NOBELSPEEDY - Nobel Biocare

procedure & prodotti - Tecnologia Procera ® 

NOBELSPEEDY 

Groovy 

Shorty 

NobelGuide 

perfect planning 

for perfect teeth

Novità assoluta da Nobel Biocare. 

Impianti NOBELPERFECT ® (NP, RP, WP), NOBELDIRECT ® (NP, RP, WP), Brånemark System ® , NOBELREPLACE 

e NOBELSPEEDY . Un assortimento completo con l’approvazione FDA per Immediate Function 

in tutte le protesi singole, parziali o per arcate completamente edentule inferiori e superiori. 

Nobel Biocare AB e tutte le unità di produzione sono certificati in conformità 

all’Environmental Management System ISO 14001. 

Le procedure qui descritte devono essere eseguite solo con componenti e strumenti 

forniti da Nobel Biocare. 

Nobel Biocare ha pubblicato dichiarazioni di non responsabilità relative ai dati del paziente e 

alle condizioni di acquisto. Le ultime versioni di queste dichiarazioni di non responsabilità sono 

disponibili nella Extranet di Nobel Biocare, nell’area NobelGuide . Assicurarsi di aver compreso e 

accettato queste dichiarazioni di non responsabilità. 

Nobel Biocare si riserva il diritto di apportare eventuali modifiche necessarie ai metodi e alle 

procedure dichiarati in questo manuale. 

Prima di leggere il presente documento, assicurarsi di aver letto e compreso 

il manuale sul metodo NobelGuide . 

Alcuni prodotti possono non essere disponibili in tutti i mercati. Rivolgersi all’ufficio locale di 

Nobel Biocare per informazioni sulla gamma dei prodotti esistente e la loro disponibilità. 

Nobel Biocare è conforme alle direttive 

ISO 13485:1996, alla Direttiva del Consiglio Europeo 93/42/EEC 

e alla Canadian Medical Devices Regulation. 

0086 

Solo per USA: le leggi federali limitano la vendita di questo dispositivo a o per ordine di un odontoiatra o di un medico specializzato. 

Tutti i prodotti sono soggetti a modifiche senza preavviso.

indice 

Beautiful Teeth Now ........................................................................................4 

Guida rapida 

Panoramica sul concetto .................................................................................5 

Edentulia singola. ............................................................................................6 

Edentulia parziale. ...........................................................................................7 

Edentulia totale ...............................................................................................8 

NOBELSPEEDY Groovy .........................................................................................9 

NOBELSPEEDY Shorty. ..........................................................................................9 

Considerazioni importanti per tutte le indicazioni 

Lista di controllo prima dell’intervento chirurgico .........................................10 

Strumenti e componenti ...............................................................................10 

Informazioni importanti sulla mascherina chirurgica ....................................11 

Considerazioni comuni sul fresaggio .............................................................11 

Montaggio dell’impianto ..............................................................................12 

Finestre d’ispezione. ......................................................................................13 

Procedura: edentulia singola 

Procedura chirurgica .....................................................................................14 

Procedura protesica: provvisori .....................................................................17 

Procedura: edentulia parziale 


Procedura protesica: Teeth-in-an-Hour ........................................................23 


Procedura: edentulia totale 


Procedura protesica: Teeth-in-an-Hour ........................................................30 


Appendici 

Appencici I – Kit. ...........................................................................................32 

Appencici II – Linea di riferimento del prodotto ............................................34 

Appencici III – Sequenza di fresaggio ............................................................34 

Appencici IV – Altri prodotti correlati ............................................................35 

Appencici V – Pulizia e sterilizzazione ............................................................36 

Catalogo prodotti ............................................................................................37 

Elenco prodotti ................................................................................................40 

3

eautiful teeth now 

Congratulazioni! Avete fatto un’ottima scelta. Benvenuti nella famiglia 

Nobel Biocare. 

Oggi Nobel Biocare è in grado di offrire ai dentisti una scelta ancora 

più ampia ma sempre con gli stessi obiettivi: 

• Fare sì che i pazienti lascino il vostro studio soddisfatti e a loro agio, 

con denti esteticamente perfetti e una nuova qualità di vita. 

• Rendere la vostra pratica professionale più lineare ed efficiente, quindi 

più redditizia. 

Il concetto di trattamento NobelGuide di Nobel Biocare fornisce diversi 

metodi per trasformare il trattamento pre-programmato in realtà clinica. 

I componenti e i metodi di NobelGuide sono disponibili per la pianificazione 

del trattamento eseguita su computer e su modello. 

Questo manuale è progettato per fornire un accesso immediato ad informazioni 

importanti su trattamenti, procedure e opzioni cliniche riguardanti la 

soluzione NobelGuide basata su sistemi implantari NobelSpeedy Groovy 

e NobelSpeedy Shorty. 

Altro materiale d’istruzione correlato a NobelGuide 

• Manuale NobelGuide 

(incluse le procedure di laboratorio e la scansione TAC) 

• NobelGuide Procedura & Catalogo prodotti per i seguenti impianti: 

Brånemark System ® MkIII Groovy, NobelReplace Tapered Groovy, 

NobelReplace Straight Groovy, NobelSpeedy Replace 

• Manuale NobelGuide per i manuali Nobel Direct ® 

• Guide al software Procera ® integrato e ai file dell’help 

• NobelGuide Training CD (CD per il training) 

• Area NobelGuide sulla Extranet di Nobel Biocare. Quest’area 

include il training e le domande più frequenti online 

Importante! I metodi NobelGuide qui descritti offrono l’opportunità di pre-pianificare 

e di concretizzare i casi ma è il medico l’unico responsabile della pianificazione 

e del trattamento. 

Per gli abstract, i riferimenti bibliografici sugli studi e ulteriori informazioni, 

visitare il nostro sito Web: www.nobelbiocare.com 

4

guida rapida 

Panoramica sul concetto 

Esame del paziente 

Basato su modello 

Basato su computer 

Mappatura 

vedere il manuale NobelGuide 

Registrare il paziente nel 

software Procera ® 


Realizzazione di un modello in gesso 


Preparare la guida radiografica 


Trasferire la mappatura sul 

modello in gesso 


Scansione TAC 


Pianificazione del trattamento 


Pianificazione del trattamento 


Realizzare la mascherina chirurgica 

e l’indice chirurgico 


Realizzare il modello in gesso e 

l’indice chirurgico 


Realizzare la protesi 

(provvisoria o definitiva, avvitata o cementata...) 

Procedure cliniche 

5

guida rapida 

Edentulia singola 

Per una descrizione più dettagliata della procedura chirurgica e protesica riguardante 

l'edentulia singola, vedere a pagina 14. 

procedura chirurgica 

Posizionamento della mascherina 

chirurgica 

Installazione dell’impianto 

opzione protesica: provvisorio 

Connessione dell’abutment 

Cementazione del provvisorio 

6

guida rapida 

Edentulia parziale 

Per una descrizione più dettagliata della procedura chirurgica e protesica riguardante l'edentulia parziale, 

vedere a pagina 18. 


Ancoraggio della mascherina chirurgica 

Installazione degli impianti 

opzione protesica: Teeth-in-an-Hour 


Connessione Guided Abutment/ 

ponte definitivo 


Procera ® Implant Bridge definitivo 


7

guida rapida 

Edentulia totale 

Per una descrizione più dettagliata della procedura chirurgica e protesica riguardante l'edentulia totale, 

vedere a pagina 25. 


Ancoraggio della mascherina 

chirurgica 

Installazione degli impianti di ancoraggio 

Installazione degli altri impianti 

opzione protesica: Teeth-in-an-Hour 


Connessione Guided abutment/ 

ponte definitivo 


8

NOBELSPEEDY 

Groovy 

Diametro della 

piattaforma 

• È l’impianto autofilettante universale che può essere utilizzato per il trattamento 

di tutte le indicazioni in cui il volume dell’osso disponibile è appropriato 

per un impianto. 

Diametro 

dell’impianto 

• Impianto in due pezzi con connessione esagonale esterna dell’abutment. 

• Il design leggermente conico assicura un’eccellente stabilità iniziale 

con tutte le qualità di osso. 

• L’apice dell’impianto ha quattro camere di taglio e un diametro più 

piccolo per agevolare il posizionamento in preparazioni di diametro 

ridotto estendendo le indicazioni per Immediate Function . 

Lunghezza 

dell’impianto 

Piattaforme 

Per facilitare la pianificazione del trattamento, le procedure cliniche e l’identificazione 

dei componenti, gli impianti NobelSpeedy Groovy sono organizzati 

secondo un “concetto di piattaforma”. 

