13 - IlGrigioneItaliano.ch

Settimanale indipendente del Grigioni Italiano • fondato il 3 luglio 1852
G.A. 7742 Poschiavo - Giovedì 29 marzo 2012 No. 13
Organo Ufficiale
dei Comuni di
P o s c h i avo e B r u s i o
POSCHIAVO: il livello dell’acqua del Lago di
Poschiavo sfiora la quota minima prevista nel
contratto di concessione Pagina 2
BRUSIO: si è aperta ufficialmente domenica
scorsa la mostra di sculture in legno esposte nella
sala parrocchiale di Brusio Pagina 5
SPORT: continua l’ottimo momento di forma di
Natascia Leonardi Cortesi che fa incetta di medaglie
pesanti Pagina 10
È ANDATA IN PORTO LA SECONDA TAPPA DEL PROGETTO TECNOLOGICO-FORMATIVO IN VALPOSCHIAVO
Politica
Situazione molto particolare e delicata
quella che si prospetta per la Valposchiavo
nei prossimi anni, o per lo
meno sino a quando Repower deciderà
definitivamente se e come il Progetto
Lagobianco verrà realizzato. Da un canto
il Comune di Brusio attende questa decisione
sia per sapere se dovrà tornare al
tavolo delle trattative per il rinnovo delle
concessioni del salto inferiore, sia per
definire come si svilupperà la zona artigianale
in zona «Mota da Miralago». Più
complessa, dall’altro, la situazione che si
trovano ad affrontare le autorità comunali
di Poschiavo, foss’anche solo perché
gran parte di quanto progettato da Repower
li coinvolge direttamente. Senza entrare
nel merito di quelli che potrebbero
essere i risvolti ambientali ed economici
del durante e dopo lavori, bensì concentrandoci
sul presente, non si può evitare
d’interrogarsi su quanto e come pesi
questo momento d’attesa per lo sviluppo
della nostra Valle. Nell’attesa che la questione
Lagobianco si chiarisca, nessuno
può permettersi di rimanere con le mani
in mano; non la Repower, non l’economia
privata e men che meno i Comuni.
Ma se per i primi due gruppi testé citati
la società non può che rispettare – se
entro i limiti della legge – le strategia
di mercato che vorranno adottare, non
così quando si parla di affari pubblici.
Le difficoltà che le autorità e l’amministrazione
dei due Comuni sono chiamati
a fronteggiare nell’interesse del cittadino
diventano un vero percorso a ostacoli. La
popolazione s’attende che, indipendentemente
da come si evolverà il progetto di
Repower, i Comuni siano comunque in
grado di assolvere tutti i loro compiti. In
una simile situazione, la gestione delle
proprie risorse è particolarmente importante
al fine di evitare una dispersione
delle forze e un accumularsi di pendenze
irrisolte che, inevitabilmente, andrebbero
a ripercuotersi sul nostro sviluppo
economico e sulla qualità della nostra
vita. La situazione diventa ancora più
delicata per quelle questioni in sospeso
che s’intrecciano inevitabilmente con la
realizzazione o meno del progetto Lagobianco.
Per citare un esempio concreto,
vi è la problematica del traffico a Le Prese.
Mai come di questi tempi, dopo che
il Cantone ha realizzato circonvallazioni
in quasi ogni angolo del suo territorio,
gli abitanti di questo villaggio si sentono
legittimati – giustamente – a chiedere
che anche la loro situazione venga presa
in mano. Un problema cantonale? Certo,
ma non completamente. In primo luogo
perché se le nostre autorità non si faranno
avanti è difficile che il Governo cantonale
intervenga di propria iniziativa,
quindi vi è da tener conto dei problemi
che verrebbero a crearsi a livello di strutture
comunali, a seguire va pianificata
una soluzione che tenga conto sia delle
esigenze del progetto Lagobianco, sia di
quello che diverrà la zona del Botul e non
da ultimo vanno rispettate le indicazioni
e le richieste della popolazione. Agire in
un simile contesto, è facile comprenderlo,
non si può certo definire semplice.
D’altro canto non ci si può neppure limitare
a stare a guardare per poi ritrovarsi
impreparati quando sarà il momento di
agire. Tali questioni non devono però
neppure bloccare gli interventi pubblici
già da tempo richiesti e anch’essi oltremodo
necessari – leggi pavimentazione
del parcheggio a sud della stazione ferroviaria,
ecc. –. Una sfida, quella che si
prospetta per i prossimi mesi e anni, che
non si può che accettare, autorità e popolazione
l’una di fianco all’altra, ma che
è bene si prepari con attenzione, posticipando
a tempi più propizi quanto non è
incombente.
Antonio Platz
Costituita la società per azioni del «Centro tecnologico del legno»
Dopo l’incontro avvenuto a
Sondrio l’8 settembre 2010,
dove sono stati resi pubblici
gli studi di fattibilità, durati
due anni e con risultato positivo,
giovedì 22 marzo 2012 è
stata siglata – presso l’istituto
ibW a Coira – la costituzione
della società «Centro tecnologico
del legno SA». Quindi
l’approccio primordiale, nato
da un’idea del 2008 di Alessandro
Della Vedova, è andato
definitivamente in porto. La
terza tappa di questo progetto
consisterà nella realizzazione
di un’apposita struttura in Val
Poschiavo, con macchinari
di ultima generazione per la
lavorazione tecnologica del
legno, nonché locali per l’insegnamento
teorico e il design.
L’ubicazione della stessa non è
ancora definita, ma lo sarà nei
prossimi mesi.
di REMO TOSIO
collaboratore de «Il Grigione Italiano»
FERROVIA RETICA: TRATTO S. ANTONIO-SPINADASCIO
Un cantiere ferroviario in piena attività
È scesa la sera, il traffico sulla
strada cantonale è rallentato
e i grandi fari che illuminano
il cantiere della Ferrovia
del Bernina si accendono. Gli
operai con le loro giacche catarifrangenti
sono pronti, ad
ognuno il proprio compito,
non c’è tempo da perdere. La
mattina seguente i primi treni
circolano a buon’ora, naturalmente
il ripristino del tracciato
prestabilito deve essere
portato a termine rispettando
la tabella di marcia.
di LARA BONINCHI LOPES
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
SOMMARIO
Cronaca di Poschiavo . . . 2-3
Comunicati ufficiali . . . 4
Cronaca di Brusio . . . . 5
Cronaca di Bregaglia . . . 6
Sport . . . . . . . 9-11
Società . . . . . . . 12
Cultura . . . . . . . 13-14
Vita di Comunità . . . . 15
Ultima pagina . . . . . 16
Coira, giardino della ibW, i partecipanti all’atto di fondazione «Centro Tecnologico del Legno SA», da sinistra: Stefan Eisenring, direttore della
Scuola tecnica superiore della Svizzera sud-orientale (ibW); Alberto Gandini, consulente legale; Arturo Plozza, presidente del Comune di Brusio;
Alessandro Della Vedova, podestà di Poschiavo, nonché ideatore e incaricato della Regione Valposchiavo per questo progetto; Cassiano Luminati,
presidente della Regione Valposchiavo; Stefano Besseghini, consigliere e amministratore delegato Politec; Paolo Appoggetti, presidente del gruppo
SCM; Silvio Marchetti, amministratore delegato Politec; Urs Marti, presidente ibW, nonché candidato alla presidenza della città di Coira
Il cantiere della Ferrovia retica,
in questo caso specifico, si estende
lungo il tracciato che va da St. Antonio
a Spinadascio, a lato della corsia
stradale. Le operazioni di ripristino
della via ferrata, si svolgono durante
le ore notturne, per evitare intralci
al consueto traffico giornaliero dei
convogli. Il sistema adottato è uno
dei tanti esistenti e permette una
celere sostituzione dei binari, delle
rispettive traversine e del ghiaione
ferroviario.
Come molti avranno notato, sui
binari hanno fatto la loro comparsa
dei grandi mezzi sofisticati e moderni
di proprietà della Sersa Group, in
precedenza appartenevano alla ditta
J.Müller AG. Il loro compito è molto
differenziato e sottostà alla tipologia
di lavoro richiesto.
Una volta queste operazioni di
ripristino venivano svolte con il
solo ausilio delle risorse umane. Attualmente
non si può far a meno di
notare che la modernizzazione si è
propagata ad ogni settore, compreso
quello della strada ferrata. Quindi
gli addetti ai lavori devono disporre
delle dovute competenze per far
funzionare i dispositivi meccanici.
La tecnologia naturalmente ha facilitato
e alleggerito notevolmente lo
svolgimento delle svariate attività
rispetto a tempi addietro.
Avviciniamoci però maggiormente
alla realtà dei lavori e per questo
abbiamo approfittato di un vero e
proprio sopralluogo al cantiere, con
tanto di permessi, per vedere e capire
più da vicino le varie attività.
Continua a pagina 12
Per portare a termine l’atto di costituzione
della società Centro tecnologico
del legno SA, si sono riuniti
al centro ibW alla Gürtelstrasse 48
di Coira: Alessandro Della Vedova,
podestà di Poschiavo e incaricato
della Regione Valposchiavo per
questo progetto; Cassiano Luminati,
presidente della Regione Valposchiavo;
Arturo Plozza, presidente
del Comune di Brusio; Stefano Besseghini,
consigliere e amministratore
delegato della Politec; Silvio
Marchetti, amministratore delegato
della Politec; Paolo Appoggetti, presidente
del gruppo SCM (macchine);
Alberto Gandini, consulente legale;
Stefan Eisenring, direttore della
Scuola tecnica superiore della Svizzera
sud-orientale (ibW); Urs Marti,
presidente ibW. Dopo un’ora e mezza
di trattative e chiarimenti è stato
firmato l’atto costituzionale. La sede
della società è Brusio.
Quello della Val Poschiavo sarà
un avanzato centro di formazione
di alta tecnologia, nella progettazione
(design) e lavorazione del legno
e dei materiali innovativi, destinato
a studenti del Cantone dei Grigioni
e della Lombardia. Attraverso questa
offerta di formazione bilingue,
italiano e tedesco, il Centro intende
promuovere un modello di sviluppo
sostenibile, basato sull’utilizzo del
legno nel suo complesso, al fine di
creare un’area transfrontaliera ad
elevata competitività. Infatti dalla
parte italiana c’è grande interesse
per questo Centro; un polo di creazione
e diffusione di cultura produttiva
nel settore legno-arredo.
Continua a pagina 14
Gli indici Ifo e KOF
concludono la pausa
e riprendono fiato
Com’era previsto il mercato azionario
svizzero si è concesso una pausa
per rifiatare. Ma dopo la pubblicazione
dei dati congiunturali sorprendentemente
positivi di Germania e
Svizzera, si gira nuovamente pagina.
Contro ogni previsione, il prestigioso indice
germanico Ifo è cresciuto per la quinta volta
consecutiva e ha fatto segnare il miglior
risultato da luglio 2011. L’indice Ifo è il
barometro congiunturale più importante della
Germania. Le imprese valutano la situazione
nuovamente positiva, in particolare il settore
del commercio al dettaglio è migliorato
parecchio. L’Istituto per la Ricerca
Congiunturale dell’ETH di Zurigo (KOF)
prevede, dopo un inverno nero, nuovamente
prospettive migliori per la congiuntura svizzera.
Il KOF ha rivisto al rialzo dello 0.8% la
previsione per la crescita dell’economia nel
2012. Dopo i precedenti dati deboli sugli indici
agli acquisti riportati da Cina e dalla Zona Euro,
il cielo sopra gli investitori si sta schiarendo. Le
nuove preoccupazioni sulla crescita globale
dell’economia sono state allentate. Ciò
potrebbe far salire le quotazioni sui mercati
azionari.
Indici (indicizzato: 21.02.12 = 100)
102
100
98
96
24.02. 02.03. 09.03. 16.03. 23.03.
Dow Jones IA SMI Euro Stoxx 50
Un consulente Raiffeisen rimane
volentieri a disposizione per un
colloquio personale.
www.raiffeisen.ch

2 P O S C H I A V O
Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
Il Lago di Poschiavo non è
mai sceso tanto, questa per lo
meno la prima impressione di
chi ha avuto modo di osservare
lo specchio d’acqua sul
quale si riflettono i paesi di
Miralago, Le Prese e Cantone.
955.08 m s.l.m., questa la quota
ufficiale fornitaci dal centro
comando Repower di Robbia
– il limite di concessione è fissato
a 953.91 m s.l.m. e quello
di piena efficienza a 954.5
m s.l.m. –, e che rappresenta
uno dei maggiori record fatti
segnare nella storia recente.
Tale drastico abbassamento
del lago è stato reso necessario
per consentire alcuni lavori di
misurazione e progettazione
legati al Progetto Lagobianco.
di ANTONIO PLATZ
Queste prime giornate di primavera
hanno invogliato molte persone a
uscire e a compiere le prime passeggiate
in mezzo alla natura. In molti si
sono riversati lungo il sentiero che
costeggia il lago di Poschiavo e, con
grande meraviglia, si sono ritrovati
ad ammirare uno specchio d’acqua
mai così basso.
IL LAGO DI POSCHIAVO A QUOTA 955.08 M S.L.M.
Vista sul Lago di Poschiavo da Miralago
«Raramente il lago ha toccato livelli
bassi come quelli attuali – così Sandro
Isepponi, responsabile del centro di
comando Repower a Robbia –, anche
se credo che alcuni anni orsono siamo
scesi di qualche decina di centimetri
in più per realizzare alcuni lavori di
manutenzione presso l’imbocco della
galleria di pompaggio. Attualmente
abbiamo raggiunto i 955.08 m s.l.m.,
ma in teoria potremmo scendere,
come da contratto di concessione, fino
a 953.91 m s.l.m. È però vero che, sebbene
non sia impossibile raggiungere
tale quota, la pressione dell’acqua sarebbe
tanto bassa da non consentirci
il pieno funzionamento della centrale
di Campocologno. Per tale motivo la
Mai così basso!
quota massima, per altro mai raggiunta,
che abbiamo fissato per mantenere
a regime le macchine è stata fissata a
954.5 m s.l.m.»
Da quanto abbiamo potuto apprendere,
il motivo per cui si è scesi tanto
col livello dell’acqua è dovuto alla
necessità dell’azienda di compiere
misurazioni e altri lavori di sondaggio
che serviranno per la progettazione
definitiva dell’impianto a ciclo
combinato di Camp Martin.
Sebbene sia di gran lunga più affascinante
ammirare il lago quando
l’acqua sfiora lo sbordo – in tali occasioni
si toccano i 961.31 m s.l.m.
–, va detto che le acque cristalline
tipiche di questi periodi lasciano ben
intravvedere gli splendidi fondali
che altrimenti rimangono nascosti
alla vista.
Altro particolare che può riempirci
d’orgoglio è lo stato delle nostre rive,
che si può tranquillamente definire
quasi immacolato. Certo vi sono
alcuni punti in cui affiora alla vista
qualche rifiuto, ma nel complesso si
può asserire che negli ultimi anni le
acque e le rive del lago sono state rispettate.
