Scheda Tecnica Supercal 739 - Contabilizzazione del calore
Scheda Tecnica Supercal 739 - Contabilizzazione del calore
Scheda Tecnica Supercal 739 - Contabilizzazione del calore
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>Supercal</strong> <strong>739</strong><br />
Contatore di <strong>calore</strong> compatto<br />
Contatore a getto singolo<br />
Contatore a getto multiplo<br />
coassiale collegamento G 2’’<br />
Contatore a getto multiplo<br />
coassiale collegamento<br />
M77x1.5<br />
Applicazione<br />
Il <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong> è un contatore di <strong>calore</strong> compatto ed autonomo composto da un<br />
misuratore di portata, di un’unità di calcolo e da un paio di sonde di temperatura.<br />
Viene usato nei campi <strong>del</strong>la tecnologia edilizia, <strong>del</strong> riscaldamento remoto o di<br />
prossimità per misurare l’energia calda o fredda in vista <strong>del</strong>la bollettazione<br />
individuale dei costi energetici. Il suo campo di applicazione comprende i flussi<br />
bassi e le quantità di energia basse.<br />
Il <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong> risponde ai requisiti <strong>del</strong>la direttiva europea MID 2004/22/CE<br />
modulo B e D, come a quelli <strong>del</strong>la norma EN 1434.<br />
Il contatore di <strong>calore</strong> compatto <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong> è disponibile nelle versioni a getto<br />
singolo e a getto multiplo coassiale G2’’o M77 per i flussi nominali di q p 0.6, 1.5 e<br />
2.5 m 3 /h.<br />
L’unità di calcolo puo essere separata dal misuratore di portata permettendo così<br />
una grande flessibilità di montaggio.<br />
Il <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong> può essere utilizzato per misurare sia l’energia calda che fredda o<br />
combinata calda/fredda in un campo di temperatura di 5°C – 90°C. Grazie alle due<br />
entrate ad impulsi opzionali, si può per esempio collegare due contatori di acqua<br />
(calda e fredda) per leggerli direttamente dal contatore o a distanza.<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 1
Caratteristiche principali<br />
Semplicità di utilizzo, di lettura e di installazione<br />
Memoria EEPROM<br />
Memorizzazione dei 18 ultimi valori mensili per l’energia, il volume, l’energia<br />
fredda e dei valori dei contatori ad impulsi 1 e 2 come che i valori al giorno di<br />
rilievo.<br />
Il <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong> si adatta a tutti i modi di comunicazione:<br />
- Interfaccia ottica, M-Bus telealimentato, radio bidirezionale e Wireless M-Bus<br />
(compatibile OMS), due uscite ad impulsi<br />
Due entrate ad impulsi<br />
Autocontrollo e monitoraggio <strong>del</strong>la sua condizione.<br />
Versioni<br />
Il <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong> è disponibile nelle versioni seguenti :<br />
Opzioni <strong>del</strong> <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong><br />
Volumetrica da q p 0.6 m 3 /h, q p 1.5 m 3 /h, q p 2.5 m 3 /h con<br />
- Contatore a getto singolo<br />
- Contatore a getto multiplo coassiale con collegamento G2’’<br />
- Contatore a getto multiplo coassiale con collegamento M77x1,5<br />
Tipo standard:<br />
- Contatore di <strong>calore</strong> MID, sonde di temperatura Ø 5 mm, 1.5m<br />
- Interfaccia ottica<br />
- Batteria 6+1 anni<br />
Sonda di temperatura<br />
∅ 5,2 mm, ∅ 6 mm<br />
▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪<br />
Batteria 12+1 anni ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪<br />
M-Bus telealimentato ▪ ▪ ▪ ▪<br />
Radio Supercom ▪ ▪ ▪ ▪<br />
Wireless M-Bus (OMS) ▪ ▪ ▪ ▪<br />
2 Uscite ad impulsi *▪ *▪ °▪ °▪<br />
2 Entrate ad impulsi ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪<br />
Freddo o Caldo/Freddo ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪ ▪<br />
* Versione caldo: Energia calda e volume<br />
