirante Dri-Lex® 

Tubolare in alluminio preformato 

Tessuto reticolare traspirante 3-D su parte centrale schienale 

Asole porta-accessori 

Cinghietto pettorale 

Fettuccia di regolazione 

Sistema di regolazione posto dietro al cuscino lombare 

Fettucce di regolazione del carico 

The best back adjustment system from C.A.M.P.! A complete, precise 

system conceived to fit perfectly the backpack to the user’s physique and 

to carry it comfortably. 

The structure consists of a tubular aluminum frame. A padded cushion with 

shoulder straps attached slides on the frame, allowing to adjust the point 

of contacts of the shoulder straps with the back, with the ultimate result of 

fitting perfectly the backpack to the unique characteristics of the users. 

The system can be adjusted by acting on the buckle placed behind the 

lumbar cushion, then moving the upper cushion until the optimum position 

is found. 

Once again, the varied paddings guarantee excellent comfort and 

perspiration: air-mesh covered padding for the sides and the hip belt, 

3-D mesh fabric highly breathable in the center and bottom of the back. 

Load advancing straps 

Padded shoulder straps, covered with Dri-Lex® air-mesh 

Padded back, covered with 3D air-mesh 

Chest harness 

Pre-shaped aluminium bar 

Adjustment system behind the lumbar cushion 

Side load stabilizing straps. 

Quando la vostra attività richiede notevole 

concentrazione, ad esempio durante una 

arrampicata su roccia o ghiaccio, è essenziale 

che le energie mentali non vadano disperse. Per 

questo è nato lo schienale Tech Back a “contatto 

diretto”, che permette la massima aderenza dello 

zaino al dorso. 

Gli spessori differenziati dell’imbottitura in EVA 

garantiscono una perfetta stabilità insieme alla 

ventilazione necessaria in queste situazioni. 


Spallacci imbottiti e ricoperti con tessuto reticolare 

traspirante Dri-Lex® 


Imbottitura più sottile 

Imbottitura più spessa 

Fascione addominale imbottito ricoperto con 

tessuto Dri-Lex®. 

Portamateriale sui cuscini lombari. 

When you need to be totally concentrated into your 

activity, for instance during an ice or rock climb, it is 

critical that there is no waste of mental energy. That’s 

why there is the “direct contact” Tech Back system: to 

obtain the best fit of the backpack to your back. 

The different thickness of the EVA padding guarantees 

great stability along with the essential ventilation 

required in such situations. 


Padded shoulder straps, covered with Dri-Lex® mesh 

air- 

Chest harness 

Thin padding 

Thick padding 

Padded hipbelt, covered with Dri-Lex® air-mesh 

Gear loops on the lumbar cushion. 

6|7

AIR BACK 

DRY BACK 


Schienale dalla struttura semplice ed efficace , 

irrigidito con una lastra semirigida in PE al suo 

interno. Le imbottiture verticali ai lati formano il 

canale centrale che garantisce la ventilazione. 

Fettucce avanzamento carico 

Spallacci imbottiti e ricoperti con tessuto 

reticolare traspirante Dri-Lex®. 

Parti laterali imbottite e ricoperte con tessuto 


Canale di ventilazione. 

Cinghietto pettorale. 

Simple and effective structure, stiffened with 

an inside semi rigid PE board. The side vertical 

paddings create a central channel which 

guarantees ventilation. 


Padded shoulder straps, covered with Dri-Lex® 

air-mesh. 

Side paddings covered with Dri-Lex® air-mesh. 

Ventilation channel 

Chest strap. 

Un sistema efficace per creare un 

continuo ricambio d’aria tra zaino 

e schiena. 

Lo schienale è irrigidito da una 

lastra in PE che viene mantenuta 

in flessione dalla speciale struttura 

a rete, con la quale la schiena è in 

contatto. 

La fascia addominale imbottita 

è collegata alla rete in modo da 

contribuire ad una migliore stabilità 

dello zaino. 

Spallacci e parte alta dello 

schienale ricoperti con tessuto 

reticolare traspirante. 

Rete speciale con “soft touch”. 

Lastra PE semirigida. 

Fascia addominale ricoperta con 

tessuto reticolare traspirante. 

An effective system to provide an 

optimal and continuous ventilation 

effect. 

The back system is stiffened by a 

PE board which is bent thanks to the 

special mesh structure. 

The hip-strap is connected to the 

mesh in a way that contributes to a 

better stability of the pack. 

Shoulder straps and top of the back 

padded and covered with air mesh. 

Special “soft touch” mesh. 

Semi rigid PE board. 

Padded hip-strap covered with air 

mesh. 

8|9

ERGO BACK 


ERGO BACK LIGHT 

Sistema facile e veloce per regolare la posizione degli 

spallacci, abbinato alla costruzione in rete Dry Back, 

per un continuo ricambio d’aria tra zaino e schiena. 

La regolazione si effettua sfilando la cinghia di fissaggio 

a velcro dal sostegno centrale, infilando nuovamente 

la cinghia nel passaggio fino all’altezza desiderata, 

facendola passare all’esterno e tirando fissandola. 

Il comfort è garantito dall’utilizzo di imbottiture 

differenziate, ricoperte di materiale reticolare traspirante. 

Fettucce avanzamento di carico. 

Spallacci imbottiti e ricoperti con tessuto reticolare 

traspirante. 

Rete speciale con “soft touch”. 

Lastra PE semirigida. 

Fascia addominale ricoperta con tessuto 


Sistema facile e veloce per regolare la posizione 

degli spallacci. 

La regolazione si effettua sfilando la cinghia 

di fissaggio a velcro dal sostegno centrale, 

infilando nuovamente la cinghia nel passaggio 

fino all’altezza desiderata, facendola passare 

all’esterno e tirando fissandola. 

Il comfort è garantito dall’utilizzo di imbottiture 

differenziate, ricoperte di materiale reticolare 

traspirante Dri-Lex®. 

Fettucce avanzamento di carico. 

Spallacci imbottiti e ricoperti con tessuto 


Stecche in alluminio preformato. 

Cinghietto pettorale. 

Sistema di regolazione posto dietro al cuscino 

lombare. 

Simple and fast shoulder straps adjustment 

system. 

The system can be easily adjusted: remove the 

Velcro; slip the strap at the desired position through 

the ladder system an lace it to the top; tighten the 

strap and secure it. 

The varied paddings guarantee excellent comfort 

and respiration. 


Padded shoulder straps, covered with Dri-Lex® 

air-mesh 

Pre-shaped aluminium bars. 

Chest harness 

Adjustment system behind the lumbar cushion. 

Simple and fast shoulder straps adjustment system, 

combined with the Dry Back construction, to provide an 

optimal and continuous ventilation effect. 

The system can be easily adjusted: 

remove the Velcro; slip the strap at the desired 

position through the ladder system an lace 

it to the top; 

tighten the strap and secure it. 

The varied paddings guarantee excellent 

comfort and respiration. 


Padded shoulder straps, covered with air-mesh 

Special “soft touch” mesh. 

Semi rigid PE board. 

Padded hip-strap covered with air mesh. 

10|11

Alfa line 


Sviluppata in sette diverse capienze (25, 30, 40, 50, 60, 70 e 80 litri). 

La linea è dotata dei sistemi di schienale Dry Back / Ergo Back Light, per una perfetta 

ventilazione / regolazione. 

I tessuti impiegati sono il Poliestere 450D Ripstop ed il Poliestere 600D Oxford. 

Le altre caratteristiche comuni alla linea sono le seguenti: 

• Due pratiche tasche laterali 

• Tasca esterna sul cappuccio 

• Tasca su fascione addominale 

• Tasca interna staccabile per effetti personali 

• Predisposizione per sistema di idratazione 

• Porta piccozza/porta bastoncini 

• Cordino elastico porta oggetti sul cappuccio 

• Asole porta accessori sul fondo 

• Coprizaino 

• Fettucce avanzamento di carico 

• Cinghietto pettorale 

• Divisorio interno su 60, 70 e 80 litri 

Developed for hiking, includes seven different capacities 

(25, 30, 40, 50, 60, 70 and 80 litres). 

The models are equipped with the Dry Back / Ergo Back Light system, which ensure a perfect 

ventilation / regulation. 

The fabrics we use for this line are the 450D Ripstop Polyester and the 600D Oxford Polyester. 

The other features of the line are the following: 

• Two side pockets 

• External lid pocket 

• Pocket on hipbelt 

• Detachable inner pocket for valuables 

• Hydration system compatible 

• Ice-axe/walking stick holders 

• Accessories elastic on lid 

• Accessories loops on the bottom 

• Raincover 

• Load balancing straps 

• Chest strap 

• Separate bottom compertement on 60, 70 and 80 litres 

12|13


Dry-Back: 25, 30, 40, 50 

:: 140 - Alfa 25 

:: 141 - Alfa 30 

:: 142 - Alfa 40 

:: 143 - Alfa 50 

:: 640 - Alfa 60 

:: 670 - Alfa 70 

:: 671 - Alfa 80 

Volume: 25 lt. 

Peso: 1450 gr. 

Altezza: 51 cm. 














Peso: 2125 gr.. 





Ergo-Back-Light : 60, 70, 80 


Weight: 1450 gr. 

Height: 51 cm. 








Weight: 1620. 











Alfa line 

14|15

Gamma line 


La linea classica per il trekking, caratterizzata dalle tre capienti e versatili tasche esterne. Sviluppata 

in sette capienze (25, 30, 40, 50, 60, 70, 80 litri). La linea è dotata di due diversi sistemi di schienale 

regolabile, per un posizionamento corretto e stabile: Air Back per i 25, 30, 40, 50 litri ed il nuovo FAS 

Back per il 60, 70 e 80 litri. 

I tessuti impiegati sono il CAMP Strongtex ed il Poliestere 600 D Diamond-Ripstop. 

Le altre caratteristiche della linea sono: 

• Tre capienti tasche 


• Tasca interna sul cappuccio 



• Divisorio interno con cordino (su 60, 70, 80 litri) 



• Sistema porta sci diagonale 





• Fettucce di stabilizzazione del carico (60, 70, 80 lt.) 


The classic line for trekking, with three big outside pockets. Seven different capacities (25, 30, 40, 50, 

60, 70, 80 litres). 

The line is equipped with two different adjustable back systems, to ensure a perfect fit: Air Back 

system for the 25, 30, 40, 50 litres and new FAS Back for 60, 70, 80 litres. The fabrics we use for this 

line are the CAMP Strongtex and the Polyester 600 D Diamond-Ripstop. The other features of the line 

are the following: 

• Three large side pockets 


• Internal lid pocket 



• Separate bottom compartment, closed with drawcord (on 60, 70, 80 litri) 


• Ice-axe/walking stick holder 

• Diagonal skis holder system 

• Accessories elastic cord on lid 


• Raincover 


• Load stabilizing straps (60, 70, 80 lt. only) 


16|17

Air-Back: 25, 30, 40, 50 

:: 609 - Gamma 25 

:: 614 - Gamma 30 

:: 617 - Gamma 40 

:: 134 - Gamma 50 

:: 135 - Gamma 60 

:: 136 - Gamma 70 

:: 137 - Gamma 80 






















Fas-Back: 60, 70, 80 






















Gamma line 

18|19

Kappa line 


Una elegante linea composta da sei modelli di diversa 

capienza (25, 30, 40, 50, 60 e 70 litri), per uscite 

alpinistiche di e trekking. 

La linea è dotata di due diversi sistemi di schienale: Air 

Back per i modelli da 25, 30 e 40 litri, ed Ergo Back per i 

modelli da 50, 60 e 70 litri. 

I tessuti impiegati sono il CAMP Dobytex ed il Nylon 210D 

Micro-Diamond-Ripstop. 

Gli aspetti tecnici che caratterizzano la linea sono: 

• Due tasche a soffietto laterali 

• Tasca frontale 


• Tasca interna sul cappuccio 



• Divisorio interno con cordino, con cerniera esterna 

impermeabile (50, 60, 70 lt.) 




• Sistema porta sci laterale 

• Daisy chain frontale 

• Portamateriali sul fascione addominale 

• Sistema porta casco 





• Fettucce laterali stringi sacco 

• Fettucce di stabilizzazione del carico (60 lt.) 


A stylish packs line, six different capacities 

(25, 30, 40, 50, 60, 70 litres) for mountaineering activities 

and trekking. 

The line is equipped with two different back systems: Air 

Back system for 25, 30 and 40 litres, Ergo Back system 

for 50, 60 and 70 litres. 

The fabrics we use for this line are the CAMP Dobytex and 

the Nylon 210D Micro-Diamond-Ripstop. 

The other technical features of the line are the following: 

• Two side bellows pockets 

• Front pocket 


• Internal lid pocket 



• Separate bottom compartment, closed with drawcord 

and outside waterproof zip (50, 60 and 70 lt. only) 


• Ice-axe/walking stick holder 

• Diagonal skis holder system 

• Side skis holder system 

• Front daisy chain 

• Gear loop on hipbelt 

• Helmet holder system 

• Accessories elastic cord on lid 


• Raincover 


• Side compression straps 

• Load stabilizing straps (60 lt. only) 


20|21

Air-Back: 25, 30, 40 

:: 673 - Kappa 25 

:: 174 - Kappa 30 

:: 179 - Kappa 40 

:: 183 - Kappa 50 

:: 189 - Kappa 60 

:: 695 - Kappa 70 

















Peso: 2515 gr.. 


Ergo-Back: 50, 60, 70 



















Kappa line 

22|23

Sigma line 

La linea più avanzata della nostra nuova collezione, 

sviluppata in tre diverse capienze (30, 40, 50 litri) 

per utilizzi tecnici in alpinismo ed arrampicata. 

Il nuovo design e i tessuti di alta qualità impiegati, 

rendono questi zaini particolarmente leggeri e 

resistenti. 

L’intera linea è dotata del sistema di schienale Tech 

Back, per la massima libertà di movimento. 

I tessuti impiegati sono il CAMP Dobytex ed il Nylon 

210D Micro-Diamond-Ripstop. 

Caratteristiche tecniche: 

• Apertura tramite cerniera impermeabile 

• Tasca frontale porta ramponi con cerniera impermeabile 

• Tasca laterale con cerniera impermeabile 

• Side mesh pocket 



• Due porta piccozza/porta bastoncini 


• Sistema porta sci laterale 

• Daisy chain frontale 

• Portamateriali sul fascione addominale 

• Sistema porta casco 



• Fettucce laterali stringi sacco 


The most advanced line of our collection, designed 

in three different capacities (30, 40, 50 lt.) for 

technical use in climbing and mountaineering. 

The new design and the high quality materials make 

this packs light and strong. 

All the models are equipped with the Tech Back 

system, which ensure the maximum 

fredoom of movement. 

The fabrics we use for this line are the CAMP 

Dobytex and the Nylon 210D Micro-Diamond- 

Ripstop. 

The other features of the line are the following: 

• Waterproof zip opening 

• Front pocket for crampons with waterfproof zip 

• Side pocket with waterfproof zip 

• Side mesh pocket 



• Two ice-axe/walking stick holder 

• Diagonal skies holder system 

• Side skies holder system 

• Front daisy chain 

• Gear loops on hipbelt 

• Helmet holder system 

• Raincover 


• Side compression straps 


24|25


:: 196 - Sigma 30 

:: 197 - Sigma 40 

:: 200 - Sigma 50 










Tech-Back 






Height: 64 cm 




sigma line 

26|27


:: 1342 - Polaris 65+15 

Tessuti: Poliestere 600D Ripstop / 

Poliestere 600D 


Capacità: 65 lt. 

Caratteristiche: 

• Borsa da viaggio con zainetto frontale 

staccabile e spallacci a scomparsa 

• Elastici interni 

• Tasca in rete interna 

• 2 tasche laterali 

• Fettucce stringisacco 

• Robusta cerniera YKK n. 10 

• Maniglia superiore e laterale 

• Spallaccio a tracolla 

• Schienale in tessuto reticolare imbottito 

e traspirante 

• Sistema spallacci a scomparsa 


• Asole porta-accessori su spallacci 

• Fascione addominale imbottito 

• Fettucce avanzamento carico 

Fabrics: 600D RipStop Polyester / 600D 

Polyester 


Capacity: 65 lt. 

Features: 

Travel bag with attached daypack 

and foldaway shoulder straps 

Inner elastic straps 

Inner mesh pocket 

2 side pockets 

Compression straps 

#10 YKK zip 

Top and side rubber handles 

Shoulder belt 

Back made of breathable padded 

mesh fabric 

Foldaway shoulder straps 

Chest strap 

Accessories loops on 

shoulder straps 

Padded hip belt 


:: 1343 - Polaris 75+15 

Tessuti: Poliestere 600D Ripstop / Poliestere 600D 


Capacità: 75 lt. 


• Borsa da viaggio con zainetto frontale staccabile e 

spallacci a scomparsa 

• Apertura sul fondo 

• Elastici interni 

• Tasca in rete interna 

• 2 tasche laterali 

• Fettucce stringisacco 

• Robusta cerniera YKK n. 10 

• Maniglia superiore e laterale 

• Spallaccio a tracolla 

• Schienale in tessuto reticolare imbottito e 

traspirante 

• Sistema spallacci a scomparsa: 

• Avanzamento di carico 



• Fascione addominale imbottito 

• Fettucce avanzamento carico 

Fabrics: 600D RipStop Polyester / 600D Polyester 


Capacity: 75 lt. 

Features: 

Travel bag with attached daypack and foldaway 

shoulder straps 

Bottom opening 

Inner elastic straps 

Inner mesh pocket 

2 side pockets 

Compression straps 

#10 YKK zip 

Top and side rubber handles 

Shoulder belt 

Back made of breathable padded mesh fabric 

Foldaway shoulder straps 

Chest strap 

Accessories loops on shoulder straps 

Padded hip belt 


navy :: black 

chincilla :: black 

travel line 

28|29


:: 1340 - Baby Trip 

Tessuti: Poliestere 450D Ripstop 


Zainetto portabambino pratico, sicuro e confortevole. Ideale per bambini 

fino a 3 anni e per un peso di ca. 15 kg. 

Doppia cintura di sicurezza, con regolazione rapida. 

Seggiolino regolabile in altezza, staccabile e lavabile 

Pratica tasca porta-oggetti con abbinata tasca in rete 

Ampia tasca a scomparsa con chiusura a velcro per riporre il tettuccio 

para-sole/para-pioggia (incluso) ed il pratico materassino per il cambio 

(incluso) 

Ampio tascone 

Il telaio tubolare pre-formato in alluminio permette di appoggiare 

direttamente il porta-bambino sul suolo senza nessun aiuto esterno 


Asole porta-accessori su spallacci 

Le parti imbottite con tessuto reticolare traspirante, in combinazione con 

la particolare costruzione del telaio in alluminio, fanno si che lo schienale 

sia particolarmente comodo e ventilato. 


Nuovo sistema di regolazione del fascione addominale …facile e veloce!! 

Fascione addominale sagomato imbottito e ricoperto con tessuto 


Fabrics: 450D Polyester Ripstop 


A comfortable and safe carrying system for babies up to 3 years and a max. 

weight of 15 kgs. 