Quello che, per contro, non
è da escludere si potrebbe ritrovare
nei punti lungo i quali la riva scende
a picco è un segreto che le acque
verdi del nostro lago, probabilmente,
continueranno a mantenere fra di
loro.
BREVI
Digiuno comunitario
La minestra da «dumega» verrà
servita venerdì 30 marzo 2012 dalle
ore 12 alle ore 13 nella sala del Centro
parrocchiale. Possibilità di asporto.
Sono tutti gentilmente invitati.
Il ricavato va a favore di Pane per
Tutti e Sacrificio Quaresimale.
Nordic walking e walking
Passo dopo passo verso un nuovo
benessere
Gli interessati alla pratica di questa
attività sportiva hanno l’opportunità
di seguire i seguenti corsi:
1. Corso
– Quando: ogni martedì dalle ore
9.00 alle ore 10.30
– Inizio: martedì 10 aprile 2012
2. Corso
– Quando: ogni mercoledì dalle ore
9.00 alle ore 10.30
– Inizio: mercoledì 11 aprile 2012
Ritrovo: parcheggio scuole Santa
Maria
Durata: 10 lezioni
Costo: Fr. 50.–
Termine di annuncio: lunedì 28
marzo 2011
Informazioni/Iscrizioni: Francesca
Badilatti, tel. 081/844 14 88 o Valeria
Heis, tel. 081/844 02 89.
Da inizio marzo è stata allestita negli
spazi del Ristorante Marsöl a Coira
una mostra dedicata alle opere degli
artisti della stone-art di Poschiavo.
Come consuetudine le sculture
sono eseguite esclusivamente a mano,
per realizzare le opere si fa uso di diverse
pietre provenienti dalle montagne
che circondano la Valposchiavo.
Questi pezzi unici sono creati da
Angelo e Michelangelo Boninchi. Sulla
base di un concetto iniziale, avviene
la ricerca meticolosa della pietra che
meglio si adatta alle esigenze dell’opera.
Saranno necessari giorni, mesi di
lavoro, pazienza ed abilità manuale,
affinché il risultato finale possa essere
soddisfacentemente raggiunto.
Il Ristorante Marsöl accoglie nelle
proprie sale a pianterreno, eccezionalmente
fino al 30 aprile, la mostra, che
è stata inaugurata in occasione delle
Settimane poschiavine.
Nella sala tradizionale in legno, si
potranno ammirare sculture in serpentino
e altre pietre di Poschiavo
che raffigurano corpi femminili dalle
forme sinuose, gufi dallo sguardo misterioso
e attenti guardiani del Borgo.
Una mostra tipicamente poschiavina,
dove le opere portano nomi provenienti
dal dialetto comunemente
usato nell’omonima valle: la bela pusc’ciavina,
la mama cun sé pinin, la
cuntadina pusc’ciavina, l’atleta da la
SETTIMANE POSCHIAVINE A COIRA
Particolare apprezzamento per la mostra di sculture firmata stone-art
Da sinistra Graziella Crameri (stone-art), Matteo Tuena, responsabile delle Settimane poschiavine,
Lara Boninchi Lopes e Angelo Boninchi (stone-art)
Val, la Venere da la Val, la pusc’ciavina
in Bulgia, al gufo da Selva e i Müs
da tola.
Fa bella mostra di sé il marmutin
dal Sassalb che dalla sua collocazione
sembra invitare gli ospiti a raggiungere
la Valposchiavo per scoprirne le
bellezze naturali.
Non mancano nella sala adiacente
sculture stilizzate e moderne che si
adattano ad ambienti essenziali, incuriosisce
il gioco di luci e ombre che
fa capolino dalla superficie in pietra
levigata.
Le Settimane poschiavine sono state
promosse e organizzate da Matteo
Tuena con il sostegno della Sucietà
Pusc’ciavin Coira, di Raiffeisen e in
collaborazione con l’Ente Turistico
Valposchiavo.
Molte le persone che hanno partecipato
all’evento, prendendo parte alla
degustazione di specialità culinarie
poschiavine, un appuntamento che ha
permesso di far conoscere anche oltre
Bernina i prodotti legati alla cultura e
alle tradizioni locali.
Soddisfatto il team della ston-art
che durante la serata dedicata al tema:
«L’affascinante mondo delle pietre
della Valposchiavo» ha approfittato
dell’occasione per far conoscere le
proprie opere al pubblico presente.
La manifestazione si è rivelata anche
un’occasione per avvicinare gli interessati
alle risorse e alle bellezze della
Val Poschiavo.
Le Settimane poschiavine, termineranno
a fine mese, al momento si possono
trarre i primi bilanci sommari
attraverso le parole dell’organizzatore:
«Da alcuni anni ormai, le Settimane
poschiavine venivano organizzate
durante il mese di gennaio, in questo
periodo l’affluenza di pubblico era
contenuta. Da quest’anno, in collaborazione
con la dirigenza del Ristorante
Marsöl, ci siamo accordati per posticipare
la manifestazione a tutto il
mese di marzo e dunque dopo le feste
di Carnevale.
Attualmente posso constatare che
con questa soluzione l’affluenza al
ristorante è migliorata e l’interesse
alla nostra cultura è aumentato. Noto
comunque che anche l’idealismo che
nasce in noi Poschiavini funge da
mezzo pubblicitario, talvolta più efficace
di qualsiasi altro strumento di
propaganda costoso. Ritengo che le
varie sezioni dei Pusc’ciavin in Bulgia,
in primo piano quella di Coira,
siano le migliori ambasciatrici nella
promozione del nostro territorio oltre
Bernina».
AUGURI A...
Federico Crameri-Tosio, che
la prossima domenica, 1º aprile
2012, festeggia il suo 98esimo
compleanno.
Tutti i familiari inviano con
grandissimo affetto i più fervidi
e sentiti auguri per il traguardo
raggiunto.
Avanti così, caro, papà, nonno
e bisnonno!
(Car pà, 98 plü 2 i fan 100).
Un proverbio latino recita «Tempora
mutantur, nos et mutamur in illis»,
cioè i tempi cambiano, e noi con loro.
Non vi è infatti alcun dubbio che le
necessità e le priorità dei Valposchiavini
emigranti non sono più quelle
dei tempi in cui è stata costituita l’Associazione
dei Pusc’ciavin in Bulgia.
Così alcune cose andrebbero cambiate,
mentre altre potrebbero essere conservate.
Tanto chiara è l’analisi, altrettanto
ardua si presenta la soluzione:
continuare conservando? Cambiare?
Entrambe le cose? Il Comitato Centrale
PiB si è posta questa domanda ripetutamente.
Nuovi orizzonti per i Pusc’ciavin in Bulgia
Tre possibili alternative
Sostanzialmente si doveva decidere
fra tre possibili alternative:
– Continuare come fin’ora;
– Modificare gli statuti per tentare la
difficile equazione «conservare e
innovare»;
– Sciogliere la Sede Centrale dell’Associazione
Pusc’ciavin in Bulgia.
Per continuare come fin’ora (alternativa
1) si era posta la condizione di
farlo con forze nuove. Una condizione
rivelatasi cruciale; malgrado molti
tentativi, non è stato possibile costruire
una nuova squadra.
L’Assemblea Generale svoltasi nel
2011 aveva quindi discusso le due
opzioni rimanenti: la modifica di Statuto
e lo scioglimento dell’Associazione
PiB. Con grande lucidità i presenti
avevano sottolineato il fatto che
mantenere l’Associazione «mantello»
svuotata del suo contenuto non avrebbe
avuto molto senso. Si era inoltre
constatato che il «cuore» della PiB
sono i membri delle Sezioni regionali.
In una votazione consultiva i presenti
si erano pronunciati per lo scioglimento
dell’Associazione PiB «mantello»,
cioè del «Comitato Centrale» e
per un rafforzamento del cooperazione
fra le Sezioni regionali.
Soluzioni per i «monumenti»
della PiB
Presa la decisione di massima, la
preoccupazione principale è stata
quella di assicurare la continuazione
per i due «monumenti» della PiB: Al
Fagot e la Festa di Cavaglia. Per entrambi
è stata trovata un’ottima soluzione.
Per il primo si sono aperte nuove
prospettive grazie alla disponibilità
della Tipografia Menghini; dal 2012 la
redazione del Grigioni Italiano assicura
anche la produzione de «Al Fagot».
Per il secondo, già nell’estate 2011
un gruppo di volontari, in gran parte
membri del Coro Alpestre, ha assicurato
l’organizzazione della Festa
di Cavaglia. Il gruppo si è costituito
nell’autunno 2011 in un’Associazione
con lo scopo di organizzare la
Festa di Cavaglia. Questo
assicurerà lo svolgimento
del ritrovo di
Cavaglia anche per i
prossimi anni.
Una finestra aperta
sul futuro
Per riempirsi di
nuova vita, la PiB ha
dovuto trovare il coraggio
di concludere
coerentemente un primo
capitolo di storia.
Lo ha fatto nel corso
dell’Assemblea Generale
2012, durante
la quale è stato deciso
lo scioglimento
della Sede Centrale
dell’Associazione dei
Pusc’ciavin in Bulgia.
Questo allo scopo di
creare un certo VUO-
TO all’interno del quale
delle forze creative
possano sviluppare
qualcosa di NUOVO.
L’auspicio è che nel terreno non
più occupato da attività portate
avanti solo a forza d’inerzia germoglino
quelle nuove iniziative che
scriveranno il prossimo capitolo
della PiB.
Il Comitato Centrale uscente
ATTIVITÀ MENSILE PRESSO
in via di Curtin 187, Poschiavo
Centro di competenza per la demenza
Martedì e giovedì dalle 9.30 alle 17.00
Tel. 081 844 19 59
Consulenza individuale a favore dei malati di
Alzheimer e i loro familiari
Si riceve su appuntamento
Tel. 079 348 74 29 (Doris Godenzi)
Gruppo di sostegno con a carico persone affette da
disturbi della memoria
Ogni primo mercoledì del mese
Tel. 079 307 64 24
“Pranzo in compagnia”
Due venerdì al mese
Aperto a tutti gli anziani della Valle
Tel. 081 846 56 42 (Marilena)

Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
P O S C H I A V O
3
Il progetto per una nuova
costituzione è una «ciaputada»
Il Comune ha incaricato un legale
di elaborare, coadiuvato dalla Commissione
eletta dalla Giunta, una nuova
costituzione comunale. L’opera è
stata presentata lunedì 12 marzo 2012.
Purtroppo, a causa dei suoi numerosi
e gravi difetti, è inservibile. È una
«ciaputada». Non posso evidentemente
su questo giornale riportare tutti i
punti criticati. Mi limito ai più grossolani.
Nessun accenno al Comune
patriziale
Al dire della commissione e del legale
il Comune patriziale non esiste.
In realtà, il popolo di Poschiavo nella
votazione del 20 maggio 1984 ha sancito
la convenzione fra il Comune politico
e il Comune patriziale (si legga
«Il Grigione Italiano» del 24 maggio
1984 pag. 3). Questa convenzione fu
conclusa per delimitare le competenze
dei due Comuni. Gli organi del Comune
politico, in quanto composti da
cittadini patrizi, sono organi del Comune
patriziale. Furono fissate inoltre
le competenze del Comune patriziale,
specie per quel che concerne il
patrimonio in congodimento.
Enti frazionali sarebbero esistenti
«in barba» al diritto cantonale
Secondo il progetto le frazioni
sono «organizzazioni comunali senza
personalità giuridica propria. La
delimitazione territoriale, i compiti
e l’organizzazione delle stesse sono
definite dalla legge». Le frazioni
hanno dunque un territorio e hanno
personalità giuridica, altrimenti
non potrebbero assumere dei compiti.
Ed ora si legga una buona volta
la legge cantonale sui Comuni. «La
formazione di nuove frazioni quali
corporazioni territoriali è ammessa
unicamente in caso di aggregazione
di Comuni» (art. 75). Di conseguenza
l’articolo del progetto è manifestamente
contrario al diritto cantonale.
È nullo, come sono nulli gli enti
frazionali. Ciò non significa che le
frazioni non possano tenere delle assemblee
annue. Esse, pur non avendo
potere decisionale, sono utili e devono
essere mantenute.
Organi comunali; nuovi organi
comunali creati nientemeno che dal
Consiglio comunale
All’articolo 42 il progetto dice
che il Consiglio comunale può delegare
facoltà ai suoi singoli membri
di emanare decisioni in parte o in
tutta la sfera dei dipartimenti loro
attribuiti. Esso può inoltre delegare
parte di tale competenze ai singoli
reparti. Questa delega è incompatibile
con l’articolo 17 della legge
cantonale sui Comuni. Secondo
questo articolo la delega è possibile
soltanto per singole funzioni ed in
base alla costituzione o a una legge.
Non si può dunque delegare la delega
al Consiglio comunale affinché
deleghi a suo piacimento e crei nuove
autorità. Detto in altre parole: il
popolo e solo il popolo può istituire
nuove autorità.
La delega contenuta nel progetto
lede dunque manifestamente i diritti
popolari. Ma ciò non è purtroppo
l’unico caso perpetrato dal progetto.
Ulteriori elusioni dei diritti popolari:
le competenze finanziarie
La revisione della costituzione vuole
aggiornare le competenze in materia
finanziaria. È giusto, ma come lo
fa? Il progetto da alla Giunta altissime
competenze e lascia la decisione
al popolo quando sono in questione
importi più alti delle stelle, di modo
che i diritti del popolo diventano illusori.
La critica mossa da Poschiavo
Viva è tutt’altro che infondata!
Inoltre: il Consiglio comunale può
stanziare crediti. Ciò non va, per il
semplice motivo che quando se ne fa
uso gli importi devono figurare nel
preventivo. Il preventivo è un’ordinanza
che contiene per l’anno di gestione
tutte le uscite e tutte le entrate.
Il diritto di emanare delle ordinanze
spetta unicamente alla Giunta!
Ma c’è purtroppo di più. Se la delimitazione
delle competenze avvenisse
almeno in modo comprensibile:
cito –come esempio – l’articolo 28f.
Sono di competenza della Giunta: gli
affari riguardanti l’acquisto, la vendita,
la permuta e la costituzione in
pegno di proprietà fondiarie, nonché
la costituzione e la cancellazione di
diritti reali limitati, se la portata finanziaria
della decisione risulta superiore
a Fr. 500’000.– e non supera
i Fr. 2’000’000.–, nonché indipendentemente
dalla porta finanziaria,
gli affari riguardanti l’acquisto, la
vendita, la permuta, la costituzione
in pegno di proprietà fondiarie e la
costituzione di diritti di superficie
di durata superiore a 30 anni di fondi
edificabili con una superficie superiore
ai 500m 2 , rispettivamente di
fondi non edificabili con una superficie
ai 1’500m 2 , con riserva dell’articolo
14 lettera e.
Questo testo non è testo da costituzione!
È una nebbia attraverso la quale
neanche un mulo trova la strada.