° Versione combinata caldo/freddo: Energia calda e d energia fredda<br />
Funzioni<br />
Rilevamento <strong>del</strong> consumo di energia o <strong>del</strong>la combinazione calda/fredda tramite<br />
le misurazione <strong>del</strong> volume e <strong>del</strong>la differenza di temperatura.<br />
Possibilità di collegare fino a due contatori alle entrate ad impulsi.<br />
Visualizzazione dei valori di consumo:<br />
- 18 valori mensili per l’energia e il volume<br />
- 18 valori mensili per l’energia fredda<br />
- 18 valori mensili <strong>del</strong> contatore 1 (entrata ad impulsi)<br />
- 18 valori mensili <strong>del</strong> contatore 2 (entrata ad impulsi)<br />
- Valori al giorno di rilievo<br />
- Visualizzazione <strong>del</strong>le principali caratteristiche di funzionamento<br />
- Monitoraggio e visualizzazione degli errori<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 2
Misuratore di portata<br />
Sonde di temperatura<br />
L’unità di calcolo<br />
Display<br />
Misuratore meccanico per flussi q p 0.6 m 3 /h, q p 1.5 m 3 /h, q p 2.5 m 3 /h e con un<br />
campo di temperatura di uso di 5°C – 90°C con i seg uenti sensori di flusso :<br />
Contatore a getto singolo<br />
Contatore a getto multiplo coassiale con collegamento G2’’<br />
Contatore a getto multiplo coassiale con collegamento M77x1,5<br />
Le sonde di temperatura Pt 1'000 sono collegate all’unità di calcolo e fanno parte<br />
integrante <strong>del</strong> contatore di <strong>calore</strong>. Secondo la versione scelta, una sonda di<br />
temperatura è montata direttamente (in fabbrica) nella volumetrica.<br />
Le sonde di temperatura non possono essere cambiate.<br />
L’unità di calcolo dispone di un ampio display LCD con 8 cifre che e si gira su 360°.<br />
L’unità di calcolo può essere separata dalla volumetrica per un’installazione<br />
remota. Un cavo di 0,6 metri collega l’unità di calcolo alla volumetrica.<br />
L’indice di protezione IP65 <strong>del</strong>l’unità di calcolo assicura una protezione <strong>del</strong>la sua<br />
parte interna contro l’acqua e la polvere.<br />
L’ampio display LCD <strong>del</strong> <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong> è stato concepito per essere letto<br />
facilmente dall’ utente.<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 3
Sequenze di visualizzazione<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 4
Messaggi d’errore<br />
Err 1<br />
Err 2<br />
Flusso piu grande che 1.2 x qs o errore di volumetrica.<br />
Temperatura misurata fuori <strong>del</strong> campo omologato o sonda<br />
difettosa.<br />
Principio di misura<br />
Calcolo <strong>del</strong>l’energia<br />
Energia fredda<br />
Al passaggio <strong>del</strong> fluido la turbina viene trascinata dalla corrente. La sua velocità di<br />
rotazione viene analizzata elettronicamente in modo magnetico per il getto singolo<br />
o induttivo per il getto multiplo coassiale.<br />
La differenza di temperatura tra andate e ritorno è misurata dal paio di sonde in<br />
platino (Pt 1'000).<br />
Il contatore registra la portata.<br />
Il consumo d’energia calda, rispettivamente calda/fredda è calcolato con la<br />
differenza di temperatura tra la mandata ed il ritorno <strong>del</strong> volume registrato e il<br />
coefficiente termico.<br />
L’energia fredda viene memorizzata in un’altra memoria che l’energia calda. Essa<br />
sarà accumulata solo se le due condizioni seguenti sono rispettate:<br />
(∆t) Differenza di temperatura > -0.5K<br />
Temperatura mandata < 18°C<br />
Il valore di soglia <strong>del</strong>la temperatura di mandata viene impostata in fabbrica a 18°C.<br />
Se necessario, il valore di soglia può essere incrementato con passi di 1°C<br />
usando la testina ottica. L’energia fredda ha la stessa unità fisica che l’energia<br />
calda. Se l’unità di calcolo è usata in modo caldo/freddo, l’energia fredda, la<br />
