Download - TERMAN

Isolatori
a norma DIN e UNEL
Descrizione e caratteristiche generali
Isolatori 10-20-30-40/630 secondo norme UNEL 38159-74 o DIN 42532
Informazioni sugli isolatori EN 50180 12-24-36/630-1250-2000-3150
Isolatori 10-20-30-52/1000-2000-3150
Isolatori passanti per trasformatori 12-24-36 kV, corrente nominale 4500 A
Isolatore passante per trasformatori modello 20/6300
Isolatore completo 24-36 kV 5000-8000 A , EN 50243:2002-04
Isolatore 36 kV 12500 A DIN 4237 - 1983
Isolatore completo 72,5 / 125 kv 1250 / 2500 A , DIN 42532 - 1978
Banderuole di collegamento
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
Pag.
02
04
07
12
21
22
23
25
26
27
1

Descrizione e caratteristiche generali.
1.0 Caratteristiche elettriche (Ir = corrente nominale; Ur = Tensione nominale)
1.1 Livelli di isolamento standard
Corrente nominale
Ur kV
(r.m.s.)
Tensione di tenuta a freq. industriale
a secco e sotto pioggia kV (r.m.s.)
Tensione di tenuta ad impulso a secco
(1,2/50ms) kV
1 10 20
3,6 10 40
12 28 75
24 50 125
36 70 170
52 95 250
1.2 Valore standard della corrente di breve durata (Ith) pari a 25 volte la corrente nominale (Ir) per 2 s ; per Ir
maggiore o uguale di 4000A, Ith è sempre 100 kA.
1.3 Condizioni di sovraccarico (IEC 354): Isolatori scelti con Ir non inferiore al 120% della corrente nominale del
trasformatore sono considerati essere in grado di sopportare le condizioni di sovraccarico previste da IEC 354.
2.0 Caratteristiche meccaniche
2.1 Carico a flessione in servizio (isolatore montato con asse inclinato meno di 30° dalla verticale)
lr
Ir
kV 800 A 1600 A 2500 A 3150 A
36 500 N 625 N 1000 N 1575 N
52 500 N 625 N 1000 N 1575 N
2.2 Carico a flessione in servizio (isolatore montato con asse inclinato piu' di 30° dalla verticale)
Ur
Ir
kV 800 A 1600 A 2500 A 3150 A
36 300 N 375 N 600 N 945 N
52 300 N 375 N 600 N 945 N
2.3 Carico di prova a flessione
Ur
Ir
kV 800 A 1600 A 2500 A 3150 A
36 1000 N 1250 N 2000 N 3150 N
52 1000 N 1250 N 2000 N 3150 N
2

3.0 Coppia di serraggio (valori consigliati, +/- 10%, in funzione della qualità della superficie del coperchio
del trasformatore)
3.1 Sul conduttore centrale BT/MT in rame od ottone
Dimensione Coppia Dimensione Coppia
M8 10 Nm M42x3 110 Nm
M12 13 Nm M48x3 180 Nm
M20 30 Nm M55x3 250Nm
M30x2 70 Nm M75x3 250Nm
3.2 Sul prigioniero di fissaggio di isolatori MT/AT
Dimensione
M10
M12
M16
Coppia
15 Nm
25 Nm
40 Nm
3.2 Sui bulloni di serraggio delle banderuole
Dimensione
M10
M12
M16
Coppia
25 Nm
40 Nm
90 Nm
4.0 Trattamento superficiale parti metalliche attive
Salvo diversamente richiesto, tutte le parti metalliche attive in rame ed in ottone vengono fornite senza alcun
trattamento superficiale e pertanto mantengono il loro colore naturale.
Su richiesta, in particolare per applicazioni in atmosfere con elevato grado di polluzione o in ambiente tropicale,
le suddette parti possono essere fornite con trattamento superficiale di stagnatura elettrolitica di spessore
medio 6-8 micron.
5.0 Guarnizioni in gomma nitrilica
Il materiale impiegato per le guarnizioni di tenuta è adatto all'impiego in olio minerale con temperatura massima
fino a 100°C e minima superiore a -20°C in servizio continuo; per temperature diverse Vi preghiamo
contattare il nostro ufficio tecnico.
Durante le fasi di trattamento del trasformatore è consentito raggiungere le temperature massime di 110°C in
olio e 120°C in aria per 24 ore, senza che le guarnizioni risultino deteriorate.
A richiesta disponibili guarnizioni in sughero-gomma, oppure in Viton, oppure in gomma siliconica.
3