E sia detto – a titolo di completezza
– che non solo questo passo, ma tutto
l’articolo 28 e molti altri pullulano di
rinvii, evidentemente «in onore» ad
una facile lettura da parte del cittadino.
I rinvii nell’articolo 28 (competenze
finanziarie della Giunta) sono ben
otto e non sono i soli.
Il referendum facoltativo avverso
il preventivo, così come contenuto
nel progetto, è della medesima infima
lega.
Secondo il progetto, nella domanda
di votazione concernente il preventivo
e il tasso fiscale deve essere indicato
quali voci vanno modificate e come
debba avvenire. La legge cantonale sui
comuni garantisce al Popolo il diritto
di referendum, punto e basta! Non richiede
ulteriori dichiarazioni al momento
della firma da parte del cittadino.
Ed è giusto che sia così. Il popolo
non è una Super-Giunta. Quale sovrano
è autorizzato a dare o negare il benestare
a ciò che la Giunta ha deciso.
Con il referendum gli aventi diritto di
voto sorvegliano a che tutte le uscite
stiano in un rapporto ragionevole con
le entrate. Possono farlo con facilità
se nel messaggio la Giunta dimostra
d’aver contenuto il preventivo nei parametri
del piano finanziario. Ma del
piano finanziario – che sarebbe così
necessario nella situazione attuale del
Comune – in tutto il progetto non c’è
neanche una parola!
Le norme sull’elezione della Giunta;
un disastro
La giunta avrà, come finora, 16
membri, di cui uno per ogni frazione,
mentre i rimanenti 11 saranno ripartiti
fra le singole frazioni. Questa
ripartizione è sempre stata motivo di
diffidenze e di contese fra le frazioni.
Per questo motivo la costituzione
vigente l’ha fissata nella costituzione
stessa, per darle la dovuta stabilità e
certezza.
Se la costituzione si limita e fissare
il solo criterio di ripartizione,
è certo che essa potrà divenire oggetto
di diffidenze e contese, tanto
più che il progetto non dice chi sia
competente a procedere ad una nuova
ripartizione. Se la competenza
spetta alla Giunta, la sua decisione
deve essere impugnabile con ricorso
al tribunale amministrativo. Allora:
addio pace nel paese. Per contro, se
la ripartizione è fissata nella costituzione,
sarà il Popolo a decidere e
la Giunta sarà in obbligo a cercare la
soluzione migliore, fra le tante possibili.
Non mi soffermo sulla norma contenuta
nel progetto, secondo la quale è
eleggibile solo chi ha il domicilio nella
frazione. Confido nel detto: «Chi ha
giudizio, l’adoperi».
Potrei continuare con altri esempi.
Ce ne sono tanti da farne un libro. Ne
cito solo per dimostrare come sia redatto
il progetto.
Non si dice con parole semplici,
comprensibili per tutti: Il Podestà,
coadiuvato dal Cancelliere e dai capireparto,
dà le direttive necessarie ad
un buon funzionamento dell’amministrazione
comunale.
Si dice: L’amministrazione comunale
è subordinata al Consiglio comunale;
dal profilo operativo al Podestà.
Ma cosa significa questa fanfaronata
pindarico-militare? Si vuol dire
che il Podestà, ammiraglio «dal profilo
operativo», dirige la barca del Comune?
Oppure: «Il Podestà e i Consiglieri
comunali sono impiegati del Comune
a quanto previsto dalla legislazione
comunale».
Mi si dica un po’ cosa significhi
«sono impiegati del Comune». Il Podestà
e i Consiglieri comunali sono
membri di un’autorità. Per quel che è
della loro rimunerazione fa stato l’ordinanza
della Giunta sulle autorità e
sul personale tenor articolo 27c del
progetto. A cosa serve dunque questa
frase ridicola?
Conclusione: la Commissione eletta
dalla Giunta ha fatto del suo meglio.
Se il progetto è una «ciaputada», questo
rimprovero va al legale che non
ha fatto il suo dovere. Sono stato per
dodici anni giudice alla Corte Suprema
del Liechtenstein e ho esaminato
numerosi candidati all’avvocatura.
Posso dire che se uno mi presentava
un lavoro scritto come il progetto, lo
mandavo a casa con uno zero spaccato
in pagella.
Dott. Giovanni Maranta, Coira
Prima assemblea generale della tauscheria
Sabato scorso, 17 marzo 2012 si è
svolta a St. Moritz la prima assemblea
generale della tauscheria.
La presidente Sibylle Keller ha
dato il benvenuto ai partecipanti,
provenienti da varie località del Grigione
meridionale.
La tauscheria conta attualmente
120 iscritti e quindi si conferma che
lo scambio di merce e/o tempo anziché
di denaro ha un futuro.
In Engadina alta e a Poschiavo si
sono tenuti incontri regolari, per permettere
il decollo dell’iniziativa e
mantenere una collaborazione attiva
e stimolante.
L’impatto della tauscheria nelle
valli è diverso che dalle altri parti, va
però anche considerato che i bisogni
e le richieste sono differenti.
L’Engadina bassa e la Val Monastero
si sono presentate e fatte conoscere
con diversi incontri informativi, si attendono
ora anche da parte loro nuove
adesioni. Laddove gli scambi sono
deboli il comitato della tauscheria
intende proporre un sondaggio per
stabilire la natura delle richieste al
fine di poter offrire scambi personalizzati
e più idonei per le varie località
presenti nella società.
Inoltre la novità, molto apprezzata
dai presenti dell’assemblea di St.
Moritz, è stata l’opportunità, a fine
assemblea, di un intrattenimento fra
le bancarelle di un mercatino allestito
per l’occasione, in cui c’è stata
la possibilità di scambiare la propria
SALA SPORT È ORA IN CENTRO A POSCHIAVO
24 anni fa la passione divenne professione
È stato inaugurata, sabato 24
marzo 2012 a Poschiavo, la
nuova sede del negozi d’articoli
sportivi e d’abbigliamento
Sala Sport, che dopo 24 anni
d’attività in Via da la Pesa ora
offrirà i suoi servizi nella centrale
Via da Mez
di NADIA GARBELLINI TUENA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
Rinnovato, moderno, colorato (quel
tocco di rosso che caratterizza una
merce con quella di qualcun altro…
Un bel quadro, che da tempo cercavo
per il mio salotto con due sedie che
già da parecchio volevo cambiare…
per esempio. L’equivalente vale anche
per lo scambio tra: merce e tempo
oppure merce e prestazione.
In conclusione la presidente si
è detta soddisfatta di questo primo
anno di tauscheria, come pure per gli
incontri carichi di curiosità e apertura
verso questa nuovo mezzo di «pagamento».
Degna di nota è pure la
generosità da parte di società diverse
che hanno creduto in noi e ci hanno
sostenuto con donazioni e con l’opportunità
di usufruire di spazi e locali
per le riunioni e gli incontri.
Un sentito GRAZIE a tutti coloro che
in un modo o nell’altro hanno contribuito
al successo della tauscheria.
www.tauscheria.ch
parete è veramente accattivante), ampliato
nell’offerta con l’introduzione
di nuovi marchi, ma comunque sempre
gestito con la solita professionalità
e simpatia da Giovanna e Corrado
Sala. Così si lascia definire la nuova
sede di Sala Sport in Via da Mez a Poschiavo,
un negozio che vide la luce
24 anni orsono e che proprio lo scorso
24 marzo ha aperto un nuovo capitolo
della sua storia. Un evento, quello
dell’inaugurazione della nuova sede,
che ha attirato un folto numero di persone
appassionate di sport e d’abbigliamento.
L’offerta in negozio si compone
d’abbigliamento uomo/donna – collezioni
svizzere e italiane –, borse e
accessori, un vasto assortimento d’abbigliamento
e accessori per la caccia.
Proprio in quest’ultimo settore la famiglia
Sala ha colto l’occasione del
trasloco per inserire nella propria lista
dei fornitori anche la marca svizzera
«Menco», conosciuta e molto apprezzata
dai cacciatori vallerani.
Inoltre Sala Sport offre anche la
possibilità di acquistare a prezzi accessibili
o addirittura affittare bici e
mountain Bike per bambini a partire
dai 5/6anni, per ragazzi, per adulti, da
donna, nonché le apprezzatissime biciclette
elettriche.
Certo non potevano mancare in negozio,
in considerazione anche delle
passioni del proprietario, gli articoli
sportivi per cui Sala Sport si è fatto un
nome già dai suoi esordi. In esposizione
si possono trovare capi d’abbigliamento
sportivo, sci, scarponi, pattini
e materiale per la pratica del disco su
ghiaccio, scarponi da montagna e da
trekking e le originali scarpe M.B.T.
Corrado Sala, fatto non nuovi per
i suoi clienti, continuerà ad offrire il
servizio d’affilatura dei pattini nonché
di riparazione degli sci.
Giovanna e Corrado Sala ringraziano
la gentile clientela per la fiducia
dimostrata in tutti questi anni, nella
speranza di poterli servire anche nel
nuovo negozio!
Commedia dialettale
del gruppo Teatro della SPC a Lugano-Paradiso
Sabato scorso 24 marzo il Gruppo di Teatro della Società
di Pusc’ciavin di Coira ha portato in scena in Ticino
la commedia «L’amur… al fa pasà ‘l temp», scritta
da Antonio Novelli e adattata in «dialet pusc’ciavin» da
Antonio Godenzi. Oltre 120 spettatori hanno assistito
alla divertente commedia nella sala multiuso di Lugano-
Paradiso. Gli attori del Gruppo di Teatro della SPC hanno
saputo proporre un brillante spettacolo che inneggia
all’amore disinteressato, non senza passare attraverso
una serie di stereotipi consolidati, basati su congetture
e sul processo alle intenzioni. La trama si svolge in casa
Landolfi, il cui proprietario possiede una tenuta vinicola.
Rimasto vedovo, Claudio Landolfi diventa il bersaglio
delle attenzioni di comari e domestiche. Gli attori di Coira
meritano un grande complimento e hanno dimostrato
di sapersi destreggiare nei ruoli più svariati. Va ricordato
l’impegno anche di chi opera dietro le quinte.
Nelle prossime settimane la rappresentazione teatrale
verrà proposta anche e Coira e a Poschiavo, quindi non
esitate perché il divertimento è assicurato.
SPT-Ticino
Roberta Lardi
www.tipo-menghini.ch
Guarda la galleria fotografica
e il video da sabato su
www.ilgrigioneitaliano.ch
Il presidente della SPT Gilberto Crameri con la fortunata vincitrice,
Signora Ester

4 C O M U N I C A T I U F F I C I A L I
Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
COMUNE DI
POSCHIAVO
Chiusura degli uffici dell’amministrazione e
delle aziende comunali per le festività di Pasqua
In base a quanto disposto dall’art. 9 dell’Ordinanza sull’orario di
lavoro, gli uffici dell’amministrazione e delle aziende comunali
resteranno chiusi dal pomeriggio di
giovedì 5 a lunedì 9 aprile 2012
Poschiavo, 29 marzo 2012
L’AmministrAzione comunALe
DOMANDE DI COSTRUZIONE
Ai sensi dell’art. 45 dell’Ordinanza sulla pianificazione territoriale
del Cantone dei Grigioni (OPTC), sono esposti negli Uffici comunali
i piani della seguente costruzione:
– Ospizio Bernina: Destinazione ad altro scopo dell’autorimessa
n. 2369, sulla particella n. 7852, piano n. 92 (altro
territorio comunale).
Richiedente: G.L. Bernina SA, Casella postale 25,
7742 Poschiavo.
Durata dell’esposizione: dal 29 marzo al 17 aprile 2012.
Durante questo periodo può essere inoltrata opposizione in doppio
e con motivazione scritta all’Autorità edilizia.
Poschiavo, 27 marzo 2012
La commissione ediLizia
Vademecum relativo all’estivazione dei caprini
sul territorio del Comune di Poschiavo
Qui di seguito sono elencate alcune regole per l’alpeggio dei caprini che il
Comune di Poschiavo intende adottare. Sono, tuttavia, giuridicamente vincolanti
tutte le disposizioni del diritto in materia di epizoozie, di protezione degli
animali, di medicamenti veterinari, di veterinaria, di agricoltura e d’estivazione.
1. Per ogni azienda d’estivazione dev’essere designato un capo alpe responsabile,
il luogo esatto dove i caprini pascolano, il numero e la specie dei
caprini estivati.
2. Tutti i caprini che vengono condotti per l’alpeggio devono figurare sulla lista
allegata che va consegnata all’incaricato delle superfici prima del carico
dell’alpe.
3. Sono ammessi all’alpeggio solo caprini contrassegnati con il marchio ufficiale
della BDTA che dev’essere riportato sulla lista allegata.
4. La data di rientro dei caprini dall’alpeggio, pubblicata sull’organo ufficiale
del Comune di Poschiavo, va scrupolosamente osservata.
5. Al termine della stagione d’estivazione dei caprini (data pubblicata sull’organo
ufficiale comunale), i capi alpe responsabili devono informare per
iscritto il rientro dei caprini, l’eventuale smarrimento oppure il non rientro,
al più tardi 5 giorni dopo la scadenza del termine. In caso di mancato annuncio,
il Comune metterà in atto le disposizioni relative al recupero delle
capre inselvatichite.
22 marzo 2012 Per il Consiglio comunale di Poschiavo
Alessandro Della Vedova Nicola Passini
Podestà
Cancelliere
Hotel - Ristorante Suisse - CH-7742 Poschiavo
Tel. +41 81 844 07 88 / Fax +41 81 844 19 67
hotel@suisse-poschiavo.ch www.suisse-poschiavo.ch
RIPROPONE IL TRADIZIONALE
FESTIVAL DEL PESCE
Ogni venerdì, sabato e domenica
MEZZOGIORNO E SERA
fino alla fine d’aprile.
Un appuntamento gastronomico
DA NON MANCARE.
Vi aspettiamo con piacere
Albergo Suisse
Orsola, Livio e collaboratori
L’Istituto delle assicurazioni sociali dei Grigioni è il centro di competenze per
l’intero settore delle assicurazioni sociali e garantisce uno svolgimento professionale
dei compiti ad esso affidati. Per attuare il nostro difficile mandato di prestazioni
cerchiamo collaboratrici o collaboratori attivi come Lei, che lavorano in modo
autonomo nel contatto diretto con la clientela e che sono disposti ad assumersi
responsabilità.
Da subito e in data da convenire cerchiamo una o un
Responsabile del team
per il team prestazioni complementari (100%)
Le Sue mansioni
In questa funzione è responsabile per il controllo e l’esecuzione conformi alla legge,
corretti ed entro i termini di tutti i lavori affidati al team prestazioni complementari.
L’esame delle richieste di prestazioni complementari a una rendita AVS o AI rappresenta
il compito principale del team. La direzione di un team di otto persone, la
determinazione dei processi lavorativi e tecnici, nonché il sostegno dei collaboratori
sono al centro di questa funzione impegnativa e interessante. Nelle sua attività quotidiana
deve anche fornire informazioni telefoniche, scritte e personali agli assicurati,
agli uffici, ad altre istituzioni pubbliche e alle agenzie AVS.
