Centro Orticolo Campano - Regione Campania
Centro Orticolo Campano - Regione Campania
Centro Orticolo Campano - Regione Campania
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
Mais spogna bianca<br />
Il mais “Spogna Bianca” è un mais<br />
molto antico.<br />
Nella zona Acerrana-Nolana era<br />
molto diffuso ed era esclusivamente<br />
utilizzato per l’alimentazione<br />
umana, mentre il mais di<br />
colore rosso era destinato solo<br />
all’alimentazione del bestiame.<br />
Caratteristica fondamentale del<br />
mais Spogna Bianca è il colore<br />
bianco perlaceo della cariosside<br />
con forma reni-formae.<br />
A maturazione lattea è indicato per il consumo fresco,<br />
data la particolare dolcezza della spiga; a maturazione<br />
cerosa, invece, le spighe bollite o arrostite<br />
rappresentano una vera e propria leccornia, tradizionalmente<br />
venduta da ambulanti del lungomare di<br />
Napoli.<br />
Con le cariossidi secche, ridotte in farina, si ottenevano<br />
fragranti polente e farinate bianche, piatti tipici<br />
della cultura contadina di un tempo.<br />
It is a very ancient<br />
variety of maize. In the<br />
Nola-Acerra area it<br />
was very common ad<br />
solely used for human<br />
nutrition, whereas<br />
redcoloured maize was<br />
cultivated to feed the<br />
livestock. The main<br />
feature of the Mais<br />
Spogna Bianca is the<br />
white pearly colour of<br />
the kidney-shaped<br />
grains. When the maize is ripe in<br />
a milky state, it is usually eaten<br />
raw, given the peculiar sweetness<br />
of the corncob; whereas, in a<br />
waxy state, boiled or roasted<br />
corn cobs are a true delicacy,<br />
commonly sold by mobile shops<br />
along the Neapolitan sea-shore.<br />
Fragrant polente (puddings of<br />
maize) and white porridges were<br />
obtained from dried grains,<br />
transformed in flour: those are<br />
old-fashioned typical recipes of<br />
the culture of the peasants.<br />
31