Isolatori 10-20-30-40/630 secondo norme UNEL 38159-74 o DIN 42532.
Corrente nominale 630A.
Vengono normalmente forniti come in figura A1 pag 3.1, tipo a treccia estraibile, senza spinterometri e con
bullone "Esecuzione A1" nel lato interno (tasca filettata M20 per fissaggio treccia).
A richiesta, l'isolatore può essere fornito come in fig. T1 pag. 3.1 con perno rigido centrale in rame e/o con
spinterometri come a pag. 3.2 con supporto scaricatore inferiore (esecuzione UNEL) o senza supporto (esecuzione
DIN).
LISTA COMPONENTI
FIG. A1
POS. Ref.
Ref. DIN (Ref. UNEL) Descrizione
Pos 1 ( 1) Porcellana
Pos 2 ( 2) Bullone "D" in ottone (normalmente esecuzione DIN, a richiesta,
esecuzione EL)
Pos 3 ( 4) Cappa "E"
Pos 5 ( 7) Anello toroidale "J"
Pos 6 ( 8) Guarnizione sagomata "O"
Pos 7 (21) Vite spurgo
Pos 8 (22) Guarnizione fibra
Pos 9 (10) Guarnizione base "N"
Pos 11 ( 8) Dado ottone M20 UNI 5588
Pos 12 (20) Rosetta ottone dia 21 UNI 6592
Pos 13 (19) Rondella elastica dia 21 UNI 1751
Pos 14 (17) Dado ferro M10 zincato tropicalizzato
Pos 15 (18) Rosetta ferro dia 10,.5 mm zincata tropicalizzata
Pos 17 (14) Flangia fissaggio "B" DIN 42538 (in ferro zincato tropicalizzato
o, a richiesta, in alluminio)
Pos 18 (16) Prigionieri ferro M10x55 (non facenti parte della fornitura)
Pos 23 (15) Blocchetto fissaggio in alluminio "E" DIN 42538
FIG. T1
Pos 19 ( 3) Conduttore rigido in rame
Pos 20 ( 9) Dado ottone M20/UNI 5589
Pos 21 (12) Rosetta
Pos 22 (12) Tubo isolante C.B.
4

Isolatori 10-20-30-40/630 secondo norme UNEL 38159-
74 o DIN 42532; corrente nominale 630A.
5