Profilo richiesto
Formazione commerciale di base con esperienza professionale pluriennale preferibilmente
nel settore delle assicurazioni sociali, nel settore fiduciario o nell’amministrazione
pubblica. Di preferenza dispone di un diploma professionale superiore
(attestato professionale), di esperienza dirigenziale, nonché di buone capacità di
espressione orale e scritta. L’interesse per fattispecie complesse, la capacità di
pensare in modo interdisciplinare, nonché la padronanza degli strumenti informatici
sono tra i suoi punti forti. Competenza sociale, capacità di lavorare in team e di far
fronte a grandi moli di lavoro, nonché la necessaria flessibilità nella quotidianità
lavorativa completano il suo profilo.
Cosa offriamo
Le offriamo un’attività dirigenziale variata e impegnativa in un ambiente di lavoro
moderno. Beneficia dell’orario di lavoro flessibile e ha la possibilità di seguire offerte
di formazione continua interne ed esterne. Le condizioni d’impiego si conformano al
diritto del personale del Cantone dei Grigioni.
Luogo di lavoro
Coira
Assunzione della funzione in data da convenire
Persone di riferimento Urban Spescha, caposezione, tel. 081 257 41 80
E-mail: urban.spescha@sva.gr.ch
Carl Hassler, direttore, tel. 081 257 41 00
E-mail: carl.hassler@sva.gr.ch
La preghiamo di inoltrare la Sua candidatura, corredata della documentazione
usuale, entro il 16 aprile 2012 all’Istituto delle assicurazioni sociali dei Grigioni,
Servizio del personale, Ottostrasse 24, 7000 Coira.
DA SABATO 31 MARZO A GIOVEDÌ 5 APRILE A
PALAZZO FOPPOLI
Il Trenino Rosso protagonista di
una mostra a Tirano
di MICHELA NAVA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
Sarà inaugurata sabato 31 marzo alle
10.30 nelle sale di palazzo Foppoli a
Tirano la mostra dal titolo «Tirano, il
Trenino del Bernina e il mondo di Giovanni
Segantini». L’esposizione riunisce
una cinquantina di opere di vario
genere realizzate da un gruppo di artisti
che hanno tratto ispirazione dai luoghi
segantiani visitati col celebre Trenino
Rosso, diventato nel 2008 patrimonio
Unesco: dal museo di St Moritz alle residenze
estive ed invernali a Maloja e a
Soglio del celebre pittore, la cui fama è
legata indissolubilmente all’Engadina.
È proprio durante l’escursione, partita
a Tirano, che il gruppo di artisti ha
cominciato a realizzare i primi schizzi
che, riuniti insieme, danno vita a una
mostra d’arte eclettica e ricca di contaminazioni.
Le opere sono firmate da
Anna Monti, Alessandra Ceraldi, Davide
Espertini, Susanna Maccari, Francesco
Orlandini, Francesco Sanguinetti,
Roberto Prina. Alla mostra parteciperà
anche il maestro Michele Falciani, tiranese
d’adozione, con alcune sculture.
Dopo la vernice la rassegna sarà visitabile
da domenica 1 a giovedì 5 aprile
dalle 10 alle 12.30 e dalle 15.30 alle 18.
L’evento è organizzato dall’agenzia di
viaggi «Isola Bianca» in collaborazione
con la società «In Valtellina» ed è patrocinato
dal Comune di Tirano.
L’ingresso è gratuito.
Sabato 31.03.2012
LUPETTI
Ritrovo in stazione di Poschiavo
ore 14.45.
Termine attività in stazione di
Poschiavo ore 17.15.
Andiamo a teatro!
Indossare camicia e cravatta!
www.apeposchiavo.ch
AFFITTASI
a ST. ANTONIO
appartamento
4 1 /2 camere
Tel. 081 844 09 89
Seria ragazza italiana 28enne,
prossima al trasferimento in
Valle per nuovo lavoro del marito,
cerca lavoro come contabile,
segretaria, commessa, full-time
o part-time. Laureata in Economia
in Italia con il massimo dei
voti, 4 anni circa di esperienza
nel ramo contabile e consulenza
fiscale, buona conoscenza
dell’inglese, conoscenza tedesco,
ottimo utilizzo PC.
Informazioni: +41 78 720 61 25
stefania.hsu@gmail.com
Centro di
Assistenza
Caritas
B r u s i o
Per appuntamenti
076 479 94 98
Lunedì dalle 08.00 alle 10.00
Venerdì dalle 19.00 alle 20.00
PASQUA
Arista di maiale Swiss Prim Porc
Capretto del paese
Carrè e filetto d’agnello
Coniglio
Cotolette di vitello con panatura alle erbe
Entrecôte di bisonte
Entrecôte di puledro
Filetto di manzo "Hereford Beef"
Filetto di puledro
Filetto di maiale "Pata Negra"
Galletto marinato per griglia
Gamberetti in salsa rosa
Gigôt d’agnello
Insalata di frutti di mare
Insalata di polipo e patate
Insalata di riso, olive nere, rucola e salmone
Panzerotti
Petto d’anatra
Petto di pollo e tacchino
Roast-Beef Swiss Prim
Salmone affumicato, Salmone affumicato al pepe
Spiedini di merluzzo
Spiedino arrotolato (entrecôte & speck)
T-Bone steak Angus
Trancio di salmone
BUONA PASQUA
7745 Li Curt - Poschiavo
Tel. +41 81 844 02 67 Fax +41 81 844 21 62
www.scalino.ch info@scalino.ch

Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
B R U S I O
Seduta del Consiglio comunale del 26 marzo 2012
C O M U N E
DI BRUSIO
5
Apertura, saluto. Approvazione
dell’ordine del giorno
Dopo il saluto rivolto dal presidente
a tutti i presenti, l’ordine del giorno
viene approvato all’unanimità.
Ammissione del pubblico
Dopo aver informato succintamente
sul ricorso inoltrato al TA per
l’esclusione del pubblico durante
l’ultima seduta del CC, si proporrà al
CC che le trattande 5 (Azienda elettrica
comunale AECB) e 9 (nomina
impiegato IDA) avvengano a porte
chiuse.
Protocollo della seduta del 13
febbraio 2012
Il protocollo non dà adito ad osservazioni
e viene approvato all’unanimità.
Ufficio cassa – sostegno
amministrativo
Proposta CCC / CPers.: la situazione
attuale e per il 2012 è difficile da
valutare ma comunque simile agli
anni scorsi. Pertanto senza un intervento
concreto non si può uscire da
questa difficoltà. Inoltre al fine di
aggiornare la contabilità e garantire i
termini fissati dalla Costituzione comunale
si propone, quale soluzione
transitoria, un outsourcing tramite
mandato di prestazione ad una fiduciaria.
Di conseguenza, visto il progetto
RiO (analisi/riorganizzazione
dell’amministrazione) in corso, si
rinuncia per ora alla nomina di una
nuova forza amministrativa. Senza
osservazioni il CC condivide il modo
di procedere come pure la proposta
citata.
Delibera incarico: dopo aver preso
atto dell’elenco delle prestazioni da
eseguire, il CC delibera l’incarico alla
Fiduciaria Pola per un tetto massimo
di Fr. 20’000.–. L’incarico comprende
fra altro, la contabilità finanziaria,
contabilità creditori, operazioni di
cassa e fatturazioni AEC.
Azienda elettrica comunale AECB
Situazione: attualmente la situazione
lavorativa non adempie alle
norme federali di sicurezza nel campo
correnti forti/correnti deboli come
pure in ambito delle prescrizioni
SUVA e della legge sul lavoro. Oltre
a ciò vanno adempiti anche i requisiti
richiesti/imposti dagli organi
federali di controllo per i gestori di
reti e pertanto risulta indispensabile
provvedere ad una ristrutturazione
tecnica/amministrativa dell’AECB.
Considerata la situazione attuale
dell’AECB e già dovendo gestire la
stessa a corto/medio termine in base
alle nuove leggi e ordinanze federali
risulta impossibile affrontare tutte le
problematiche senza l’ausilio di specialisti
del ramo.
proposta CCC/ C. Pers.: dopo aver
valutato le tre varianti elaborate da
Repower/Swibi, le commissioni preposte
hanno optato per la variante
«outsourcing parziale» ossia la proprietà
e la gestione rimangono in
mano all’AECB con supporto attivo
da parte Repower/Swibi. Per il controllo,
le decisioni strategiche e la
gestione è prevista la nomina di una
commissione (due membri Comune
di Brusio/un membro Repower). Tramite
questa soluzione la proprietà
della rete come pure i posti di lavoro
attuali vengono mantenuti e l’AECB
rimane autonoma. Sia il modo di procedere
che la proposta CCC/C.Pers.
vengono approvati all’unanimità dal
CC.
Delibera incarico: all’unanimità il
CC incarica Repower/Swibi, rispettivamente
il gruppo di lavoro di procedere
alla stesura dei contratti per i
pacchetti di servizio 2012 con relativa
indicazione dei costi (costi globali
circa Fr. 180’000.– ./. deduzione prestazioni
proprie).
Commissione regolamenti:
informazioni e modo di procedere
Tramite scritto del 18 marzo 2012
si apprende che la Commissione regolamenti
è così costituita: presidente
– CC Michela Cazzaniga, segretario
CC Piero Pola e membro CC Adriano
Florin. Inoltre dopo aver fissato
un concetto di lavoro e considerato
quanto prevede la nuova Costituzione
sono emerse le seguenti priorità:
– regolamento organico per gli impiegati
ed incaricati (1993) - revisione,
adattamenti e concetto prepensionamento;
– regolamento composizioni, attività
e retribuzioni commissioni e incaricati
– aggiornamento;
– legge gestione rifiuti (1997) - revisione
e nuova ordinanza relativa
alle multe in caso di contravvenzioni;
– nuova ordinanza deposito compostaggio
– in previsione del nuovo
centro di raccolta nei pressi
dell’IDA è necessaria una regolamentazione;
– nuovo regolamento fuochi all’aperto
(eventuale aggiunta alla legge rifiuti);
– legge sugli esercizi pubblici e gli
alberghi (2000) – valutazione attuale
(eventuale aggiunta del divieto
di fumo nei locali pubblici
e verifica necessità di una relativa
ordinanza comunale);
– revisione totale del Regolamento
per la pascolazione (1915).
Ampliamento piazzale Cavaione-
Bastian-Val dal Giümelin - delibera
lavori
Tramite incarico diretto il CC assegna
i lavori da impresario alla ditta
Pasquale Pianta junior, Campocologno
per l’importo di Fr. 59’557.85
(IVA compresa). L’esecuzione
dell’opera è prevista nei mesi di aprile
e maggio dopodiché il piazzale
servirà per il deposito del legname
proveniente dalla zona. I sussidi cantonali
ammontano al 67%.
Nomina incaricato CC per
prevenzione e promozione della
salute
Come previsto dall’articolo 2
dell’ordinanza cantonale relativa alla
legge sull’igiene pubblica, il CC nomina
quale incaricata per la prevenzione
e la promozione della salute a
livello comunale e scolastico la CC
Francesca Quadrio-Bottoni.
Nomina impiegato IDA
Quale gestore dell’impianto di
depurazione il CC nomina il Signor
Enzo Merlo, Viano.
Commissione edile – domande di
costruzione
a) Competenza comunale
A determinate condizioni il CC
approva le seguenti domande di
costruzione:
Giusto e Daniela Crameri-De Monti,
7741 San Carlo; nuova casa d’abitazione
unifamiliare, particella no.
2401 (quartiere “Motina”), 7743
Brusio zona Residenziale (R2AP)
Paganini Cristiano, Zalende 7748
Campascio; ampliamento edificio
no. 528B, parcella no. 725 a Brusio-Selvaplana,
zona residenziale
R2 (ZR2)
b) competenza cantonale
Prima di pronunciarsi definitivamente,
il CC sottopone alle competenti
autorità cantonali per il relativo
benestare la seguente domanda di
costruzione:
Comune Politico di Brusio; Centro
raccolta scarti di giardino, pavimentazione
in calcestruzzo per
posa cassoni mobili e spostamento
contenitori per raccolta differenziata
sulla parcella no. 2251 a
Campocologno- Li Geri (Altro Territorio
Comunale (ATC) / Zona di
pericolo I e II / Zona per edifici e
impianti pubblici (ZEIP).
Richieste di contributo
– Filarmonica Avvenire Brusio: per
i festeggiamenti dei 125 anni della
sua fondazione, il CC, oltre ad aver
già concesso un contributo di Fr.
10’000.–, concede pure una garanzia
di deficit per un tetto massimo
di Fr. 10’000.–.
– Scuola Musicale Poschiavina: per
un campo di studio estivo che si
svolgerà presso la Capanna APE
dal 22 al 27 luglio, il CC concede
un contributo di Fr. 200.–.
– Società storiche della Provincia di
Sondrio e del Cantone dei Grigioni:
quale sostegno finanziario per il
convegno storico «1512: i Grigioni
in Valtellina, Bormio e Chiavenna»,
il CC concede un contributo
di Fr. 1’000.–.
– Sportiva Palü Poschiavo: a sostegno
delle attività extrascolastiche
2011-2012 organizzate dalla SPP
il CC concede un contributo di Fr.
700.–.
Varia
Apprendista impiegato di commercio:
per motivi di riorganizzazione
interna dell’Amministrazione comunale
nel 2012 non avrà luogo il bando
di concorso. In linea di massima si
prevede di assumere un apprendista
di commercio nel corso del 2013.
Centro tecnologico del legno SA:
lo scorso 22 marzo è stata costituita la
società con sede a Brusio. Quali rappresentanti
della Regione in seno al
CdA, la RVP ha nominato il podestà
di Poschiavo e il presidente comunale
di Brusio.
Brusio, 27 marzo 2012
AMMINISTRAZIONE
COMUNALE
NB. Cittadini legittimati e interessati
a ulteriori dettagli potranno rivolgersi
alla Cancelleria comunale.
Avi, scuola d’arte lignea d’intaglio
COMPAGNIA INSTABILE DI STAZZONA
Fra Giocondo arriva a Brusio
A margine della recente mostra
d’intaglio del legno allestita a Brusio
domenica 25 marzo al centro parrocchiale
cattolico, è opportuno esprimere
encomio all’Avi, Associazione
intagliatori valtellinesi, che da alcuni
anni richiama appassionati volenterosi
di intaglio e di intarsio del legno.
Si tratta di un gruppo di persone
di ogni estrazione sociale, giovani o
pensionati con vocazioni creative,
spesso prive di ogni conoscenza della
manualità artigiana. L’associazione
nata ufficialmente nel 2010 a Chiuro,
in Valtellina, è stata ideata e creata
nei primi anni 2000 da Guido Combi,
educatore, già direttore didattico, con
compiti istituzionali nel Club alpino
italiano, sezione di Sondrio. Collaboratore
per l’intarsio è stato Giorgio
Squarcia. Questa vocazione iniziale
si è sviluppata proprio nel 2001
a Brusio e a Poschiavo, dove Palmo
Zala conduce da tempo serate formative
d’intaglio. Impegno, ricerca, creatività
hanno prodotto impensabili
risultati negli allievi più tenaci e determinati.