Il diametro della piattaforma corrisponde alla sezione più ampia dell’impianto. 

Narrow Platform: spazio interdentale limitato. Volume di osso alveolare in 

sufficiente per un impianto RP. 

Regular Platform: dalla perdita di un singolo dente anteriore alla ricostruzione 

di tutta l’arcata. 

Wide Platform: nei casi in cui si prevede un carico addizionale. Un 

impianto/abutment di maggiore diametro per costruire corone di “dimensione 

molare”. Per ottenere una maggiore stabilità iniziale nell’osso morbido. 

Piattaforma Diametro Diametro Lunghezze 

piattaforma 

impianto 

∅ 3,5 mm ∅ 3,3 mm – 10 11,5 13 15 – 

∅ 4,1 mm ∅ 4,0 mm 8,5 10 11,5 13 15 18 

∅ 5,1 mm 

∅ 5,0 mm 8,5 10 11,5 13 15 18 

∅ 6,0 mm 8,5 10 11,5 13 15 18 

NOBELSPEEDY Shorty 

• Versione da 7 mm di NobelSpeedy Groovy 

• Disponibile nelle piattaforme e diametri dell’impianto seguenti: 

Piattaforma 

Diametro piattaforma ∅ 4,1 ∅ 5,1 ∅ 5,1 

Diametro dell'impianto ∅ 4,0 ∅ 5,0 ∅ 6,0 

Nota: tutte le dimensioni sono espresse in millimetri. 

9

considerazioni importanti per tutte le indicazioni 

NobelGuide è adatto per i casi di protesi singole, parziali e per 

arcate completamente edentule in cui il paziente: 

• soddisfa i requisiti generali per sottoporsi a chirurgia orale 

• è completamente guarito dopo qualsiasi procedura di innesto 

• ha una quantità sufficiente di osso mascellare disponibile 

• ha una capacità di apertura della bocca tale da poter 

accogliere gli strumenti chirurgici 

Lista di controllo prima dell’intervento chirurgico 

• Assicurarsi di avere gli strumenti e/o i componenti corretti. Per la 

pianificazione su computer, assicurarsi anche di avere le specifiche 

dell’intervento e della mascherina chirurgica corrette con il numero 

di ID del trattamento e il numero d’ordine corretti. 

• Ispezionare visivamente l’anatomia del paziente in relazione al 

modello in gesso. 

• Se applicabile, controllare l’adattamento dell’indice chirurgico alla 

mascherina chirurgica dell’arcata antagonista in occlusione. 

• Preparare e anestetizzare il paziente secondo la normale procedura 

per l’intervento d’implantologia. 

Strumenti e componenti 

Prodotti necessari per il posizionamento dell’impianto: 

• Brånemark System ® Guided Surgery Kit (Kit per chirurgia 

guidata Brånemark System ® ) (include gli strumenti per 

gli impianti RP) 

• È disponibile un Guided Drill Stop Kit (kit di stop per 

frese guidate) 

• Impianti: 

– NOBELSPEEDY Groovy 

– NOBELSPEEDY Shorty 

• Frese e maschiatore monouso 

• Abutment 

10


Informazioni importanti sulla mascherina 

chirurgica prodotta da Nobel Biocare 

• Il materiale della mascherina chirurgica è sensibile all’umidità 

e alla luce UV. Conservare la mascherina chirurgica con un 

assorbitore di umidità nella confezione di plastica a protezione 

UV in cui è stata consegnata. 

• Conservare sempre il modello in luogo asciutto e buio. 

• Non esporre mai la mascherina chirurgica alla luce diretta 

del sole. 

• Non rimuovere mai l’assorbitore di umidità. 

• Disinfettare con clorexidina per 20 minuti al massimo. 

Asciugare velocemente, ma senza ricorrere a fonti di calore. 

Importante: la mascherina chirurgica può deformarsi se esposta 

a liquidi per più di 30 minuti. 

Considerazioni comuni sul fresaggio 

Importante: prima del fresaggio, assicurarsi che tutte le frese si 

muovano liberamente e facilmente nei manicotti della mascherina 

e/o nelle guide per frese, fino al tessuto molle. 

Iniziare l’operazione di fresaggio con la fresa nel manicotto della 

mascherina e/o nella guida per frese. Evitare di esercitare pressione 

laterale sulle frese durante il fresaggio. La pressione laterale può 

danneggiare la fresa. 

Le frese sono in acciaio chirurgico inossidabile, ricoperte da uno 

strato di diamante amorfo che attribuisce loro il caratteristico 

colore nero. 

• Per tutte le frese (fresa iniziale/svasatore e frese spirale) 

impostare l’unità di fresaggio ad alta velocità e a 2000 giri/min. 

• Effettuare un movimento continuo “dentro e fuori” e fresare 

nell’osso per 1-2 secondi. 

Alta velocità 

2000 giri/min 

• Per i maschiatori e il posizionamento dell’impianto, l’unità di 

fresaggio deve essere impostata a bassa velocità, con il torque 

compreso tra 20 e 45 Ncm. 

Bassa velocità 

Max 45 Ncm 

Nota: le frese spirale e i maschiatori sono monouso e dovrebbero 

essere utilizzati per un solo intervento chirurgico. Non risterilizzare 

le frese monouso. 

11


Montaggio dell’impianto 

Aprire la confezione esterna (che non è sterile) dell’impianto e rovesciare 

il contenitore sterile interno, con l’impianto, sul campo sterile. 

• Rimuovere il cilindro in plastica. 

• Posizionare il cilindro in titanio nel supporto per impianti. 

• Connettere Guided Implant Mount Brånemark System ® RP 

(l’Implant Mount per chirurgia guidata Brånemark System ® RP) 

all’impianto con un Screwdriver Unigrip (cacciavite Unigrip ) e 

l’adattatore chirurgico dal Manual Torque Wrench. 

• Prelevare l’impianto montato con il Connection to handiece 

(connettore per manipolo). 

Drill Stop (Stop per frese) 

• Montare uno Drill Stop (stop per frese) sulla fresa spirale per chirurgia 

guidata per una procedura di fresaggio sicura e accurata. 

• Inserire la fresa spirale per chirurgia guidata con stop per frese nel 

foro di montaggio con una profondità corrispondente alla profondità 

dell’osteotomia. 

• Per frese ∅ 3,4 e superiori, utilizzare fori larghi. 

• Serrare con un Screwdriver Unigrip (cacciavite Unigrip ). 

Lo stop per frese è ora montato a un’altezza che funge da arresto 

fisso durante il fresaggio alla profondità desiderata attraverso una 

guida della fresa montata su una mascherina chirurgica. 

12


Finestre d’ispezione 

Nei casi di protesi singole e parziali, le finestre d’ispezione vengono 

aperte nella parte superiore della mascherina chirurgica per consentire 

l’ispezione della dentizione sottostante, confermando quindi il 

corretto posizionamento della mascherina chirurgica. 

• Controllare le finestre d’ispezione per tutta la durata dell’intervento 

per verificarne il corretto posizionamento. 

Principi di ritenzione 

Nei casi di protesi totali e parziali, la corretta posizione della mascherina 

chirurgica è assicurata dai perni di ancoraggio. La ritenzione 

può essere ulteriormente ottimizzata tenendo la mascherina chirurgica 

sulla dentizione esistente facendo pressione con la mano. 

• Nei casi di protesi singole, i perni di ancoraggio non sono utilizzati. 

La ritenzione si ottiene premendo la mascherina chirurgica sulla 

dentizione esistente. 

• È anche possibile legare una sutura intorno alla mascherina chirurgica 

e attraverso un’apertura interdentale, legando così la mascherina 

chirurgica alla dentizione. 

13

procedura: edentulia singola 

Procedura chirurgica 

S 

I 

N 

G 

O 

L 

O 

Posizionare la mascherina chirurgica 

• Posizionare la mascherina chirurgica sui denti. Per verificare il corretto 

adattamento della mascherina chirurgica, assicurarsi che non 

vi sia alcuno spazio tra la dentizione esistente e la finestra d’ispezione 

in tutti i punti contemporaneamente. 

• Controllare le finestre d’ispezione per tutta la durata della 

procedura chirurgica per verificarne l’adattamento. 

Preparazione del sito 

La procedura e le illustrazioni riportate sotto si riferiscono agli 

impianti NobelSpeedy Groovy RP 4,0 × 13 mm e all’osso di 

densità media. 

Vedere l’appendice II per le altre piattaforme e per la tabella della 

sequenza di fresaggio. 

2. 3. 

1. 

4. 

Le aree tratteggiate in rosso rappresentano la guida della fresa. 