Schema montaggio spinterometri 10-20-30-40 /
630
6

Informazioni sugli isolatori EN 50180 12-24-36/630-1250-2000-3150.
Questa serie di isolatori è conforme alle più recenti norme Europee.
Essi sono forniti abitualmente senza spinterometri, completi degli elementi di fissaggio, che nel caso di 1000
and 2000-3150 A può essere con la tipica flangia in alluminio a misure DIN 42538 o con il nuovo anello inox
a misure EN (con giro fori maggiorato di 5 mm rispetto alle misure DIN); il tipo di fissaggio richiesto va indicato
in sede d’ordine.
LISTA COMPONENTI pagina 3.1- EN.
Pos. 1 Porcellana
Pos. 2 Bullone "D" in ottone (normalmente esecuzione DIN)
Pos. 3 Cappa "E"
Pos. 4 Anello toroidale "J"
Pos. 5 Guarnizione sagomata "O"
Pos. 6 Guarnizione flangia ’’N’’
Pos. 7 Dado ottone M20 UNI 5588
Pos. 8 Rosetta ottone ∅21 UNI 6592
Pos. 9 Dado ferro M10 zincato tropicalizzato
Pos.10 Rosetta ferro ∅10,5 mm zincata tropicalizzata
Pos.11 Rondella elastica ∅21 UNI 1751
Pos.13 Flangia fissaggio "B" DIN 42538 (in ferro zincato tropicalizzato o, a richiesta, in alluminio)
Pos.14 Blocchetto fissaggio in alluminio "E" DIN 42538
Pos.15 Prigionieri ferro M10x55 (non facenti parte della fornitura)
Pos.16 Tirante interno in rame
Pos.17 Tubo isolante C.B.
Pos.18 Dado ottone M20 UNI 5589
LISTA COMPONENTI pagina 3.3/4/5- EN.
Pos. 1 Porcellana
Pos. 2 Tirante interno in rame
Pos. 3 Dado ottone UNI 5588
Pos. 4 Rosetta superiore ottone "F"
Pos. 5 Anello toroidale NBR "J"
Pos. 6 Cappa "E"
Pos. 7 Guarnizione in fibra
Pos. 8 Vite spurgo "R"
Pos. 9 Guarnizione NBR "M"
Pos.10 Guarnizione sagomata "O"
Pos.11 Anello ottone "P"
Pos.12 Vite di bloccaggio
Pos.13 Anello rame "S"
Pos.14 Dado ferro zincato tropicalizzato M12 UNI 5588
Pos.15 Rosetta ferro ∅13 mm zincata tropicalizzata
Pos.16 Flangia fissaggio "C-D" DIN 42538 o EN 1000 / EN 3150
Pos.17 Blocchetto fissaggio in alluminio "F" DIN 42538
Pos.18 Guarnizione flangia NBR "N"
Pos.19 Anello di centraggio
Pos.20 Prigionieri ferro M12x70 (non facenti parte della fornitura)
Pos.21 Anello di contatto in bronzo "U"
Pos.51D Banderuola EP/FP DIN 43675
Pos.51U Banderuola UNEL size
Pos.52 Dado ottone UNI 5588
Pos.53 Dado bloccaggio ottone UNI 5589
Pos.54D-U Banderuola connessione interna
7

Isolatori passanti per trasformatori EN 50180
Tensione nominale 12-24-36 KV / corrente nominale 630 A
8

Isolatori passanti per trasformatori EN 50180
corrente nominale 1250A
9

Isolatori passanti per trasformatori EN 50180
corrente nominale 2000A
10

Isolatori passanti per trasformatori EN 50180
corrente nominale 3150A
11

Isolatori 10-20-30-52/1000-2000-3150.
Tutti questi tipi di isolatori vengono normalmente forniti secondo specifiche proprie del cliente, specialmente
per quanto riguarda gli elementi di collegamento nel lato olio del trasformatore, le fig. T1, B1 ed A1 rappresentano
le esecuzioni più comuni; in mancanza di specifiche richieste del cliente, l'isolatore viene fornito come
in fig. C1 (esattamente secondo norme UNEL e DIN).
Per il collegamento dell'isolatore lato aria è normalmente previsto l'impiego di banderuole a norma UNEL
38137-67 per il mercato italiano ed a norma DIN 43675 per tutti gli altri paesi.
Gli spinterometri sono forniti, solo su richiesta, in due varianti illustrate a pag. 3.7.
LISTA COMPONENTI PER ISOLATORI
10-20-30-52/1000-2000-3150
10-20-30/4500
Pos.1 Porcellana
Pos.2 Bullone passante in rame
Pos.3 Cappa "E"
Pos.4 Rosettone "F"
Pos.7 Anello toroidale "J"
Pos.8 Guarnizione sagomata "O"
Pos.9 Guarnizione gomma "M"
Pos.10 Guarnizione base "N"
Pos.11U Banderuola UNEL 38137-67
Pos.12 Anello antirotazione "P"
Pos.13 Anello arresto "S"
Pos.14 Dado ottone UNI 5588
Pos.16 Guarnizione fibra
Pos.17 Vite spurgo "R"
Pos.18 Grano bloccaggio
Pos.23 Anello contatto "U"
(UNEL POS 21)
Pos.24 Anello fissaggio "C-D" DIN 42538 in alluminio
(UNEL POS 22)
Pos.25 Blocchetto fiss. "F" DIN 42538 in alluminio
(UNEL POS 23)
Pos.26 Dado ferro M12 UNI 5588 zincato tropicalizzato
(UNEL POS 24)
Pos.27 Rosetta ferro dia 13
(UNEL POS 25)
Pos.28 Prigioniero di fissaggio M12x70 (non facente parte della fornitura)
(UNEL POS 26)
Pos.29 Dado ottone UNI 5588
Pos.30 Dado ottone UNI 5589
Pos.31U Banderuola UNEL 38137-67
Pos.32 Anello di centraggio (fornito su richiesta)
12