Ogni inizio anno, a Chiuro,
l’Avi tiene una mostra delle opere lignee
realizzate durante i recenti corsi
istruttivi: cofanetti, cornici, sculture
a soggetto, specchi, leggii e tanti altri
oggetti. Dal 2009 Guido Combi ha
avviato la scuola di lavorazione del
legno alla Biblioteca Faccinelli di
Chiuro, autentica fucina di stimoli,
insegnamenti, di talento creativo.
Gli allievi apprendono le basi della
manualità, come leggere un disegno
e ricavarne modelli in legno. C’è chi
per vocazione sa spingersi oltre e chi
dopo un po’ desiste.
L’Associazione intagliatori valtellinesi,
fino ad oggi, ha espresso contenuti
di apprendimento e di ricerca
esemplari, adottando soluzioni innovative
e di tradizione. C’è chi, come
Combi, si è creato in casa propria una
stüa tipica, tutta rivestita in legno a
intaglio. Occorre assicurare la continuità
di questa encomiabile scuola
associativa, che risulta essere unica
in Valtellina e Valposchiavo.
Ermanno Sagliani
Dopo diversi anni di assenza, la
Nuova Instabile di Stazzona torna
a Brusio. Lo fa con una commedia
in due atti liberamente tratta da Fra
Giocondo di Rino Silveri e un gruppo
giovanissimo di attori.
Infatti, a cimentarsi nella commedia
dialettale sono quindici persone
di cui solo tre superano i quarant’anni:
giovani che si mettono alla prova
e non vogliono lasciar cadere le tradizioni.
Il divertente racconto di Fra Giocondo
è ambientato in una classica
casa di contadini valtellinesi.
Accade che, mentre si sta parlando
del possibile matrimonio della
figlia, irrompe sulla scena un frate.
Da questo momento gli equilibri della
famiglia traballano: alcuni personaggi
rivelano un lato nascosto, alcune
situazioni complicate trovano
una soluzione imprevista.
Il frate, riverito da tutti i presenti,
è in realtà un truffatore e questo è
noto solo al pubblico che lo viene a
sapere già nella prima scena di prologo.
Ed è proprio tale equivoco a
portare il testo alla comicità…
La Nuova Instabile di Stazzona
vi aspetta numerosi lunedì 9 aprile
2012 alle ore 20.30 nella palestra di
Brusio. L’ingresso è libero.
Recitano: Elia Tognela, Michela
Franceschini, Francesca Merli, Marco
Gettonagli, Pierluigi Bassi, Stefano
Tognela, Valerio Scaletti, Laura
del Bello, Federica Merlo, Matteo
Trinca, Giandomenico Fiorina.
Nuova Instabile di Stazzona
DOMANDE PERMESSI DI COSTRUZIONE
Ai sensi dell’art. 45 dell’Ordinanza sulla pianificazione territoriale
del Cantone dei Grigioni (OPTC), si pubblicano le seguenti domande
di costruzione:
• Sandra Pianta-Faifer, Li Geri, 7744 Campocologno.
Risanamento edificio no. 795 sulla particella no. 2637 a
Cavaione-Betin, 7748 Campascio.
Zona paese (ZP).
• Massimo Lucini, 7748 Campascio.
Trasformazione solaio esistente in mansarda abitabile.
Edificio no. 223 sulla parcella no. 1635 a Campascio.
Zona paese (ZP).
Inizio esposizione: 29 marzo 2012
La visione dei piani in dettaglio e la richiesta di informazioni può
essere eseguita presso l’ufficio del segretario della Commissione
edile, durante le ore d’udienza al pubblico (giovedì dalle 14.00
alle 16.00). Opposizioni motivate sono da presentare per iscritto,
in duplice copia, entro 20 giorni dall’inizio dell’esposizione. Le
opposizioni di diritto privato sono deferite al giudice civile.
Brusio, 24 marzo 2012
Commissione edile Brusio
Il Segretario
Furti a Tirano, per il sindaco la
situazione è sotto controllo
di MICHELA NAVA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
«La situazione è sotto controllo».
Ad affermarlo è il sindaco di Tirano,
Pietro Del Simone, a proposito dei
tentativi di furto segnalati negli ultimi
giorni nel comune di confine e che
hanno avuto una vasta risonanza anche
in Valposchiavo. «Non è il caso di
drammatizzare per due fatti che sono
successi – assicura il primo cittadino
tiranese –. I cittadini possono stare
tranquilli perché le forze dell’ordine
ci sono e sanno fare bene il proprio
lavoro. Tanto è vero che nel caso del
tentato furto in Basilica, l’autore è stato
subito fermato e condannato a un
anno e un mese di reclusione». Sull’altro
episodio, la presunta rapina ai
danni di un’anziana signora che abita
in via Elvezia, a pochi metri dalla
dogana di Piattamala, sta indagando
la polizia italiana per capire che cosa
sia successo esattamente. La donna ha
raccontato di essere stata sorpresa in
casa da due malviventi che l’hanno
rinchiusa in cantina. Ad accorgersi
molte ore dopo è stata la vicina, che
ha lanciato l’allarme. Molti i punti che
rimangono da chiarire, a cominciare
dal luogo – un posto presidiato, vicino
a una dogana – insolito per compiere
una rapina.
Finanziamento garantito
del nuovo tunnel dell’Albula
szuc - Recentemente, il Consiglio federale ha preso la rallegrante decisione di
approntare gli auspicati 220 milioni di franchi per la nuova realizzazione del
tunnel – ferrovia Retica – Albula. Il PLD dei Grigioni è altamente soddisfatto di
questa decisione preliminare, dato che in tal modo è garantito per i Grigioni il
finanziamento di questa opera centenaria. Anche il Cantone ha prudenzialmente
riservato 40 milioni per questa nuova opera nei preventivi.
Il PLD. I Liberali Grigioni parte dal presupposto che le Camere federali, le
quali dovranno ancora deliberare su questo oggetto, riconoscano la necessità
dell’opera stessa e la relativa pianificazione possa ora avanzare in modo effettivo.
Se tutto andrà per il meglio, sono previsti gli inizi dei lavori nell’anno 2014.
Contrariamente alle discussioni attuali concernenti la ancora poco chiara
messa in atto dell’iniziativa delle abitazioni secondarie, il PLD dei Grigioni è
altamente soddisfatto di questa decisione governativa.
SOCIETÀ
PESCATORI
BRUSIO
PER UN FIUME PULITO
La società Pescatori Brusio invita – come ogni anno – i soci e i simpatizzanti a una
giornata di pulizia del fiume.
Chi può partecipare si presenti sabato 31 marzo 2012, alle ore 8.00, sul piazzale
dell’impresa costruzioni Pianta Pasquale Junior a Campocologno.
NB: Portate con voi roncole, falcette e ciò che serve per una buona pulizia.
P A R T E C I P A T E N U M E R O S I ! ! !
La società ringrazia sin d’ora per la collaborazione.
Il presidente
LA SOCIETA' BERSAGLIERI BRUSIO
invita al
16º Tiro d’apertura
Fucile 300m
Poligono di Brusio
Concorso individuale e a gruppi
Serie rimborso separata
Venerdì 30 marzo 2012 16.00-19.00
Sabato 31 marzo 2012 09.00-12.00 13.30-18.00
Auguriamo a tutti i tiratori della Valle
un caloroso benvenuto e «ottimi risultati»

6 B R E G A G L I A
Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
Gli Amici del Centro Giacometti
rimpiangono Bruno Giacometti
Il 21 marzo, all’età di 105 anni, è deceduto l’architetto
Bruno Giacometti. Quand’era più giovane
trascorreva spesso le vacanze nella sua patria,
la Bregaglia, dove ha realizzato numerosi
edifici. Alla Società culturale di Bregaglia aveva
regalato numerose opere di suo padre Giovanni
e dei suoi fratelli Alberto e Diego. Aveva anche
lasciato l’Atelier Giacometti a Stampa per scopi
pubblici. Bruno troverà la sua ultima dimora nel
cimitero di San Giorgio, vicino a Stampa, accanto
agli altri membri della sua famiglia.
Bruno Giacometti è nato nel 1907, figlio minore di Giovanni
e Annetta. Cresciuto a Stampa e Maloja, ha studiato
architettura presso l’ETH di Zurigo. Come architetto libero
professionista ha realizzato numerosi edifici abitativi,
ma anche istituti scolastici e altri edifici pubblici in Svizzera
e all’estero. In Bregaglia ha progettato l’ufficio postale
di Maloja, la stazione a valle della funivia dell’Albigna,
le zone residenziali EWZ di Vicosoprano e Brentan, le
scuole di Vicosoprano e Stampa, il padiglione della dogana
di Castasegna e molti altri edifici. Con Maloja, dove
negli anni 1960-61aveva trasformato l’atelier Giacometti
nella casa di vacanza “Odette Giacometti”, ha avuto per
molti anni uno stretto legame.
Nella sessione straordinaria del
parlamento cantonale, svoltasi
la settimana scorsa, è stata approvata
la legge scolastica, già
parzialmente discussa nella
sessione di dicembre. Ed è stata
inoltrata al Consiglio federale
una risoluzione urgente sul
tema delle residenze/abitazioni
secondarie. Il nostro consueto
incontro con il granconsigliere
Maurizio Michael.
di SILVIA RUTIGLIANO
L’aveva annunciato (vedi Il Grigione
Italiano del 5 gennaio u.s.) e l’ha
fatto: Maurizio Michael, granconsigliere
eletto in Bregaglia e presidente
della Deputazione grigionitaliana, è
intervenuto nell’ultima sessione di
Gran Consiglio con un discorso di fondo
sul trilinguismo cantonale. Il suo
intervento, effettuato nelle tre lingue,
è partito dal preambolo della Costituzione
cantonale:
«Noi, Popolo del Cantone dei Grigioni,
coscienti della nostra responsabilità
dinanzi a Dio e nei confronti del prossimo
e del creato, risoluti a salvaguardare
la libertà, la pace e la dignità umana,
a garantire la democrazia e lo Stato
di diritto, a promuovere la prosperità
e la giustizia sociale e a conservare un
ambiente sano per le generazioni future,
con l’intenzione di promuovere il
trilinguismo e la varietà culturale e di
conservarli quale parte del patrimonio
storico, ci diamo la seguente Costituzione:
[...]».
E dopo il preambolo, Michael ha citato
l’articolo 3, che stabilisce la lingua
del Cantone.
«Il tedesco, il romancio e l’italiano
sono le lingue cantonali e ufficiali
equivalenti dei Grigioni. Il Cantone
e i comuni sostengono e prendono i
provvedimenti necessari per la salvaguardia
e l’incentivazione delle lingue
romancia e italiana. Essi promuovono
la comprensione e gli scambi fra le comunità
linguistiche. [...]».
Ed ecco un passaggio del suo discorso:
«Io ho un sogno... In questo sogno
vedo la popolazione del nostro Cantone
che riconosce e apprezza la realtà
linguistica e culturale dei Grigioni e
che si sente parte integrante di questa
grande e unica realtà. Nel mio sogno
i grigioni tutti, anche quelli di lingua
madre tedesca, condividono e difendono
la nostra varietà culturale e linguistica,
e la vedono come elemento
basilare e fondamentale per la propria
esistenza e per il proprio sviluppo, e
soprattutto la vedono come elemento
caratterizzante e di distinzione nei
confronti degli altri. Nel mio sogno
il concetto di sostenibilità, al quale
spesso vien fatto riferimento, non è un
concetto vuoto e materialistico, privo
di contenuti veri, ma tiene conto, oltre
ai fattori ambientali ed economici, di
fattori sociali, culturali, storici e identitari».
Maurizio Michael, sei soddisfatto
della discussione in Gran Consiglio e
della decisione finale?
Personalmente sono soddisfatto e
credo che la nuova legge scolastica,
nel suo complesso, sia una legge equilibrata
e adatta alla realtà del nostro
VITA DI GRAN CONSIGLIO
Approvata la nuova legge scolastica
Cantone. Evidentemente non è possibile
dare seguito a tutti i desideri provenienti
dai vari ambiti d’interesse,
ma credo che quasi tutti coloro che si
sono espressi accettino le nostre decisioni.
Sono inoltre particolarmente soddisfatto
che il Gran Consiglio abbia
approvato con una maggioranza rassicurante
(76-35) il concetto di insegnamento
delle lingue che pone tutte
le regioni linguistiche del nostro Cantone
sullo stesso piano, che conferma
e rafforza il trilinguismo e getta le basi
per una maggiore coesione cantonale.
Il concetto linguistico prevede che
quale prima lingua “straniera”, su
tutto il territorio cantonale, venga insegnata
a partire dalla 3ª classe una
lingua cantonale (“la lingua del vicino”)
e che a partire dalla 5ª classe si
impari l’inglese.
Da parte tedescofona, è stato posto
l’accento sulla difficoltà dei ragazzi di
apprendere la «difficile» lingua italiana.
Cosa pensi di questa argomentazione?
L’apprendimento di una nuova lingua
non è soltanto divertimento. Esso
comporta anche alcuni momenti di
fatica. Questo vale sia per l’italiano
(per coloro di lingua madre tedesca)
che per il tedesco (per noi di lingua
italiana) che per qualsiasi altra lingua
straniera.
Capisco però che, da un punto di
vista mentale, per molte persone che
vivono nelle regioni di lingua tedesca
del nostro Cantone la distanza nei
confronti dell’italiano sia maggiore
rispetto alla nostra nei confronti del
tedesco. Per noi il tedesco è una lingua
utile e necessaria per la crescita
personale e professionale, per loro,
l’italiano lo è un po’ meno.
Che cosa cambia per gli insegnanti
con la nuova legge?
La nuova legge regola molti aspetti
relativi all’insegnamento e al funzionamento
della scuola, in particolare
anche le condizioni di lavoro e di
impiego degli insegnanti. In futuro la
scuola durerà una settimana in più
(da 38 a 39 settimane all’anno) ma,
contemporaneamente, il numero di
lezioni per un impiego a tempo pieno
sarà leggermente ridotto (da 30 a 29
lezioni settimanali) in modo da compensare
il continuo aumento di obblighi
e compiti non direttamente collegati
all’insegnamento.
Il salario degli insegnanti sarà inoltre
leggermente
aumentato adeguandolo
alla
media dei cantoni
della Svizzera
orientale.
Si prevede una
La sua attività professionale è stata sempre accompagnata
dal suo impegno per le opere del padre e dei due
fratelli maggiori. La comunione ereditaria, della quale
Bruno e sua moglie Odette avevano sempre fatto parte,
ha donato alla Società culturale di Bregaglia numerose
opere di Giovanni, Alberto e Diego Giacometti. Nel 1986,
assieme a Silvio Berthoud, l’unico figlio della sorella Ottilia,
Bruno ha ceduto alla società culturale anche l’Atelier
Giacometti in ricordo di Giovanni, Alberto e Diego Giacometti.