Double safety belt with quick fastening buckle 

Removable, height adjustable seat 

Zipped pocket with mesh pocket 

Stow away velcro pocket for sun/rain hood and changing mattress (both 

included) 

Roomy zipped pocket 

Tubular metal frame allows to place the baby carrier on the ground without 

help 


Gear loops on air mesh padded shoulder straps and side parts 

Air mesh padded parts in combination with the metal frame construction 

give a very comfortable, ventilating back system 

New, fast hipbelt closing system 

Chest harness 

Padded Air mesh 

:: 1339 - Baby Trek 

Tessuti: RipStop 450D 

Peso: 2460 gr 

Zainetto porta-bambino pratico e sicuro. Ideale per bambini 

fino a 3 anni e per un peso di ca. 15 kg. Schienale imbottito 

con tessuto reticolare traspirante. Il taglio degli spallacci e 

del fascione addominale assicura il massimo comfort. 

Cintura di sicurezza regolabile 

Seggiolino regolabile in altezza, staccabile e lavabile 

Ampia tasca posteriore abbinata alla pratica tasca in rete 


Asole porta-accessori su spallacci 

Tessuto reticolare traspirante imbottito 


Fabric: 450D RipStop 


A safe carrying system for children up to 3 years and max. 

weight of 15 kgs. AirMesh padded back, shoulder straps and 

hip belt designed to offer the maximum comfort. 

Adjustable safety belt 

Removable height adjustable seat 

Big zipped pocket with airmesh wand pocket 


Gear loops on shoulder straps 

Padded airmesh 

Chest harness 

cobalt :: black 

red:: black 

red :: black 

beech :: black 

travel line 

30|31


:: 1432 - Baby Plus 

Tessuti: Poliestere 450D e 600D 


Zainetto portabambino derivato dalla medesima struttura del modello Baby Trip, ma 

con una caratteristica in più: la possibilità di estrarre il seggiolino del bambino e di 

posizionarlo anche in senso opposto alla marcia. 


• Doppia cintura di sicurezza con regolazione rapida 

• Quattro tasche portaoggetti, tre in rete ed una chiusa con zip 

• Apertura laterale regolabile per facilitare il posizionamento del bambino 


• Fettucce stabilizzazione di carico sui fascioni 

• Il telaio tubolare pre-formato in alluminio, permette di appoggiare direttamente il 

porta-bambino a terra senza nessun aiuto esterno 

• Ampio tascone sotto il seggiolino 

• Tasca nascosta contenente il materassino per il cambio (incluso), ed utilizzabile 

per riporre il tettuccio para-sole e para-pioggia (incluso) 


• Asole porta-accessori laterali 

• Regolazione altezza degli spallacci 

• Regolazione larghezza ed altezza del fascione addominale 

• Fascione addominale sagomato imbottito e ricoperto con tessuto reticolare 

traspirante 

• Struttura dello schienale in tubolare d’alluminio 

• Imbottitura reticolare traspirante a contatto con la schiena, rete in PVC sulla parte 

posteriore permette un’efficace ventilazione 

Fabrics: 450D, 600D Polyester 


This baby carrier has been developed on the basis of the exisiting model Baby Trip, 

but it offers one more feature: the child seat can be extracted and placed in the 

opposite direction. 

- Doulbe safety seat-belt with quick adjusting system 

- Three mesh pockets and one zip pocket 

- Adjustable side opening to facilitate the positioning of the child 

- Load advancing straps 

- Load stabilizing straps on the hip belt 

- Tubular metal frame allows to place the baby carrier on the ground without help 

- Large pocket underneath the seat 

- Stow away velcro pocket for sun/rain hood and changing mattress 

- Accessories loops on shoulder straps 

- Accessories loops on sides 

- Adjustable shoulder straps height 

- Hipbelt adjustable in height and width 

- Pre-formed and padded hipbelt covered with airmesh 

- Metal frame back structure 

- Air mesh padding on the side of contact, PVC mesh on the back guarantee en 

effective ventilation 


navy :: black 

travel line 

32|33

Day Packs 


:: 210 - Iota 27 :: 208 - Tau 25 :: 207 - Zeta 18 

grey :: black 

grey :: black 

grey :: black 

red :: black 

charchoal :: orange :: black 

charchoal :: orange :: black 


red :: black 


travel line 

line 

34|35

Accessori - Accessories 


:: 1211 - Marsupio 

Beltpack 

:: 1212 - Marsupio large 

Beltpack large 

:: 1214 - Portadocumenti verticale 

Neck organizer 

:: 1215 - Portadocumenti pieghevole 

Folding neck wallet 

:: 1216 - Portadocumenti de luxe 

De luxe neck wallet 

Multiuso, due tasche frontali, 

gancio portachiavi interno. 

Multiple purpose, two outer pockets, 

inner key holder. 

Multiuso, tasca frontale, 

fettucce stabilizzatrici, gancio portachiavi 

interno. 

Multiple purpose, outer pocket, 

stabilization webbing, inner key holder. 

Organiser da viaggio, con numerosi scomparti. 

Travel organiser, with numerous compartments. 





:: 1224 - Portafoglio zip 

Zip wallet 

:: 1225 - Porta occhiali 

Sunglasses case 

:: 1221 - Busta da bagno large 

Wash bag large 

:: 1222 - Busta da bagno de luxe 

De luxe wash bag 

Portafoglio multiscomparto per banconote, 

documenti, carte di credito, monete. Con zip 

esterna. 

Multiple compartment wallet for money, papers, 

credit cards and coins. With outer zip. 

Apertura con cerniera, con gancio e asole 

per fissaggio allo zaino o alla cintura. 

Zip opening, with clip and loop for fastening 

to the pack or belt. 

Organizer per kit da toilette, dotata di numerose 

tasche con zip. 

Toiletry bag organiser, with zipped pockets. 

Organizer per kit da toilette, dotata di numerose 

tasche con zip. 

Toiletry bag organiser, with zipped pockets. 

travel line 

36|37


:: 215 - Copri zaino 

:: 1294 - Hydrobag 

Cover: Nylon 

215.01 extra small 

215.01 small 

215.03 large 

Volume: 2 lt. 

:: art :: nome 

:: name 

140 

141 

142 

143 

640 

670 

671 

ALFA 25 

ALFA 30 

ALFA 40 

ALFA 50 

ALFA 60 

ALFA 70 

ALFA 80 

:: schienale 

:: back system 

Dry-Back 

Dry-Back 

Dry-Back 

Dry-Back 

Ergo-Back-Light 



:: peso 

:: weight 

(gr.) 

1450 

1460 

1535 

1620 

2065 

2125 

2165 

:: capacità 

:: capacity 

(lt.) 

25 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

:: apertura sul fondo 

:: bottom opening 

x 

x 

x 

:: comp. sist. idratazione 

:: hydration system comp. 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

609 

614 

617 

134 

135 

136 

137 

GAMMA 25 

GAMMA 30 

GAMMA 40 

GAMMA 50 

GAMMA 60 

GAMMA 70 

GAMMA 80 

Air-Back 

Air-Back 

Air-Back 

Air-Back 

Fas-Back 

Fas-Back 

Fas-Back 

1450 

1480 

1590 

1785 

1985 

2080 

2090 

25 

30 

40 

50 

60 

70 

80 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

:: 071 - Fettuccia 

Tape 

071.15: mm 15x100 mt. 

071.20: mm 20x100 mt. 

071.25: mm 25x100 mt. 

071.30: mm 30x100 mt. 

071.40: mm 40 x100 mt. 

071.50: mm 50x100 mt. 

:: 931 - Fibbia ESR 

ESR buckle 

:: 103.02 - Tanka 

:: 932 - Fibbia ELL 

ELL buckle 

:: 214 - Cinghietto 

Tape with buckle 

214.40: mm 20x40 cm 

214.70: mm 20x70 cm 

214.90: mm 20x90 cm 

214.120: mm 20x120 cm 

673 

174 

179 

183 

189 

695 

196 

197 

200 

1342 

1343 

1340 

1339 

1432 

210 

208 

207 

KAPPA 25 

KAPPA 30 

KAPPA 40 

KAPPA 50 

KAPPA 60 

KAPPA 70 

SIGMA 30 

SIGMA 40 

SIGMA 50 

POLARIS 65 + 15 

POLARIS 75 + 15 

BABY TRIP 

BABY TREK 

BABY PLUS 

IOTA 27 

TAU 25 

ZETA 18 

Air-Back 

Air-Back 

Air-Back 

Ergo-Back 

Ergo-Back 

Ergo-Back 

Tech-Back 

Tech-Back 

Tech-Back 

1560 

1780 

1805 

2175 

2250 

2515 

1665 

1675 

1745 

2070 

2250 

2765 

2460 

2770 

780 

940 

575 

25 

30 

40 

50 

60 

70 

30 

40 

50 

65 + 15 

75 + 15 

- 

- 

- 

27 

25 

18 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

x 

931.15: 15 mm 

931.20: 20 mm 

931.25: 25 mm 

931.30: 30 mm 

931.40: 40 mm 

931.50: 50 mm 

932.20: 20 mm 

932.25: 25 mm 

38|39

ain stop 

Quindici anni d’esperienza nella progettazione e costruzione di sacchi letto hanno portato 

C.A.M.P. al livello di vero specialista in materia di notti all’aperto. 

Freddo estremo, nevicate abbondanti e raffiche di vento sulle più alte vette della terra possono 

essere affrontati in tutta tranquillità con i nostri prodotti; ma anche le avventure “fuori porta” 

meno estreme necessitano di una calda accoglienza alla sera. 

La linea che C.A.M.P. presenta quest’anno è il frutto di un approfondito studio, che ancora una 

volta ha portato ad innovanti soluzioni costruttive, dettagli tecnici e funzionali sempre più curati, 

un look attraente e personale. 

Fifteen years of experience in design and construction of sleeping bags have made C.A.M.P. a 

specialist in dealing with outdoor nights. 

Extreme cold, copious snowfalls and blowing wind in gusts on the highest peaks of the world can 

be challenged with our equipment; but also the less extreme adventures just out of town demand 

as well a warm and cosy welcome at the end of the day. 

The range that C.A.M.P. introduces this year is the result of a deep study that once again has resulted 

in innovating construction solutions, care for technical and functional details, attractive and 

distinguished look. 

40|41

ain stop 

:: 1345 - Tempest jacket 

Realizzata in Nylon Ripstop 210T. 

Le cuciture nastrate garantiscono 

l’assoluta impermeabilità fino ad una 

colonna d’acqua di 1000 mm. 

Cappuccio a scomparsa. 

Zip centrale con patella. 

2 tasche esterne con patella copricerniera. 

Fodera interna in rete. 

Tasca interna. 

Piping riflettente. 

Sacchetto custodia incluso. 

Taglie disponibili: S – M – L – XL 

Made of 210T Nylon Ripstop. 

The taped stitchings guarantee total 

waterproofness up to a water column of 

1000 mm. 

Foldaway hood. 

Central zip with cover flap. 

2 side pockets with cover flap. 

Mesh lining. 

Inside pocket. 

Reflecting Piping. 

Carry bag included. 

Available sizes: S – M – L – XL 

:: 1346 - Tempest zip pants 

Comodo e leggero soprapantalone antivento 

ed impermeabile. 

Realizzato in nylon Ripstop 210T. 

Le cuciture nastrate garantiscono 

l’assoluta impermeabilità fino ad una 


Cerniere laterali con doppio cursore. 

Tasca posteriore. 



Taglie disponibili: 

S – M – L – XL 

Comfortable and lightweight over-pants, 

windproof and waterproof. 



waterprofness up to a water column of 

1000 mm. 

Side zips with double tab. 

Back pocket. 



Available sizes: S – M – L – XL 

red 

olive green 

black 

rain stop 

42|43 1|2

ain stop 

:: 1350 - Poncho 

Modello tradizionale a forma 

rettangolare. 

Realizzato in Nylon Ripstop 210T. 

Le cuciture nastrate lo rendono 

impermeabile fino ad una colonna 

d’acqua di 1000 mm. 

Le aperture laterali permettono 

un’ottima ventilazione. 

Il sistema di regolazione del 

cappuccio permette libertà di 

movimento del capo senza 

pregiudicare la visibilità. 

Dotato di occhielli rinforzati. 


Taglie disponibili: S/M – L/XL 

Classical model, rectangular shape. 

Made of 210T Nylon Ripstop 


waterproofness up to a water column 

of 1000 mm. 

The open sides guarantee a good 

ventilation 

The hood adjustment system 

allows free movement without 

compromising the view. 

With strong eyelets at the carries 


Available sizes: S/M – L/X 

:: 1351 - Poncho trekking 



impermeabile fino ad una 


Ampia tasca frontale. 








Made of strong 210T Nylon 

Ripstop. 

The taped stitchings guarantee 

total waterproofness up to a water 

column of 1000 mm. 

The hood adjustment system 

allows free movement without 

compromise the view. 


Carry bag included 

Available sizes: S/M – L/XL 

:: 1353 - Poncho cagoule 



impermeabile fino ad una colonna 

d’acqua di 1000 mm. 





Parte posteriore predisposta per 

l’uso con lo zaino. 

Le ampie misure e i fori di 

ventilazione nella parte posteriore 

permettono una buona ventilazione. 




Made of strong 210T Nylon Ripstop. 


waterproofness up to a water column 

of 1000 mm. 

The hood adjustment system allows 

free movement without compromise 

the view. 

Back designed to accommodate a 

backpack underneath. 

The large size and ventilation holes 

on the back guarantee a good 

comfort and ventilation. 




navy 

red 

red 

olive green 

olive green 

navy 

cobalt 

cobalt 

cobalt 

orange 

orange 

orange 

rain stop 

44|45

ain stop 

:: 1354 - Poncho cagoule front zip 

:: 1355 - Poncho PVC 

Materiali e caratteristiche come il modello 

Poncho Cagoule. 

Cerniera centrale lunga con patella e doppio 

cursore per poter regolare la ventilazione. 

Si puo indossare senza togliersi lo zaino 

dalle spalle. 




Materials and features as per model Poncho 

Cagoule. 

Long central zip opening with flap cover and 

2-ways side zipper to adjust ventilation. 

Can be weared without take the backpack off. 




red 

navy 

olive green 

cobalt 

Realizzato in PVC. 

100% Impermeabile. 

Cuciture termo-saldate. 

Forma rettangolare con tasca frontale. 



Made of PVC. 

100% waterproof. 

Rectangular shape, front pocket. 

Thermo-taped stitchings. 



red :: navy 

rain stop 

46|47

ain stop 

:: 1356 - Poncho baby PVC 

:: 1357 - Poncho baby 

:: 1358 - Poncho trekking baby 

:: 1359 - Poncho bike 

Specifiche e caratteristiche come 

articolo 1355 

Taglia unica, adatto per bambini fino a 

10-12 anni. 

Specifications as per ref. 1355 

One size fits all, suitable for children up to 

10-12 years old. 

Specifiche e caratteristiche come 

art. 1350 


10-12 anni. 






Specifiche e caratteristiche come art. 

1351 


10-12 anni. 






Ideato per il ciclismo. 



impermeabile fino a a 1000 mm di 

colonna d’acqua. 

Parti laterali del cappuccio 

trasparenti per una migliore 

visibilità laterale. 


La tasca frontale completa di fibbie 

ed elastico funge da custodia per 

il Poncho 


Taglie disponibili. S/M – L/XL 

Specially designed for biking. 


The taped stitchings guarantee 

total waterproofness up to a water 

column of 1000 mm. 

Transparent hood sides to allow a 

wider side view. 

Reflective piping. 

The front pocket includes elastic 

webbing and buckles to roll and 

pack the Poncho. 



red 

navy 

navy 

orange 

navy :: red 

cobalt 

rain stop 

cobalt 

red 

rain 

48|49

snow stop 

snow stop 

Una vasta gamma di ghette, un’attenta selezione dei materiali, unitamente all’impiego di soluzioni 

tecniche innovative, fanno della lina SNOW STOP una proposta completa ed adatta a tutti i livelli 

di utilizzo. 

I tessuti RipStop utilizzati offrono il giusto compromesso tra leggerezza/resistenza/volume, e la 

loro tripla spalmatura in PU garantisce una elevata impermeabilità. 

Cavetto in acciaio o fettuccia gommata sono i due diversi sistemi di fissaggio completamente 

regolabili ed intercambiabili che equipaggiano i diversi modelli. 

La soluzione impiegata permette una facile sostituzione dei particolari usurati. 

Chiusura frontale o laterale, doppio velcro o cerniera garantiscono una facile e veloce 

indossabilità. 

Tutti i modelli Snow Stop sono completi di sacchetto custodia in Nylon/rete, tranne i modelli 

Refront, art. 1488/1489. Sono inoltre disponibili in due taglie (eccetto il modello Shorty, art. 1471 

e Refront). 

A wide range of gaiters to please all users, a careful selection of fine fabrics to meet different demands, 

some unique solutions to make the fit easier: all this is accomplished with the new, innovative Snow 

Stop collection. Range of options: Whether you are looking for heavy-duty gear or you need a 

lightweight gaiter for minimal protection, the Snow Stop line offers you enough options. 

Protection from the elements: From long-distance trekkers and weight conscious alpinists, to frequent 

users and ice-climbers who need heavy-duty gear: your need will be totally satisfied by our 

wide choice of Ripstop fabrics. Both regular and lightweight models take advantage of the winning 

combination of resistance and lightness offered by Ripstop fabrics. 

The triple polyurethane coating of our fabrics guarantees maximum waterproofness. 

Fasten your instep strap: Two different fastening systems, fully adjustable: either a plastic strap or a 

heavy-duty steel cable, according to the model. 

They can be easily replaced after being worn. 

Stay dry inside: both front or side closures are available. We are using waterproof zips, regular zips or 

doulbe-sided Velcro to shut the snow out and secure the gaiter on your leg. 

Carry-around: Snow Stop are easy to pack and carry with the carrying bag included, except for Refront 

models, ref. 1488/1489. 

All Snow Stop gaiters (except model Shorty, ref. 1471 and Refront) are available in two sizes, Small 

and Large. 

