download - TERMAN

Druckentlastungsventile
für ölgefüllte elektrische Transformatore
Beschreibung und allgemeine Eigenschaften
Betriebsanleitung und Wartung
Qualitätskontrolle am Fertigprodukt
Seite
Seite
Seite
02
03
09
1

Beschreibung und allgemeine Eigenschaften.
Zweck der Druckentlastungsventile in elektrischen Transformatoren
Der Tank des Transformators, gefüllt mit Kühlflüssigkeit, ist ein Behältnis, das internem Druck ausgesetzt ist.
Aus diesem Grund ist es notwendig, den Tank mit einem oder zwei Druckentlastungsventile, die zum höchst
tragbaren Druck kalibriert sind, auszustatten. Der Überdruckt, der von internen Beschädigungen verursacht
wurde, kann in diesem Fall sofort durch die Druckentlastungsventile nach drauâen entlastet werden.
Gröâere Schäden wie eine Deformation, die Explosion des Tankes oder das Spritzen vom heiâen Öl mit
entsprechend Brandgefahr, können somit vermieden werden.
Schon in der Entwicklungsphase ist es notwendig, den Tank des Transformators mit den geeigneten
Instrumenten zur Druckentlastung auszustatten, um die Integrität des Transformators zu schützen. Die dafür
geeigneten Instrumente sind die Druckentlastungsventile.
Allgemeine Eigenschaften
Das Druckentlastungsventil besteht aus :
der Basis des Ventils mit der Ventil-Entlüft-Öffnung, mit ihrer mit einem speziellen Profil versehen
Dichtung und mit einer Vorrichtung für die Dichtung O-Ring, die in dem unteren flanschierten Teil
des Ventils, Richtung Tank des Transformators platziert ist;
dem Deckel des Ventils, der durch eine kalibrierte schraubenartige Feder gegen die Dichtung
gepresst wird. Dadurch bleibt das Ventil während des Betriebs des Transformators immer
abgedichtet;
einem Spritz-Verteiler, der Schaden, die durch heiâes Öl verursacht werden, vermeiden kann. (auf
Wunsch);
Einzelnen oder Doppelten elektrischen Kontakten (auf Wunsch)
Mechanische Schutzklasse : IP 65
Isolierung : 2000V 50Hz zwischen den Klemmen
und der Erdung für eine Zeit von 60 Sek.
Kabel Verschraubung : PG 13,5
Abschaltleistung der Mikroumschalter :
10 A 250V AC
1 A 125V DC
Druckentlastungsventile - Modelle
Die Druckentlastungsventile können mit unterschiedlichen maximalen Durchmessern und Druck-
Belastbarkeit ausgestattet werden, um den unterschiedlichen Anwendungen gerecht zu werden.
MODELL HAUPTDURCHMESSER DRUCK ÄUFIGSTE ANWENDUNG
T 125 - VS 150 125mm. 0,3 1 bar Leistungstransformatore
VS 100 100mm. 0,3 1 bar Mittelgrosse
Leistungstransformatore
T80 - VS 80 80mm. 0,3 1 bar Kleine Leistungstransformatore
power transformers
T 50 – VS 50 50mm. 0,3 1 bar Klemmekasten – Kleine Tanks
Druckentlastungsventile, Produktreihe VS : Der Vorteil der Druckentlastungsventile Reihe VS besteht
darin, dass sie sehr einfach einzubauen sind. Diese Druckentlastungsventile können sowohl horizontal auf
dem Deckel des Transformators als auch vertikal auf den Wänden eingebaut werden, je nach dem wo man
ihre Wirkungen besser sein könnte.
Druckentlastungsventile, Produktreihe T : Der Vorteil der Druckentlastungsventile, Reihe T besteht in
ihrer einfachen Handhabung und Bau, was einen besseren Preis im Vergleich zu Reihe VS ermöglich, ohne
eine schlechtere oder unzuverlässige Wirkung zu leisten.
2