Nel contratto di donazione si stabilisce che l’atelier
debba servire per scopi affini a quelli della Ciäsa Granda,
dovendo diventare quindi accessibile al pubblico: compito
che si sono assunti gli Amici del Centro Giacometti. In
tal modo, Bruno ha contribuito alla creazione delle basi
per il Centro Giacometti, che valorizzerà fra l’altro i suoi
edifici realizzati in Bregaglia nell’ambito di un percorso
tematico.
Ci ha lasciato l’ultimo rappresentante di un’importante
generazione. Bruno Giacometti ha eletto come sua ultima
dimora la tomba dei genitori, Giovanni e Annetta, situata
nel cimitero di San Giorgio presso Stampa, proprio come
aveva fatto sua moglie Odette, deceduta nel 2007. Bruno
tornerà così nella sua patria, seguendo le orme di tutta
la sua fratellanza. La Bregaglia riserverà a questo esimio
architetto e generoso mecenate dell’arte il dovuto tributo.
Marco Giacometti,
presidente degli Amici del Centro Giacometti
maggiore spesa
di circa dieci milioni
di franchi
all’anno. Alcuni
granconsiglieri
si sono mostrati
pronti a difendere
i comuni per
evitare che le spese
ricadessero su
di loro. È giusto
questo?
Il Gran Consiglio
è l’organo legislativo
del Cantone
dei Grigioni.
Esso è comunque
composto dai rappresentanti
dei Circoli e in parte anche
dei comuni.
Le decisioni che vengono prese,
anche quelle di tipo economico, sono
spesso molto equilibrate e distribuite
in parti uguali tra Cantone e comuni,
nel rispetto delle linee guida strategiche
vigenti.
Nel caso specifico della legge scolastica
la maggioranza dei parlamentari
ha privilegiato leggermente i comuni
che dovranno assumersi il 40% dei
maggiori costi causati a scapito del
Cantone che ne dovrà assumere il
60%.
Nella legge si regolamenta anche
l’integrazione dei disabili, nonché
degli scolari particolarmente dotati.
Cosa avete deciso? Cambia qualcosa
rispetto a prima?
La nuova legge prevede l’integrazione
dei disabili nella scuola dell’obbligo,
sempre che la stessa non vada
a scapito della classe, e nemmeno
dell’allievo in questione. In questo
contesto la legge definisce le modalità
decisionali come pure quelle finanziarie.
Quando entra in vigore questa legge?
L’insegnamento delle lingue straniere
nelle classi terze (tedesco, per
noi) e quinte (inglese) è già in fase di
attuazione...
L’entrata in vigore della nuova legge
viene fissata dal Governo. Presumibilmente
questo avverrà con l’anno scolastico
2013/2014. Il concetto di insegnamento
delle lingue è già in fase di
attuazione, sulla base delle decisioni
prese dal Gran Consiglio nel 2008.
Oltre alla legge scolastica, avete affrontato
anche il tema delle abitazioni
secondarie, che in seguito alle recenti
votazioni federali non possono più
superare il 20 percento del totale. Che
cosa ha da dire il Gran Consiglio grigione?
Il Gran Consiglio ha approvato a
grande maggioranza una risoluzione
all’indirizzo del Consiglio federale la
quale, in sostanza, esprime forte preoccupazione
per le conseguenze economiche
e di impiego causate dall’iniziativa
approvata dal popolo svizzero
lo scorso 11 marzo. Esso chiede perciò
che vengano chiariti in tempi brevi tutti
quegli aspetti che regolano l’attività
di edificazione per il breve e medio
periodo e che la definizione di abitazione
secondaria venga approfondita
e differenziata tenendo conto delle
singole particolarità e realtà locali.
Un cordiale
invito
a tutta la popolazione
Promontogno, marzo 2012
FESTIVAL DELL’ARTE
Per turisti e residenti
Inizia la maratona dell’arte in
Bregaglia, organizzata dall’Ufficio
del turismo. In questa
prima settimana, a partire da
domani venerdì 30 marzo, diversi
appuntamenti fra pietra,
ferro e conferenze.
di SILVIA RUTIGLIANO
Alcuni incontri sono a ingresso
libero e non necessitano di prenotazione,
mentre per altri è necessario
annunciarsi o pagare una quota
di partecipazione. In alcuni luoghi
i visitatori saranno accolti in lingua
italiana, in altri in tedesco, in altri
ancora nelle due lingue.
Domani, 30 marzo, il primo appuntamento
del Festival dell’arte condurrà
a Pranzaira, dove si potranno
ammirare le opere scultoree in pietra
realizzate da Claire Salis e dalle sue
allieve bregagliotte. Residente a Hölstein,
l’artista da 45 anni trascorre diversi
mesi all’anno a Vicosoprano e
in Bregaglia trova la sua ispirazione.
Sabato mattina si potrà entrare
Il coro misto di Bivio
GALLERIA CASA UNO
Mostra «25 anni
a Soglio»
di SILVIA RUTIGLIANO
La Galleria Casa Uno di Soglio ospiterà
nei prossimi mesi un’esposizione
di opere dell’artista Michael Rösslein,
il quale da venticinque anni frequenta,
con la sua famiglia, il solatio villaggio.
Soggetto della mostra sono principalmente
i lavori dell’ultimo periodo,
realizzati negli anni 2010-2011, ma
trova spazio anche una retrospettiva,
con opere dei primi anni (1985-87) e
una selezione degli anni 1994-95.
Realizzati con diverse tecniche –
disegni, dipinti e collage – e con una
particolare scelta dei colori, alcuni
lavori di Rösslein sono stati creati appositamente
per questa esposizione,
incentrati su Soglio e i suoi paesaggi.
La mostra verrà inaugurata venerdì
6 aprile, dalle ore 17 alle 19, con un
discorso alle 17.30 e una sorpresa musicale,
e resterà poi aperta tutti i giorni
dalle 9 alle 21, fino al 6 luglio, a ingresso
libero.
Presentazione del progetto di riattivazione della storica centrale idroelettrica
del mulin.
Care convalligiane, cari convalligiani,
Vi invitiamo gentilmente al pomeriggio informativo dedicato al nostro progetto.
La vostra visita al molino e la vostra presenza nella sala multiuso di Bondo ci
saranno molto gradite.
Cordialmente
Gian Andrea Scartazzini e famiglia
Data sabato 31 marzo 2012
Programma 14.00-16.15
Porte aperte al mulino Scartazzini,
Promontogno
17.00
Sala multiuso Bondo/Promontogno
Presentazione del progetto
Rinfresco
Vorstellung des Projekts zur Wiederinbetriebsetzung des historischen
Kraftwerks Mulin in Promontogno
Liebe Talbewohnerinnen und -bewohner,
nell’officina di Carlo Tam, per osservare
il lavoro di un valente artigiano
del ferro battuto, che vanta nel suo
curriculum anche la partecipazione
a esposizioni internazionali. Nel pomeriggio,
a Soglio, Mirella Carbone e
Joachim Jung parleranno (in tedesco)
del soggiorno del poeta Rainer Maria
Rilke nel Palazzo Salis di Soglio,
nell’estate del 1919.
Per il pomeriggio di domenica 1º
aprile è previsto l’incontro con lo
scultore Ernesto Picenoni a Promontogno.
La sera di martedì 3 aprile,
nella sala polivalente di Bondo, si
svolgerà una tavola rotonda dal tema
«Opportunità e rischi nella valorizzazione
della Bregaglia quale terra
di artisti», alla quale parteciperanno
Dora Lardelli, Marco Giacometti, Patrizia
Guggenheim, Diana Segantini,
Rolf Bienentreu e Michael Kirchner,
moderati dal giornalista Michele Fazioli.
Giovedì della prossima settimana,
il 5 aprile, si potrà usufruire di una
visita guidata alla Villa Garbald a Castasegna.
E con questo appuntamento
terminiamo la rassegna di eventi della
prima settimana del festival «Arte
per tutti i sensi».
La settimana scorsa il coro misto di
Bivio si è di nuovo esibito in pubblico
nell’antica chiesa di San Gallo con
molte bellissime canzoni che hanno
rallegrato il cuore di chi ascoltava.
La chiesa era gremita specie da turisti
e gente della Valle che accorre ogni
anno per ascoltare i bravi canterini.
Dirige il coro il nostro parroco, Peter
Wydler, che la musica l’ha nel sangue.
In più ha una bella voce pastosa
e possente che, anche durante il culto
domenicale, rallegra i parrocchiani.
Di nuovo i nostri biviani sono stati
ammirati dall’ospite, che forse parla
solo tedesco, per il loro poliglottismo,
cioè la capacità di esprimersi in diverse
lingue.
I cantanti passano, infatti, senza
difficoltà dal tedesco, all’italiano,
all’inglese, al romancio e persino al…
latinorum.
Ho osservato però un mio ex-allievo
non più giovanissimo che, mentre
il coro cantava in inglese, si sentiva
un po’ spaesato e taceva, unendosi
con tanto più impeto al «bum bum
bum» finale del gruppo. Non so se si
trattasse dell’«Idiotenmarsch».
Durante l’intervallo tra la prima e
la seconda parte del concerto, il signor
Bischoff per mezzo di diapositive ha
presentato a più riprese sullo schermo
i tre unici animali predatori che ancora
sporadicamente, ma comunque
popolano le nostre regioni: la lince, il
lupo e l’orso bruno.
Sono naturalmente i nemici delle
pecore e dei loro padroni. Il lupo
pochi anni fa è stato avvistato anche
nel vicino villaggio di Sur e l’orso fa
la sua comparsa di tanto in tanto in
Engadina.
La relazione del signor Bischoff è
stata sicuramente molto interessante.
Peccato, però, che le panche di questa
magnifica chiesetta sembrino essere
fabbricate apposta per i peccatori
che vogliono purgare su questa terra
i loro… peccati.
Finita la conferenza dimentichiamo
ben presto le atrocità degli animali
predatori, le pecore, poverine,
massacrate dal lupo, per ascoltare le
ultime allegre canzoni del coro.
«Donna, donna ve a chà…» e tante
altre melodie popolari.
Dal magnifico altare gotico il Bambino,
tutto gioioso, sembrava muovere
le manine per applaudire.
Congratulazioni e grazie.
Elda Simonett-Giovanoli
Due pensieri in
memoria
di Bilko
Un anno fa è morto il mio cane. Mio
e della mia famiglia. Chi l’ha ucciso,
offrendogli cibo avvelenato, forse non
si rende conto di quanto male abbia
fatto a lui, a noi che l’avevamo in casa,
ai nostri parenti e ai nostri amici... e
ai suoi amici. Alcune persone, infatti,
hanno amato il nostro cane al punto
da piangere la sua morte. Chi l’ha
ucciso non si rende conto di quanto
dolore abbia aggiunto nella vita di
un villaggio, un
dolore che a distanza
di un anno
è solo sopito,
come brace sotto
la cenere, pronto
a riattizzarsi. Di
male nel mondo
ce n’è già tanto:
non c’è bisogno
di aggiungerne
ancora. Auguro
a tutti i cani una
bella vita da cani
e una morte dignitosa.
E a tutti i
loro amici umani
auguro di avere
per loro tanto
amore e pazienza
per ricambiarli
della gioia che
essi portano nelle
nostre vite.
Silvia Rutigliano

Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
Ampia offerta scolastica e attenzione alla persona
7
Esigere impegno e offrire supporto in un ambiente favorevole all’apprendimento
– l’Academia Engiadina interpreta così la sua missione didattica.
La Scuola media di Samedan lavora per evolversi continuamente, offrendo
a studenti e studentesse il vantaggio di un’offerta scolastica vasta e sfaccettata
oltre alla possibilità di coltivare talenti e interessi personali.
Colloquio con il Dr. Ueli Hartwig, rettore della Scuola media dell’Academia Engiadina di Samedan
«Dall’inizio di quest’anno scolastico
l’Academia Engiadina dispone
di un nuovo edificio. Sicuramente
ha richiesto un grosso
sforzo da parte della direzione
nelle fasi di progettazione e costruzione.
Vi è rimasto anche del
tempo da dedicare allo sviluppo
della scuola?»
«In effetti questo progetto è stato
un grande sforzo per la direzione.
Tuttavia siamo sempre stati consci
del fatto che un edificio ultramoderno
e funzionale non basta
da solo a fare una buona scuola.
Ovviamente ci siamo occupati
dello sviluppo didattico anche
durante i lavori. È stato però inevitabile
mettere qualche progetto
in fase d’attesa.»
«Può citare qualche progetto
che avete realizzato durante
la costruzione del nuovo edificio?»
«Al primo posto viene sicuramente
il progetto della Scuola
media specializzata in Sanità e
Pedagogia. Dopo l’autorizzazione
del Governo cantonale, siamo
riusciti a mettere a punto i dettagli
e a iniziare il primo anno con 10
iscritti. Qui abbiamo potuto sfruttare
delle sinergie con la Scuola
media di commercio con maturità
professionale. Mentre per
l’anno di formazione e preparazione
professionale abbiamo
introdotto le nuove disposizioni
cantonali. Inoltre non potevamo
certo tralasciare l’applicazione
della nuova legge cantonale
sulla scuola media. Naturalmente
poi abbiamo continuato a lavorare
al miglioramento della scuola
sia nel quadro dei progetti minori
sia per l’offerta didattica complessiva.»
«Ad esempio?»
«Oltre al nostro grande coro, alla
Big Band e alla compagnia teatrale,
abbiamo fondato un secondo
gruppo corale e un’orchestra
d’archi. Ora siamo in grado di offrire
cinque attività culturali che,
insieme a tutte le possibilità di
sport che abbiamo, mettono a di-
sposizione dei nostri iscritti una
proposta extracurricolare molto
ampia. Tale offerta, sostenuta
dall’impegno del nostro corpo
docenti, è allo stesso tempo anche
un fondamento importante
della rete di rapporti sociali all’interno
della nostra scuola.»
Pubblicità
FOTO ACADEMIA ENGIADINA
Ai nostri iscritti di madrelingua italiana offriamo lezioni di
tedesco full-immersion oltre a lezioni intensive supplementari
di tedesco come seconda lingua.
Offerta didattica dell’Academia Engiadina
Le dieci materie obbligatorie
- Prima lingua (tedesco, retoromancio,
italiano, tedesco ⁄ retoromancio)
- Seconda lingua (tedesco,
francese, italiano)
- Inglese
- Matematica
- Biologia in tedesco o italiano
- Chimica
- Fisica
- Storia/History (lezioni di storia in
lingua inglese full immersion)
- Geografia in tedesco o italiano
- Arte (musica o arti figurative)
Materie di specializzazione
- Biologia/chimica
- Economia /diritto
- Italiano
- Spagnolo
«Musica e sport pongono le
basi fisiche, culturali ed
emotive della vita adulta.