14

Preparazione del sito (cont.) 

• Utilizzare la (1) Guided Start Drill/Counterbore Brånemark 

System ® RP (fresa iniziale/svasatore Brånemark System ® RP) per chirurgia 

guidata direttamente nel manicotto della mascherina e fresare 

fino allo stop. 

• Posizionare la (2) Guided Drill Guide RP to ∅ 2 mm (guida della 

fresa per chirurgia guidata RP) nel manicotto della mascherina. 

• Montare uno Drill Stop ∅ 2 mm (stop per frese) sulla fresa per 

una procedura di fresaggio sicura e accurata. 

• Poi, utilizzare la (2) Guided Twist Drill 2 × (10+) 7–18 mm 

(fresa spirale per chirurgia guidata) e fresare fino alla 

profondità desiderata con abbondante irrigazione. 

Utilizzare come guida la guida della fresa. 

S 

I 

N 

G 

O 

L 

O 

Le tacche di profondità sulla fresa corrispondono a 

impianti di 7, 10, 13,15 e 18 mm e il livello deve essere 

misurato con la guida della fresa. 

Nota: (10+) indica che le frese sono più lunghe di altri 10 mm. 

• Passare alla (3) Guided Drill Guide RP to ∅ 3,2 mm (guida della 

fresa per chirurgia guidata RP) e fresare fino alla stop con la 

(3) Guided Twist Drill 3.2 × (10+) 7–18 mm (fresa spirale 

per chirurgia guidata) e ripetere la procedura. 

• Montare uno Drill Stop ∅ 3,2 mm (stop per frese) sulla 

fresa per una procedura di fresaggio sicura e accurata. 

O 

P 

Z 

I 

O 

N 

A 

L 

E 

In presenza di osso mascellare denso o localmente denso, si può 

utilizzare un (4) Guided Screw Tap RP ∅ 4,0 7–13 mm (maschiatore 

per chirurgia guidata RP). Maschiare fino alla profondità 

desiderata. 

• Invertire la direzione del manipolo ed estrarre il maschiatore. 

15

procedura: edentulia singola 

Posizionamento dell’impianto 

• Inserire l’impianto montato utilizzando il connettore per manipolo 

finché la flangia del monta-impianto non tocca la parte superiore 

del manicotto nella mascherina chirurgica. 

S 

I 

N 

G 

O 

L 

O 

• A questo punto, l’impianto è correttamente installato. 

Evitare di serrare ulteriormente l’impianto, poiché 

potrebbe compromettere la posizione corretta della 

mascherina chirurgica. 

Le tacche sul monta-impianto indicano i lati 

sull’esagono dell’impianto. 

• Rimuovere il monta-impianto con un Screwdriver Unigrip 

(cacciavite Unigrip ). 

Nota: se il monta-impianto è difficile da rimuovere, può essere necessario 

spostarlo delicatamente avanti e indietro con una chiave manuale 

chirurgica. 

Rimozione del tessuto molle e della mascherina 

chirurgica 

• Utilizzare il Guided Soft Tissue Punch RP (bisturi circolare 

per chirurgia guidata RP) per tessuti molli direttamente nel 

manicotto della mascherina. 

• Rimuovere la mascherina chirurgica. 

16

Procedura protesica: provvisori 

Quando si esegue una procedura protesica NobelGuide , è possibile 

utilizzare un’ampia gamma di abutment Nobel Biocare, quali: 

• Abutment provvisorio immediato 

• Procera ® Abutment 

• Snappy Abutment 

• Esthetic Abutment 

Per questa indicazione, mostriamo il Procera ® Abutment. 


• Connettere il Procera ® Abutment con il Screwdriver Unigrip 

(cacciavite Unigrip ) e serrare manualmente. 

S 

I 

N 

G 

O 

L 

O 

• Eseguire una radiografia per verificare la corretta connessione 

dell’abutment. 

Serraggio 

• Per il serraggio finale, utilizzare il Manual Torque Wrench 

Prosthetic (Manual Torque Wrench protesico) e il Screwdriver 

Unigrip Machine (cacciavite da manipolo Unigrip ). La vite 

dell’abutment deve essere serrata a 35 Ncm. 

• Se necessario, effettuare degli aggiustamenti occlusali. 


• Cementare la corona provvisoria. 

• Seguire le procedure protesiche abituali per la protesi definitiva 

dopo un periodo adeguato di guarigione. 

17

procedura: edentulia parziale 



• Posizionare la mascherina chirurgica sulla cresta utilizzando l’indice 

durante l’occlusione. 

P 

A 

R 

Z 

I 

A 

L 

E 

• Quando la mascherina chirurgica è posizionata correttamente, 

praticare un foro attraverso il Template Sleeve (manicotto della 

mascherina) e i tessuti molli nell’osso mascellare utilizzando la 

Guided Twist Drill ∅ 1,5 mm × 20 mm (fresa spirale per 

chirurgia guidata) fino allo stop. 

Importante: evitare di esercitare pressione laterale sulle frese durante 

il fresaggio. La pressione laterale può causare la rottura della fresa. 

• Posizionare un Guided Anchor Pin ∅ 1,5 mm (perno di ancoraggio 

per chirurgia guidata) nel manicotto per fissare in posizione la 


La mascherina chirurgica è stata ancorata per mezzo di un perno di 

ancoraggio e offre una buona stabilità iniziale. 

18

Preparazione del sito del primo impianto 






2. 3. 

1. 

4. 


P 

A 

R 

Z 

I 

A 

L 

E 

Per ottenere maggiore stabilità, la mascherina chirurgica viene fissata 

ad un impianto. 


System ® RP (fresa iniziale per chirurgia guidata/svasatore 

Brånemark System ® RP) direttamente nel manicotto della 

mascherina e fresare fino allo stop. 

19


Preparazione del sito del primo impianto (cont.) 

• Posizionare la (2) Drill Guide RP to ∅2 mm (guida della fresa RP) 

nello stesso manicotto della mascherina. 

• Montare uno Drill Stop ∅ 2 mm (stop per frese) sulla fresa per 


• Poi, utilizzare la (2) Guided Twist Drill 2 × (10+) 7–18 mm 

(fresa spirale per chirurgia guidata) e fresare fino alla profondità 

desiderata con abbondante irrigazione. Utilizzare come 

guida la guida della fresa. 

Le tacche di profondità sulla fresa corrispondono a impianti 

di 7, 10, 13,15 e 18 mm e il livello corrisponde al livello della 

guida della fresa. 

Nota: (10+) indica che le frese sono più lunghe di 10 mm. 

P 

A 

R 

Z 

I 

A 

L 

E 

• Passare alla (3) Guided Drill Guide RP to ∅ 3,2 mm (guida della 

fresa per chirurgia guidata RP) e fresare fino alla stop con la (3) 

Guided Twist Drill 3,2 × (10+) 7–18 mm (fresa spirale per 

chirurgia guidata). 

• Montare uno Drill Stop ∅ 3,2 (stop per frese) sulla fresa per una 

procedura di fresaggio sicura e accurata. 

O 

P 

Z 

I 

O 

N 

A 

L 

E 



per chirurgia guidata RP). Maschiare fino alla profondità desiderata. 


20


• Inserire l’impianto montato utilizzando il Connection to handpiece 

(connettore per manipolo) finché la flangia del montaimpianto 

non tocca la parte superiore del manicotto nella 


• A questo punto, l’impianto è correttamente installato. Evitare di 

serrare ulteriormente l’impianto, poiché potrebbe compromettere 

la posizione corretta della mascherina chirurgica. 

Nota: le tacche sul monta-impianto indicano i lati sull’esagono 

dell’impianto. 




spostarlo delicatamente avanti e indietro con una chiave manuale 

chirurgica. 

P 

A 

R 

Z 

I 

A 

L 

E 

21



• La mascherina chirurgica può ora essere ancorata all’impianto 

utilizzando un Guided Template Abutment Brånemark System ® 

RP (abutment per mascherina per chirurgia guidata Brånemark 

System ® RP). 

• Utilizzare un Screwdriver Unigrip (cacciavite Unigrip ) per serrare 

manualmente. 

P 

A 

R 

Z 

I 

A 

L 

E 

Installazione degli altri impianti 

• Dopo avere fissato saldamente la mascherina chirurgica con 

il perno di ancoraggio e al primo impianto, procedere con la 

preparazione dei siti degli impianti restanti. 

• Installare gli altri impianti secondo la procedura descritta in 

precedenza. 

• Lasciare il monta-impianto in posizione in modo che i tessuti 

molli rimangano scostati. 