Bertriebsanleitung und Wartung.
Einbauanleitung für die Druckentlastungsventile
Die Information über den Punk des Transformators, wo ein Kurzschluss eher vorkommen kann, die
wahrscheinlichste Richtung, die die Shock-Welle haben wird, die Intensität, die diese erreichen kann, all
diese Elemente hängen von der Leistung des Transformators, seinem Umwandlungsverhältnis, seinen
Baueigenschaften und vom Verhalten der anderen im Transformator gebauten Schutzinstrumente ab.
Aus diesem Grund ist es nicht möglich, genaue Anweisungen über die Verwendung von
Druckentlastungsventilen zu geben. Nur der Hersteller soll nach seiner Erfahrung jedes Mal entscheiden,
welches Druckentlastungsventil im Transformator eingebaut wird und an welcher Stelle.
Es ist trotzdem wichtig, folgenden Empfehlungen zu folgen, um die richtige Instrumenten-Auswahl zu
treffen :
Die Druckentlastungsventilen müssen
dort eingebaut werden, wo es
wahrscheinlicher einen Schaden
vorkommen kann. Wenn man nur ein
Ventil eingebaut wird, sollte man das
Baricenter zwischen diesen Punkten
wählen;
Der empfohlene Durchmesser soll mit der
Ölmenge im Transformator und mit der
Zahl der eingebauten Ventilen in
Verbindung gesetzt werden;
Die Anwesenheit von Gas oder Luftblasen
unter dem Deckel des Ventils kann die
Öffnungsgeschwindigkeit des Ventils
negativ beeinträchtigen. Aus diesem
Grund ist es wichtig vor der
Innenbetriebsnahme des Transformators,
dass die möglich gesammelte Luft durch
die Entlüftschraube rausgelassen wird
und dass das Ventil so eingebaut wird,
dass die mögliche Gasblasen, die sich
durch den Betrieb bilden können, sich
nicht im Ventil ansammeln;
Der Druck im Betrieb muss auf alle Fälle
niedriger als der Maximum tolerierte
Druck in dem Tank aber höher als der im
Betrieb erreichbare Maximumwert sein.
Einbau und Wartung
Entfernen Sie den Spritz-Verteiler, setzten Sie die Dichtung, die mit dem Ventil geliefert wird ein und bauen
Sie das Druckentlastungsventil durch die Bohrungen auf dem Flansch an den Transformator ein.
Die Luft, die sich unter dem Ventil, nachdem der Transformator gefüllt wird, angesammelt hat, soll beim
Ausschrauben des Entlüftungsschraube entlüftet werden. Diese Schraube soll sofort wieder fest
zugeschraubt werden, wenn das Öl anfängt auszulaufen. Während des Betriebs braucht das
Druckentlastungsventil keine spezielle Wartung. Es ist empfehlenswert, regelmäâig die gute Funktionalität
der Kontakte zu checken und zu überprüfen, ob Gas sich angesammelt hat.
Anleitung zur Bestellung von Druckentlastungsventilen
Der Durchmesser des Ventils muss mit der Ölmengen im Transformator und mit der Anzahl der eingebauten
Ventile in Verbindung gesetzt werden. Wenn nur ein Druckentlastungsventil gebaut wird, soll die
baricentrische Position zwischen den Punkten ausgewählt werden : Die Position, wo am wahrscheinlichsten
einen Schaden vorkommen kann. Diese Tabelle kann als Orientierung helfen, um das richtige Model und die
Anzahl der einzubauenden Ventile auszuwählen :
VENTIL – MODEL
T 50
VS 50
T 80
VS 80
VS 100
T 125
VS 150
ÖLMENGE
up to 1.000 dm 3 (900Kgs.)
up to 1500 dm 3 (900Kgs.)
up to 4.000 dm 3 (3.600Kgs.)
up to 6.000 dm 3 (5.400Kgs.)
up to 20.000 dm 3 (18.000Kgs.)
up to 20.000 dm 3 (18.000Kgs.)
up to 35.000 dm 3 (31.500Kgs.)
3