Perciò sono convinto che sia
nostro dovere incoraggiare
queste attività.»
- Arti visive
- Musica
Materie complementari
Sport, geografia, filosofia, musica,
arti visive, fisica, applicazioni matematiche
Materie opzionali
- Piccolo latino
- Certificazione Cambridge, DELF
o CELI
- Russo, spagnolo, francese,
italiano, cinese
- Certificazione informatica SIZ,
applicazioni matematiche
- Coro, orchestra, Big Band
- Teatro
- Arte
- Sport
«Ci sono novità anche nel curriculum
scolastico?»
«Abbiamo aggiunto musica
come materia complementare
e di specializzazione. Qui traiamo
vantaggio dalla cooperazione
con la Scuola di Musica dell’Alta
Engadina, che ha aperto di recente
nuovi spazi nella ex-sede
interamente rinnovata della nostra
scuola media. Ora tutti i nostri
iscritti appassionati di musica
possono sfruttare queste condizioni
ideali.
L’insegnamento di History, la storia
in inglese full immersion, ha
ricevuto l’ulteriore approvazione
del Cantone dopo il successo
della fase sperimentale di complemento
scientifico, segnando
così anche la prima maturità
conseguita in lingua inglese nei
Grigioni.
Da noi è possibile scegliere la materia
complementare applicazioni
matematiche anche come materia
opzionale e combinarla con
la materia complementare fisica
e quella di specializzazione biologia
e chimica per creare un profilo
tecnico-naturalistico.
Con l’aggiunta opzionale del cinese
poi offriamo 9 materie linguistiche
– una mecca per tutti
gli appassionati di lingue.»
www.academia-engiadina.ch
«Non è fin troppo per i ragazzi e
le ragazze della scuola?»
«Ovviamente praticamente nessuno
studia 9 lingue e infatti l’offerta
viene raramente sfruttata
per intero. In realtà i nostri iscritti
scelgono in genere di frequentare
una o due materie aggiuntive.
Tuttavia abbiamo scelto volutamente
di essere una scuola in grado
di soddisfare anche gli studenti
migliori e più motivati. Abbiamo
avuto persino qualche iscritto
che frequentava contemporaneamente
due materie di specializzazione.
In questi casi però si creano
problemi d’orario.»
«A proposito di orario: come fate
a coordinare gli orari delle lezioni
con un’offerta così vasta?»
«È un po’ un gioco di prestigio
tutte le volte. In più si aggiungono
nuove norme della legge sulla
scuola media per la buona integrazione
di studenti e studentesse
della scuola secondaria.
Inoltre vogliamo continuare a
offrire come prima lingua tutte e
tre gli idiomi cantonali - tedesco,
retoromancio e italiano – oltre al
supporto aggiuntivo del tedesco
come seconda lingua per i nostri
iscritti provenienti dalle aree
di lingua italiana.
Fondamentalmente gli orari delle
nostre classi inferiori sono in
linea con le direttive cantonali e
snelli quanto quelli di tutte le altre
scuole. Inoltre sono compatibili
con la partecipazione a cori, orchestre,
teatro e manifestazioni
sportive. Le richieste che ci vengono
espresse sugli orari delle lezioni
non sono univoche. C’è chi
desidera che i figli tornino a casa
nella pausa pranzo e chi preferirebbe
finire prima la giornata. Noi
cerchiamo di raggiungere una via
di mezzo tenendo in considerazione
anche gli orari dei mezzi
pubblici.»
«E come sono gli orari dal terzo
anno in poi?»
«Le classi superiori hanno una
giornata piena, per via fra l’altro
di tutte le materie opzionali.
A volte si organizzano lezioni intermedie
per le quali sfruttiamo
ottimamente i nostri nuovi spazi,
le aule non utilizzate al momento
o la mensa della scuola. Studiare,
lavorare o anche solo star
seduti insieme agli altri rafforza la
coesione sociale all’interno delle
classi e in modo trasversale nella
scuola. Inoltre costituisce un’ottima
preparazione per gli studi
all’università.»
«Per lei la musica sembra avere
grande peso. La sostenete con
lo stesso impegno che dedicate
allo sport?»
«Dal punto di vista pedagogico
metto musica e sport sullo stesso
piano. La musica e lo sport,
se fatti attivamente di persona e
con attenzione alle proprie prestazioni,
rafforzano e completano
ogni altro tipo di formazione
scolastica. Apprendimento, capacità
di concentrazione, sviluppo
di strategie, valutazione delle
conseguenze, tolleranza alle
frustrazioni, empatia e attenzione
agli altri sono tutte competenze
acquisibili anche facendo musica
oppure sport.
Inoltre, e per me è la cosa più importante,
musica e sport pongono
le basi fisiche, culturali ed
emotive della vita adulta. Perciò
sono convinto che sia nostro dovere
incoraggiare queste attività
anche al di fuori della scuola. È in
questo senso che vedo dei partner
nelle scuole di musica e nelle
associazioni sportive.
«Con l’aggiunta opzionale
del cinese offriamo 9 materie
linguistiche – una mecca
per tutti gli appassionati di
lingue.»
In ambito scolastico offriamo
già da anni lo sport come materia
opzionale. La cooperazione
con la Engadin Nordic include
l’assunzione a tempo parziale
di un loro allenatore nella nostra
scuola che, insieme ai nostri insegnanti
di sport, è responsabile
del coordinamento di attività
scolastiche e sportive.
In tre casi siamo persino riusciti a
realizzare il prolungamento della
formazione, un concetto dimostratosi
valido. La nostra ex-studentessa
Elisa Gasparin partecipa
già ai campionati mondiali di
biathlon. In generale, cerchiamo
di offrire soluzioni individuali anche
in altre discipline sportive. In
ogni caso però poniamo come
condizione la massima disponibilità
alla collaborazione da parte
delle studentesse e degli studenti
interessati.»
Liceo
Scuola media di commercio con maturità professionale
Scuola media specializzata in Sanità e Pedagogia
Anno di formazione e preparazione professionale
Laboratorio AVANTI per migliorare l’apprendimento
Internato di 5 giorni settimanali

8 Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
CONFERENZA CON IL PROFESSOR RENATO MARTINONI A GINEVRA
Le gabbie del koala.
La lingua italiana in Svizzera: situazione e prospettive
La lingua italiana in Svizzera si sta
chiudendo sempre più nei suoi territori
tradizionali. Possiamo fare qualcosa
per frenarne il calo? Quali scenari si
aprono agli inizi del terzo Millennio?
La Pgi Romandia, in collaborazione
con la Pro Ticino Ginevra e la facoltà
d’italiano dell’Università di Ginevra,
ha invitato il professor Martinoni a
parlare di un tema molto d’attualità: la
situazione dell’italiano in Svizzera.
Renato Martinoni è da vent’anni
professore di Letteratura italiana
all’Università di San Gallo. Ha pubblicato
oltre trenta libri, tra cui L’Italia
in Svizzera. Lingua, cultura, viaggi,
letteratura (Venezia, Marsilio, 2010)
e La lingua italiana in Svizzera, con
presentazione di Luca Serianni (Bellinzona,
Salvioni-Fondazione Ticino
Nostro, 2011).
La conferenza avrà luogo mercoledì
4 aprile 2012 alle ore 18.30 all’Università
di Ginevra, sito Uni Mail, Bd du
Responsabile del settore
Servizio Giuridico
rsi.ch
La Radiotelevisione svizzera di lingua italiana, succursale di SRG SSR,
azienda privata con un mandato di servizio pubblico, è attiva
nel settore dei media radiofonici, televisivi e online, dove intende
mantenere una posizione di leader.
Elevate esigenze di qualità, credibilità e vicinanza al suo pubblico di
riferimento per l’insieme della sua offerta sono gli obiettivi principali
dell’azienda.
Pont-d’Arve 40, 1205 Ginevra, sala M 1130 (1º piano) – ingresso
libero. Per maggiori informazioni: www.pgi.ch/calendario
- romandia@pgi.ch
Paola Gianoli Tuena, Pgi Romandia
PRIMAVERA
PASQUA 2012
Bellissimi arrivi
in abbigliamento
colori e modelli
DONNA-UOMO
BAMBINO
Visitateci!
Pozzy Andrea • 7742 Poschiavo
CH - 7742 Poschiavo
Tel. +41 81 844 01 96
Fax +41 81 844 01 86
info@chalet-poschiavo.ch
www.chalet-poschiavo.ch
Aperto da lunedì a sabato
5.30-20.30 (su riservazione 24.00)
DOMENICA CHIUSO (aperto su riservazione)
WIRELESS ACCESS POINT GRATUITO
Echo Link No. 274 535
PASQUA 2012
Voul-au-vent di pesce
su letto di verdure miste alla griglia
Risottino agli asparagi
Capretto del paese alle erbe
Scaloppine di capriolo ai finferli
Contorni
Terrina di yogurt
con fragole fresche
Caffè e colomba
Fr. 55.– a persona bevande escluse
Bambini 0-4 anni gratis – 5-8 anni 50%
La prenotazione è gradita
Il team Chalet vi aspetta
e vi augura una Buona Pasqua
Per completare la nostra organizzazione siamo alla ricerca di
un/una Responsabile del settore Servizio giuridico.
Maggiori informazioni sulla posizione e indirizzo per l’inoltro
online delle candidature sul sito internet www.rsi.ch,
nella sezione “Lavora con noi”.
Scadenza venerdì 20 aprile 2012.
Vendesi ad Angeli Custodi
Casa unifamiliare in splendida posizione, zona tranquilla e
soleggiata, 5½ locali, garage, parcheggio, orto e giardino
www.valposchiavocasa.ch
Radiotelevisione svizzera
CH-6903 Lugano
E-Mail selezione@rsi.ch
Cortesi Costa & Associati SA
Vial da la Stazion 282a
CH-7742 Poschiavo
T +41 (0)81 839 00 05
F +41 (0)81 839 00 09
E info@cortesi-costa.ch
www.cortesi-costa.ch
e
Creare un clima di fiducia, assumere l’iniziativa personale, generare degli effetti: sono questi i nostri
valori di riferimento. Siamo una società energetica attiva a livello internazionale e su tutta la filiera
elettrica. Il nostro fatturato annuo è pari a circa 2 miliardi di franchi. Siamo presenti in tutta Europa
nel commercio di elettricità, gas e certificati. I nostri mercati chiave sono la Svizzera, l’Italia, la Germania
e la Romania.
suchen wir für unseren Standort in eine/
Per potenziare il nostro settore «Corporate IT» nella sede di Poschiavo cerchiamo una/un
www.gr.ch/impieghi
GRIGIONI
Il 1° gennaio 2013, in tutta la Svizzera entrerà in vigore il nuovo diritto in materia di protezione
dei minori e degli adulti. Il Cantone dei Grigioni allestirà in 5 regioni un‘autorità di
protezione dei minori e degli adulti (APMA).
Per la regione Engadina/Valli meridionali con sede a Samedan e ufficio esterno a Scuol
siamo alla ricerca di:
membri dell‘autorità APMA (60–100%) dai settori
diritto
pedagogia e psicologia
IT SERVICE AND SUPPLIER MANAGER
Compiti principali
La persona che cerchiamo sarà responsabile della definizione di processi IT uniformi e per la loro
introduzione all’interno dell’intera organizzazione. Massima attenzione deve essere rivolta ad
assicurare e controllare i servizi informatici al fine di migliorare in modo costante l’efficienza e la
qualità dell’organizzazione IT. In tale ambito dovrà analizzare i processi esistenti, ottimizzarli e
fissare linee guida vincolanti, sempre nell’ottica del massimo orientamento ai servizi alla clientela.
La definizione e il controllo dei costi interni ed esterni dei servizi IT (intercompany e partner
esterni) così come l’implementazione dei relativi strumenti di reporting completano il quadro
delle attività.
Profilo richiesto
Per questo compito di responsabilità cerchiamo una persona con un titolo di scuola superiore
(università o scuola universitaria professionale) e specializzazione in informatica. Cerchiamo una
persona con alcuni anni di esperienza professionale nell’ambiente IT e ottime conoscenze nella
gestione dei processi. Abilità nelle trattative, capacità d’imporsi e un atteggiamento vincente
costituiscono requisito indispensabile. È richiesta un'ottima conoscenza del tedesco e dell’inglese,
e preferibilmente anche dell'italiano. Completano il profilo una personalità impegnata, autonoma,
con spiccate doti di analisi e in grado di assumere l'iniziativa.
Inserimento
Offriamo un’attività articolata e di responsabilità, in una società attiva a livello internazionale
con una moderna cultura aziendale e che lascia spazio all'iniziativa personale. Sono previsti
l’inserimento in un team molto motivato, un buon clima di lavoro, infrastrutture moderne e buone
condizioni contrattuali.
Termine di assunzione: da concordare.
Per ulteriori informazioni ci si può rivolgere al signor Antonio Moz, Responsabile Corporate IT,
telefonando al numero +41 81 839 7143.
Le persone interessate sono pregate di inviare la propria candidatura alla signora Hildegard Etter,
Risorse umane, Talstrasse 10, 7250 Klosters, hildegard.etter@repower.com
Repower AG | Talstrasse 10 | CH-7250 Klosters
T +41 81 423 7777 | F +41 81 423 7799 | info@repower.com | www.repower.com
Dipartimento di giustizia, sicurezza e sanità
Hofgraben 5
7001 Coira
Mansioni: collabora alla creazione di una nuova autorità interdisciplinare e contribuisce
a stabilire una prassi in questo ambito giuridico ridisciplinato. Quale membro del
collegio giudicante dell‘APMA è responsabile per gli accertamenti, per la vigilanza
e per l‘accompagnamento delle misure pronunciate dall‘autorità nel quadro del suo
mandato legale.
I luoghi di lavoro sono Samedan, rispettivamente l‘ufficio esterno di Scuol.
Profilo richiesto: dispone di un diploma universitario, di esperienza professionale
pluriennale e di buone conoscenze del settore delle tutele. Ci attendiamo una persona
orientata al team, disponibile ad attuare il nuovo diritto nel rispetto di un‘elevata autodeterminazione
per l‘utenza. Svolge i suoi compiti con accortezza e provvede affinché
sia garantita un‘elevata qualità professionale. Quale specialista comunicativo e cooperativo
dispone di ottime capacità di espressione in tedesco e preferibilmente in romancio
e in italiano, di empatia e di capacità di condurre trattative. Sa destreggiarsi nei più
svariati ambienti e mostra comprensione per situazioni difficili e personalità complesse.
Per l‘attività dell‘autorità e per il servizio di picchetto a ciò associato è necessaria
flessibilità nell‘organizzazione dell‘orario di lavoro. Per le trasferte è indispensabile una
licenza di condurre di categoria B.