50|51

snow stop 

:: 1462 - Techlight 

:: 1462.01 - Tech 

:: 1469 - Neolight :: 1469.01 - Neo 

Tessuti: Nylon 260T Mini R/S, Nylon 

210D + Polyester 150D 

Chiusura: velcro frontale 

Fissaggio: fettuccia regolabile 

Peso: 184 gr 

Fabrics: Nylon 260T Mini R/S, Nylon 

210D + Polyster 150D 

Closure: front velcro 

Binding: adjustable strap 

Weight: 184 gr 

Tessuti: Polyester 300D Small R/S, 

Nylon Stripe + Polyester 150D 



Peso: 270 gr 

Fabrics: Polyester 300D Small R/S, 

Nylon Stripe + Polyester 150D 




Tessuti: Nylon 260T Mini R/S, 

Nylon 210D + Neoprene 



Peso: 210 gr 

Fabrics: Nylon 260T Mini R/S, 

Nylon 210D + Neoprene 




Tessuti: Polyester 300D 

Small R/S, 

Nylon Stripe + Neoprene 


Fissaggio: fettuccia 

regolabile 

Peso: 272 gr 

Fabrics: Polyester 300D 

Small R/S, 





grey :: black cobalt :: black red :: black 

black :: black 

snow stop 

52|53

snow stop 

:: 1470 - Zip light 

:: 1470.01 - Zip 

:: 1471 - Shorty 

:: 1472 - Regular light 

:: 1472.01 - Regular 

Tessuti: Nylon 260T Mini R/S 

Chiusura: cerniera waterproof 

frontale 


Peso: 208 gr 

Fabrics: Nylon 260T Mini R/S 

Closure: front waterproof zip 




Baby Ripstop 

Chiusura: cerniera waterproof 

frontale 


Peso: 242 gr 


Baby Ripstop 

Closure: front waterproof zip 



Tessuti: Neoprene 2mm., Polyester 150D 



Peso: 130 gr 

Fabrics: Neoprene 2mm., Polyester 150D 




Tessuti: Polyester 150D Baby R/S 

Chiusura: cerniera laterale con velcro 

Fissaggio: cavetto in acciaio regolabile 

Peso: 268 gr 

Fabrics: Polyester 150D Baby R/S 

Closure: side zip + velcro 

Binding: adjustable steel cable 


red 


Chiusura: cerniera laterale con velcro 


Peso: 280 gr 


Closure: side zip + velcro 



red 

black 

navy 

black 

red 

olive green 

snow stop 

54|55

snow stop 

:: 1473 - RipFront light 

:: 1473.01 - RipFront 

:: 1488 - Refront 

:: 1489 - Refront 

:: 1474 - RipSide 

:: 1475 - RipSide JR 

Tessuti: Polyester 150D Baby R/S, 

Polyester 450D 

Chiusura: doppio velcro frontale 

Fissaggio: cavetto in acciaio 

regolabile 

Peso: 266 gr 

Fabrics: Polyester 150D Baby R/S, 

Polyester 450D 

Closure: front double velcro 



Tessuti: Polyester 450D Baby R/S, 

Nylon Stripe 

Chiusura: doppio velcro frontale 


Peso: 288 gr 

Fabrics: Polyester 450D Baby R/S, 

Nylon Stripe 

Closure: front double velcro 



red 

Tessuto: poliestere 450D 



Peso: 263 gr 

Fabrics: polyester 450D 




Tessuto: poliestere 450D 



regolabile 

Peso: 275 gr 

Fabrics: polyester 450D 


Binding: cable in adjustable steel 


red 

navy 


Chiusura: velcro laterale 


regolabile 

Peso: 252 gr 


Closure: side velcro 




Baby R/S 

Chiusura: velcro laterale 

Fissaggio: cavetto in 

acciaio regolabile 

Peso: 204 gr 


Baby R/S 

Closure: side velcro 

Binding: adjustable steel 

cable 


black 

grey 

black 

navy 

olive green 

navy 

black 

Versione piu’ semplice del modello Ripfront, 

senza sacchetto custodia e packaging. Tessuto 

molto resistente in poliestere. 

Simpler version of the Ripfront model, without 

store bag and packaging. 

Very resistant polyester fabric. 

red 

black 

red 

snow stop 

56|57

muffole in lana 

snow stop 


name 

:: versione 

version 

:: peso 

weight 

:: tessuto 

fabric 

:: tessuto contrasto 

fabric contrast 

:: allacciatura 

binding 

:: chiusura 

closing 

:: taglia 

size 

TECHNICAL 

1462 

146201 

1469 

146901 

1470 

147001 

1471 

1488 

TechLight 

Tech 

NeoLight 

Neo 

ZipLight 

Zip 

Shortly 

Refront 

Light 

Regular 

Light 

Regular 

Light 

Regular 

184 

270 

210 

272 

208 

242 

130 

263 

260T Nylon Mini R/S 

300D Polyester Small R/S 


300D Polyester Small R/S 


150D Polyester Baby Ripstop 

2 mm. Neoprene 

450D Polyester 

210D Nylon + 150D Polyester 

Nylon Stripe + 150D Polyester 

210D Nylon + Neoprene 



Strap 

Strap 

Strap 

Strap 

Strap 

Strap 

Strap 

Strap 

velcro 

velcro 

velcro 

velcro 

wproof zip 

wproof zip 

velcro 

velcro 

I^ - II^ 

I^ - II^ 

I^ - II^ 

I^ - II^ 

I^ - II^ 

I^ - II^ 

One size only 

One size only 

CLASSIC 

1472 

147201 

1473 

147301 

1489 

1474 

1475 

Regular Light 

Regular 

RipFront Light 

RipFront 

Refront 

Ripside 

Ripside Junior 

Light 

Regular 

Light 

Regular 

268 

280 

266 

288 

275 

252 

204 

150D Polyester Baby R/S 








Nylon Stripe 

Steel cable 

Steel cable 

Steel cable 

Steel cable 

Steel cable 

Steel cable 

Steel cable 

zip+velcro 

zip+velcro 

velcro 

velcro 

velcro 

velcro 

velcro 

I^ - II^ 

I^ - II^ 

I^ - II^ 

I^ - II^ 

One size only 

I^ - II^ 

6-9 /10-13 

:: Technical 

443.01: small 

443.02: medium 

443.03: large 

:: Classic 

442.01: small 


442.03: large 

:: Basic 

441.01: small 


441.03: large

Aggiornamento 1 

Data: 3/11/04 

Componenti:Pietro Rondo Spaudo 

Gianni Lanza 

Carlo Gabasio 

Luogo: HW n° 90 tra Idaho e Montana paese 

Anaconda 

Tipologia: viaggio 

Non possiamo scrivere questa prima breve relazione senza citare il viaggio aereo: Milano Malpensa ,Londra,Seattle,Anchorage:abbia 



avuto la fortuna di percorrere la rotta artica che ci ha permesso di sorvolare e vedere gli immensi ghiacciai della Groenlandia,t 












ok tranne 2 bagagli ,che probabilmente per il colore rosso e verde hanno suscitato l’effetto semaforo e si sono fermati a Lond 












hanno poi raggiunto il giorno successivo. Anchorage ha un aspetto “provvisorio” veramente da ultima frontiera e le persone 












si incontrano rispecchiano bene la difficoltà di vivere in un luogo così ostile dove le moderne costruzioni non danno che una f 




legno ricoperti di neve danno l’impressione di serenità e gli abitanti sono simpatici e cordiali.Costatata l’impossibilità di proseg 


data la situazione ormai invernale (strade chiuse e mancanza di collegamenti) non ci resta che salire sul primo aereo per Seattle. 








Pietro:Quello che mi ha convinto a fare anche mio il sogno di Carlo e Gianni è stata l’incognita dell’avventura; e questa non ci è c 


mancata in questo primo giorno. 








Carlo:Mi sono sentito meno isolato a piedi, su di un ghiacciaio sperso chissà dove che non comodamente seduto in macchina 


questa incredibile traversata. 









Gianni:La sensazione più forte è stata quella di totale isolamento dal resto del mondo ,quindi bello ed angosciante allo stesso tem 

, io in un posto così non ci potrei vivere mai . 







illusione di sicurezza .Da Anchorage percorrendo la Artic HW sotto una pittoresca bufera di neve e attraverso un paesaggio m 




severo abbiamo raggiunto dopo 570 Km la città di Faierbanks all’estremo Nord del paese.Un paesaggio sub artico,betulle,coni 




e neve a perdita d’occhio,incrociamo di tanto in tanto rari enormi camion che al loro incedere alzano immense nuvole di nev 




temperatura si abbassa man mano procediamo verso Nord ed anche la nevediminuisce per un attimo,durante l’attraversat 




sensazioni sono un misto di desiderio e paura: desiderio di rivivere le avventure dei cercatori d’oro e paura di affrontare un ambie 




Fierbanks è contro ogni asppettativa una città dove l’uomo è stato accettato decisamente meglio nell’lambiente:piccoli cottag 











































































































































































































così grandiosamente ostile. 

































































































































































































North 

America 

Pensieri a ruota libera. 

Pietro: 

Paesaggi che mutano repentinamente. Non c’é monotonia nelle lunghe miglia percorse tra boschi di conifere o altipiani 

stepposi ma un grido di libertà, il desiderio di avventura che ti prende quando gli orizzonti sono così vasti. 

Carlo: 

Mi sono sentito meno isolato a piedi, su di un ghiacciaio sperso chissà dove che non comodamente seduto in macchina 

in questa incredibile traversata. 

Gianni: 

La sensazione più forte è stata quella di totale isolamento dal resto del mondo, quindi bello ed angosciante allo stesso 

tempo, io in un posto così non ci potrei vivere mai.

tende :: tents 


La tenda ci protegge dal vento, dalla pioggia, dal freddo. E’ uno strumento indispensabile per 

portare a termine le nostre avventure, le nostre vacanze, i nostri viaggi. 

E´partendo da questi presupposti che tutte le nostre tende sono state concepite e realizzate 

utilizzando i migliori materiali e tenendo conto di tutti i particolari che fanno la differenza tra una 

buona tenda e un semplice riparo quali la forma, la resistenza, la funzionalità, le misure, il peso, 

il comfort, la stabilità, la ventilazione, la velocità di montaggio e smontaggio. 

La gamma di tende CAMP comprende venti modelli suddivisi, a seconda dellútilizzo, in quattro 

diverse linee: Alpine, Trek e Family. 

Il vostro comfort e la vostra sicurezza sono garantiti ovunque e in qualsiasi condizione 

climatica! 

A tent is the main protection from wind, precipitations, cold temperatures; it’s an indispensable 

companion of all our multi-day outdoor activities. 

Thus, we conceived our tent line paying a close attention to each detail, using high quality materials 

and considering the most important aspects for tents, such as resistance, shape, functionality, size, 

weight, comfort, easy set up and tear down, stability and inside ventilation. 

The C.A.M.P. tent range includes twenty models divided into four lines: Alpine, Trek and Family. Your 

comfort and your safety are assured wherever you go and whatever the weather conditions are! 

62|63

30 220 

60 

Compact line 

:: 1516 - Minima 

:: 1517 - Millenium 


Caratteristiche principali: 

Telo esterno: Poliestere 185T POLY RIP con spalmatura poliuretanica, particolarmente 

resistente ai raggi U.V. Tessuto leggero, completamente impermeabile con una 

resistenza alla colonna dácqua di 1500 mm. 

Catino: Nylon 190T con spalmatura poliuretanica. 

Tessuto robusto, particolarmente resistente allábrasione, impermeabile con una 


Telo interno: Nylon 190T completamente traspirante, leggero, veloce ad asciugare, 

assicura la massima ventilazione. 

Paleria: Pre-collegata tramite un robusto cordino elastico è in lega dálluminio 7001- 

T6 di derivazione aeronautica. Il miglior compromesso tra resistenza e leggerezza 

Cuciture nastrate: Le cuciture sono tutte perfettamente nastrate. Unitamente 

alla qualità dei tessuti utilizzati, garantiscono in qualsiasi condizione, la totale 

impermeabilita´ del catino e del telo esterno. 

Cuffie di ventilazione: Grandi, regolabili, aiutano a migliorare la ventilazione ed il 

ricambio dária in modo da evitare la formazione di condensa. Sono tutte dotate di 

patelle antivento e antipioggia 

Cuciture rinforzate: Tutti i punti di maggiore tensione, interni od esterni, sono 

rinforzati con fettucce o con doppio tessuto per garantire la massima resistenza. 

Tasche: Presenza di numerose tasche uniformemente distribuite allínterno della 

tenda. 

Kit di riparazione: Composto da un tubetto di collante, pezze di tessuto ed un 

segmento di paleria. 

Sacchetto custodia: Resistente e pratico, dotato di fettucce regolabili di 

compressione. 

Picchetti: In alluminio 

Tenda a tunnel compatta 

e leggera. 

2 posti. 

1 entrata. 

Sistema di montaggio 

paleria: guaina. 

Peso totale (comprensivo 

di paleria e picchetti): 

1500 gr. 

220 

105 

95 

Compact, lightweight 

tunnel tent. 

2 places. 

1 entrance. 

Poles assembling system 

by sleeve. 

Total weight (including 

poles and pegs): 1500 gr. 

70 76 

2 posti. 

2 entrate. 

2 absidi, frontale e 

posteriore. 


paleria: guaina 

Pesto totale (comprensivo 


2900 gr. 

130 

200 

205 

65 

135 

65 

2 places. 

2 entrances. 

2 vestibules, front and 

back. 


by sleeve. 



100 105 

Technical specification: 

Outer wall: 185T POLY RIP , PU coated, resistant to a water column of 1500 mm; 

increased U.V. rays protection, lightweight and resistant. 

Base: 190T Nylon, PU coated, resistant to a water column of 3000 mm; particularly 

scratch-resistant. 

Internal wall: 190T nylon fully breathable, very light and fast to dry, allows maximum 

ventilation. 

Poles: Pre-connected with an elastic cord, made by 7001-T6 tempered aluminium alloy 

derived by aircraft technology; certainly the best compromise between resistance and 

lightness. 

Seamed stitchings: All stitchings are duly seamed. Along with the quality of fabrics 

used, they guarantee total waterproofness of the base and the outer wall in whatever 

condition. 

Ventilation cuffs: Large, adjustable cuffs help to adjust the ventilation and air change, in 

order to avoid condensation inside. They are all protected by rain and wind shells. 

Reinforced stitchings: All major stress points, either inside or outside, have been 

strengthened with extra fabric in order to guarantee the maximum resistance. 

Pockets: Several of them are distributed all around inside the tent. 

Repair Kit: It includes a glue tube, some fabric clothes and a pole. 

Stuff Sac: Resistant and useful, equipped with adjustable compression straps. 

Aluminium pegs. 

Compact line 

64|65

60 

80 

140 

40 

68 


:: 1515 - Hiky 

:: 1518 - Superlite 2 

Tenda monotelo, 

particolarmente leggera. 

1 posto 

1 entrata 





1000 gr. 

Extra-light flysheet only tent. 

1 places 

1 entrance 


by sleeve 


poles and pegs): 

1000 gr. 

Tenda monopalo, 

particolarmente leggera. 

Adatta per uso alpinistico 

e per moto-turismo grazie 

alla facilità e velocità di 

montaggio e smontaggio. 

2 posti. 

Abside laterale. 

1 entrata. 


paleria: guaina. 



2200 gr. 

Extra-light single-pole tent. 

Suitable for mountaineering 

and motorbike use 

thanks to the speed and 

ease of assembling and 

disassembling. 

2 places 

Side vestibule. 

1 entrance. 


by sleeve. 



225 

165 

65 

90 

60 90 

110 

115 

20 

160 

40 

10 

230 

185 

165 

230 

230 

Compact line 

66|67

Alpine line 


:: 1520 - Yamatary 3 

Caratteristiche principali: 

Telo esterno: Poliestere 185T POLY con spalmatura poliuretanica, particolarmente 

resistente ai raggi U.V. Tessuto leggero, completamente impermeabile con una 


Catino: 150D POLY Oxford con spalmatura poliuretanica. Tessuto robusto, 

particolarmente resistente allábrasione, impermeabile con una resistenza alla colonna 

dácqua di 5000 mm. 

Telo interno: Nylon 190T completamente traspirante, leggero, veloce ad asciugare, 

assicura la massima ventilazione. 

Paleria: Pre-collegata tramite un robusto cordino elastico è in lega dálluminio 7001-T6 

di derivazione aeronautica. Il miglior compromesso tra resistenza e leggerezza 

Cuciture nastrate: Le cuciture sono tutte perfettamente nastrate. Unitamente alla qualità 

dei tessuti utilizzati, garantiscono in qualsiasi condizione, la totale impermeabilita´ del 

catino e del telo esterno. 

Cuffie di ventilazione: Grandi, regolabili, aiutano a migliorare la ventilazione ed il 

ricambio dária in modo da evitare la formazione di condensa. Sono tutte dotate di 

patelle antivento e antipioggia 

Cuciture rinforzate: Tutti i punti di maggiore tensione, interni od esterni, sono rinforzati 

con fettucce o con doppio tessuto per garantire la massima resistenza. 

Tasche: Presenza di numerose tasche uniformemente distribuite allínterno della 

tenda. 

Kit di riparazione: Composto da un tubetto di collante, pezze di tessuto ed un segmento 

di paleria. 

Sacchetto custodia: Resistente e pratico, dotato di fettucce regolabili di compressione. 

Picchetti: In alluminio 

Molto veloce da montare 

e smontare perché 

fornita con la camera già 

collegata al telo esterno. 

3 posti. 

Ampia abside frontale. 

2 entrate. 

Falda a terra. 


paleria: occhielli e ganci.. 



4000 gr. 

Quick to assemble and 

to disassemble since the 

inner sheet is already 

connected with the outer 

sheet. 

3 places. 

Large front vestibule. 

2 entrances. 

Ground sheet. 


by: toggles & rings. 



210 

185 

180 

215 

95 

125 120 

310 


Outer wall: 185T POLY, PU coated, resistant to a water column of 2000 mm; increased U.V. 

rays protection, lightweight and resistant. 

Base: 150D POLY Oxford, PU coated, resistant to a water column of 5000 mm; particularly 

scratch-resistant. 

Internal wall: 190T nylon fully breathable, very light and fast to dry, allows maximum 

ventilation. 

Poles: Pre-connected with an elastic cord, made by 7001-T6 tempered aluminium alloy 

derived by aircraft technology; certainly the best compromise between resistance and 

lightness. 

Seamed stitchings: All stitchings are duly seamed. Along with the quality of fabrics used, 

they guarantee total waterproofness of the base and the outer wall in whatever condition. 

Ventilation cuffs: Large, adjustable cuffs help to adjust the ventilation and air change, in 

order to avoid condensation inside. They are all protected by rain and wind shells. 






Aluminium pegs. 

Alpine line 

68|69

270 

250 

105 


:: 1521 - Ganesh 3 

:: 1522 - XP 2 

:: 1524 - XP 2 plus 

:: 1525 - XP 3 plus 

Forma tradizionale a 

cupola. 

3 posti. 

2 ampie absidi, frontale e 

posteriore. 

2 entrate. 



paleria: ganci 



3800 gr. 

Traditional dome shape. 

3 places. 

2 large vestibules, front 

and back. 

2 entrances. 

Ground sheet. 


by clips. 



Tenda Geodetica. 

2 posti. 


posteriore. 

2 entrate. 






3500 gr. 

158 96 

Geodetic Tent. 

2 places. 


back. 

2 entrances. 

Ground sheet. 


by sleeve. 




2 posti. 


posteriore. 

2 entrate. 






3900 gr. 

158 96 


2 places. 


back. 

2 entrances. 

Ground sheet. 


by sleeve. 




3 posti. 


posteriore. 

2 entrate. 






4700 gr. 


3 places. 


back. 

2 entrances. 

Ground sheet. 


by sleeve. 