Wenn der Tank des Transformators eine gröâere Ölmenge beinhaltet, sollte man zwei oder mehrere Ventile
einbauen ( z. Bsp. Wenn die Ölmenge 95.000dm 3 beträgt, sollte man 3 Ventile, Modell VS 150 einbauen).
Druckentlastungsventile Modell 50T – 80T – 125 T
D2
D6
PG 13,5
F
20
E
D3
D
C
B
A
G
D4
D5
4

1 2 3 4 5 6
DRUCKENTLASTUNGSVENTIL VS 50
80.0
65.0
3/4''
150.0
70.0
2.2
DN50
Ø58.0
Ø76.0
Ø110.0
70.0
Ø8.5
Ø14.0
R.65.0
15.0
100.0
69.0
3
15.0
138.0
Druckentlastungsventil VS 50
5

DRUCKENTLASTUNGSVENTIL VS 80
Druckentlastungsventil VS 80
Ausgestattet mit 1oder 2 Mikroumschaltern
6

DRUCKENTLASTUNGSVENTIL VS 100
88.0
100.0 100.0
4
158.0
DN100
Ø114.0
Ø135.0
Ø180.0
18
Ø26.0
100.0
112.0
4
102.5
102.5
25.0
170.0
15.0
Druckentlastungsventil VS 100
Ausgestattet mit 1 Mikroumschalter
7

DRUCKENTLASTUNGSVENTIL VS150
127.0
4
199.0
DN150
Ø168.0
Ø189.0
Ø240.0
142.5
160.0
Ø 18
Ø26.0
4
285.0
294.0
50.0 190.0
16.
Druckentlastungsventil VS 150
Ausgestattet mit 1 oder 2 Mikroumschaltern
8

Qualitätskontrolle am Fertigprodukt.
Hydraulischer Dichtigkeits-Test des Körpers :
Das Gehäuse aus Alu-Legierung wird an der Wand eingebaut und der Tank mit Öl an der Temperatur von
90°C und dem Druck von 300 kpa gefüllt. Nach 8 Stunden dürfen keine Durchsickern festzustellen sein.
Maßprüfung.
Allgemeiner Funktionstest :
Das Druckentlastungsventil wird einem Prüfendruckstromkreis mit einem durchschnittlichen Luft-Druckwert
angeschlossen. Der Druck, kontrolliert durch einen vom Mikroprozessor gesteuerten Rechenzentrum und
gemessen durch einen speziell Messinstrument, steigt langsam zu dem Betriebswert von 5 kpa. Der Druck
wird bei diesem Wert 6 Stunden gehalten. Für diese Zeit muss das Ventil verriegelt bleiben. Danach steigt
der Druck in drei verschiedenen Schritten bis zur Öffnungstemperatur. Es ist bewiesen, dass der
Öffnungsdruck des Ventils zwischen den folgenden Intervallen liegt: ÖD -5% < ÖD < ÖD +8%.
Überprüfung der Schaltung der Kontakte : durchgeführt durch digitale Zeiger auf dem
Schalttafelfeld. Geprüft werden Toleranz der Umwandlung, das Umwandlungsdifferential und die
elektrischen Stromkreisen jedes Kontaktes.
Überprüfung der mechanischen Schutzklasse der elektrischen Kontakte : IP 65.
Isolierungstest : durchgeführt durch von Mikroprozessoren gesteuerten Rechenzentren.
I EDITION AUGUST 2006
Terman '90 Strumentazione Industriale S.r.l., Via Ghisalba, 13-20/21, 20021 Bollate (MI) – Italy. Tel: +39 02 38 30 37 12,
Fax: +39 02 38 30 37 19, E-Mail info@terman.com, www.terman.com
C.F./P. IVA 09970270154 – C.C.I.A.A. 1332904 – Trib. Milano Reg. Soc. 302729 – Cap. Soc. € 119.000
9