potenza e la differenza di temperatura verrano visualizzate con il segno (-) e i<br />
valori saranno memorizzati nel Tariffa 1.<br />
Memoria<br />
Valori mensili<br />
Entrate ad impulsi<br />
I parametri <strong>del</strong>l’ apparecchio, i valori cumulati <strong>del</strong>l’energia e <strong>del</strong> volume, l’energia<br />
fredda, tutti i valori mensili, i valori al giorno di rilievo, i valori dei contatori con<br />
entrate ad impulsi 1 e 2 , le ore di funzionamento e i tipi di errori sono registrati in<br />
una memoria EEPROM, dovè vengono protetti e registrati anche in caso di<br />
mancanza di alimentazione (cambio <strong>del</strong>la batteria). Tutte le ore e in caso di<br />
guastò <strong>del</strong>la batteria, i valori accumulati sono aggiornate nella memoria EEPROM.<br />
Alla fine di ogni mese, i valori mensili sono registrati. In totale, 18 valori mensili di<br />
energia calda, <strong>del</strong> volume, d’energia fredda et dei contatori con entrate ad impulsi<br />
1 e 2 sono registrati nell’ unità di calcolo.<br />
Opzionale sul <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong>, c’è la possibilità d’integrare in una maniera<br />
vantaggiosa alle entrate ad impulsi fino a due contatori supplementari, per<br />
esempio un contatore d’acqua calda ed uno ad acqua fredda.<br />
Interfaccia di communicazione<br />
Diversi interfacce di comunicazione sono disponibili (vedere tabella).<br />
La configurazione <strong>del</strong> <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong> si fà tramite il software Prog<strong>739</strong>-749 fornito<br />
dalla Sontex.<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 5
CARATTERISTICHE TECHNICHE SUPERCAL <strong>739</strong><br />
L’unità di calcolo<br />
Sonde de temperatura<br />
Sonde di temperatura 2 fili<br />
Diametro<br />
Lunghezza dei cavi<br />
Campo omologato<br />
Campo differenziale<br />
Soglia di risposta<br />
Resoluzione (visualizzazione)<br />
Resoluzione <strong>del</strong>la temperatura ∆t<br />
Ciclo di misura<br />
Pt1‘000<br />
Ø5.0; Ø5.2, Ø 6 mm<br />
1.5 m<br />
0…110°C<br />
3…75 K<br />
0.5 K<br />
0.1 K<br />
0.01 K<br />
da 10 secondi<br />
Classe di ambiante<br />
Classe di ambiante<br />
C<br />
Mecanica<br />
M1<br />
Elettronica<br />
E1<br />
Classe di protezione batteria<br />
III<br />
Cavo di collegamento tra volumetrica e unità di calcolo 0.6 m, fisso<br />
Indice de protezione IP 65<br />
Temperature<br />
Servizio<br />
Servizio : versione radio<br />
Transporto e magazzino<br />
5…55°C<br />
5…40°C<br />
-10…60°C<br />
Display<br />
Display LCD con 8 ciffre<br />
Unità<br />
Energia<br />
kWh, MWh, MJ, GJ<br />
Volume m 3<br />
Entrate ad impulsi :<br />
Volume o Impulsi<br />
Temperature °C<br />
∆ Temperature<br />
K<br />
Alimentazione<br />
Uscite ad impulsi<br />
Entrate ad impulsi<br />
Batteria al litio 3V<br />
Collettore aperto<br />
Alimentazione<br />
R pull UP<br />
Fattore d‘impulsi<br />
6+1 o 12+1 anni<br />
1 Hz 500 ms<br />
3 V DC<br />
1 MΩ<br />
0..999.999 m3/Imp o senza unità<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 6
Volumetrica a getto singolo<br />
Misure di flusso<br />
qp<br />
Filettatura<br />
Lunghezza<br />
di<br />
montaggio<br />
Mat<br />
.<br />
PN<br />
Flusso<br />
massimo<br />
qs<br />
Flusso<br />
minimo<br />
qi<br />
Soglia di<br />
risposta<br />
(50°C)<br />
Montaggio<br />
sonde<br />
Peso<br />
Valore<br />
Kvs<br />
(20°C)<br />
Perdita di<br />
pressione<br />
a<br />
qp<br />
m 3 /h G" DN mm PN m 3 /h l/h l/h kg m 3 /h bar<br />
(EN ISO<br />
228-1)<br />
*(h / v)<br />
0.6 3/4" (15) 110 Ot 16 1,2 12 / 24 3 si 0.8 1.9 0.10<br />
1.0 3/4" (15) 110 Ot 16 2.0 10 / 20 3 si 0.9 2.1 0.23<br />
1.5 3/4" (15) 110 Ot 16 3,0 15 / 30 3 si 0.9 3.1 0.23<br />
1.5 1" (20) 130 Ot 16 3,0 15 / 30 3 si 1.0 3.1 0.23<br />
2.5 1" (20) 130 Ot 16 5,5 25 / 50 8 si 1.1 5.2 0.23<br />
*(h / v): Montaggio orizontale / Montaggio verticale)<br />