70 

225 

270 

250 

220 

225 

115 

120 

11 0 

11 5 

110 

115 

185 

180 

120 

125 

85 

190 

195 

85 

365 

96 

158 

96 

158 

220 

Alpine line 

70|71

Trek line 


:: 1526 - Nagoa 2 

:: 1527 - Nagoa 3 

Telo esterno: Poliestere 185T/POLY, con spalmatura poliuretanica 

particolarmente resistente ai raggi U.V. Tessuto leggero, completamente 

impermeabile con una resistenza alla colonna dácqua di 1500 mm. (1000 

mm. su Nagoa 2 e Nagoa 3) 

Catino: In Polyoxford 150D con spalmatura poliuretanica. Tessuto robusto, 

resistente allábrasione, impermeabile fino ad una colonna dácqua di 3000 

mm. 

Telo interno: Nylon 190T completamente traspirante, leggero, veloce ad 

asciugare, assicura la massima ventilazione 

Paleria: In robusta fibra di vetro, pre-collegata tramite cordino elastico. 

Cuciture nastrate: Le cuciture sono tutte perfettamente nastrate. Unitamente 

alla qualità dei tessuti utilizzati, garantiscono in qualsiasi condizione, la 

totale impermeabilita´ del catino e del telo esterno. 

Cuffie di ventilazione: Grandi, regolabili, aiutano a migliorare la ventilazione 

ed il ricambio dária in modo da evitare la formazione di condensa. 

Sono tutte dotate di patelle antivento e antipioggia 

Cuciture rinforzate: Tutti i punti di maggiore tensione, interni od esterni, sono 

rinforzati con fettucce o con doppio tessuto per garantire la massima resistenza. 

Tasche: Presenza di numerose tasche uniformemente distribuite allínterno 

della tenda. 

Kit di riparazione: Composto da un tubetto di collante, pezze di tessuto ed 

un segmento di paleria. 

Sacchetto custodia: Resistente e pratico, dotato di fettucce regolabili di 


Picchetti: In acciaio 

2 posti. 

1 abside frontale. 

1 entrata. 


paleria: ganci. 



3400 gr. 

215 

210 

140 

102 

115 110 

2 places. 

1 front vestibule. 

1 entrance. 


by clips. 



3 posti. 

1 abside frontale. 

2 entrate. 





4400 gr. 

190 

180 

210 

340 

130 125 

3 places. 

1 front vestibule. 

2 entrances. 


by clips. 



135 

140 


Outer wall: 185T/POLY PU polyester, resistant to a water column of 1500 mm. 

(1000 mm. on Nagoa 2 and Nagoa 3) 

Base: 150D PU Polyoxford, resistant to a water column of 3000 mm; scratchresistant. 

Internal wall: 190T nylon fully transpiring, very light and fast to dry. 

Seamed stitchings: All stitchings are duly seamed. Along with the quality of 

fabrics used, they guarantee total waterproofness of the base and the outer wall 

in whatever condition. 

Ventilation cuffs: Large, adjustable cuffs help to adjust the ventilation and air 

change, in order to avoid condensation inside. They are all protected by rain 

and wind shells. 






Pre-connected fibreglass poles. 

Steel pegs. 

72|73


:: 1528 - Atlas 2 

:: 1529 - Atlas 3 

:: 1530 - Pandim 3 

:: 1531 - Pandim 4 

Modello leggero e poco 

ingombrante 

A 2 posti con entrata 

laterale e abside 


paleria tramite ganci 

Con falda a terra 

regolabile per una 

maggiore protezione 

Peso totale comprensivo 

di picchetti: 3400 gr ca. 

Light and less bulky model 

2 places with side entrance 

and vestibule 


by clips 

With adjustable ground 

sheet for better protection 


pegs): 3400 gr 

Modello a 3 posti 

Doppia entrata e doppia 

abside 

Sistema montaggio 

paleria tramite ganci 

Con falda a terra 

regolabile per una 


Peso totale comprensivo 

di picchetti: 4200 gr. ca. 

3 places model 

Double entrance and 

double vestibule 


by clips 

With adjustable ground 

sheet for better protection 


pegs): 4200 gr 

Modello a 3 posti con doppia abside. 

Abside frontale particolarmente 

ampia grazie alla terza paleria di 

sostegno 

Sistema di montaggio tramite ganci 

Con falda a terra regolabile per una 


Peso totale comprensivo di picchetti: 

5000 gr. ca. 

3 places model with double vestibule 

Front vestibule particularly wide 

thanks to the third support pole 

Poles assembling system by clips 

With adjustable ground sheet for a 

better protection 

Total weight (including pegs): 5000 gr 

Modello a 4 posti con doppia abside 

Abside frontale particolarmente 

ampia grazie alle terza paleria di 

sostegno 

Sistema di montaggio tramite ganci 

Con falda a terra regolabile per una 


Molto comoda e spaziosa anche 

grazie all’altezza interna di 175 cm 

Peso totale comprensivo di picchetti: 

7100 gr ca. 

4 places model with double 

vestibule 

Front vestibule particularly wide 

thanks to the third support pole 

Poles assembling system by clips 

With adjustable ground sheet for a 

better protection 

Comfortable and vast thanks to 

the inner height of 175 cm 

Total weight (including pegs): 

7100 gr 

210 

245 

215 

210 

105 

110 

185 

180 

135 

140 

185 

180 

145 140 

250 

220 

180 175 

60 

150 

155 60 

275 

95 

210 

215 95 

350 

125 

215 80 

340 

100 

225 100 

425 

8.5MM FIBER GL AS S 433CM/11SEC*2LINES WITH TIPS 

8.5MM FIBER GL AS S3 40CM/9SEC*1LIN EW ITH TIPS 

trek line 

74|75

Family line 

Telo esterno: Poliestere 185T/P. Impermeabile fino ad una colonna 

dácqua di 1500 mm. (1000 mm. su Nagoa 4 e Nagoa 5) 

Catino: Polietilene 140 gr./mq. Eún materiale particolarmente robusto 

e resistente allábrasione, impermeabile. 

Telo interno: Nylon 190T completamente traspirante, leggero, veloce 

ad asciugare, assicura la massima ventilazione. 

Cuciture nastrate: Sul telo esterno, tutte le cuciture sono nastrate per 

garantire la totale impermeabilità, così come sono termosaldate le 

cuciture sul catino. 

Cuffie di ventilazione: Grandi, regolabili, aiutano a migliorare la 

ventilazione ed il ricambio dária in modo da evitare la formazione 

di condensa. Sono tutte dotate di patelle antivento e antipioggia. 

Sui modelli piu´grandi, la presenza di più aperture permette il totale 

ricambio dária. 

Cuciture rinforzate: Tutti i punti di maggior tensione, interni od esterni, 

sono rinforzati con fettucce o doppio tessuto per garantire la massima 

resistenza. 

Tasche: Presenza di numerose tasche distribuite uniformemente allínterno 

della tenda. 

Kit di riparazione: Composto da un tubetto di collante, pezze di 

tessuto ed un segmento di paleria 

Sacchetto custodia: Resistente e pratico con chiusura regolabile. 

Paleria: In robusta fibra di vetro, pre-collegata tramite cordino 

elastico. 

Picchetti: Acciaio 

:: 1442 - Moon 4 

4 posti. 

2 camere divise. 

Camera centrale aperta. 

2 entrate. 


paleria: ganci, guaina. 



17520 gr. 

4 places. 

2 separate rooms. 

Central open room. 

2 entrances. 

Poles assembling system: 

clips, sleeve. 



:: 1239 - Moon 6 

6 posti. 


Camera centrale aperta 

sulla veranda. 

2 entrate. 


paleria: ganci/guaina. 



19200 gr. 

6 places. 


Central room open on the 

veranda. 

2 entrances. 


by clips/sleeve. 





Outer wall: 185T/P Polyester, resistant to a water column of 1500 mm. 

(1000 mm. on Nagoa 4 and Nagoa 5) 

Base: scratch-resistant. 

Internal wall: 190T Nylon fully transpiring, very light and fast to dry. 

Seamed stitchings: All stitchings on the outer wall are duly seamed to 

guarantee total waterproofness; all stitchings on the base are thermowelded 

as well. 

Ventilation cuffs: Large, adjustable cuffs help to adjust the ventilation and 

air change, in order to avoid condensation inside. They are all protected 

by rain and wind shells. On the bigger models, the presence of more 

openings allows a complete air change. 

Reinforced stitchings: All major stress points, either inside or outside, 

have been strengthened with extra fabric in order to guarantee the 

maximum resistance. 



Stuff Sac: Resistant and useful, equipped with adjustable compression 

straps. 

Poles: pre-connected fibreglass poles. 

Steel pegs. 

Family line 

76|77

240 


:: 1443 - Galaxi 6 

:: 1532 - Nagoa 4 

:: 1533 - Nagoa 5 

:: 1534 - Pacific 5 

6 posti. 


Camera centrale aperta. 

4 entrate. 


paleria: ganci 



23170 gr. 

6 places. 


Central open room. 

4 entrances. 

Poles assembling system: 

clips 



4 posti. 

Camera con divisorio. 

Veranda. 

3 entrate. 





7400 gr. 

4 places. 

Dividing room. 

Veranda. 

3 entrances. 


by clips. 



5 posti. 


Veranda. 

3 entrate. 





9200 gr. 

5 places. 


Veranda. 

3 entrances. 


by clips. 



5 posti. 


Veranda. 

4 entrate. 


paleria: ganci / guaina. 



15900 gr. 

5 places. 


Veranda. 

4 entrances. 


by clips / sleeve. 



215 

215 

130 120 270 80 

250 

95 

80 

190 130 

175 

180 

310 

300 

195 

200 

280 

270 

195 

200 

490 

80 

215 190 

600 

family line 

78|79

:: 413 - Picchetti/Pegs 

In lamiera di acciaio. 

8 pezzi. 

22 cm – 65 g. 

28 cm – 75 g. 


Made from sheet-steel. 

8 pieces. 

22 cm – 65 g. 

28 cm – 75 g. 

:: 332C - Picchetti/Pegs 

Stampati a caldo in 

acciaio al CArbonio 

8 pezzi. 

22 cm. 

108 g. 

Hot forged from Carbon steel. 

8 pieces. 

22 cm 

108 g. 


:: name 

COMPACT 

1516 

1517 

1518 

1515 

MINIMA 2 

MILLENIUM 2 

SUPERLITE 2 

HIKY 

:: N° :: misure esterne 

:: outer size (cm) 

2 

2 

2 

1 

105 x 310 x h 76 

205 x 265 x h 105 

155 x 230 x h 115 

:: misure interne 

:: inner size (cm) 

95 x 220 x h 70 

130 x 220 x h 100 

150 x 225 x h 110 

monotelo / fly sheet only (10+40+160+20) x 140 x h 68 

:: telo esterno 

:: fly sheet 

185T POLY RIP - 1500 mm. 



30D 280T/P RIP - 1500 mm. 

:: pavimento 

:: floor 

NYLON 190T/N - 3000 mm. 

NYLON 190T/N - 3000 mm. 

NYLON 190T/N - 3000 mm. 

NYLON 190T/N - 3000 mm. 

:: paleria 

:: poles 

ALU 7001 - T6 

ALU 7001 - T6 

ALU 7001 - T6 

ALU 7001 - T6 

:: peso c.a. 

:: weight (gr.) 

1500 

2900 

2200 

1000 

:: entrate 

:: entrance 

1 

2 

1 

1 

:: falda terra 

:: snow flap 

NO 

YES 

NO 

YES 

:: 1022 - Picchetti/Pegs 

In lega di alluminio. 

4 pezzi. 

24 cm 

65 g. 

Made from aluminium alloy 

4 pieces. 

24 cm 

65 g. 

:: 1010C - Picchetti/Pegs 

In filo di acciaio. 

8 pezzi. 

23 cm 

35 g. 

Made from steel wire 

8 pieces. 

23 cm 

35 g. 

ALPINE 

1520 

1521 

1522 

1524 

1525 

TREK 

1526 

1527 

1528 

1529 

1530 

1531 

FAMILY 

1442 

1239 

1443 

1532 

1533 

1534 

YAMATARY 3 

GANESH 3 

XP 2 

XP 2 PLUS 

XP 3 PLUS 

NAGOA 2 

NAGOA 3 

ATLAS 2 

ATLAS 3 

PANDIM 3 

PANDIM 4 

MOON 4 

MOON 6 

GALAXY 6 

NAGOA 4 

NAGOA 5 

PACIFIC 5 

3 

3 

2 

2 

3 

2 

3 

2 

3 

3 

4 

4 

6 

6 

4 

5 

5 

(215+95) x 185 x h 125 

(85+195+85) x 225 x h 120 

(96+158+96) x 270 x h 115 

(96+158+96) x 270/105 x h 115 

(70+225) x 185 x h 125 

(140+102) x 215 x h 115 

(130+210) x 190 x h 140 

(60+155+60) x 215 x h 110 

(95+215+95) x 185 x h 140 

(80+215+125) x 185 x h 145 

(100+225+100) x 250 x h 180 

(215+100+75) x 520 x h 210 

(140+215+140) x 490 x h 205 

215 x 500 x h 205 

490 x 250 x h 180 

(190+215+80) x 310 x h 200 

600 x 280 x h 200 

210 x 180 x h 120 

190 x 220 x h 115 

250 x 158 x h 110 

250 x 158 x h 110 

220 x 180 x h 120 

140 x 210 x h 110 

180 x 210 x h 135 

150 x 210 x h 105 

210 x 180 x h 135 

210 x 180 x h 140 

220 x 245 x h 175 

210 x 510 x h 200 

(140+210) x (140+210+140) x h 200 

205 x 490 x 195 

215 x 240 x h 175 

215 x 300 x h 195 

270 x 270 x h 195 

185T POLY - 2000 mm. 

185T POLY - 2000 mm. 

185T POLY - 2000 mm. 

185T POLY - 2000 mm. 

185T POLY - 2000 mm. 

185T POLY - 1000 mm. 

185T POLY - 1000 mm. 

185T POLY - 1500 mm. 

185T POLY - 1500 mm. 

185T POLY - 1500 mm. 

185T POLY - 1500 mm. 

185T POLY / P 70 D - 1500 mm. 

185T POLY / P 70 D - 1500 mm. 

185T POLY / P 70 D - 1500 mm. 

185T POLY - 1000 mm. 

185T POLY - 1000 mm. 

185T POLY - 1500 mm. 

150D POLY OXFORD - 5000 mm. 





PE 120 g/m² 

PE 120 g/m² 





PE 140 g/m² 

PE 140 g/m² 

PE 240 g/m² 

PE 120 g/m² 

PE 120 g/m² 

PE 120 g/m² 

ALU 7001 - T6 

ALU 7001 - T6 

ALU 7001 - T6 

ALU 7001 - T6 

ALU 7001 - T6 

Fiber Glass 7.9 mm 






Fiber Glass 11 mm 


Fiber Glass 19 mm + steel 




4000 

3800 

3500 

3900 

4700 

3400 

4400 

3400 

4200 

5000 

7100 

17520 

19200 

23170 

7400 

9200 

15900 

2 

2 

2 

2 

2 

1 

1 

2 

2 

2 

2 

2 

2 

4 

3 

3 

4 

YES 

YES 

YES 

YES 

YES 

NO 

NO 

YES 

YES 

YES 

YES 

NO 

NO 

NO 

NO 

NO 

YES 

accessori 

80|81

sacchiletto :: sleeping bag 


Ricerca massima del confort, cura dei dettagli ; Questi alcuni dei contenuti che troviamo negli 

oltre 40 modelli della collezione sacchiletto 2006 che si rinnova totalmente. 

Nuove soluzioni tecniche, come il sistema “VENT” che garantisce una ventilazione ottimale 

in caso di rialzo delle temperature, o “L’EXTENDER” che permette di aumentare il volume 

interno del saccoletto , consentono di ottenere una funzionalità ottimale , ed un grado di confort 

superiore, così che l’utilizzatore , trekker, alpinista, campeggiatore o escursionista che sia, 

debba preoccuparsi solo delle proprie performances. 

Camp propone con questa linea un design completamente nuovo , dando un aspetto fresco ed 

originale all’alta, inconfondibile qualità di sempre. Qualità stessa che si arricchisce di tessuti ed 

imbottiture rinnovati e studiati per accoglierti al meglio nelle tue notti, dalla semplice uscita sotto 

le stelle , all’avventura estrema ai limiti del freddo più pungente… 

Extensive research of fabrics and insulation materials and painstaking attention to detail have gone 

into over 40 models in C.A.M.P.’s re-newed sleeping bags range for 2006. 

New technical solutions, such as the “Vent” system which allows the user to control ventilation and 

temperature and the “Extender” system, which allows you to increase the girth of the sleeping bag 

when, for example, the wearing of clothes whilst on an expedition is necessary. In this way you can 

have a really good night’s rest and be ready to perform at your best. 

The design of our 2006 sleeping bags line is new and brave, with fresh and unique colours and 

styling that makes our range of high specification models highly distinctive. 

Performances have been improved by the use of new fabrics and innovative fillings so whether you 

are camping under a canopy of stars, or in one a cold, harsh environment your C.A.M.P. sleeping 

bag will be your best friend! 

82|83


Temperatura: 

Più è bassa la valutazione (temp. rating), minor energia è necessaria per 

mantenere nel saccoletto una temperatura confortevole. 

Temperature: 

the lower the temperature rating, the less energy is needed to keep sleeping climate 

at a comfortable temperature level 

Peso totale: 

minor peso significa 

minor energia 

necessaria per il 

trasporto 

Total weight: 

less weight, means 

less energy to be 

spent for carriage 

performance 

Volume del saccoletto 

contenuto nel 

sacchetto custodia: 

tanto più si riesce a 

comprimere il saccoletto, 

tanto più è facile 

trasportarlo, maneggiarlo 

e conservarlo. 

