Rebar Micro Catheter - eV3

Italian Pg. 1
Greek Pg. 3
7. Αφαιρέστε το µικρό καθετήρα αφαιρώντας την πλήµνη από το σύνδεσµο και ελαφρά τραβήξτε την πλήµνη.
Microcatetere Rebar
8. Επιθεωρήστε τον καθετήρα προ της χρήσεως για να επιβεβαιώσετε ότι είναι άθικτος. ∆ιατηρήστε το
βρόχο συσκευασίας για τη φύλαξη του καθετήρα όταν δε χρησιµοποιείται κατά τη διάρκεια της επέµβασης.
ISTRUZIONI PER L’USO
9. Κλείστε τη στρόφιγγα µίας κατεύθυνσης.
ATTENZIONE
10. Χαλαρώστε την αιµοστατική βαλβίδα.
• La legislazione federale degli Stati Uniti consente la vendita, la distribuzione e l’uso di questo prodotto
solo a medici o dietro presentazione di prescrizione medica.
11. Η εισαγωγή οδηγού σύρµατος και µικρού καθετήρα σα µονάδα διαµέσου του πλαγίου αιµοστατικού
προσαρµογέα στον αυλό του οδηγού καθετήρα. Προωθήστε το συγκρότηµα οδηγού σύρµατος/καθετήρα
στο περιφερικό άκρο του οδηγού καθετήρα.
• L’uso di questo dispositivo è riservato ai medici con una conoscenza approfondita delle procedure
angiografiche e degli interventi neurologici percutanei.
12. Σφίξτε τη βαλβίδα γύρω από τον µικρό καθετήρα για να αποτρέψετε οπισθοδρόµηση της ροής, αλλά
επιτρέποντας µια κάποια κίνηση του µικρού καθετήρα έγχυσης της βαλβίδας.
Prima di usare questo prodotto, leggere le istruzioni per l’uso prestando particolare
attenzione alle avvertenze, alle note e ai messaggi di attenzione.
13. Ανοίξτε τη στρόφιγγα µίας κατεύθυνσης.
14. Εναλλακτικά προωθήστε το οδηγό σύρµα και το µικρό καθετήρα µέχρι που να φράσετε στο σηµείο που
θέλετε.
STERILE: dispositivo sterile e apirogeno. Sterilizzato con gas di ossido di etilene. Non
usare se la confezione è aperta o danneggiata.
STERILE EO
ΣΗΜΕΙΩΣΗ: Για να υποβοήθηση του χειρισµού του καθετήρα το κεντρικό τµήµα του µικρού
καθετήρα παραµένει ακάλυπτο ώστε η λαβή να µην είναι ολισθηρή.
Dispositivo MONOUSO. NON RISTERILIZZARE NÉ RIUTILIZZARE.
15. ¼ταν είστε έτοιµοι για έγχυση, τραβήξτε το οδηγό σύρµα εντελώς από το Μικρό Καθετήρα Rebar.
Συνδέστε µια σύριγγα µε το ανάλογο υγρό στην πλήµνη του Μικρού Καθετήρα όπως χρειάζεται.
16. Μετά τη διεκπεραίωση της διαδικασίας, τραβήξτε το µικρό καθετήρα και πετάξτε τον.
CONTENUTO: un microcatetere Rebar con mandrino modellante della punta.
ΑΞΟΝΑΣ ∆ΙΑΜΟΡΦΩΣΗΣ ΜΕ ΑΤΜΟ
DESCRIZIONE
Il microcatetere Rebar è un catetere a foro terminale e lume singolo realizzato per essere introdotto nel sistema
vascolare con l’ausilio di una guida manovrabile. L’estremità prossimale del catetere dispone di un adattatore
Luer standard che facilita il collegamento degli accessori. Il catetere è costituito da un corpo prossimale
semirigido con transizione graduale al corpo distale flessibile, che agevola l’avanzamento del dispositivo nelle
strutture anatomiche del paziente. Il dispositivo dispone di uno o due marcatori radiopachi posti sull’estremità
distale, che ne facilitano la visualizzazione fluoroscopica. La superficie esterna del catetere è dotata di
rivestimento per aumentarne la scorrevolezza.
Στην περίπτωση που υπάρχει τέτοια επιθυµία, η άκρη του καθετήρα µπορεί να διαµορφωθεί µε ατµό µε τον
άξονα ατµοδιαµόρφωσης.
1. Τοποθετήστε τον άξονα µέσα στον περιφερικό αυλό του µικροκαθετήρα.
2. Κάµψτε προσεκτικά το άκρο του καθετήρα και τον άξονα ατµοδιαµόρφωσης στη διαµόρφωση που θέλετε.
3. ∆ιαµορφώστε τον καθετήρα κρατώντας το διαµορφωµένο τµήµα περίπου 2,5 cm από την πηγή του ατµού.
(ΜΗΝ ΥΠΕΡΒΑΙΝΕΤΑΙ ΤΑ 30 ∆ΕΥΤΕΡΟΛΕΠΤΑ)
INDICAZIONI PER L’USO
Il microcatetere Rebar è indicato per l'infusione selettiva e controllata di agenti terapeutici o mezzi di contrasto
prescritti da personale medico nel sistema vascolare dell’anatomia periferica e neurologica del paziente.
4. Ψύξτε το άκρο σε αέρα ή φυσιολογικό ορό.
5. Αφαιρέστε τον άξονα.
CONTROINDICAZIONI
Non è indicato per l’uso nel sistema vascolare coronarico.
Il microcatetere Rebar è controindicato laddove, a giudizio del medico, l’uso di un tale prodotto può
compromettere le condizioni del paziente.
Il microcatetere Rebar è controindicato nei neonati e nei pazienti pediatrici.
POSSIBILI COMPLICAZIONI
Fra le possibili complicazioni, si riportano:
Ematomi a livello del punto di inserzione Trombosi vascolare
Perforazione vascolare Episodi trombolitici
Spasmo vascolare Deficit neurologici fra cui ictus e decesso
Emorragie Ischemia
Dolore e sensibilità dolorifica