Isolatori passanti per trasformatori DIN 42533
e UNEL 38174/74
corrente nominale 1000A
13

Isolatori passanti per trasformatori DIN
42533 e UNEL 38174/74
corrente nominale 3000A
14

Isolatori passanti per trasformatori DIN 42533
e UNEL 38174/74
corrente nominale 3150A
15

Isolatori passanti per trasformatori DIN 42534
corrente nominale 52 kV
16

Isolatori passanti per trasformatori DIN 42534
corrente nominale 52 kV
17

Isolatori passanti per trasformatori – profilo antinebbia (DIN
42534 modificata)
Tensione nominale 52 kV Linea di fuga 1120 mm
18

Isolatori passanti per trasformatori– profilo antinebbia
(DIN 42534 modificata)
Tensione nominale 52 kV linea di fuga 1435 mm
19

Schema montaggio spinterometri 10-20-30-52
/1000-3150
20

Isolatori passanti per trasformatori 12-24-36 kV
Corrente nominale 4500 A
21

Isolatore passante per trasformatori modello
20/6300
22

Isolatore completo 24-36 kV 5000-8000 A
EN 50243:2002-04
23

Isolatore completo 36 kV profilo antinebbia
5000-8000 A EN 50243:2002-04
24

Isolatore 36 kV 12500 A DIN 4237 - 1983
25

Isolatore completo 72,5 / 125 kv 1250 / 2500 A
DIN 42532 - 1978
26

Banderuole di collegamento.
Pag. 4.1 : Banderuole 1000-2000-3150 UNEL 38137-67
Pag. 4.2 : Banderuole EP - FP DIN 43675 da 1000 a 6300 A
Pag. 4.3 : Banderuole ER - FR DIN 43675 da 1000 a 4500 A
Pag. 4.4 : Banderuole 250 e 630 A - varie esecuzioni
Pag. 4.7 : Banderuole a guscio doppio 6300-8000-12500 A DIN 43675
NOTA: Tutte le banderuole vengono fornite complete di viti e
rondelle di serraggio in acciaio alta resistenza zincato-tropicalizzato; a
richiesta, in acciaio inossidabile AISI 304
Coppia di serraggio sui bulloni di fissaggio delle banderuole
(valori consigliati, +/- 10%)
Dimensione
M10
M12
M16
Coppia
25 Nm
40 Nm
90 Nm
27

Banderuola UNEL 38137-67 / UNE 20 176
28

Banderuola verticale EP-FP
29

Banderuola orizzontale ER-FR
30

Banderuole DP-AP (250/630 A)
31

Banderuole a doppio guscio per 6300-8000 – 12500
A DIN 43675
I EDITION AUGUST 2006
Terman '90 S.r.l., Via Ghisalba, 13-20/21, 20021 Bollate (MI) – Italy. Tel: +39 02 38 30 37 12, Fax: +39 02 38 30 37 19,
E-Mail info@terman.com, www.terman.com
C.F./P. IVA IT 09970270154 – C.C.I.A.A. 1332904 – Trib. Milano Reg. Soc. 302729 – Cap. Soc. € 119.000
32