Nota: non è necessario posizionare gli abutment per la mascherina su 

questi impianti. 

Rimozione della mascherina chirurgica 

• Dopo aver posizionato correttamente tutti gli impianti, rimuovere 

i monta-impianti e gli abutment per la mascherina. 

• Utilizzare il Guided Soft Tissue Punch RP (bisturi circolare per 

tessuti molli per chirurgia guidata RP) direttamente nel mani-cotto 

della mascherina per rimuovere completamente tutti i 

tessuti molli. 

• Rimuovere il perno di ancoraggio e la mascherina chirurgica. 

22

Procedura protesica: Teeth-in-an-Hour 

Mounting Guided Abutment Brånemark System ® RP (Montaggio 

dell’abutment per chirurgia guidata Brånemark System ® RP) nel 

Procera ® Implant Bridge. 

• Prima di posizionare gli abutment sterili, assicurarsi che il ponte sia 

accuratamente disinfettato. 

• Inumidire gli abutment immergendoli velocemente in soluzione 

fisiologica, sterile. 

• Gli Guided Abutments Brånemark System ® (abutment per 

chirurgia guidata Brånemark System ® ) sono posizionati nel 

Procera ® Implant Bridge. 

Nota: Dopo il posizionamento degli abutment, non capovolgere il ponte, 

per evitare che fuoriescano. 

Inserimento di Procera ® Implant Bridge 

• Quando gli abutment sono stati posizionati nel ponte, quest’ultimo 

viene posizionato sugli impianti e avvitato con un Screwdriver 

Unigrip (cacciavite Unigrip ). 

• Dopo aver inserito il ponte, serrare con il Screwdriver Unigrip 

(cacciavite Unigrip ) fino ad incontrare resistenza e chiedere al 

paziente di chiudere delicatamente la bocca per equilibrare la 

relazione occlusale. 

P 

A 

R 

Z 

I 

A 

L 

E 

Serraggio 


prosthetic (Manual Torque Wrench protesico) e il Screwdriver 

Unigrip Machine (cacciavite da manipolo Unigrip ). Le viti degli 

abutment devono essere serrate a 35 Ncm. 


degli abutment. 

• Se necessario, effettuare degli aggiustamenti occlusali. Sigillare 

temporaneamente i fori di accesso della vite. 

• Controllare l’occlusione e la funzione dopo 1 mese. Controllare 

che il serraggio della vite sia a 35 Ncm. Chiusura finale dei fori 

di accesso della vite. 

23



Quando si esegue una procedura protesica per provvisori 

NobelGuide , è possibile utilizzare un’ampia gamma di abutment 

Nobel Biocare, quali: 

– Abutment per chirurgia guidata 

– Procera ® Abutment 

– Snappy Abutment 

– Esthetic Abutment 

– Multi-unit Abutment 

Per questa indicazione, mostriamo lo Snappy Abutment. 


• Connettere gli Snappy Abutment con il Screwdriver Unigrip 


P 

A 

R 

Z 

I 

A 

L 

E 

• Per verificare il corretto inserimento degli abutment può essere 

utile effettuare una radiografia. 

Serraggio 

• Per il serraggio finale, utilizzare il Manual Torque Wrench Prosthetic 

(Manual Torque Wrench protesico) e il Screwdriver 

Unigrip Machine (cacciavite da manipolo Unigrip ). Le viti degli 

abutment devono essere serrate a 35 Ncm. 



• Cementare la protesi provvisoria. 

• Seguire le procedure protesiche abituali per la protesi definitiva 


24

procedura: edentulia totale 



• Posizionare la mascherina chirurgica sulla cresta utilizzando l’indice 

durante l’occlusione. 

• Quando la mascherina chirurgica è posizionata correttamente, 

praticare un foro attraverso il Template Sleeve (manicotto della 

mascherina) e i tessuti molli nell’osso mascellare utilizzando la 

Guided Twist Drill ∅ 1,5 mm × 20 mm (fresa spirale per 

chirurgia guidata). 

Importante: evitare di esercitare pressione laterale sulle frese durante 

il fresaggio. La pressione laterale può causare la rottura della fresa. 

• Posizionare un Guided Anchor Pin ∅ 1,5 mm (perno di ancoraggio 

per chirurgia guidata) nel manicotto per fissare in posizione 

la mascherina chirurgica. La mascherina chirurgica è stata così 

ancorata per mezzo dei perni di ancoraggio e offre una buona 

stabilità iniziale. 

T 

O 

T 

A 

L 

E 

25


Preparazione del sito del primo impianto 






2. 3. 

1. 

4. 


T 

O 

T 

A 

L 

E 

Per ottenere maggiore stabilità, la mascherina chirurgica viene fissata 

a due impianti. 

• Scegliere un manicotto della mascherina posizionato in modo 

strategico al centro di ogni metà dell’arcata per ottenere la distribuzione 

corretta dei punti di ancoraggio aggiuntivi per il primo 

impianto. 


System ® RP (fresa iniziale per chirurgia guidata/svasatore Brånemark 

System ® RP) direttamente nel manicotto della mascherina e fresare 

fino allo stop. 

26

Preparazione del sito del primo impianto (cont.) 

• Posizionare la (2) Guided Drill Guide RP to ∅ 2 mm (guida 

della fresa per chirurgia guidata RP) nello stesso manicotto della 

mascherina. 

• Montare uno Drill Stop ∅ 2 (stop per frese) sulla fresa per 


Poi, utilizzare la (2) Guided Twist Drill 2 × (10+) 7–18 mm 

(fresa spirale per chirurgia guidata) e fresare fino alla profondità 

desiderata con abbondante irrigazione. 

Utilizzare come guida la guida della fresa. 

Le tacche di profondità sulla fresa corrispondono a impianti 

di 7, 10, 13, 15 e 18 mm e il livello deve essere misurato con la 

guida della fresa. 

Nota: (10+) indica che le frese sono più lunghe di 10 mm. 

• Passare alla (3) Guided Drill Guide RP to ∅ 3,2 mm (guida 

della fresa per chirurgia guidata RP) e fresare fino alla stop 

con la (3) Guided Twist Drill 3,2 × (10+) 7–18 mm (fresa 

spirale per chirurgia guidata). 

• Montare uno Drill Stop ∅ 3,2 mm (stop per frese) sulla fresa 

per una procedura di fresaggio sicura e accurata. 

O 

P 

Z 

I 

O 

N 

A 

L 

E 



per chirurgia guidata RP). Maschiare fino alla profondità 

desiderata. 


T 

O 

T 

A 

L 

E 

27



• Inserire l’impianto montato utilizzando il Connection to handpiece 

(connetore per manipolo) finché la flangia del montaimpianto 

non tocca la parte superiore del manicotto nella mascherina 

chirurgica. 

• A questo punto, l’impianto è correttamente installato. Evitare di 

serrare ulteriormente l’impianto, poiché potrebbe compromettere 

la posizione corretta della mascherina chirurgica. 

Le tacche sul monta-impianto indicano i lati sull’esagono 

dell’impianto. 




spostarlo delicatamente avanti e indietro con una chiave manuale chirurgica. 

Ancoraggio della mascherina chirurgica con un abutment per 

la mascherina 

T 

O 

T 

A 

L 

E 

• La mascherina chirurgica può ora essere ancorata al paziente 

tramite l’impianto utilizzando un Guided Template Abutment 

Brånemark System ® RP (abutment per mascherina per 

chirurgia guidata Brånemark System ® RP). Utilizzare un Screwdriver 

Unigrip (cacciavite Unigrip ) per serrare manualmente. 

Preparazione e installazione del secondo impianto e dell’abutment 

per la mascherina 

• Ripetere questa procedura per installare il secondo impianto e 

l’abutment per la mascherina secondo la procedura descritta in 

precedenza. 

• Scegliere un manicotto della mascherina posizionato in modo 

strategico al centro della metà opposta dell’arcata per ottenere 

la distribuzione corretta dei punti di ancoraggio. 

28

Installazione degli impianti restanti 

• Dopo avere fissato saldamente la mascherina chirurgica con i perni 

di ancoraggio e ai due impianti installati, procedere con la preparazione 

dei siti degli impianti restanti. 

• Installare gli altri impianti secondo la procedura descritta in precedenza. 

• Lasciare il monta-impianto in posizione in modo che i tessuti molli 

rimangano scostati. 

Nota: non è necessario posizionare gli abutment per mascherina per 

chirurgia guidata sugli impianti restanti. 

Rimozione della mascherina chirurgica 

• Dopo aver posizionato correttamente tutti gli impianti, rimuovere 

il monta-impianto e gli abutment per la mascherina. 