Packing volume: 

the smaller a sleeping bag 

can be packed, the easier 

it is to transport, handle 

and store 

La performance e’ la relazione tra: temperatura, peso totale, volume 

Performance is the relation between: temperature rating, total weight, packing volume 

84|85


LINEA SACCHILETTO 

SLEEPING BAGS RANGE 

Temperatura estrema (indica la più bassa temperatura dove c'è il rischio di danni alla salute per ipotermia) 

Extreme temperature (l ower temperature where there is the risk of health damage by hypothermia) (°C) 

+10 +6 +5 +1 0 -2 -3 -4 -5 -6 -7 -8 -9 -10 -11 -12 -13 -14 -16 -17 -18 -21 -22 -24 -27 -28 

-32 -33 

-37 -40 

403 

480 479 

PIUMA 

- 

DOWN 

ARCTIC PLUS 

479 

480 

403 

Temp. 

estrema 

°C 

-40 

-36 

-32 

AMBITO DI 

UTILIZZO 

- 

FIELD OF USE 

REF. REF. °C 

TOP 

FIBRA SINTETICA 

DI POLIESTERE 

Temp. 

estrema 

- 

POLYESTER 

SYNTHETIC 

FIBER 

575 

594 582 579 

555 

481 

ARCTIC 

572 569 571 568 

570 565 

564 

ARCTIC PLUS 

ARCTIC 

481 

555 

579 

582 

594 

-33 

-27 

-21 

-16 

-9 

EXTREME 

586 

-22 

MAXIMA 

1360 

FORMICA 

1451 1460 

1452 1461 

1273 1244 1243 

598 595 593 599 

591 

590 

556 

551 

592 

EXPLORA 

ESSENTIAL 

1459 

587 

MAXIMA 

564 565 

568 

569 PREMIA 

PERFORMA 

1498 

586 

PERFORMA 

TUBE EX 

PERFORMA 

CUBE 

ESSENTIAL 

ED 500 PRO 

ESSENTIAL 

ED 300 

ESSENTIAL 

564 

565 

568 

569 

570 

571 

572 

575 

1498 

1459 

1451 

1452 

-28 

-24 

-18 

-14 

-22 

-27 

-11 

-8 

-18 

-12 

-2 

-2 

HIGH 

REGULAR 

587 

590 

591 

551 

556 

592 

1460 

1461 

-12 

-6 

-4 

-7 

-5 

-5 

-3 

-3 

MAXIMA 

EXPLORA 

ESSENTIAL 

RAID 

FORMICA PIUMA 

1243 

-5 

1244 

-3 

FORMICA PRIMA 

PREMIA 

564 

565 

568 

569 

-10 

-13 

-10 

-8 

BASIC 

593 

595 

598 

599 

1273 

1360 

+3 

+6 

+10 

-2 

+5 

+7 

RAID 

FORMICA 

FORMICA CUBE 

86|87

Dictionary 

inner collar - collare di protezione termica 

down filled iso-collar with elastic cord 

termocollare imbottito, con cordino elastico 

constructed iso collar 

collare più grande ed avvolgente del normale 

inner zip-flap / inner draft tube 

“salsicciotto” imbottito proteggi cerniera 

anti-snug webbing 

fettuccia antinceppamento posizionata a fianco della zip 

anti-snug stitching 

cuciture antinceppamento 

downfilled wind-baffle 

“salsicciotto” paravento imbottito di piuma 

double zipper protection 

“salsicciotto” protettivo sia interno che esterno della singola zip 

inner pocket - tasca interna 

3D hoodpart - costruzione tridimensionale del cappuccio 

insert 3D side part - parte laterale con inserti tridimensionali 

reinforced inner footpart 

tessuto interno, all’altezza dei piedi, più resistente del normale, 

rinforzato, per consentire di tenere indossate le calzature 

anatomically preshaped hood 

cappuccio anatomico preformato, permette una migliore 

vestibilità 

2-way zipper - cerniera con doppia apertura, che rende 

possibile aprire e chiudere sia verso l’alto che verso il basso 

hanging loops - asole utili per stendere ed appendere il 

saccoletto, ad esempio dopo i lavaggi 

lining - tessuto interno 

outer shell - tessuto di rivestimento esterno 

differential cut - la misura del tessuto interno è minore di 

quella del tessuto esterno, per permettere all’imbottitura di 

autogonfiarsi 

one-hand adjuster - particolare sistema di regolazione che 

permette la chiusura e l’apertura con una sola mano 

outer shell - tessuto esterno 

outer layer - strato di imbottitura più vicino al tessuto esterno 

TESSUTI DI RIVESTIMENTO E PROTEZIONE 

LINING AND PROTECTION FABRICS 

OUTER fabric – tessuto ESTERNO 

INNER fabric – tessuto INTERNO 

PE microsoft 

Poliestere con fibre piccolissime e soffici. 

Particolarmente morbido. 

Polyester with thin and soft fibres 

Particularly soft. 

PE Ripstop 

Tessuto poliestere realizzato specificatamente per 

garantire il massimo potere antistrappo. 

Polyester fabric specifically made to guarantee the 

maximum tear strength. 

Nylon Small Ripstop 

Tessuto in poliammide con costruzione mini-ripstop 

(antistrappo). 

Più morbido ed anche piacevole da un punto di vista 

estetico. 

Nylon fabric with particularly ripstop construction. 

Softer and nice to look. 

SHELTEX 

Tessuto in nylon con la massima resistenza allo strappo 

ed all’abrasione. 

Può essere realizzato in modo tradizionale o con la 

costruzione Ripstop. 

Leggero, confortevole, morbido al tatto e’ il tessuto 

“principe” per la fabbricazione di sacchiletto, giacche ed 

abbigliamento outdoor in generale. 

Nylon fabric with the maximum tear and abrasion 

resistance. 

It can be made either traditionally or with Ripstop 

construction. 

Light, comfortable and soft touch, is the “prince” fabric for 

the manufacturing of sleeping bags, jackets and outdoor 

clothings in general. 

ARANEUM 

Tessuto in nylon particolarmente leggero e dal volume 

ridotto. 

Grazie alla sua particolare costruzione, ha un peso ed 

un volume inferiori del 50% rispetto ad un tessuto ripstop 

tradizionale. 

Sono mantenuti altissimi valori di resistenza. 

Eccezionale traspirabilità. 

Very light nylon fabric. 

With very high resistance values. 

Extremely breathable. 

Polycotton 

Tessuto misto: poliestere e cotone. 

Mixed fabric: Polyester and cotton. 

SACCHETTO CUSTODIA 

STUFF SAC 

EXP 

Il massimo della compressione possibile, grazie a cinghie sia 

verticali che orizzontali 

The maximum available compression, thanks to both vertical and 

horizontal straps. 

SCB 

Sacchetto custodia con 3 cinghie di compressione verticali. 

Compression bag with 3 vertical compression straps. 

comp 

Semplice sacchetto custodia, con 3 cinghie di 

compressione verticali. 

Compression bag, with 3 vertical compression straps. 

ext. mini = extensible stuff-sac 

Mini sacchetto custodia, ideato per la linea Essential, 

estensibile, senza cinghie di compressione. 

Mini compression bag, specially made for Essential line, 

extensible, without compression straps. 

comp.mini = compression stuff-sac 

Mini sacchetto custodia, linea Essential, con cinghie di 


Mini compression bag, Essential line, with compression straps. 

STD 

sacchetto custodia senza cinghie di compressione. 

Compression bag without compression straps. 

Packed size (cm) 

Misura del sacchetto custodia contenente il saccoletto 

Compression bag size. 

POSSIBILITA’ DI ACCOPPIABILITA’ - POSSIBILITY TO JOIN 

Su tutti i sacchiletto Camp tranne gli Arctic plus. 

On all the Camp sleeping bags except the Arctic plus 

Sx 

Zip a sinistra 

Left zip 

Dx 

Zip a destra 

Right zip 

T - TOP 

SOPRA 

B - BOTTOM 

SOTTO 


middle layer - strato intermedio 

inner layer stitched on lining - fodera interna cucita nella parte 

inferiore interna dell’imbottitura 

88|89

FILLING - IMBOTTITURA 

Filling Power 

Capacità della piuma di rigonfiarsi e riempirsi d’aria. 

Tale capacità ha due effetti positivi. 

Da una parte aumenta la capacità di trattenere l’aria e quindi lo 

stesso calore del corpo umano. 

Dall’altra parte si evita l’eccessivo riempimento dell’imbottitura 

che faciliterebbe, per conduzione, la dispersione del calore. 

L’unità di misura del filling power è espressa in cube inch 

(pollici cubi). 

La piuma migliore è quella che si “gonfia” maggiormente, con 

il minor peso e volume. 

Tanto è maggiore il filling power, tanto più l’imbottitura permette 

di trattenere il calore del corpo, all’interno dell’intercapedine 

tra il tessuto interno e quello esterno del saccoletto. 

Down power to inflate and fill up with air. 

Such power has two positive effects. 

On one side it increases the power to withhold the air and 

therefore the heat of the human body. On the other side it avoids 

the excessive filling of the padding that would facilitate, for 

conduction, the heat dispersion. 

The unit of measurement of the filling power is expressed in cube 

inches. The best down is the one that has the hightest filling with 

the lowest weight and volume. 

The greater the filling power is, the more the padding allows to 

withhold the heat of the body inside the space between the inner 

and outer sleeping bag fabric. 

PIUMA - IMBOTTITURA - DOWN - FILLING 

PIUMA D’OCA 

Il fiocco della piuma d’oca è più grande, rispetto a quello della 

piuma d’anatra. 

GOOSE DOWN 

The down flake is bigger than the duck down one. 

WGD – white goose down 

Piuma d’oca bianca, la migliore. 

Molto pregiata per ottenere le migliori performance in termini 

di peso e volume. 

White goose down, the best. 

Very fine to get the best performances in terms of weight and 

volume. 

GGD – Grey goose down 

Piuma d’oca grigia. 

Molto pregiata, ma meno costosa della piuma bianca. 

Minimo peso e volume. 

Grey goose down 

Very fine, but cheaper than the white down 

Minimum weight and volume 

Goose Down High Filling Power 

Imbottitura con la miglior piuma d’oca disponibile. 

Filling Power tra i piu’ elevati sul mercato, per i sacchiletto 

piu’ tecnici e più caldi. 

Filling with the best goose down available. 

One of the highest filling Power on the market, for the most 

technical and warm sleeping bags. 

PIUMA D’ANATRA - DUCK DOWN 

GDD – Grey duck down 

Piuma d’anatra Grigia. 

Utilizzata nella fascia media di sacchiletto per ottenere il 

miglior compromesso tra performance e prezzo. 

Grey duck down. 

Used on the medium sleeping bag range to have the best 

compromise betweens performance and price. 

Duck Down High Filling Power 

Imbottitura con la miglior piuma d’anatra grigia 

disponibile. 

Con alto Filling Power, utilizzata nella fascia medio alto dei 

sacchiletto Camp. 

Filling with the best grey duck down available. 

With high Filling Power, used on the medium/high range of 

Camp sleeping bag. 

B.C. - Baffle Construction 

Costruzione classica a “canali”. 

Consente il miglior rapporto qualita’/prezzo; e’utilizzata 

nella fascia medio/bassa dei sacchiletto in piuma. 

Classic “channel” construction. 

It allows the best report quality/price; it is used on the 

medium/low range of down sleeping bags. 

S.T. - Stiched through 

Costruzione con semplici cuciture senza “canali”. 

Construction with simple stitching, without “channels”. 

E’ un misto di fibre. 

Una miscela appositamente studiata tra fibre coniugate, 

fuse e cave, da cui si ottiene un’imbottitura con un “loft” 

particolarmente elevato che permette di trattenere 

maggiore aria ed avere cosi’ un miglior isolamento. E’ 

un’imbottitura duratura, resistente all’acqua e morbida al 

tatto. 

Is a blend of fibres mixed with conjugated and melting and 

hollow fibres, resulting in a padding which is giving high 

loft (trapping air for insulation) for better thermal insulation. 

It’s a very durable padding, water resistant and soft. 

I dati riportati relativi alle temperature dei sacchiletto sono 

da considerarsi puramente indicativi in quanto NON sono 

conformi alle normative Europee. 

I valori espressi sono dati in base alla nostra esperienza, ai 

report di alpinisti e a test precedenti. 

Essendo lo studio e sviluppo dei prodotti in continua 

evoluzione, ci riserviamo il diritto di modificare i dati tecnici 

nel caso fosse necessario. 

The Temeprature ratings printed on the workbook are for 

reference only and are NOT according to the EU norms 

EN-13537. 

The ratings has been given according to reports from 

climbers, our experience and previous tests. 

Developement never stands still, so we reserve the right to 

alter technical datas if we find something better. 

90|91

CH1 

CH7 

FIBRA SINTETICA DI POLIESTERE - IMBOTTITURA 

Poliestere 

Polyester 

PT-3 

Fibra in poliestere con cavità artificiali 

Polyester fibre with artificial holes 

CH1, CH2, CH3, … CH7 - polyester fibre with 1, 2, 3, … 7 holes 

Fibra sintetica Poliestere con 1, 2, 3, … 7 cavita’ artificiali. 

Più è alto il numero di cavità più viene trattenuto il calore del corpo. 

L’imbottitura sintetica asciuga più velocemente. 

Synthetic Polyester fibre with 1,2,3, … 7 artificial holes 

The higher the number of holes are, the more the body heat is hold. 

Synthetic fillings dry up more quickly 

Oz = oncie = ounces 

FIBRA SINTETICA (Poliestere) - COSTRUZIONE 

SYNTHETIC FIBRE (Polyester) - CONSTRUCTION 

LS – Loose shell construction 

Costruzione Loose Shell, senza cuciture. 

Perfetta per ottenere dall’imbottitura sintetica le massime performances. 

La mancanza di cuciture impedisce la presenza di “punti freddi”, 

attraverso i quali, per conduzione, sarebbe possibile la dispersione di 

calore. 


Innovativo poliestere sintetico brevettato, sviluppato sulla base delle esigenze della Marina militare Americana. E’ l’imbottitura 

ideale per gli ambienti umidi. 

La sua particolare costruzione consente di assorbire minor umidità rispetto alle fibre sintetiche concorrenti e di asciugare molto 

più velocemente della piuma. Anche quando è bagnata, mantiene il suo potere isolante meglio di ogni altra imbottitura, sintetica 

o naturale. 

Più morbida rispetto alla fibra in poliestere, è facilmente comprimibile. 

Competitiva anche a livello di peso. 

Grazie a tutte queste qualità, è denominata la “piuma sintetica”, poiché racchiude le proprietà fisiche e termiche della piuma 

naturale. A parità di peso e densità la Primaloft ha un potere termico pari a quello della piuma e superiore a quello delle altre fibre 

sintetiche. 

Innovative synthetic patent polyester, developed following the American Marines needs. Ideal filling for wet places. 

Its particular construction allows to absorb less humidity than the other synthetic fibres and to dry more quickly than down. 

Even when it is wet, it keeps its insulating power better than any other filling, synthetic or natural. 

Softer than polyester fibre, it is easier to compress. 

Competitive also in weight. 

Thanks to these features, it is called the “synthetic down”, since it has the physical and thermic properties of natural down. At the same 

weight and density Primaloft has a thermical power similar to down and superior to synthetic fibres. 

Loose Shell Construction, without stitching. 

Perfect to obtain the maximum performances from the synthetic filling. 

The stitching absence prevents “cold points”, through which, 

for conduction, it could be possible the heat dispersion. 

LS2, LS3, … LS5 Loose shell 1,2,3, … 5 layers 

Tipo di costruzione a strati, utilizzata con imbottitura sintetica. 

I numeri 2,3,5 indicano il numero di strati dell’imbottitura. 

Layers construction, used with the synthetic filling. 

The numbers 2,3,5 stands for the number of filling layers. 

L = strato (layer) 

S = sintetico (synthetic) 

PL - 1 Imbottitura Primaloft One. 

The Primaloft One filling 

Utilizzata per gli articoli che hanno dimensioni minori: gilet (gilet Pro-Vest), 

guanti, … 

The Primaloft One is used for the articles that have smaller dimensions: vest 

(vest Pro-Vest), gloves… 

PL - 2 Imbottitura Primaloft Sport. 

The Primaloft Sport filling 

LS2 

2 strati (1 sopra + 1 sotto). 

Fascia medio/bassa 

LS3 


Fascia media. 

LS4 


Fascia medio/alta. 

LS5 


Fascia medio/alta. 

Con la fibra più lunga, è utilizzata nei migliori sacchiletto. 

With the longer fibre, it is used on the best sleeping bags. 

2 layers (1 top + 1 bottom). 

Medium/low range 

3 layers (2 top + 1 bottom) 

Medium range 


Medium/high range 


Medium/high range 

92|93 1|2

3-Dimensional Construction 

Down-Box Construction 


E’ la costruzione più tecnica in assoluto: la tecnica di costruzione “a scatola” viene utilizzata non solo nella parte superiore ed inferiore, ma anche 

in quella laterale. 

Tale insieme tridimensionale di “camere” consente di trattenere il massimo calore possibile. 

It is absolutely the most technical construction: the “box” construction is used not only on the top and bottom part, but also on the side part. 

This 3D ensemble of “chambers” allows to keep the maximum heat possible. 

Il saccoletto ideale deve poter proteggere il nostro corpo in modo 

omogeneo e continuo durante tutta la permanenza al suo interno. 

Per raggiungere questo obiettivo abbiamo progettato la costruzione 

3-Dimensional che ci ha permesso di creare un saccoletto che avvolge 

letteralmente il corpo umano. Un rifugio sicuro ed affidabile nelle 

condizioni più estreme, già utilizzato con successo in varie spedizioni 

extra-europee dai testimonial C.A.M.P. 

La cerniera centrale (1) con salsicciotto interno imbottito con cuciture 

anti-inceppamento e la patella esterna imbottita con chiusura a velcro 

permettono: 

• una facile apertura e chiusura, quindi entrata ed uscita più veloci, 

• una distribuzione dell’imbottitura in piccole celle nella parte superiore 

Salsicciotto imbottito con cuciture anti-inceppamento (2). 

Maniglia sul fondo (3). 

Interno rinforzato (4). 

Camere imbottite in piuma nelle parti laterali (5): la vera novità, il punto 

chiave per ottenere il massimo isolamento attorno a tutto il corpo 

Costruzione particolare del termocollare (6) con chiusura a velcro e 

cordino elastico, che evita l’uscita di calore e l’entrata di aria fredda 

Salsicciotto imbottito (7) con cordino elastico per una perfetta chiusura 

del cappuccio attorno al viso. 

Costruzione anatomica e tridimensionale del cappuccio (8). Può 

essere chiuso totalmente (lasciando solo un foro per il respiro) senza 

compromettere la capacità di isolamento. 

Due ampie tasche interne (9). 

Taglio differenziale (il tessuto esterno è più ampio di quello interno). 

Parte inferiore e laterale in tessuto idrorepellente Sheltex (senza 

nastrature) (10). 

Tessuto idrorepellente ma permeabile all’aria per evitare la formazione 

di condensa (11). 

8 

9 1 

The ideal sleeping bag must protect our body in a uniform and continuous 

way during all the time we stay inside. To reach this target we have designed 

the 3-Dimensional construction which has allowed us to create a sleeping 

bag which literally hugs the human body. A safe and reliable nest in the 

harshest environments, which has been successfully used during several 

extra-european expedtions by C.A.M.P. athletes. 

Central zipper (1) with inner down filled drafttube and anti-snug stiching 

and outer zip-cover with velcro closure featuring: 

• easy opening and closure, thus allowing faster entrance and exit, 

• divide top part into small boxes and prevent from shifting from left to 

right 

Inner draft tube with anti snug stiching (2). 

Bottom handle (3). 

Reinforced footpart (4). 

Side chambers filled with down (5): the real key to provide the maximum 

insulation around the body. 

Downfilled iso-collar (6) special constructed with velcro closure and elastic 

drawcord, holds in body heat and keeps out cold air. 

Downfilled wind buffle (7) with elastic cord that seals around the face. 

Anatomically shaped 3D hood construction (8) can be easily closed to 

minimum (for breathing) without compromising the insulation around the 

hood. 

Two large inner pockets (9). 

Differential cut (shell is larger than lining) 

Bottom and side part in waterproof Sheltex (without seamtaping) (10). 