Curva di perdita di pressione<br />
Classe metrologica<br />
Montaggio<br />
EN 1434 classe 3<br />
Campo di temperature servizio continuo 15°C - 90°C<br />
Temperatura max. servizio temporaneo 110°C<br />
Dimensioni<br />
Dimensione unità di calcolo<br />
Altezza <strong>del</strong> contatore<br />
Altezza dall’ asse <strong>del</strong> tubo<br />
Altezza senza unità di calcolo<br />
110.2 mm x 87.1 mm<br />
91.7 mm<br />
74.4 mm<br />
38.9 mm<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 7
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 8
Volumetrica a getto multiplo coassiale collegamento G 2’’<br />
Misure di flusso<br />
qp<br />
Filettatura<br />
*EAS<br />
Lunghezza<br />
di<br />
montaggio<br />
*EAS<br />
Mat<br />
PN<br />
Flusso<br />
massimo<br />
qs<br />
Flusso<br />
minimo<br />
qi<br />
Soglia di<br />
risposta<br />
(50°C)<br />
Montaggio<br />
sonde<br />
Peso<br />
Valore<br />
Kvs<br />
(20°C)<br />
Perdita di<br />
pressione<br />
a<br />
qp<br />
m 3 /h G" DN mm PN m 3 /h l/h l/h kg m 3 /h bar<br />
(EN ISO<br />
228-1)<br />
**0.6 3/4" (15) 110 Ot 16 1,2 12 8 si 0.6 - -<br />
1.5 3/4" (15) 110 Ot 16 3,0 15 10 si 0.6 3.4 0.19<br />
1.5 1" (20) 130 Ot 16 3,0 15 10 si 0.6 3.4 0.19<br />
**2.5 1" (20) 130 Ot 16 5,5 25 17 si 0.7 - -<br />
*EAS: Base **In preparazione<br />
Curva di perdita di pressione<br />
Classe metrologica<br />
Montaggio<br />
EN 1434 classe 3<br />
Filettatura esterna <strong>del</strong>la capsola coassiale G2“<br />
Campo di temperature servizio continuo 15°C - 90°C<br />
Temperatura max. servizio temporaneo 110°C<br />
Dimensioni<br />
Dimensione unità di calcolo<br />
Altezza <strong>del</strong> contatore<br />
Altezza dalla base<br />
Altezza senza unità di calcolo<br />
110.2 mm x 87.1 mm<br />
90.6 mm<br />
77.7 mm<br />
42.2 mm<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 9
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 10
Volumetrica a getto multiplo coassiale collegamento M77x1.5<br />
Misure di flusso<br />
qp<br />
Filettatura<br />
*EAS<br />
Lunghezza<br />
di<br />
montaggio<br />
*EAS<br />
Mat<br />
.<br />
PN<br />
Flusso<br />
massimo<br />
qs<br />
Flusso<br />
minimo<br />
qi<br />
Soglia di<br />
risposta<br />
(50°C)<br />
Montaggio<br />
sonde<br />
Poids<br />
Vaore<br />
Kvs<br />
(20°C)<br />
Perdita di<br />
pressione<br />
a<br />
qp<br />
m 3 /h G" DN mm PN m 3 /h l/h l/h kg m 3 /h bar<br />
(EN ISO<br />
228-1)<br />
**0.6 3/4" (15) 110 Ot 16 1,2 12 8 si 0.6 - -<br />
1.5 3/4" (15) 110 Ot 16 3,0 15 10 si 0.6 3.4 0.19<br />
1.5 1" (20) 130 Ot 16 3,0 15 10 si 0.6 3.4 0.19<br />
**2.5 1" (20) 130 Ot 16 5,5 25 17 si 0.7 - -<br />
*EAS: Base **in preparazione<br />
Curva di perdita di pressione<br />
Classe metrologica<br />
Montaggio<br />
EN 1434 classe 3<br />
Filettatura esterna capsola coassiale<br />
M77x1.5<br />
Campo di temperatura servizio continuo 15°C - 90°C<br />
Temperatura max. servizio temporaneo 110°C<br />
Dimensioni<br />
Dimensione unità di calcolo<br />
Altezza <strong>del</strong> contatore<br />
Altezza dal mezzo <strong>del</strong>la base<br />
Altezza senza unità di calcolo<br />
110.2 mm x 87.1 mm<br />
120.1 mm<br />
106.1 mm<br />
70.6 mm<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 11
Supporto tecnico<br />
Per il supporto tecnico rivolgersi alla rappresentanza locale Sontex oppure alla Sontex SA.<br />
Hotline Sontex:<br />
sontex@sontex.ch<br />
+41 32 488 30 04<br />
Conformità secondo:<br />
Direttiva europea MID 2004/22/CE<br />
Direttiva R &TTE 1999/5/CE<br />
La dichiarazione de conformità dettagliata è disponibile sul sito internet Sontex SA:<br />
www.sontex.ch<br />
Sotto riserva di modifiche techniche senza preaviso Data Sheet <strong>Supercal</strong> <strong>739</strong> IT 14-08-2013<br />
© Sontex SA 2013<br />
Sontex SA 2605 Sonceboz Svizzera Tel +41 32 488 30 00 Fax +41 32 488 30 01 Email sontex@sontex.ch www.sontex.ch 12
Change language