• Utilizzare il Guided Soft Tissue Punch RP (bisturi circolare per tessuti 

molli per chirurgia guidata RP) direttamente nel manicotto della 

mascherina per rimuovere completamente tutti i tessuti molli. 

• Rimuovere i perni di ancoraggio e la mascherina chirurgica. 

T 

O 

T 

A 

L 

E 

29


Procedura protesica: Teeth-in-an-Hour 

Montaggio degli abutment per chirurgia guidata nel ponte 

• Prima di posizionare gli Guided Abutments Brånemark System ® 

RP (abutment per chirurgia guidata Brånemark System ® RP), assicurarsi 

che il ponte sia accuratamente disinfettato. 

• Inumidire gli abutment immergendoli velocemente in soluzione 

fisiologica, sterile. 

• Gli abutment sono posizionati nel Procera ® Implant Bridge. 

Nota: dopo il posizionamento degli abutment, non capovolgere il ponte, 

per evitare che fuoriescano. 

Inserimento di Procera ® Implant Bridge 

• Quando gli abutment sono stati posizionati nel ponte, quest’ultimo 

viene posizionato sugli impianti e avvitato con un Screwdriver 

Unigrip (cacciavite Unigrip ). 

• Dopo aver inserito il ponte, serrare con il Screwdriver Unigrip 

(cacciavite Unigrip ) fino ad incontrare resistenza e chiedere al 

paziente di chiudere delicatamente la bocca per equilibrare la relazione 

occlusale. Verificare che l’occlusione sia corretta. 

T 

O 

T 

A 

L 

E 

Serraggio 

• Per il serraggio finale, utilizzare il Manual Torque Wrench Prosthetic 

(Manual Torque Wrench protesico) e il screwdriver 

Unigrip machine (cacciavite da manipolo Unigrip ). Le viti 

degli abutment devono essere serrate a 35 Ncm. 

• Eseguire una radiografia per verificare la corretta connessione degli 

abutment. 

• Se necessario, effettuare degli aggiustamenti occlusali. Chiudere 

temporaneamente i fori di accesso della vite. 

• Controllare l’occlusione e la funzione dopo 1 mese. Controllare 

che il serraggio della vite sia a 35 Ncm. Chiusura finale del foro di 

accesso della vite. 

30


Quando si esegue una procedura protesica per provvisori 

NobelGuide , è possibile utilizzare un’ampia gamma di abutment 

Nobel Biocare, quali: 

– Abutment guidati 

– Procera ® Abutment 

– Snappy Abutment 

– Esthetic Abutment 

– Multi-unit Abutment 

Per questa indicazione, mostriamo lo Snappy Abutment. 


• Connettere gli Snappy Abutment con il Screwdriver Unigrip 



degli abutment. 

Serraggio 


Prosthetic (Manual Torque Wrench protesico) e il Screwdriver 

Unigrip Machine (cacciavite da manipolo Unigrip ). Le viti 

degli abutment devono essere serrate a 35 Ncm. 



• Cementare la protesi provvisoria. 

Seguire le procedure protesiche abituali per la protesi definitiva 


T 

O 

T 

A 

L 

E 

31

appendice I - kit 

Brånemark System ® Guided Surgery Kit (art. n. 32306) 

Include gli strumenti per gli impianti RP 

Articolo n. Prodotto 

Quantità 

32320 Brånemark System ® Guided Surgery Kit Box 1 

30909 Guided Anchor Pin ∅ 1,5 mm 3 

32110 Brånemark System ® Manual Torque Wrench Surgical 1 

29167 Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic 1 

32865 Guided Implant Mount Bmk Syst RP 4 

32804 Guided Template Abutment w Screw Bmk Syst RP 2 

29081 Connection to handpiece 1 

29149 Screwdriver Manual Unigrip 28 mm 1 

29151 Screwdriver Machine Unigrip 20 mm 1 

32797 Guided Drill Guide Kit Box 1 

32813 Handle for Guided Drill Guide 1 

32815 Guided Drill Guide RP to ∅ 2 mm 1 

32818 Guided Drill Guide RP to ∅ 2,8 mm 1 

32820 Guided Drill Guide RP to ∅ 3 mm 1 



29543 Implant sleeve holder 1 

33132 Brånemark System ® Guided Surgery Wall chart 1 

Nota: altri strumenti per gli impianti NP e WP devono essere ordinati separatamente. 

32

appendice I - kit 

Il Guided Kit for Drill Stops (kit di stop per frese per chirurgia guidata) 

è utilizzato per la conservazione, la sterilizzazione in autoclave 

e il montaggio degli stop per frese per chirurgia guidata. 

Il kit di stop per frese per chirurgia guidata deve essere usato solo 

con le frese spirale per chirurgia guidata. 

Il kit di stop per frese per chirurgia guidata contiene stop per frese 

spirale per chirurgia guidata con diametri: 

∅ 2; ∅ 2,8; ∅ 3; ∅ 3,2; ∅ 3,4; ∅ 3,8 e ∅ 4,2 mm 

33

appendice II - Linea di riferimento del prodotto 

NobelSpeedy Groovy 13 mm implant Medium bone 

(Impianto NobelSpeedy Groovy 13 mm Osso di densità media) 

1 Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst NP 

2 Guided Twist Drill 2 × (10+) 7-18 mm 

2 Guided Drill Guide NP to ∅ 2 mm 

3 Guided Screw Tap NP 10-13 mm (opzionale) 

4 Guided Implant Mount Bmk Syst NP 

4 NOBELSPEEDY Groovy NP 3,3 × 13 mm 

1 Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst RP 


2 Guided Drill Guide RP to ∅ 2 mm 

3 Guided Twist Drill 3,2 × (10+) 7-18 mm 

3 Guided Drill Guide RP to ∅ 3,2 mm 

4 Guided Screw Tap RP ∅ 4 7-13 mm (opzionale) 

5 Guided Implant Mount Bmk Syst RP 

5 NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 13 mm 

5,0 

6,0 

1 Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst WP ∅ 5 


2 Guided Drill Guide 6.0/WP to ∅ 2 mm 




4 Guided Drill Guide 6.0/WP to ∅ 3,8 mm 

5 Guided Screw Tap WP ∅ 5 7-13 mm (opzionale) 

6 Guided Implant Mount Bmk Syst WP 

6 NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 13 mm 

1 Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst WP ∅ 6 





4 Guided Twist Drill 3.8 × (10+) 7-18 mm 

4 Guided Drill Guide 6.0/WP to ∅ 3.8 mm 



6 Guided Screw Tap 6.0/WP ∅ 6 7-13 mm (opzionale) 



Sequenza di fresaggio (secondo la qualità dell’osso) 

Diametro degli impianti Osso morbido Osso di densità media Osso denso 

∅ 3,3 2,0 2,0 2,0 + 2,8 

∅ 4,0 2,0 + (2,8) 2,0 + 3,2 2,0 + 2,8 + 3,4 

∅ 5,0 2,0 + 3,0 2,0 + 3,0 + 3,8 2,0 + 3,0 + 3,8 + 4,2 

∅ 6,0 2,0 + 3,0 + 3,8 2,0 + 3,0 + 3,8 + 4,2 2,0 + 3,0 + 3,8 + 4,2 + 5,0 

Tutte le dimensioni sono espresse in millimetri. Le misure tra parentesi ( ) indicano solo l’ampliamento della corticale marginale. 

34

appendice III - altri prodotti correlati 

Supporto della Drill Guide (guida della fresa) 

Le guide delle frese sono fissate al supporto delle guide delle frese 

inserendo la pallina delle guide delle frese nella punta del supporto, 

come indicato nella figura accanto. La guida della fresa è bloccata in 

posizione serrando fermamente la parte superiore del supporto. La 

guida della fresa è libera di ruotare nella presa del supporto prima di 

essere bloccata in posizione per assicurare che guida della fresa e 

supporto possano essere posizionati in modo tale da non interferire 

con gli altri strumenti chirurgici. 

Nota: assicurarsi di bloccare in posizione la guida della fresa fuori dalla 

bocca del paziente per evitare di fare cadere la guida della fresa nella 

gola del paziente. 

Short Guided Twist Drills (Frese spirale per chirurgia guidata corte) 

Le frese spirale per chirurgia guidata corte sono impiegate in situazioni 

in cui la capacità di apertura della bocca e/o la regione anatomica 

rendono le frese standard troppo lunghe. Le frese corte possono 

essere usate per posizionare gli impianti di lunghezza compresa 

tra 7 e 13 mm. 