Top fabric highly windresistant but permeable to condensation (11). 

11 

3 

Costruzione a “scatola”, molto particolare. 

Permette alla piuma di restare sempre nella migliore posizione all’interno delle “camere”, nelle quali viene trattenuto il calore. 

E’ sicuramente la miglior costruzione sul mercato, in quanto offre le migliori performance, sempre e in tutte le condizioni. 

Utilizzata su quasi tutti i modelli in piuma C.A.M.P. 

“Box” construction, very particular. 

Allows to keep the down into the better position inside the “chambers”, in which the heat is hold. 

Surely the best construction on the market, as it has the best performances in every condition. 

Used on most of the C.A.M.P. down models. 

I tessuti interno ed esterno della parte superiore del saccoletto sono 

collegati da fogli di tessuto che formano varie “scatole”: la piuma viene 

posizionata all’interno di esse e resta sempre nella stessa posizione, 

garantendo quindi che la ritenzione del calore sia uniforme sopra tutto 

il corpo. 

Asole per appendere il saccoletto (1). 

La costruzione Down-Box mantiene la piuma sempre in posizione (2). 

La cerniera con doppio cursore permette una migliore ventilazione (3). 

Termo-collare imbottito, con cordino elastico, mantiene l’interno caldo e 

lo protegge dall’aria fredda (4). 

Inserti tridimensionali sul cappuccio (solo sulla linea Arctic) (5). 

Salsicciotto imbottito parafreddo con regolazione rapida tramite cordino 

elastico (6). 

Tasca interna ed esterna (7). 

Salsicciotto imbottito con fettuccia anti-inceppamento (8). 

Interno rinforzato (9). 

Costruzione a canali nella parte inferiore (10). 

6 

7 8 

The inner and outer fabric of the top of the bag are connected by vertical 

sheets of fabric which create boxes all over the top of the bag: down is 

placed in each of these boxes and remains in position at all times, providing 

an uniform heat retenction all over the body. 

Loops to hang the sleeping bag (1). 

Down-box construction keeps down in position (2). 

2-ways side zipper, allows to improve ventilation inside the bag (3). 

Down filled iso-collar with elastic cord, keeps warmth inside and protects 

from outer cold air (4). 

Inset 3-D hoodpart (Arctic line only) (5). 

Downfilled wind buffle with elastic cord, quickly adjustbale with one hand (6). 

Inner and outer pocket (7). 

Inner draft tube with antisung webbing (8). 

Reinforced footpart (9). 

Channel construction in the bottom part (10). 

9 

2 

1 

7 

4 

5 

4 

3 

6 

5 

10 

10 

2 

94|95

Arctic Plus line 


Features: 

• Asole appendi sacco letto per meglio conservarlo e arieggiarlo 

• Fornito di sacchetto custodia a compressione 

• Cappuccio con costruzione 3-D 

• Taglio differenziale 

• Inserto “3D” nella parte laterale 

• Sistema di regolazione rapida con cordino 

(per una piu’ semplice identificazione al buio) 

• 2 grandi tasche interne 

• Costruzione down box per una perfetta distribuzione della piuma 

• Collare interno imbottito in piuma 

• Salsicciotto proteggi-zip imbottito in piuma 

• Patella copri-cerniera imbottita in piuma con chiusura velcro 

• Salsicciotto imbottito intorno al cappuccio 

• Fettuccia anti-inceppamento cerniere 

• Interno rinforzato 

• Tira zip di facile presa 

• hanging loops for storage and airing 

• supplied with compression stuff sac 

• 3-D hood construction 

• differential cut 

• inset side part 

• one-hand form-coded cord system 

(for easy identification when dark) 

• 2 large inner pockets 

• down box construction for perfect down distribution 

• down filled inner collar 

• down filled inner zipper draft tube 

• down filled outer zipper flap with magic tape closure 

• down filled wind baffle around hood 

• snag protection along zipper 

• reinforced foot part 

• easy-grab zip-pullers 

novità: 

what’s new: 

• Compartimenti in piuma inclinati 

• Cuciture in contrasto colore 

• Nuovo modello 900 

• Nuovo sacchetto di compressione 

• Nuovi tessuti 

• inclined down compartments 

• contrast stitching 

• new mod. 900 

• new compression bag 

• new fabrics 

:: 480 - Arctic Plus 1100 

“FORM- FOLLOWSFUNCTIONS. 

Ricorda, migliore è la prestazione del saccoletto, minore è l’energia necessaria per stare caldi. Perfetto 

isolamento, misura confortevole, dettagli funzionali. Utilizzo esclusivo dei migliori materiali (piuma d’oca, nylon 

superleggero). 

:: art :: name :: colour :: filling :: filling 

POWER 

cinch 

:: OUTER 

fabric 

:: INNER 

fabric 

:: Constr. :: Stuff 

sac 

:: Confort 

temp. 

(°C) 

:: Temp. 

Rating 

“FORM-FOLLOWS-FUNCTION”. Remember, the better the performance the less energy is needed. Perfect 

insulation, comfortable sizing, 

functional details. Only top materials are used (best goose down, breathable down proof nylon) 

479 

480 

403 

Arctic 

Plus 

1300 

Arctic 

Plus 

1100 

Arctic 

Plus 

900 

black/charc. 

red contrast 

black/charc. 

red contrast 

black/charc. 

red contrast 

1300 gr 

90% WGD 

1100 gr 

90% WGD 

900 gr 

90% WGD 

650 Sheltex Sheltex 3 - D Exp. 220x90x60 2,30 15,4 -40° -28 / -19 



• Costruzione cappuccio tridimensionale (3D) 

• Con salsicciotto imbottito 

• Costruzione tridimensionale (3D) parte laterale 

• Termo-collare costruito per mantenere il caldo all’interno 

• Doppia protezione per zip, Salsicciotto interno ed esterno 

• Due grandi tasche interne 


• perfectly shaped 3D-hoodpart with wind-baffle 

• inset 3-D side part, specially constructed 

• iso-collar to keep warmth inside 

• double zipper protection, inner and outer draft tube 

• two large inner pockets 

• reinforced inner footpart 

96|97 1|2

Arctic line 





• Cappuccio preformato ed anatomico 

• Taglio differenziale. 

• Salsicciotto imbottito intorno al cappuccio. 


(per una facile identificazione al buio) 

• Tasca interna 

• Costruzione down box per una perfetta 

e uniforme distribuzione della piuma 


• Salsicciotto imbottito in piuma proteggi-zip. 

• Cerniera con doppio cursore. 

• Fettuccia anti-inceppamento cerniere 



Novità: 

• Nuovo, attraente design a contrasto 

• Nuovi tessuti “downproof” 

• Nuovo sistema di regolazione rapida con cordino 

Features: 



• anatomically preshaped hood 





• inner pocket 




• 2-way side zipper 




What’s new: 

• new attractive contrast design, 

• new down proof fabrics 

• new form-coded cord system 

:: 481 - Arctic 1100 


POWER 

cinch 

:: OUTER 

fabric 

:: INNER 

fabric 


sac 

:: Confort 

temp. 

(°C) 

:: Temp. 

Rating 

481 Arctic 

1100 

555 

579 

582 

594 

Arctic 

900 

Arctic 

600 

Arctic 

400 

Arctic 

250 

black/red 

charcoal 

black/red 

charcoal 

black/red 

charcoal 

black/red 

charcoal 

black/red 

charcoal 

1100 gr 

90% WGD 

900 gr 

90% WGD 

600 gr 

90% WGD 

400 gr 

90% WGD 

250 gr 

90% WGD 

630 Sheltex Sheltex DBC Comp. 220x85x58 1,95 10,4 -33° -22 / -15 




630 Sheltex Sheltex DBC Comp. 208x74x52 1,05 4,2 -9° -1 / +4 

IDEATO PER UTILIZZO IN AMBIENTI MOLTO FREDDI, 

MA ALCUNI MODELLI SONO ADATTI PER CONDIZIONI 

AMBIENTALI PIÙ FAVOREVOLI. 

Utilizzo di tessuti di alta qualità completamente “downproof” 

e della migliore piuma per un perfetto equilibrio fra “peso 

– temperatura – volume” Arctic 1100 ed Arctic 900 con parte 

centrale più larga (per un maggiore spazio a disposizione). 

Arctic 600 ed Arctic 400 con confortevole torso-cut (segue 

meglio la forma del corpo) Arctic 250 pesa solo 1 chilo … 

DESIGNED FOR COLD WEATHER AND HIGH ALTITUDE; 

SOME STYLES ARE FOR A MORE FRIENDLY ENVIRONMENT. 

High class down proof shell fabric and top quality down fill gives 

perfect ratio between 

Arctic 1100 and Arctic 900 with wide torso (bulky clothing, or 

things to warm-up). 

Arctic 600 and Arctic 400 with comfortable torso-cut. Arctic 250 

is cut to body. 

98|99

Performa TUBE EX line 


• Asole appendi sacco letto per conservarlo e arieggiarlo 


• Cappuccio preformato 


• Estensibile in larghezza 




• Costruzione “down box” per una perfetta 



• Salsicciotto imbottito in piuma proteggi zip 

• Fettuccia anti-inceppamento zip 



Features: 



• pre-shaped hood 


• extender system 


(for easy identification in dark) 



• inner collar down filled 

• inner zipper draft tube down filled 

• magic-tape tab at zipper 




Novità: 

• Nuovo design 

• Nuovi colori 


What’s new: 

• new design 

• new colours 

• new fabric 

:: 565 - Performa Tube Ex 900 


POWER 

cinch 

:: OUTER 

fabric 

:: INNER 

fabric 


sac 

:: Confort 

temp. 

(°C) 

:: Temp. 

Rating 

564 Performa 

Tube-EX 1100 

565 

Performa 

Tube-EX 900 

red/charcoal 

charcoal/red 

red/charcoal 

charcoal/red 

1100 gr 

80% GDD 

900 gr 

80% GDD 

550 Sheltex Sheltex DBC 

Comp. 

220x80x55 2,10 12,45 -28° -18 / -11 


ENTUSIASMO E COMFORT NELLA FORMA... 

ESPANDI LE TUE POSSIBILITA’. 

Disegnato per gli entusiasti del trekking. “Extender 

System” (sistema di allargamento) offre maggiore 

possibilità di comfort in tutte le situazioni. 

Uno speciale sistema di zip permette di estendere la 

circonferenza del sacco letto per una maggiore libertà di 

farsi spazio, o se il clima è più caldo,…. 

568 

569 

Performa 

Tube-EX 700 

Performa 

Tube-EX 500 

red/charcoal 

charcoal/red 

red/charcoal 

charcoal/red 

700 gr 

80% GDD 

500 gr 

80% GDD 



Designed for trekking enthusiasts. The extender system 

is giving optimum comfort in different situations. 

A special zip-system allows to extend the girth of bag for 

more elbowroom or to adjust for different temperature 

TREKKING ENTHUSIASM IN SHAPE … 

EXPAND YOUR POSSIBILITIES 

100|101

Performa CUBE line 



• Asole appendi sacco letto per meglio conservarlo e arieggiarlo. 

• Fornito di sacchetto custodia a compressione. 

• Costruzione con cappuccio 3-D 

• Inserto nella parte laterale 




• Costruzione Down box per una perfetta 




• Salsicciotto imbottito intorno al cappuccio 

• Sistema anti-inceppamento zip 



Novità: 

• Forma “a botte” 



Features: 



• 3-D hood construction 

• inset side part 


(for easy identification in dark) 





• down filled outer zipper flap with magic taped closure 






What’s new: 

• barrel shape 


• new form-coded cord-system 

:: 570 - Performa Cube 900 


POWER 

cinch 

:: OUTER 

fabric 

:: INNER 

fabric 


sac 

:: Confort 

temp. 

(°C) 

:: Temp. 

Rating 

570 Performa 

Cube 900 

grey/charcoal 

charcoal/grey 

900 gr 

70% GDD 

550 Sheltex Polycotton DBC Comp. 220x80x75 2,15 8,3 -22° -13 / -6 

571 

572 

575 

Performa 

Cube 700 

Performa 

Cube 500 

Performa 

Cube 300 

grey/charcoal 

charcoal/grey 

grey/charcoal 

charcoal/grey 

grey/charcoal 

charcoal/grey 

700 gr 

70% GDD 

500 gr 

70% GDD 

300 gr 

70% GDD 

550 Sheltex Polycotton DBC Comp. 220x80x75 1,90 7,8 -17° -11 / -5 

550 Sheltex Polycotton DBC Comp. 215x80x75 1,65 7,3 -11° -3 / +1 

550 Sheltex Polycotton DBC Comp. 215x80x75 1,40 6,8 -8° -1 / +3 

La forma dal nuovo design “a botte” impone un nuovo 

standard per viaggiatori, escursionisti ed alpinisti. 

Per tutti quelli il cui peso non è la cosa più importante. 

Le principali performance dei sacchi letto Performa 

Cube sono il calore ed il comfort! 

The new designed barrel shape is setting a new standard 

for trekkers, backpackers and mountaineers. 

For all adventures where weight does not count 

to much. 

The main attributes of the Performa Cube bags 

are warmth and comfort! 

102|103

Maxima line 

sleeping bag 







• tasca interna 



• Doppio cursore (forma “a botte” con zip separate) 

• Sistema anti-inceppamento zip. 

• Tira zip di facile presa. 

Novità: 

• Lo stile “a coperta” nella forma “a botte” 

• Nuovo design e colori 

• Modello “Tube Vent” con apertura sul fondo 

per una maggiore ventilazione 

Features: 









• 2-way zipper (barrels shapes with divided zipper) 




What’s new: 

• envelope styles in barrel shape 

• new design with piping 


• Tube Vent with ventilated foot box 

:: 587 - Maxima 800 

:: 591 - Maxima Cube 500 

:: art :: name :: colour :: filling :: OUTER 

fabric 

:: INNER 

fabric 


sac 

:: Confort 

temp. 

(°C) 

:: Temp. 

Rating 

586 Maxima 1200 

587 Maxima 800 

l. grey/d. grey 

d. grey/l. grey 



T/3 x 135 g/m² 

B/2 x 135 g/m² 

T/2 x 135 g/m² 

B/1 x 135 g/m² 

Nylon 350T RS 

Nylon 350T RS 

Polyester 

290T 

Polyester 

290T 

5 L Comp. 212x78x55 1,89 12 -22° -11 / -5 

5 L. Comp. 210x78x55 1,40 7,8 -12° -4 / +1 

Un design completamente 

nuovo per sacchi letto 

sintetici di massima 

qualità. La nostra speciale 

tecnologia a strati con linee 

di cucitura verticali offre 

una perfetta combinazione 

tra “calore-peso-volume” 

590 Maxima 500 

591 

Maxima Cube 

500 





T/2 x 60 g/m² 

B/2 x 60 g/m² 

T/2 x 60 g/m² 

B/2 x 60 g/m² 

Nylon 350T RS 

Nylon 350T RS 

Polyester 

290T 

Polyester 

290T 

5 L Comp. 208x76x55 1,01 6 -6° +3 / +8 

5 L Comp. 208x75x66 1,05 6,2 -4° +4 / +9 

A completely new design for 

top quality synthetic bags. 

Our special layer technology 

with vertical stitching lines 

is giving perfect results of 

 

ratio. 

104|105

Premia line 








• tasca interna 



• Doppio cursore (forma “a botte” con zip separate) 

• Sistema anti-inceppamento zip. 

• Tira zip di facile presa. 

Novità: 

• Lo stile “a coperta” nella forma “a botte” 

• Nuovo design e colori 

• Modello “Tube Vent” con apertura sul fondo 

per una maggiore ventilazione 

Features: 













What’s new: 

• envelope styles in barrel shape 



• Tube Vent with ventilated foot box 

:: 576 - Premia Cube 600 


fabric 

:: INNER 

fabric 


sac 

:: Confort 

temp. 

(°C) 

:: Temp. 

Rating 

578 Premia 

Cube 500 

576 

583 

585 

Premia 

Cube 600 

Premia 

Tube 500 

Premia 

Tube Vent 

red/dark grey 

dark grey/red 

dark grey/blue 

blue/dark grey 

red/dark grey 

dark grey/red 



red/dark grey 

dark grey/red 



red/dark grey 

dark grey/red 



500 gr 

50% GDD 

600 gr 

50% GDD 

500 gr 

50% GDD 

500 gr 

50% GDD 

Nylon-RS T/C B.C. 

Comp. 

220x80x75 1,69 8,80 -10° -2 / +3 

Nylon-RS T/C B.C. Comp. 220x80x75 1,80 9,00 -13° -5 / 0 

Nylon-RS T/C B.C. Comp. 220x80x57 1,45 8,00 -10° -2 / +3 

Nylon-RS T/C B.C. Comp. 220x80x57 1,60 8,50 -10° -2 / +3 

Questa linea include sia la forma “a mummia” che la 

forma “a botte”. Il tessuto utilizzato per questa linea di 

sacchi letto è “polycotton” per un maggior comfort. 

Questa linea di sacchi letto è stata concepita per 

escursionisti e viaggiatori che richiedono un sacco 

caldo, confortevole che offre protezione ad un prezzo 

economico. 

Il nuovo design e colori attraenti, legati agli aspetti 

tecnici fanno di questa linea una delle piu’ innovative 

e riuscite. 

This line includes mummy and barrel shapes. 

The range of bags is lined with polycotton. 

Premia is designed for backpackers and travellers who 

demand a warm, comfortable and protective bag at 

economical price level. 

The new design with piping attractive and stylish. 

106|107


:: 583 - Tube 500 

Vent system 

:: 585 - Tube Vent 

108|109

Explora line 



Features: 





• Costruzione “a strati” 

• Collare interno 

• Copri zip interno 

• Zip con doppio cursore 

• Zip con velcro 

• Fettuccia anti-incepapmento delle 






• layer construction 

• inner collar 

• inner zipper flap 





Novità: 

• Nuovo Design sportivo 


What’s new: 

• new sporty design 


:: 592 - Explora Tube 400 

CH7 


fabric 

:: INNER 

fabric 


sac 

:: Confort 

temp. 

(°C) 

:: Temp. 

Rating 

:: 556 - Explora Cube 500 

LS3 

LS4 

551.S1 

551.D1 

551.S2 

551.D2 

Explora 

Cube 600 

blue/d. grey 

d. grey/blue 

l. grey/red 

red/l.grey 

T/2 x 150 g/m² 

B/2 x 150 g/m² 

C7H 

Nylon small RS Polycotton 4 L SCB 210x80x75 1,84 11 -7° +1 / +6 

Una gamma di sacchi letto sintetici da usare tutto l’anno. Questa linea usa un resistente Nylon Ripstop per l’esterno 

ed un confortevole Polycotton per l’interno. 

A range of synthetic bags for all year round, to be used in warmer regions, this line is shelled with a strong nylon ripstop 

and lined with comfortable polycotton. 