Le tacche di profondità sulla fresa corrispondono a impianti di 7, 10 

e 13 mm e il livello deve essere misurato con la guida della fresa e la 


Tappo per tessuti molli 

Il tappo per tessuti molli è utilizzato per evitare il collasso dei tessuti 

molli, per esempio durante gli aggiustamenti della protesi. 

35

appendice IV - pulizia e sterilizzazione 

Frese monouso 

Tutte le frese e i maschiatori sono monouso e dovrebbero essere 

utilizzati per un solo intervento chirurgico. Non risterilizzare le frese 

monouso. 

Strumenti 

• Gli strumenti devono essere puliti e sterilizzati prima dell’uso 

intraorale seguendo le procedure abituali. 

Procedura generale di pulizia e sterilizzazione 

• Pulire e disinfettare gli strumenti e i kit in una lavastrumenti. 

In alternativa, disinfettarli e pulirli in una vaschetta a ultrasuoni. 

• Asciugare gli strumenti e riporli nel kit. Confezionarli per 

la sterilizzazione. 

• Sterilizzare gli strumenti in autoclave a vapore (seguendo le 

istruzioni del produttore dell’autoclave). 

Pulizia del contrangolo 

• Il contrangolo deve essere pulito a fondo immediatamente dopo 

l’uso. 

• Prima pulire in una lavastrumenti o sotto acqua corrente. La testina 

deve essere separata dal manipolo ed entrambe le parti devono 

essere accuratamente lubrificate. 

In alternativa, il contrangolo può essere pulito e lubrificato con un 

apparecchio automatico specifico per contrangoli. 

• Posizionare il contrangolo smontato in una doppia busta con apertura 

a strappo oppure in un vassoio, quindi sterilizzarlo in autoclave. 

Protesi e abutment modificati 

• Se indicato, pulire e disinfettare gli abutment e le protesi modificati, 

forniti dal laboratorio odontotecnico, secondo le procedure comunemente 

adottate. 

Manual Torque Wrench 

• Pulire accuratamente tutti i componenti. Lasciarli asciugare 

completamente. 

135˚C/276˚F 

5 min 

36

catalogo prodotti 

Kit 

32306 Brånemark System ® Guided Surgery Kit 

Kit includes products for RP-platform 

32320 Brånemark System ® Guided Surgery Kit Box 

30909 Guided Anchor Pin ∅ 1,5 mm 

32110 Brånemark System ® Manual Torque Wrench Surgical 

29167 Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic 


32804 Guided Template Abutment w Screw Bmk Syst RP 

29081 Connection to handpiece 

29149 Screwdriver Manual Unigrip 28 mm 

29151 Screwdriver Machine Unigrip 20 mm 

32797 Guided Drill Guide Kit Box 

32813 Handle for Guided Drill Guide 






29543 Implant sleeve holder 

33132 Brånemark System ® Guided Surgery Wall chart 

Implants (Impianti) 


33124 NOBELSPEEDY Groovy NP 3,3 × 11,5 mm 



32146 NOBELSPEEDY Shorty RP ∅ 4 

32147 NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 8,5 mm 


32149 NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 11,5 mm 




32153 NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 5 

32154 NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 8,5 mm 






32139 NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 6 







37


Components for anchoring Surgical 

Template in mouth (Componenti per ancorare 

la mascherina chirurgica in bocca) 

32802 Guided Template Abutment w Screw Brånemark System ® NP 

32804 Guided Template Abutment w Screw Brånemark System ® RP 

32807 Guided Template Abutment w Screw Brånemark System ® WP 

30909 Guided Anchor Pin ∅ 1,5 mm 

Instruments and Drills for NobelGuide 

(Strumenti e frese per NobelGuide ) 

32813 Handle for Guided Drill Guide 




32817 Guided Drill Guide NP to ∅ 2,8 mm 









32826 Guided Drill Guide 6.0/WP ∅ 6 to ∅ 5 mm 

33066 Guided Twist Drill ∅ 1,5 mm × 20 mm 

32736 Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst. NP 

32738 Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst. RP 

32740 Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst. WP ∅ 5 

32742 Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst. WP ∅ 6 

32746 Guided Twist Drill 2 × (10+) 7–18 mm 

32747 Guided Twist Drill 2.8 × (10+) 7–18 mm 


32749 Guided Twist Drill 3,2 × (10+) 7–18 mm 





Short T-i-a-H Drills (Frese corte T-i-a-H) 









38


Drill Stops (Stop per frese) 

33085 Guided Drill Stop Kit 

Inclusi nel kit: 

33086 Guided Drill Stop Kit Box 

33063 Drill Stop ∅ 2 

33064 Drill Stop ∅ 2,8 

33075 Drill Stop ∅ 3 

33077 Drill Stop ∅ 3,2 

33078 Drill Stop ∅ 3,4 

33080 Drill Stop ∅ 3,8 

33081 Drill Stop ∅ 4,2 

Screw Tap (Maschiatore) 

32855 Guided Screw Tap NP 10–13 mm 

33114 Guided Screw Tap RP ∅ 4 7–13 mm 

32859 Guided Screw Tap WP ∅ 5 7–13 mm 

32861 Guided Screw Tap 6.0/WP ∅ 6 7–13 mm 

Implant Mount (Monta-impianto) 

32863 Guided Implant Mount Bmk Syst NP 



Abutment 

32905 Guided Abutment Bmk Syst RP 

32903 Guided Abutment Bmk Syst NP 

32907 Guided Abutment Bmk Syst WP 

Soft Tissue Plug (Tappo per tessuti molli) 

33030 Guided Soft Tissue Plug Bmk Syst NP 

33032 Guided Soft Tissue Plug Bmk Syst RP 

33034 Guided Soft Tissue Plug Bmk Syst WP 

32Z2006 

32Z2007 

32Z2008 

Punches (Bisturi circolare) 

Guided Soft Tissue Punch NP 5/pkg 

Guided Soft Tissue Punch RP 5/pkg 

Guided Soft Tissue Punch 6.0/WP 5/pkg 

39

elenco prodotti 

Indice in ordine alfabetico 

Descrizione Articolo Pagina 

A 

Abutment 

Guided Abutment Bmk Syst NP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32903 . . . . . . . . . . . . . . . 23, 30, 39 

Guided Abutment Bmk Syst RP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32905 . . . . . . . . . . . . . . . 23, 30, 39 

Guided Abutment Bmk Syst WP . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32907 . . . . . . . . . . . . . . . 23, 30, 39 

B 

Brånemark System ® Guided Surgery Wall chart . . . . . . . . . 33132 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37 

C 

Connection to handpiece . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29081. . . . . . . 16, 21 28, 32, 37, 40 

D 

Drill Guide (Guide delle frese) 

Guided Drill Guide NP to ∅ 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32814 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Drill Guide RP to ∅ 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32815 . . . . . . 15, 20, 27, 32, 34, 38 

Guided Drill Guide 6.0/WP to ∅ 2 mm . . . . . . . . . . . . . . . 32816 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Drill Guide NP to ∅ 2.8 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 32817 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Drill Guide RP to ∅ 2.8 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32818 . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 38 

Guided Drill Guide NP to ∅ 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32819 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Drill Guide RP to ∅ 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32820 . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 38 

Guided Drill Guide 6.0/WP to ∅ 3 mm . . . . . . . . . . . . . . . 32821 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Drill Guide RP to ∅ 3.2 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32822 . . . . . . 15, 20, 27, 32, 34, 38 

Guided Drill Guide RP to ∅ 3.4 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32823 . . . . . . . . . . . . . . . 32, 34, 38 

Guided Drill Guide 6.0/WP to ∅ 3.8 mm . . . . . . . . . . . . . . 32824 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Drill Guide 6.0/WP to ∅ 4.2 mm . . . . . . . . . . . . . . 32825 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Drill Guide 6.0/WP ∅ 6 to ∅ 5 mm . . . . . . . . . . . . 32826 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Drill Stop (Stop per frese) 

Guided Drill Stop Kit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33085 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 33, 39 

Guided Drill Stop Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33086 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 33, 39 

Drill Stop ∅ 2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33063 . . . . . . 12, 15, 20, 27, 33, 39 

Drill Stop ∅ 2.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33064 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 33, 39 

Drill Stop ∅ 3 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33075 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 33, 39 

Drill Stop ∅ 3.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33077 . . . . . . 12, 15, 20, 27, 33, 39 

Drill Stop ∅ 3.4. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33078 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 33, 39 

Drill Stop ∅ 3.8. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33080 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 33, 39 

Drill Stop ∅ 4.2. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33081 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 33, 39 

Drills 

Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst NP . . . . . . . . . . . 32736 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst RP . . . . . . . . . . . 32738 . . . . . . . . . 15, 19, 26, 34, 38 

Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst WP ∅ 5 . . . . . . . 32740 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst WP ∅ 6 . . . . . . . 32742 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Twist Drill ∅ 1.5 mm × 20 mm. . . . . . . . . . . . . . . 33066 . . . . . . . . . . . . . . . 18, 25, 38 

Guided Twist Drill 2 × (10+)7-18 mm . . . . . . . . . . . . . . . 32746 . . . . . . . . . 15, 20, 27, 34, 38 

Guided Twist Drill 2.8 × (10+)7-18 mm . . . . . . . . . . . . . . 32747 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Twist Drill 3 × (10+)7-18 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 32748 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 

Guided Twist Drill 3.2 × (10+)7-18 mm . . . . . . . . . . . . . . 32749 . . . . . . . . . 15, 20, 27, 34, 38 




Guided Twist Drill 5 × (10+)7-18 mm . . . . . . . . . . . . . . . 32753 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 38 



Guided Twist Drill 3 × (10+)7-13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 33109 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 38 






G 

Guided Anchor Pin ∅ 1.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30909 . . . . . . . . . . . . 18, 25, 32, 38 

H 

NOBELSPEEDY Shorty RP ∅ 4 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32146 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 8.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 32147 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 10 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32148 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 32149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 13 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32150 . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 34, 37 



NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 5 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32153 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 8.5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . 32154 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 32155 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 11.5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . 32156 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy WP 5 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 32157 . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 34, 37 



NOBELSPEEDY Shorty WP ∅ 6 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32139 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy WP 6 × 8.5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . 32140 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 


NOBELSPEEDY Groovy WP 6 × 11.5 mm. . . . . . . . . . . . . . . . 32142 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy WP 6 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 32143 . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 34, 37 



. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 

Implant Mount (Monta-impianto) 

Guided Implant Mount Bmk Syst NP . . . . . . . . . . . . . . . . . 32863 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 39 

Guided Implant Mount Bmk Syst RP . . . . . . . . . . . . . . . . . 32865 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 32, 39 

Guided Implant Mount Bmk Syst WP . . . . . . . . . . . . . . . . . 32868 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12, 39 

Implant sleeve holder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29543 . . . . . . . . . . . . . . . 12, 32, 37 

K 

Kit 

Brånemark System ® Guided Surgery Kit . . . . . . . . . . . . . 32306 . . . . . . . . . . . . . . . 10, 32, 37 

Brånemark System ® Guided Surgery Kit Box . . . . . . . . . . . 32320 . . . . . . . . . . . . . . . 10, 32, 37 

Guided Drill Guide Kit Box . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32797 . . . . . . . . . . . . . . . 10, 32, 37 

M 

Brånemark System ® Manual Torque Wrench Surgical . . . . 32110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37 

Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic . . . . . . . . . . . . 29167 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37 

P 

Punch (Bisturi circolare) 

Guided Soft Tissue Punch NP 5/pkg. . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Z2006. . . . . . . . . . . 16, 22 29, 39 

Guided Soft Tissue Punch RP 5/pkg . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32Z2007. . . . . . . . . . . 16, 22 29, 39 

Guided Soft Tissue Punch 6.0/WP 5/pkg . . . . . . . . . . . . . . 32Z2008. . . . . . . . . . . 16, 22 29, 39 

S 

Screwdrivers (Cacciaviti) 

Screwdriver Manual Unigrip 28 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 29149 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32, 37 

Screwdriver Machine Unigrip 20 mm . . . . . . . . . . . . . . . 29151 . . . 17, 23, 24, 30, 31, 32, 37 

Screw Tap (Maschiatori) 

Guided Screw Tap NP 10-13 mm. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32855 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 39 

Guided Screw Tap RP ∅ 4 7-13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 33114 . . . . . . . . . 15, 20, 27, 34, 39 

Guided Screw Tap WP ∅ 5 7-13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . . 32859 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 39 

Guided Screw Tap 6.0/WP ∅ 6 7-13 mm . . . . . . . . . . . . . 32861 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34, 39 

Soft Tissue Plug (Tappo per tessuti molli) 

Guided Soft Tissue Plug Bmk Syst NP. . . . . . . . . . . . . . . . . 33030 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39 

Guided Soft Tissue Plug Bmk Syst RP . . . . . . . . . . . . . . . . . 33032 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39 

Guided Soft Tissue Plug Bmk Syst /WP . . . . . . . . . . . . . . . . 33034 . . . . . . . . . . . . . . . . . . 35, 39 

T 

Template Abutment (Abutment per la mascherina) 

Guided Template Abutment w Screw Bmk Syst NP . . . . . . 32802 . . . . . . . . . . . . 22, 28, 32, 38 

Guided Template Abutment w Screw Bmk Syst RP. . . . . . . 32804 . . . . . . . . . . . . 22, 28, 32, 38 

Guided Template Abutment w Screw Bmk Syst /WP . . . . . 32807 . . . . . . . . . . . . 22, 28, 32, 38 

Handle for Guided Drill Guide. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 32813 . . . . . . . . . . . . . . . 32, 35, 38 

I 

Implants (Impianti) 

NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 10 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 33123 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 11.5 mm . . . . . . . . . . . . . . 33124 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 13 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 33125 . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 34, 37 

NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 15 mm . . . . . . . . . . . . . . . . 33126 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9, 37 

40

elenco prodotti 

Indice in ordine di numero di articolo 

N. articolo Descrizione Pagina 

29081 . . . . . Connection to handpiece (Connetore per manipolo) .........16, 21 28, 32, 37, 40 

29149 . . . . . Screwdriver Manual Unigrip 28 mm..........................................................32, 37 

29151 . . . . . Screwdriver Machine Unigrip 20 mm .........................17, 23, 24, 30, 31, 32, 37 

29167 . . . . . Manual Torque Wrench Adapter Prosthetic .................................................32, 37 

29543 . . . . . Implant sleeve holder ...........................................................................12, 32, 37 

30909 . . . . . Guided Anchor Pin ∆ 1.5 mm.........................................................18, 25, 32, 38 

32110 . . . . . Brånemark System ® Manual Torque Wrench Surgical ..................................32, 37 

32139 . . . . . NobelSpeedy Shorty /WP ∆ 6 .......................................................................9, 37 

32140 . . . . . NobelSpeedy Groovy /WP 6 × 8.5 mm.........................................................9, 37 

32141 . . . . . NobelSpeedy Groovy /WP 6 × 10 mm..........................................................9, 37 

32142 . . . . . NobelSpeedy Groovy /WP 6 × 11.5 mm.......................................................9, 37 

32143 . . . . . NobelSpeedy Groovy /WP 6 × 13 mm....................................................9, 34, 37 



32146 . . . . . NobelSpeedy Shorty RP ∆ 4 .........................................................................9, 37 

32147 . . . . . NobelSpeedy Groovy RP 4 × 8.5 mm ...........................................................9, 37 

32148 . . . . . NobelSpeedy Groovy RP 4 × 10 mm ............................................................9, 37 

32149 . . . . . NobelSpeedy Groovy RP 4 × 11.5 mm .........................................................9, 37 

32150 . . . . . NobelSpeedy Groovy RP 4 × 13 mm .....................................................9, 34,, 37 

32151 . . . . . NobelSpeedy Groovy RP 4 × 15 mm ............................................................9, 37 

32152 . . . . . NOBELSPEEDY Groovy RP 4 × 18 mm...............................................................9, 37 

32153 . . . . . NOBELSPEEDY Shorty /WP ∅ 5 .........................................................................9, 37 

32154 . . . . . NOBELSPEEDY Groovy /WP 5 × 8.5 mm ...........................................................9, 37 

32155 . . . . . NOBELSPEEDY Groovy /WP 5 × 10 mm ............................................................9, 37 

32156 . . . . . NOBELSPEEDY Groovy /WP 5 × 11.5 mm .........................................................9, 37 

32157 . . . . . NOBELSPEEDY Groovy /WP 5 × 13 mm .....................................................9, 34,, 37 



32306 . . . . . Brånemark System ® Guided Surgery Kit ........................................10, 32, 33, 37 

32320 . . . . . Brånemark System ® Guided Surgery Kit Box ..................................10, 32, 33, 37 

32736 . . . . . Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst NP ...............................................34, 38 

32738 . . . . . Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst RP..............................15, 19, 26, 34, 38 

32740 . . . . . Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst /WP ∅ 5.......................................34, 38 

32742 . . . . . Guided Start Drill/Counterbore Bmk Syst /WP ∅ 6.......................................34, 38 