556.S1 

556.D1 

556.S2 

556.D2 

Explora Cube 

500 

blue/d. grey 

d. grey/blue 

l. grey/red 

red/l.grey 

T/2 x 150 g/m² 

B/1 x 200 g/m² 

C7H 

Nylon small RS Polycotton 3 L. SCB 210x80x75 1,70 9,1 -5° +5 / +11 

592.S1 

592.D1 

592.S2 

592.D2 

Explora Tube 

400 

blue/d. grey 

d. grey/blue 

l. grey/red 

red/l.grey 

T/2 x 150 g/m² 

B/1 x 100 g/m² 

C7H 

Nylon small RS 

Polycotton 

3 L SCB 210x80x75 1,45 6,5 -5° +2 / +7 

110|111

Formica 

Novità: 

• due nuove combinazione colore per ogni modello 

• nuovi design 

• nuovi tessuti ripstop 

• interno in morbido “polycotton” per il 

mod. Formica Cube per un maggior comfort 

What’s new: 

• two news fresh and trendy colours combination 


:: 1243 – Formica Piuma 


fabric 

1243.01 

Formica Piuma 

royal/d. grey 

d. grey/royal 

250 gr 

60 % GDD Nylon RS 

:: INNER 

fabric 

Polyester 


sac 

B.C. 

Std. 

:: Confort 

temp. 

(°C) 

210x75x54 0,84 4,22 -5° +4 / +9 

:: Temp. 

Rating 

Principali caratteristiche della linea: 

I sacchiletto Formica sono cosi’ compatti che 

potete metterli in un sacchetto custodia la cui 

misura e’ di soli 16 x 21 cm. 

(*) Il loro peso e’ inferiore ad un Kg ed il modello 

Piuma ti tiene caldo fino ad una temperatura 

estrema di ‘-5°C. Viene consegnato in scatola! (*) 

1244.01 Formica Prima 

1273.01 Formica 

1360.01 Formica Cube 

red/d. grey 

d. grey/red 

red/d. grey 

d. grey/red 

royal/d. grey 

d. grey/royal 

Primaloft 

100 gr/m² 

1xPE/7-H 

80 gr/m² 

1xPE/7-H 

80 gr/m² 

Polyester RS 

Polyester 

LS1 Std. 210x75x54 0,89 4,22 -3° +6 / +11 

Polyester RS 

Polyester 

LS1 Std. 210x75x54 0,75 4,22 +5° +10 / +15 

Polyester RS Polycotton LS1 Std. 208x75x75 1,12 6,03 +10° +13 / +16 

(*) Ad accezione del modello Formica Cube 

Key features of the line: 

The Formica sleeping bags are so compact that 

you can pack it into a stuff sack measuring just 16 

by 21 centimetres (*). The Formica sleeping bag’s 

weighs less than one kilo and keeps you warm until 

Text – 5°C (choose the right style). 

Delivered in an attractive display-box! (*) 

(*) Except Mod. Formica Cube 

112|113 1|2


:: 1244 – Formica prima 

:: 1273 – Formica 

:: 1360 – Formica cube 

114|115 1|2

Raid line 







• Costruzione a strati 

• Collare interno 

• Copri zip interno 

• Zip con doppio cursore 

• Zip con velcro 

• Protezione anti-inceppamento zip 


Novità: 

• Nuovo Design 


Features: 





• layer construction 

• inner collar 

• inner zipper flap 





What’s new: 



:: 595 – Cube 400 


fabric 

:: INNER 

fabric 


sac 

:: Confort 

temp. 

(°C) 

:: Temp. 

Rating 

593.S1 

593.D1 

593.S2 

593.D2 

593.S3 

593.D3 

595.S1 

595.D1 

595.S2 

595.D2 

595.S3 

595.D3 

Raid 

Cube 500 

Raid 

Cube 400 

d. grey/orange 

orange/d. grey 

l. grey/blue 

blue/l.grey 

grey 

blue 



l. grey/blue 

blue/l.grey 

grey 

blue 

T/1 x 250 g/m² 

B/1 x 250 g/m² Polyester Polycotton S2L Comp. 220x80x75 1,89 12,1 +3° +10 / +13 

T/1 x 200 g/m² 

B/1 x 200 g/m² Polyester Polycotton S2L Comp. 220x80x75 1,61 10 +6° +9 

:: 593 – Cube 500 

CH1 = polyester fibre 

with 1 hole 

LS2 = 1 layer on top and 

1 layer on bottom 

LS4 = 2 layer on bottom 

598.S1 

598.D1 

598.S2 

598.D2 

Raid 

Cube 200 



l. grey/blue 

blue/l.grey 

T/1 x 100 g/m² 

B/1 x 100 g/m² Polyester 

Polycotton 

S2L 

Comp. 

220x80x75 1,37 7,2 +10° +10 

Sacchi letto sintetici per tutti quelli che hanno 

bisogno di protezione in ambienti comunque caldi. 

Nuovo design e colori accattivanti offerti ad un 

prezzo economico 

599.S1 

599.D1 

599.S2 

599.D2 

599.S3 

599.D3 

Raid 

Tube 500 



l. grey/blue 

blue/l.grey 

grey 

blue 

T/1 x 150 g/m² 

B/1 x 150 g/m² Polyester 

Polycotton 

S2L 

Comp. 

215x80x55 1,7 10,3 -2° +8 / +14 

Synthetic bags for travellers in warmer regions 

who will benefit from attractive design with built-in 

function, at economical price-level 

116|117


:: 599.S1 – Tube 500 

:: 599.D3 – Tube 500 

Raid line 

118|119

Per C.A.M.P. è sempre stata una priorità quella di progettare e costruire dei prodotti che 

soddisfino l’essenza stessa della vostra avventura - qualunque essa sia - e cioé il desiderio di 

assaporarla fino in fondo, superando ogni ostacolo che si ponga fra voi ed il raggiungimento 

del vostro obiettivo. Talvolta uno di questi ostacoli può essere un equipaggiamento non 

appropriato, pesante ed ingombrante, del quale però non potete o non volete fare a meno. Volete 

semplicemente prendere con voi tutto il necessario… 

Certo, ma il necessario non deve essere un ostacolo al piacevole svolgersi della vostra 

avventura, piuttosto ve lo portate con voi per una maggiore tranquillità perché vi protegga in 

caso di necessità e vi permetta quindi di concludere la vostra avventura. 

Ecco perché il “necessario” per noi diventa essenziale, o meglio essential: la reinterpretazione 

del necessario in qualcosa che è parte integrante della vostra avventura, perché non vi sia di 

intralcio, e sarete lieti di averlo quando vi servirà. 

It has always been our priority to design and build products that could satisfy the essence of your 

adventure - whatever it might be - that is the desire of enjoying it through the end, by overcoming 

any impediment which arises between you and the achievement of your goal. Sometimes your 

equipment can be an impediment, because it’s heavy and bulky, but you can not (or you don’t want 

to) give it up. You just want to take with you all the necessary… 

Yes, but the “necessary” should not be an impediment to a pleasant adventure, you rather take it 

with you for your peace of mind, to have a protection when necessary in order to conclude your 

adventure. 

That’s why the “necessary” becomes essential: the reinterpretation of the necessary in something 

that is truly part of your adventure, because it is not of obstacle, and you will be glad to have it when 

you’ll need it. 

120|121

Essential line 

essential é l’unione tra i migliori materiali esistenti 

ed il ns. know-how 

• tessuti di alta qualità 

(così sottili da poter vedere la piuma all’interno) 

• PIUMA della migliore qualità (90-95/WGD) o SINTETICO 

(Primaloft, chiamato piuma sintetica) 

• Le più sofisticate tecniche di cucitura per creare 

la costruzione Down-box su alcuni modelli 

Dettagli: 

• Peso e volume estremamente ridotti (a partire da 400 gr.) 

• Cerniera laterale corta 

• Forma che segue il corpo. 

Novità: 

• Nuovo design 



essential is the summary of only the best components 

connected with know-how: 

• high class fabric 

(so thin that you can see the down inside) 

• high class DOWN (90-95/ WGD) or SYNTHETIC 

(Primaloft, so called synthetic down) 

• state of the art sewing technique to form down boxes 

(choose the right styles) 

Features: 

• extrem light weight (starting from 0,4 kg) 

• extrem small pack-volume 

• short side zipper 

• cut to body 

What’s new: 



• new fabric 

:: 1498 - ED 500 PRO 


fabric 

:: INNER 

fabric 


sac 

:: Temp. 

Rating 

B.C. 

1498 ED 500 

PRO 

1451 ED 150 

PRO 

1460 ED 

PRO 

silver 

silver 

silver 

500 gr 

95% WGD 

150 gr 

90% WGD 

PL-Sport 

100 gr/m² 

Nylon Nylon B.C. Ext. mini 215x80x50 1,01 5,80 -18° 

Nylon Nylon B.C. Ext. mini 215x80x50 0,42 2,00 -2° 

Nylon Nylon S.T. Ext. mini 215x80x50 0,65 3,80 -3° 

I sacchi letto Essential sono disegnati per soddisfare le richieste moderne di leggerezza e 

compattezza. 

L’uso di tessuti leggeri ad alta tecnologia e materiali di imbottitura di alta qualità assicurano il miglior 

rapporto “calore-peso-volume”. L’attraente design sottolinea le moderne necessità di arrampicatori, 

escursionisti, sciatori e ciclisti. 

Essential bags are designed to meet today’s requirement on light weight sleeping bags. Use of hi-tech 

light weight fabric and high quality filling/padding material ensures the best ratio. 

The attractive design is underlining the modern needs of climbers, backpackers, ski and cycle tourers. 

1452 ED 150 blue/orange 150 gr 

90% WGD 

1459 ED 300 blue/orange 300 gr 

90% WGD 

1461 EP blue/orange PL-Sport 

100 gr/m² 

260T RS 300T PE S.T. Comp. mini 215x80x50 0,62 3,30 -2° 

260T RS 300T PE B.C. Comp. mini 215x80x50 0,96 4,90 -12° 

260T RS 300T PE S.T. Comp. mini 215x80x50 0,83 4,90 -3° 

I sacchi letto della linea Essential sono disponibili con imbottitura in piuma di alta qualità o con imbottitura in 

PRIMALOFT. I mod. ED500PRO, ED150PRO, e EP PRO sono composti sia internamente che esternamente da tessuto 

20d (con 31 gr/m2 uno dei più leggeri tessuti disponibili) mentre i mod. ED 150, ED 300 e EP utilizzano un tessuto più 

pesante e meno costoso. 

Essential bags are available with high class DOWN filling or with PRIMALOFT padding. The mod. ED500PRO, ED150PRO 

and EP PRO are using as inner and outer hi-tech 20d fabric (with 31gr/m_ one of the lightest fabrics available) while 

mod.ED150, ED300 and EP are using less expensive fabric. 

122|123

:: 1460 - ED PRO 

:: 1459 - ED 300 

:: 1451 - ED 150 PRO 

:: 1452 - ED 150 

:: 1461 - EP 

124|125

I più classici modelli dell’amata giacca a vento che ci siamo sempre 

portati nello zaino perché “Sì, il meteo dice che farà bello, però 

non si sa mai”, sono stati totalmente sconvolti nella loro sostanza 

grazie all’utilizzo di uno straordinario materiale, l’Araneum, la cui 

costruzione permette di raggiungere una leggerezza ed un volume 

pari alla metà dei tessuti tradizionali, senza però dover rinunciare 

ad una protezione totale ed efficace contro le intemperie talora 

inaspettate. 

Per gli amanti degli sport più attivi quali la corsa, la bicicletta ed i 

pattini, scoprire il rainwear essential sarà qualcosa di sorprendente, 

perché permetterà loro di muoversi in totale leggerezza del corpo 

e dello spirito, e concentrare i loro pensieri sullo sforzo che la loro 

attività richiede, piuttosto che sulla direzione del vento o sulla forma 

delle nuvole! 

Ma il rainwear essential trova posto anche nel cruscotto della 

macchina, nello zainetto per la scuola, sotto il sedile dello scooter: 

ciò che è stato collaudato dagli utenti più esigenti è di grande 

vantaggio per la vita di tutti giorni! 

Your good old rainproof jacket, which had always found place in your 

backpack because “Well, the weather forecast says we’ll have the 

sun, but you never know”, have now been totally shaked up thanks 

to the use of an outstanding material (Araneum), whose construction 

allows to achieve half weight and packing size than a traditional 

fabric – without giving up a total and effective protection against the 

inclemency of the weather! 

For those who love the active sports such as running, biking and 

skating, it will be surprising to discover the essential rainwear, because 

it will allow them to move in total lightness of body and spirit, and to 

concentrate their thoughts on the efforts required by their activity, 

rather than on the wind direction or the shape of clouds. 

But the essential rainwear can be also carried into your car, into your 

daypack, along with your bike: an extraordinary product tested and 

approved by the most demanding users is very useful in the life of 

every day! 


:: art :: name :: colour :: sizes :: FABRIC :: FEATURES :: Stuff sac 

1447.02 

1447.01 

1448.02 

1448.01 

1449.02 

1449.01 

1450.02 

1450.01 

Magic Anorak 

Magic Anorak 

Kripton Anorak - Small R/S 

Kripton Anorak - Small R/S 

Magic Jacket 

Magic Jacket 

Kripton Jacket - Small R/S 

Kripton Jacket - Small R/S 

Black 

Red 

Black 

Royal 

Black 

Red 

Black 

Royal 

1495 Magic Pant Black 

1496 Kripton Pant Black 

S-M-L-XL 

S-M-L-XL 

S-M-L-XL 

S-M-L-XL 

S-M-L-XL 

S-M-L-XL 

Quantum 

Kripton 

Quantum 

Kripton 

Quantum 

Kripton 

57 Pro-Vest Black S-M-L-XL Kripton 

1539 Compact Jacket Pro 

1540 Compact Anorak Pro 

1541 Compact Pants Pro 

Black 

Grey 

Orange 

Black 

Grey 

Orange 

Black 

Grey 

S-M-L-XL 

S-M-L-XL 

S-M-L-XL 

Piumec Silk Mecpor BWW 

801 C Meryl Nexten 





Zip frontale corta; cappuccio regolabile e ripiegabile; tasca frontale; 

cordino in vita regolabile; polsini elastici; sacco custodia attaccato 

al capo 

Short front zip; adjustable fold-away-hood, chest pocket; adjustable 

waist cord; elastic cuffs; stuff sack fixed in garment 

Zip frontale; cappuccio regolabile e ripiegabile; tasca frontale con 

chiusura a zip verticale; cordino in vita regolabile; polsini elastici; 

sacco custodia attaccato lateralmente al capo. 

Front zip; adjustable fold-away-hood; chest pocket with vertical zip 

closure; adjustable waist cord; elastic cuffs; stuff sack fixed in side 

garment. 

Corta zip laterale; tasca posteriore; sacchetto custodia incluso 

Short side zip, back pocket; stuff sac included 

Zip laterale intera; 3 tasche; sacchetto custodia incluso 

Full lenght side-zip; 3 pockets; stuff sac included 

Imbottito in Primaloft-One; 3 tasche; sacchetto custodia incluso 

Padded with Primaloft-One; 3 pockets; stuff sac include 

Cappuccio ripiegabile e regolabile; Zip impermeabili; 2 tasche 

frontali con zip; Zip laterali di ventilazione; Polsini regolabili con 

Velcro; Sachetto custodia fissato internamente; Cordino elastico 

regolabile 

stow-away hood; hood-width adjustable; waterproof zips; 2 zip front 

pocket; arm-pit-ventilation zip; adjustable Velcro cuffs; stuff bag 

fixed inside; one-hand-adjustable; elastic drawcord at hem 

Cappuccio ripiegabile; Zip impermeabili; Tasca interna in rete; 

Zip laterali di ventilazione; Polsini regolabili con Velcro; Sacchetto 

custodia fissato internamente; Cordino elastico regolabile 

rolled hood; waterproof zips; loose inner mesh pocket; arm-pitventilation 

zip; adjustable Velcro cuffs; stuff bag fixed inside; onehand-adjustable; 

elastic drawcord at hem 

Zip laterale intera impermeabile; 2 tasche frontali con zip; 1 tasca 

posteriore con zip; elastico in vita con cordino elastico; taglio 

ergonomico 

full side opening with waterproof zipper; 2 zipped front pockets; 1 

zipped back pocket; elastic waistband with draw cord; adjustable 

foot end; ergonomic cutting 

8 x 6,5 cm 

10 x 7 cm 

10 x 6,5 cm 

12 x 7,5 cm 

gr 

90 gr 

125 gr 

125 gr 

175 gr 

6 x 10 cm 86 gr 

8 x 16 cm 177 gr 

10 x 20 cm 280 gr 

9 x 14 cm 308 gr 

8 x 12 cm 230 gr 

9 x 15 cm 258 

:: Rating 

Wind proof 

Water repellent 

Wind proof 


Wind proof 


Wind proof 


Wind proof 


Wind proof 

Water proof 

Wind proof 

Water proof 

Wind proof 

Water proof 

126|127 1|2

:: 1447 - Magic Anorak 

:: 1448 - Kripton Anorak 

:: 1540 - Compact Anorak Pro 

:: 

red 

black 

grey 

orange 

black 

:: 1450 - Kripton jacket 

:: 1449 - Magic jacket 

:: 1539 - Compact Jacket Pro 

cobalt 

black 

:: 1495 - Magic Pant 

:: 1496 - Kripton pant - Full side zip :: 057 - Pro Vest 

black 


128|129

accessori 

sacchiletto 

e materassini 

sleeping bags 

accessories 

and mats 

accessori sacchiletto e materassini 

sleeping bags accessories and mats 

Linea 

& REST 

La scelta tra gli articoli outdoor di Camp si amplia della nuovissima linea di materassini 

. 

La linea vuole garantire il massimo riposo e la maggiore comodità in tutte le situazioni, anche le 

più estreme. 

I materassini 

sono stati studiati sulla base delle esigenze degli utilizzatori e 

fabbricati con i migliori materiali. 

Ogni materassino è dotato di comodi sacchetti custodia e Kit di riparazione. 

La linea 

, come di seguito meglio descritto, e’ composta da: 

- 3 materassini gonfiabili. 

- 5 materassini auto-gonfiabili 

& REST line 

Camp outdoor articles range grows with the brand new mattresses range . 

The new range wants to grant the maximum rest and the maximum comfort in every situation, even 

the most extreme ones. 

mattresses have been developed with the best material following the users 

needs. 

Each mattress has the proper stuff bag and repair kit. 

range is composed by: 

- 3 inflatable mattresses 

- 5 self-inflatable mattresses 

130|131

accessori 

sacchiletto 

e materassini 

sleeping bags 

accessories 

and mats 

:: 201 – Amaca 

In cordino nylon ad alta resistenza. 

Made from high resistance nylon cord. 

:: 213 – Stuff sac 

:: 1011 – Cotton lining 

:: 1017 – Storage bag 

:: 1019 – Cuscino 

Sacchetto custodia in nylon. 

Disponibile in 3 misure: S-M-L. 

Available in 3 different sizes: S-M-L. 

Versione a coperta dell’art. 699. 

As ref. 699, envelope shape. 

Misura/size: 220x80x80 cm. 

Ideale per riporre il sacco letto quando 

non viene usato. 