32746 . . . . . Guided Twist Drill 2 × (10+)7-18 mm .......................................15, 20, 27 34, 38 

32747 . . . . . Guided Twist Drill 2.8 × (10+)7-18 mm .....................................................34, 38 

32748 . . . . . Guided Twist Drill 3 × (10+)7-18 mm .........................................................34, 38 

32749 . . . . . Guided Twist Drill 3.2 × (10+)7-18 mm ....................................15, 20, 27 34, 38 




32753 . . . . . Guided Twist Drill 5 × (10+)7-18 mm ........................................................34, 38 

32797 . . . . . Guided Drill Guide Kit Box ...................................................................10, 32, 37 

32802 . . . . . Guided Template Abutment w Screw Bmk Syst NP..........................22, 28, 32, 38 

32804 . . . . . Guided Template Abutment w Screw Bmk Syst RP ..........................22, 28, 32, 38 

32807 . . . . . Guided Template Abutment w Screw Bmk Syst /WP ........................22, 28, 32, 38 

32813 . . . . . Handle for Guided Drill Guide...............................................................32, 35, 38 

32814 . . . . . Guided Drill Guide NP to ∅ 2 mm ...............................................................34, 38 

32815 . . . . . Guided Drill Guide RP to ∅ 2 mm .......................................15, 20, 27, 32, 34, 38 

32816 . . . . . Guided Drill Guide 6.0//WP to ∅ 2 mm.......................................................34, 38 

32817 . . . . . Guided Drill Guide NP to ∅ 2.8 mm ............................................................34, 38 

32818 . . . . . Guided Drill Guide RP to ∅ 2.8 mm ......................................................32, 34, 38 

32819 . . . . . Guided Drill Guide NP to ∅ 3 mm ...............................................................34, 38 

32820 . . . . . Guided Drill Guide RP to ∅ 3 mm .........................................................32, 34, 38 

32821 . . . . . Guided Drill Guide 6.0//WP to ∅ 3 mm.......................................................34, 38 

32822 . . . . . Guided Drill Guide RP to ∅ 3.2 mm ....................................15, 20, 27, 32, 34, 38 

32823 . . . . . Guided Drill Guide RP to ∅ 3.4 mm ......................................................32, 34, 38 

32824 . . . . . Guided Drill Guide 6.0//WP to ∅ 3.8 mm....................................................34, 38 

32825 . . . . . Guided Drill Guide 6.0//WP to ∅ 4.2 mm....................................................34, 38 

32826 . . . . . Guided Drill Guide 6.0//WP ∅ 6 to ∅ 5 mm................................................34, 38 

32855 . . . . . Guided Screw Tap NP 10-13 mm.................................................................34, 39 

32859 . . . . . Guided Screw Tap /WP ∅ 5 7-13 mm ..........................................................34, 39 

32861 . . . . . Guided Screw Tap 6.0//WP ∅ 6 7-13 mm ...................................................34, 39 

32863 . . . . . Guided Implant Mount Bmk Syst NP............................................................12, 39 

32865 . . . . . Guided Implant Mount Bmk Syst RP ......................................................12, 32, 39 

32868 . . . . . Guided Implant Mount Bmk Syst /WP..........................................................12, 39 

32903 . . . . . Guided Abutment Bmk Syst NP .............................................................23, 30, 39 

32905 . . . . . Guided Abutment Bmk Syst RP ..............................................................23, 30, 39 

32907 . . . . . Guided Abutment Bmk Syst /WP............................................................23, 30, 39 

33030 . . . . . Guided Soft Tissue Plug Bmk Syst NP...........................................................35, 39 

33032 . . . . . Guided Soft Tissue Plug Bmk Syst RP ...........................................................35, 39 

33034 . . . . . Guided Soft Tissue Plug Bmk Syst /WP .........................................................35, 39 

33063 . . . . . Drill Stop ∅ 2 .....................................................................12, 15, 20, 27, 33, 39 

33064 . . . . . Drill Stop ∅ 2.8.....................................................................................12, 33, 39 

33066 . . . . . Guided Twist Drill ∅ 1.5 mm × 20 mm.................................................18, 25, 38 

33075 . . . . . Drill Stop ∅ 3........................................................................................12, 33, 39 

33077 . . . . . Drill Stop ∅ 3.2 ..................................................................12, 15, 20, 27, 33, 39 

33078 . . . . . Drill Stop ∅ 3.4.....................................................................................12, 33, 39 

33080 . . . . . Drill Stop ∅ 3.8.....................................................................................12, 33, 39 

33081 . . . . . Drill Stop ∅ 4.2.....................................................................................12, 33, 39 

33085 . . . . . Guided Drill Stop Kit.............................................................................12, 33, 39 

33086 . . . . . Guided Drill Stop Kit Box ......................................................................12, 33, 39 

33107 . . . . . Guided Twist Drill 2 × (10+)7-13 mm ........................................................35, 38 


33109 . . . . . Guided Twist Drill 3 × (10+)7-13 mm .........................................................35, 38 

33114 . . . . . Guided Screw Tap RP ∅ 4 7-13 mm ..........................................15, 20, 27, 34, 39 




33119 . . . . . Guided Twist Drill 4.2 × (10+) 7-13 mm ....................................................35, 38 

33120 . . . . . Guided Twist Drill 5 × (10+) 7-13 mm .......................................................35, 38 

33123 . . . . . NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 10 mm ...........................................................9, 37 

33124 . . . . . NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 11.5 mm ........................................................9, 37 

33125 . . . . . NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 13 mm .....................................................9, 34, 37 

33126 . . . . . NOBELSPEEDY Groovy NP 3.3 × 15 mm ...........................................................9, 37 

32Z2006 . . . Guided Soft Tissue Punch NP 5/pkg..................................................16, 22 29, 39 

32Z2007 . . . Guided Soft Tissue Punch RP 5/pkg ..................................................16, 22 29, 39 

32Z2008 . . . Guided Soft Tissue Punch 6.0/WP 5/pkg...........................................16, 22 29, 39 

33132 . . . . . Brånemark System ® Guided Surgery Wall chart ...........................................32, 37 

41

Elenco prodotti 

le nostre credenziali sono 

Risultati 

• Eredi e sviluppatori del lavoro del Professor 

Brånemark, fondatore dell’implantologia 

moderna. Leader mondiali del settore 

• Fornitori delle soluzioni più complete e flessibili 

per corone, ponti e impianti a livello 

mondiale 

• Creatori dell’esclusivo materiale biocompatibile 

TiUnite ® per un’osteointegrazione ottimale, 

Immediate Function e Soft Tissue Integration 

 

• Creatori dell’odontoiatria CAD/CAM 

• Creatori dell’esclusivo Procera ® System: una 

procedura completa, dalla progettazione 3D 

alla chirurgia guidata, fino alla protesi personalizzata 

in ceramica 

• Approvazione FDA per Immediate Function 

(3.0 e Zygoma esclusi) 

• Approvazione FDA per Teeth-In-An-Hour nel 

2004 

Qualità 

• Non è stata rilevata alcuna non conformità 

nel controllo FDA del 2004 delle unità di produzione 

di Göteborg, Karlskoga e Stoccolma 

www.nobelbiocare.com 

Nobel Biocare è attenta 

all’ambiente e tutte le unità di 

produzione sono certificate in 

conformità all’Environmental 

Management System ISO 14001 

la vostra sicurezza 

Ricerca 

• Collaborazione formale con oltre 50 istituzioni 

accademiche e 600 scienziati indipendenti 

in tutto il mondo 

• Numero di studi clinici su carico immediato 

o precoce superiore a quello di tutti gli altri 

concorrenti (Medline Febbraio 2005) 

• Numero di studi clinici prospettici con follow-up 

minimo di 5 anni superiore a quello 

di tutti gli altri concorrenti (Berglund et al 

2002) 

Supporto 

• 165.000 clienti addestrati da 1.985 professionisti 

del settore in 37 paesi e in 19 lingue, 

nel 2004 

• Proprie organizzazioni di vendita con personale 

locale Nobel Biocare in 29 Paesi 

• Sito Web commerciale in 8 lingue, con servizio 

online completo per la fornitura di tutti i 

prodotti e almeno 500 corsi disponibili in 

qualsiasi momento 

15689 Lot “IT 0506” Stampato in Svezia. © Nobel Biocare Services AG, 2005. 

Nobel Biocare, il logo Nobel Biocare e tutti gli altri marchi di fabbrica usati in questo documento sono, salvo diversa dichiarazione o evidenza dal contesto in un caso specifico, marchi di fabbrica del gruppo Nobel Biocare.

NOBELSPEEDY - Nobel Biocare

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?