In polycotton. 

Misura: 40x85 cm 

The ideal bag to store the sleeping bag 

when not in use. 

Fabric: polycotton. 

Sizes: 40x85 cm. 

Leggero e compatto. 

Imbottitura in poliestere. 

Con sacchetto custodia. 

Misura: 30x40 cm. 

Light and compact pillow. 

Polyester filling. 

With carry bag. 

Size: 30x40 cm. 

:: 696 – Cover sleeping bag 

Copri-saccoletto 

Misura: 230x80x55 cm. 

Tessuto: nylon Ripstop 210T con spalmatura 

poliuretanica 

Sizes: 230x80x55 cm 

Fabric: nylon Ripstop 210T PU coated. 

:: 1276 – Compression stuff sac 

Custodia comprimibile per sacchiletto. 

In nylon, con tre fettucce di regolazione. 

Permette di ridurre fino al 50% il volume del saccoletto. 

Equipped with three nylon adjustment straps. 

You can reduce your sleeping bag volume up to 50%. 

:: 699/1011 – Cotton lining 

Fodera in tessuto Polycotton con apertura Dx o Sx. 

Ref. 699: forma a mummia; misura 220x80x55 cm. 

Ref. 1011: forma a coperta; misura 220x80x80 cm. 

Il suo utilizzo permette di evitare troppi lavaggi 

al sacco letto. Può essere utilizzato anche come 

lenzuolo nei rifugi. Leggero, di minimo ingombro, 

facile da lavare e veloce ad asciugare. Fornito in 

sacchetto custodia in rete. 

Ref. 699: mummy shape; sizes 220x80x55 cm. 

Ref. 1011: envelope shape; sizes 220x80x80 cm. 

Use it to avoid to wash your sleeping bag too many 

times. It can be use as well as a lining on the mountain 

refuges. Lightweight, compact, easy to wash and quick 

to dry. Net carry bag. 

1|2

accessori 

sacchiletto 

e materassini 

sleeping bags 

accessories 

and mats 

:: 1501/1502/1503 – Classic Mat :: 1500 – Classic Duo Mat 

:: 1504/1505/1506 – Traditional Mat 

134|135

accessori 

sacchiletto 

e materassini 

sleeping bags 

accessories 

and mats 

:: 1507/1508/1509 – Light Mat :: 1511 – Light Mat Mummy 

:: 1512 – Compact Mat 

Misure: 70 x185 cm 

Tessuto Nylon 70D con spalmatura PVC 

Con valvola di sicurezza su ognuno dei 6 tubi 

Peso: 815 g 

Volume imballo: 29(L)x10.5(D) cm 

Sizes: 70 x 185 cm 

Nylon 70D fabric with PVC coating 

With safety valve on each of the 6 tubes 

Weight:815 g 

Volume: 29(L)x10.5(D) cm 

:: 1513 – Compact Mat plus 

Misure: 70 x 185 cm 

Tessuto Nylon 70D con spalmatura PVC 

Con valvola di sicurezza su ognuno dei 6 tubi 

Peso: 815 g 



Nylon 70D fabric with PVC coating 

With safety valve on each of the 6 tubes 

Weight: 815 g 


:: 1514 – Compact Mat light 

Misure: 73 x 185 cm 

Tessuto Poliestere 75D Ripstop con spalmatura PU 

Il modello piu’ leggero e di minimo ingombro 

Con valvola in plastica a 6 tubi 

Peso: 425 g 



Polyester 75D ripstop fabric with PU coating 

The lighter and less bulky model 

With 6 tubes plastic valve. 

Weight: 425 g 


136|137

accessori :: accessories 

:: Thermos 

0,3 lt. 

Ref. 154: inox 

Ref. 1277: colorato 

Peso: 378 g. 

:: Thermos 

0,5 lt. 



Peso: 472 g. 

:: Thermos 

0,75 lt. 



Peso: 618 g. 

:: Thermos 

1 lt. 



Peso: 795 g. 

:: 1107 - Pera 50 mm. 

:: 1105 - Pera 60 mm. 

:: 1106 - Pera 80 mm. 

:: D with screw 

1499: 60 mm 

1344: 70 mm 

1424: 80 mm 

Ref. 154: natural 

Ref. 1277: coloured 

Weight: 378 g. 










:: 019 - Cintura Belt 

:: 045 - Mini Nut 

:: D 

:: 298 Borraccia Idra 0,35 lt. 

Materiale: alluminio vetrificato 



1100: 50 mm 1102: 60 mm 

1104: 70 mm 1109: 80 mm 

Material: vitrified aluminium alloy. 


:: 015 - Mini Exentric 




:: 301 Borraccia Idra 1 lt. 



:: 053 - Cappellino 

:: 052 - Moschettone 

Dragonne 

:: 017 - Mini Camme 

:: 016 - Mini Tri cam 

accessori 

138|139 1|2

Aggiornamento 15 

Data: dal 28/01 al 05/02 

Componenti: Carlo Gabasio Dino Maggi 

Boscolo Bruno Santoro Marilena 

Maggiora Giovanni Santoro Mirella 

South 

America 

Luogo:Patagonia cilena 

Tipologia: navigazione, trekking, parchi. 

Siamo alla penultima tappa del “lungo viaggio”, una tappa che si svolge 

a cavallo tra i due più importanti e bei parchi del Cile: il “Parco Bernardo 

O’Higgins” ed il “Parco Torri del Paine”, l’imponenza delle montagne, i colori 

dei laghi e la grandiosità dei ghiacciai ne fanno sicuramente uno dei luoghi più 

incantevoli di tutta la Patagonia.Innoltrarsi in questa superba e notoriamente 

severa natura con il nostro tranquillo trekking, senza il pensiero di dover salire 

queste splendide montagne come nei viaggi precedenti, mi fa aprrezzare in 

modo ancora più intenso questi luoghi,c’è veramente il tempo di cogliere tutte 

le sfumature, tutti gli odori ed i sapori di questa terra stupenda. 

Entrare nel Parco Torri del Paine risalendo le dolci correnti del Rio Serrano 

è sicuramente il modo più affascinante per farlo, dietro ad ogni ansa si 

nascondono ed improvvisamente si scoprono immensi ghiacciai , montagne 

bellissime e timidi animali; ai campi base troviamo le spedizioni che da 

parecchie settimane coltivano i loro sogni aspettando che il tempo migliori, c’è 

chi legge, chi scrive, chi scolpisce . Lungo i sentieri e nei rifugi incontriamo 

persone di tutto il mondo, chi è in viaggio da 6 mesi, chi da 3 o chi da una 

sola settimana, ma tutti accumunati da un pesante zaino sulle spalle e dallo 

sguardo di chi sta vivendo una storia fantastica. 

Pensieri a ruota libera. 

Pietro: 

L’autobus che corre veloce mi fa vedere intrichi di alberi e di liane mentre si precipita a rompicollo giù per le discese. È 

la prima volta che vedo la foresta tropicale e la sua impenetrabilità mi respinge. Le povere case che si vedono ai margini 

della strada sono anch’esse quasi sommerse. Si ha l’impressione di una battaglia persa tra uomo e natura. 

Carlo: 

Deserti di sabbia, deserti di sale, deserti di roccia, montagne desertiche e paesi deserti; nell’infinità di questo viaggio 

la costante che più ci ha tenuto compagnia è certamente la finta solitudine del deserto. Guardando all’orizzonte tutto ti 

sembra uguale e senza vita, dopo un istante scopri invece che il mondo che ti circonda muta in continuazione, l’occhio e 

la mente si abituano a scorgere sfumature e particolari che prima non percepivano e la scena, che poteva apparire piatta 

e monotona, subito si risveglia arricchendosi di forme, colori e movimento. 

Gianni: 

La guida cilena mi ferma e mi apostrofa sul fatto che scendo legato ai miei clienti "così se cadono cadi anche tu" in venti 

anni di lavoro non ci avevo mai pensato, molto meglio usare il sistema in voga da queste parti cioe’ lasciarli slegati, l’ 

importante è che paghino prima, poi chi torna torna.

agenti camp 

PIEMONTE - VALLE D’AOSTA - LIGURIA 

Tessiore Umbro – Lanzo (TO) 

Tel. e fax 0123/29386 

Port. 348/4738128 

e-mail:umbro_t@libero.it 

LOMBARDIA 

Lambri Franco – Merate (LC) 

Tel. 039/9910844 

Fax 039/9910840 

Port. 335/5386362 

e-mail: lambri@promo.it 

VENETO - FRIULI VENEZIA GIULIA 

Gnoato Antonio – Romano D’Ezzelino (VI) 

Tel. 0424/830328 – fax 0424/393369 

Port. 329/2147081 

e-mail: antoniognoato@libero.it 

TRENTINO ALTO ADIGE 

Zanetti Alessandro – Bassano del Grappa (VI) 

Tel. 0424/500844 Fax 0424/506887 

Port. 337/477188 

e-mail: alessandro.zanetti@tiscalinet.it 

EMILIA ROMAGNA 

Open Space Srl - Bologna 

Tel. 051/4187567 – Fax 051/4187535 

Port. 339/1913362 

e-mail: openspacesrlsport@libero.it 

TOSCANA 

Pacini Alessandro – Firenze 

Tel. 055/6581861 – Fax 055/6813644 

Port. 337/679551 

e-mail: pacini@facile.it 

LAZIO - ABRUZZO - MOLISE - MARCHE - UMBRIA 

Bucciarelli Luca – Roma 

Tel. e fax 0774/420417 

Port. 335/8353984 

e-mail: buccia@tiscalinet.it 

CAMPANIA 

Martinelli Massimiliano – Napoli 

Port. 335/6357221 

e-mail: m.maxima@libero.it 

SARDEGNA 

Bigozzi Daniele – Cagliari 

Tel. 070/666680 

Fax 070/672867 

Port. 333/4072248 

e-mail: artrek@libero.it 

PUGLIA - BASILICATA - CALABRIA 

Nonnato Nicola 

Tel. E fax 080/5432386 

Port.338/9588211 

e-mail: nonnato.nicola@virgilio.it 

camp international sales network 

Argentina 

Arimex Importadora sa 

Av. Andres Rolon 1107 

1642 San Isidro – Buenos Aires 

Tel. 011 47320111 

Fax 011 47320200/47421513 

arimex@arimexgroup.com.ar 

Austria: 

O.D.M. Outdoor Distribution Mühlbacher 

A-6060 Hall in Tirol, Schlossergasse 8 

Tel./Fax : 05223 41733 

sportmuehlbacher@gmx.at 

Belgium - Mike & You s.a. 

Rue Wattimez-Haut 76 

B-6210 Rèves 

Tel. 071 842912 

Fax. 071 842311 

loozen@hotmail.com 

Bulgaria - Namaste Ltd 

26b, Arch. Iordan Milanov Str. 

01126 Sofia (Bulgaria) 

Tel. 02 669367 

Fax. 02 657704 

namaste@bgling.net 

China 

Beijing SnowBird Outdoor Service Co. 

105 Lusenbao A Building 

Fortune Garden 

No. 21 Baifuquan Road 

ChangPing District 

BEIJING 102200 

phone 010 80118873 

fax 010 80118994 

snowb@public3.bta.net.cn 

Croatia 

IGLU SPORT D.O.O. 

Grahorova 4 

10000 Zagreb 

Tel. 01 37 00 434 

Fax. 01 37 77 082 

iglusport@iglusport.hr 

Czech Republic 

HUDYsport s.a. 

BYNOVEC 138, 405 02 Tel. 0412 553323 

Fax. 0412 553239 

info@hudy.cz 

Estonia 

MATKaSPORT OÜ 

Endla 28 

10142 Tallinn 

Tel. 6277400 

Fax. 6277401 

Tarmo.mere@matkasport.ee 

Finland 

MOUNTAIN SHOP FINLAND LTD. 

Annakatu 15 

00120 Helsinki 

Tel. 09 6802996 

Fax. 09 2600085 

contact@mountainshop.fi 

France 

CAMP FRANCE SARL 

1800, Avenue Andre’ Lasquin 

74700 Sallanches 

Tel. 04 50937405 

Fax. 04 50937392 

contact@campfrance.fr 

Germany 

LOST ARROW Sportartikel-Vertriebs 

GmbH 

Daimlerstrasse 5 

82054 SAUERLACH 

phone 08104/629660 

fax 08104/6296618 

info@lost-arrow.de 

Holland 

Outware Trading v.o.f. 

Koninginneweg 1 

3331 CD Zwijndrecht 

tel: +31(0)78 6200486 

fax:+31(0)78 6200487 

gsm: +31(0)6 45462101 

info@outware.nl 

Hong Kong 

HONG KONG MOUNTAINEERING 

TRAINING CENTER 

12/F., On Yip Bldg., 

395-7 Shanghai St. Mongkok 

Kowloon, Hong Kong 

Tel. 2384 8190 - 2374 2290 

Fax. 2770 7110 

hkmtc@hkstar.com 

India 

HEGDE PRECISION PRODUCTS Pvt. Ltd. 

No. 302, Kumara Ashraya Apartments 

Corley Street, Richmond Town 

560-025 Bangalore 

Tel. 091 2216605 

Fax. 091 2234049 

rasik_ranjan@hotmail.com 

Indonesia-Special Markets 

GOLDEN OPPORTUNITY TRADE INDUSTRY 

PTE LTD 

12 Tannery Road, 

HB Centre, #02-05 

Singapore 347722 

Tel: +65.6747.8018 

Fax: +65.6747.7873 

enquiries@golden-opportunity.com.sg 

Iran 

SAZEH SAKHT MOSAFFA COMPANY LTD. 

No. 184, East Hafezieh 

Ave. No. 730, Nirouye Havei Ave. 

TEHRAN 

phone 21 745 7800 

fax 21 752 8794 

email homb7576@yahoo.com 

Hungary 

MOUNTEX Kft. 

Rozsa u. 16 

2000 SZENTENDRE 

phone 026 501-220 

fax 026 501-221 

email mountex@mountex.hu 

Japan - CARAVAN Co. Ltd. 

25-7, 1-Chome, Sugamo, Toshimaku 

Tokio, 170 

Tel. 03 39442331 

Fax. 03 39446540 

kaiho@caravan-nature.co.jp 

Korea 

HO CORPORATION 

Pyonkbok Bldg. 3FL. 

216.18 Hangang-ro 1ga 

Yongsan-gu Seoul 

Tel. 02 7490480 

Fax. 02 7490484 

hocorp@hocorp.co.kr 

Mexico 

DEPORTES RUBEN’S 

Venustiano Carranza No. 17 

06000 Mexico D.F. 

Tel. 05 5185636 

Fax. 05 5128312 

elliottgolds@terra.com.mx 

Nepal 

PEAK PROMOTION PVT. LTD. 

P.O. Box 5237 

Chetrapati Kathmandu 

Tel. 01 243296-263115-263839 

Fax. 01 245137-278839 

peak@mos.com.np 

New Zealand 

CAMP NZ 

P.O. Box 849 

New Plymouth 

Tel. 06 7587144 

Fax. 06 7578602 

skiandsportscentre@xtra.co.nz 

Norway 

Nordisk Klatring 

Postboks 229, Storgata 1 

6991 høyanger 

Tel. 99019728 

Fax 95612651 

steinar@nor-klat.no 

Poland - Summit S.A. 

ul. Rclawicka 20 

41-506 CHORZOW 

phone 032 3490426 

fax 032 3490436 

email agnieszka@summit.pl 

Romania 

SPELEMAT ROMANIA 

Progresului 34, PC28/4 

3700 Oradea 

Tel/Fax 059 472434 

spelemat@rdsor.ro 

Russia 

ALPINE-TRADE 

49/10, Verhnaja Pervomayskaya st. 

Moscow 105264 

Tel. 095 7881244 

Fax. 095 7881248 

info@alpine-trade.ru 

Singapore 

OUTDOOR SPECIALIST 

51 Tannery Lane #06-02 

Sharely Warehouse 

Singapore 347798 

Tel. 6844 2444 

Fax. 6844 6484 

outdoor@pacific.net.sg 

Slovakia 

T-FAN s.r.o. 

Mileticova 3/a - 82108 Bratislava 

Tel. 02 55644801 

Fax. 02 55644802 

vladoc@ahojvprirode.sk 

Slovenia 

IGLU SPORT d.o.o. 

Trzaska 135 - 1000 LJUBLJANA 

Tel. 01 4232491 - Fax. 01 4228066 

iglu@iglusport.si 

Spain, Portugal, Andorra 

Outdoor Representaciones sl 

Calle Juan Martinez Arroyo, 3b 

28042 Madrid 

Tel/fax: 91 3202462 

Mobile: 667 763878 

outdoor@anyde.com 

Sweden 

HIGH SPORT 

Fabriksvagen, 38-42 

41251 Goteborg 

Tel. 031 711 8300 

Fax. 031 711 8319 

Info@highsport.se 

Switzerland 

ACE Alpine & Climbing Equipment 

Dorfstrasse, 23 

Postfach 62 

Info@acesport.ch 

8873 AMDEN 

Tel. 055 6115161 

Fax. 055 6115162 

bolt.ace@bluewin.ch 

Thailand 

RANDO-TEC 

910, Ladprao Rd. 

Samsennok, Huikwang 

10310 BANGKOK 

phone 02 513 6960 

info@rando-tec.com 

Taiwan 

JACK WOLFSKIN (TAIWAN) Sports 

& Leisure Goods Co. No. 134, Sec. 2 

Minsheng E Rd. 

Tel. 02 27013559 

Fax. 02 23257274 

service@jackwolfskin.com.tw 

United Kingdom 

ROSKER LTD. 

Unit 13, Quay Lane 

GOSPORT, Hants. PO12 4LJ 

tel. 023/92528711 

fax 023/92529108 

email:sales@rosker.co.uk 

USA - C.A.M.P. USA 

580 BURBANK ST. SUITE 150 

80020BROOMFIELD, CO. 

Tel. 303-465-9429 

Fax. 303-465-9785 

info@camp-usa.com 

If Your country is not listed above 

please check out the 

Distributors Section of our web 

www.camp.it, 

or inquire with us at contact@camp.it

piccozze ice axes 

Photo credits: 

Carlo Gabasio Tike Saab 

ramponi crampons 

chiodi da ghiaccio ice anchors 

chiodi da roccia pitons 

moschettoni carabiners 

GianMario Besana - Luca Lozza - products 

Tiziana Benedetti - graphic design 

chocks chocks 

imbragature & accessori harnesses & accessoires 

caschi helmets 

via ferrata, up & down via ferrata, up & down 

Warning: climbing, caving, via ferrata, canyoning 

and other “vertical” sports are potentially dangerous. 

If you use our equipment, you are responsible for 

learning the proper use of the equipment and proper 

climbing techniques, and accept all risk inherent in 

these activities. 

zaini packs 

hardware ‘06 

neve snow 

© C.A.M.P. SpA 

All rights reserved. 

Technical specifications 

may change without notice. 

Printed in Italy, August 2005

outdoor '06 - Expo.PlanetMountain.com

Create successful ePaper yourself

Delete template?

Save as template?