Volume di lavoro: 60–100%, prego indicare nella candidatura il volume di lavoro preferito
Assunzione della funzione: in data da convenire, seconda metà 2012
Luogo di lavoro: Samedan o Scuol
Termine di annuncio: 16 aprile 2012
Persona di riferimento e destinatario della documentazione di candidatura:
lic. iur. Mathias Fässler, segretario di concetto giustizia e polizia del Dipartimento di giustizia,
sicurezza e sanità dei Grigioni, telefono 081 257 25 11, mathias.faessler@djsg.gr.ch
Attendiamo con piacere la sua candidatura completa.

Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
S P O R T
9
SPORTIVA PALÜ POSCHIAVO
Gara e festa finale del G+S
La classifica è stata stilata sommando
i due tempi di gara.
Questa volta tutti, non solo i primi
tre di ogni categoria, hanno ricevuto
la medaglia e la coppa, sono stati
consegnati anche i trofei ambulanti
2012. Da sottolineare anche che sabato
24 marzo 2012 si è svolta a Scuol
un’altra finale molto importante, ovvero
la Bestcup, per il Gruppo Bernina
(ragazzi che partecipano alle gare
in Engadina). Alla gara hanno corso
sei atleti, piazzandosi molto bene:
due al secondo posto, uno al sesto,
uno al settimo, uno al decimo e uno
purtroppo è uscito.
L’inverno appena trascorso
non è stato sicuramente uno
dei più clementi nei confronti
del corso G+S organizzato
come ogni anno dalla SPP. Le
condizioni meteorologiche, la
poca neve, e il freddo torrido
hanno fortemente condizionato
lo svolgimento del corso,
così come pure di alcune gare.
Manifestazioni che comunque
alla fine sono state recuperate
e anche con una buona partecipazione
di atleti. La chiusura
della Diavolezza fino a
metà febbraio ha costretto il
gruppo ad allenarsi sulle pista
di Lagalb.
di NADIA GARBELLINI TUENA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
Le condizioni atmosferiche di
quest’inverno non hanno penalizzato
il Corso G+S, anzi la buona
volontà e la pazienza dei monitori
ha comunque permesso a tutti i 41
partecipanti di giungere alla finale
del corso che si è svolta sulle nevi
della Diavolezza domenica mattina
25 marzo 2012 ad un livello molto
buono. Chi già sapeva sciare, ora
scierà ancora meglio, ma mentre
scattavo le foto, sono rimasta meravigliata
soprattutto nel veder sciare
il gruppo dei bambini più piccoli,
che fino a pochi mesi fa non sapevano
neppure allacciarsi gli scarponi
e ieri hanno disputato una brillante
gara. Di buon mattino, come sempre,
gli atleti accompagnati dai rispettivi
Coppe ambulanti punti Best Cup
e Finale G+S 2012
Cognome e Nome Annata Best Cup G+S TOT.
1 Crameri Arianna 2002 60 100 160
1 Branchi Daniele 2001 309 100 409
2 Sala Alessio 2001 63 80 143
3 Crameri Emanuele 2002 19 60 79
1 Carozzi Romina 1999 460 100 560
2 Guadagnini Milena 1997 141 100 241
3 Plozza Martina 1997 145 80 225
4 Crameri Dorotea 2000 30 80 110
5 Guadagnini Arianna 2000 6 0 6
1 Marantelli Mirco 1996 420 100 520
2 Fioletti Alex 1999 191 100 291
3 Pedrazzi Giacomo 1998 98 80 178
4 Pinto Roberto 1998 68 100 168
5 Branchi Giovanni 1999 21 80 101
– Vincitrice del trofeo ambulante G+S femminile giovani:
Crameri Arianna
– Vincitore del trofeo ambulante G+S maschile giovani:
Branchi Daniele
– Vincitrice del trofeo ambulante G+S femminile ragazze:
Carozzi Romina
– Vincitore del trofeo ambulante G+S maschile ragazzi:
Marantelli Mirco
– Vincitrice del trofeo in memoria di Jgor, Fabio e Enrico,
miglior tempo femminile: Carozzi Romina 51.08
– Vincitore del trofeo in memoria di Jgor, Fabio e Enrico,
miglior tempo maschile: Marantelli Mirco 52.86
CLASSIFICA FINALE G+S
Ragazze 2003-2005
Cognome e Nome Annata Speciale Gigante Tempo
1 Pally Cinzia 2004 41.16 35.60 01:16.76
2 Cortesi Aura 2004 41.40 35.79 01:17.19
3 Crameri Elisabetta 2004 42.19 37.46 01:19.65
4 Costa Maura 2005 46.97 41.30 01:28.27
5 Tuena Noemi 2005 Sq. 43.30 Sq.
Ragazzi 2003-2005
1 Vassella Loris 2004 36.34 33.09 01:09.43
2 Cortesi Bryan 2003 40.22 36.40 01:16.62
3 Pianta Alessio 2003 41.55 37.98 01:19.53
4 Pinto Tjago 2004 44.81 40.16 01:24.97
5 Zala Amadeus 2005 50.42 45.48 01:35.90
6 Rossi Giampaolo 2005 49.97 Sq. Sq.
6 Grandi Mattia 2005 Sq. Sq. Sq.
Ragazze 2001-2002
1 Crameri Stafanie 2002 38.17 34.79 01:12.96
2 Zala Alessia 2002 40.58 35.75 01:16.33
genitori o parenti si sono recati alla
stazione sciistica della Diavolezza
per disputare la tradizionale e sempre
attesa finale. Dopo aver ritirato il
numero di pettorale, distribuito dalla
cassiera Michela Rada, tutti gli atleti
sono saliti con la cabina a monte
della Diavolezza. Il gruppo è stato
poi diviso in categorie e con l’aiuto
di un monitore, presenti ieri in dieci,
tutti i partecipanti hanno sciato
un po’ per prepararsi alla gara.
Come sempre i tracciati, del Gigante
e poi dello Speciale, sono stati
preparati dal monitore responsabile
Silvio Costa. Persona sempre presente,
che dà il cuore in quello che
fa affinché tutto sia sempre perfetto
per i propri atleti, a mio avviso persona
insostituibile! Appena il tracciato
del Gigante era pronto, uno alla
volta gli atleti hanno disputato la
gara. Il tempo di togliere alcuni paletti
e di predisporre il tracciato per
lo Speciale, e i ragazzi hanno intrapreso
subito anche la seconda prova.
A parte tre cadute nel rettilineo
finale tra i più piccoli, lodevole comunque
la loro prestazione, tutti gli
atleti hanno concluso ottimamente
entrambe le gare. La giornata, accompagnata
da un bel sole primaverile,
è poi continuata con il pranzo al
ristorante che si trova a monte della
stazione sciistica, e poi tutti gli atleti
hanno sciato ancora alcune ore.
La premiazione non si è svolta
come sempre accade al termine della
manifestazione, ma alla sera al
Ristorante Miravalle a Brusio, dopo
la cena, dove oltre agli atleti erano
presenti anche i genitori. Terminato
di cenare, dopo i ringraziamenti
di rito da parte del presidente Pietro
Fioletti, il monitore responsabile
Silvio Costa ha dato inizio alla sempre
tanto attesa consegna dei premi.
In occasione della finale del corso
G+S organizzato dalla Sportiva Palü
Poschiavo pubblichiamo il discorso
tenuto dal presidente Pietro Fioletti
prima delle premiazioni.
«Prima di iniziare con le sospirate
premiazioni da parte di Silvio, volevo
fare un piccolo riassunto della
stagione appena conclusa. Ho dovuto
litigare con Silvio, perché voleva
a tutti i costi farla lui…
La stagione è stata molto particolare.
Prima di tutto la Diavolezza è
stata chiusa fino a metà febbraio e
noi ci siamo trasferiti in quel di Lagalb.
Purtroppo le condizioni meteorologiche
hanno fortemente condizionato
lo svolgimento del corso
G+S. Infatti la poca neve, il brutto
tempo nei fine settimana, il freddo
torrido di alcuni appuntamenti
hanno obbligato ad annullare varie
volte il corso. Ma la buona volontà
di tutti, in primis dei piccoli partecipanti,
ha fatto sì che alla fine si è
potuto sciare comunque parecchie
volte. Quest’anno abbiamo avuto il
record di partecipanti: 41 i ragazzi
alla partenza. Silvio ha perso quei
pochi capelli che gli erano rimasti,
ma con l’aiuto dei monitori penso
che sia stato soddisfatto. Purtroppo
abbiamo avuto quattro infortuni
più o meno gravi. Ad Elisa, Samuel,
Damiano e in special modo Arianna
un caloroso augurio di buona guarigione.
Anche le gare della SPP sono state
rinviate, ma alla fine siamo riusciti
a farle tutte con una buona partecipazione.
Non mi inoltro più perché
avrete sicuramente letto le mie considerazioni
in merito.
Constato purtroppo che invece
diminuiscono i ragazzi che partecipano
alle gare Best Cup, cioè in
Engadina… Peccato perché è sempre
una nuova esperienza per i ragazzi,
che si confrontano con altri loro coetanei.
Lo sci è uno sport e lo sport
comprende anche l’agonismo. Importante
è prenderlo con sportività
3 Costa Sara 2002 40.77 37.21 01:17.98
4 Cortesi Nora 2001 41.77 36.60 01:18.37
5 Gaspoz Madeleine 2002 51.38 46.45 01:37.83
Ragazzi 2001-2002
1 Cortesi Elia 2002 32.44 29.52 01:01.96
2 Cortesi Alessio 2001 38.28 33.52 01:11.80
3 Ferreira Diogo 2002 40.79 36.54 01:17.33
4 Capelli Damiano 2001 Inf. Inf.
Infortunato
Ragazze 1999-2000
1 Paravicini Elisa 1999 41.89 37.90 01:19.79
Ragazzi 1999-2000
1 Cortesi Gianluca 1999 34.16 31.76 01:05.92
Ragazzi 1997-1998
1 Pianta Nicola 1998 35.59 33.63 01:09.22
2 Pianta Emanuele 1998 37.73 33.30 01:11.03
3 Cortesi Samuel 1998 Inf. Inf.
Infortunato
Ragazze 2001-2002 (gare)
1 Crameri Arianna 2002 36.90 32.30 01:09.20
Ragazzi 2001-2002 (gare)
1 Branchi Daniele 2001 30.95 27.32 00:58.27
2 Sala Alessio 2001 34.12 30.27 01:04.39
3 Crameri Emanuele 2002 36.74 33.43 01:10.17
Ragazze 1999-2000 (gare)
1 Carozzi Romina 1999 25.03 26.05 00:51.08
2 Crameri Dorotea 2000 32.28 29.56 01:01.84
3 Guadagnini Arianna 2000 inf. inf.
Ragazzi 1999-2000 (gare)
1 Fioletti Alex 1999 27.62 26.40 00:54.02
2 Branchi Giovanni 1999 32.80 29.55 01:02.35
Ragazze 1997-1998 (gare)
1 Guadagnini Milena 1997 29.61 27.59 00:57.20
2 Plozza Martina 1997 30.49 28.20 00:58.69
3 Crameri Selina 1998 32.14 28.83 01:00.97
Ragazzi 1997-1998 (gare)
1 Pinto Roberto 1998 37.44 35.08 01:12.52
2 Pedrazzi Giacomo 1998 27.53 Sq. Sq.
Ragazzi 1992-1996 (gare)
1 Marantelli Mirco 1996 26.44 26.42 00:52.86
e come un gioco. Un vero gioco ha
sempre il vincitore e un perdente.
Come dice Pierre De Coubertin:
l’importante non è vincere ma partecipare...
Poi il livello della nostra
società è molto buono, calcolando
che nella finale, che si è svolta ieri
(domenica 25 marzo per chi legge,
ndr), si sono qualificati due ragazze
e quattro ragazzi. A dimostrazione
il primo posto di Romina nella sua
categoria, due ragazzi nei primi otto
posti e la maggior parte nei primi
quindici…
Spero che il prossimo anno alcuni
dei ragazzi si lancino in questa
nuova avventura... Io ne vedo tanti
qui di fronte a me che ne hanno le
possibilità.
Ovviamente richiede un impegno
diverso, ma ricordo che chi fa altri
sport come il calcio, l’hockey, la pallavolo,
il karate, ecc., se vuole evolversi
deve uscire dalla nostra valle,
deve fare le famose “trasferte”…
Non mi dilungo per non rubare
del tempo a Silvio e al suo discorso,
ma concludo facendo alcuni ringraziamenti,
sperando di non dimenticare
nessuno (so che al massimo la
mia consorte mi darà un’occhiataccia
e io capirò subito che ho sbagliato):
il responsabile del gruppo G+S
Silvio Costa; tutti i monitori, prego
a quelli presenti di alzarsi: penso
che posso essere fiero di avere un
ottimo gruppo di monitori; il nostro
coach G+S Sandro Guadagnini; i
cronometristi Paolo Costa e Claudio
Lardelli; la nostra giornalista Nadia
Garbellini Tuena collaboratrice de
«Il Grigione Italiano»; il «Bernina»
per la collaborazione nell’inserire
sul portale i nostri articoli; Dario
Marchesi per le coppe e le medaglie
e per l’appoggio per le iscrizioni; lo
sponsor principale per il sostegno
durante tutta la stagione e in special
modo alla Raiffeisen Cup: la Banca
Raiffeisen Valposchiavo; lo sponsor
gare Capelli SA; la Serpentin Marmi
di Luca Jochum per averci gentilmente
offerto le coppe ambulanti; lo
sponsor sportivo Graubünden Sport
per averci sostenuto nelle varie manifestazioni;
tutti gli sponsor che ci
hanno sostenuto sia in premi che in
denaro; tutti voi genitori per la pazienza
e la tenacia nel portare i vostri
figli al corso; infine, e non per
ultimi, voi ragazzi che avete partecipato
al corso.
Ora passo la parola a Silvio per le
premiazioni.
Grazie a tutti per l’attenzione e un
arrivederci così numerosi anche il
prossimo anno.
Pietro Fioletti, presidente Sportiva
Palü Poschiavo
SOCIETÀ TIRATORI POSCHIAVO
Invito all’assemblea ordinaria
e al tiro d’apertura 2012
La Società Tiratori
Poschiavo è lieta
di invitare tutti i suoi
soci alla sua assemblea
ordinaria che si terrà
venerdì 6 aprile, come
pure di invitare tutti gli appassionati
e quelli d’oltre Bernina al tiro
d’apertura che si svolgerà sabato 7
aprile a partire dalle 10.30 fino alle
11.45 e nel pomeriggio dalle ore
12.45-13.45 con le qualifiche del tiro
d’apertura. Seguiranno le eliminatorie
dalle 14.00 fino alle 17.30 per le
categorie A+B.
Agli appassionati del tiro propongo
di appendere l’apposita pagina
che verrà pubblicata nel «Grigione
TIRO D’APERTURA
2012
La Società Tiratori Pistola Poschiavo invita tutti i soci e simpatizzanti
al tradizionale TIRO D’APERTURA che avrà luogo:
Sabato 31 marzo dalle 13.30 - 17.30
presso il poligono di tiro Li Gleri
Il tiro è aperto a tutti.
Al termine premiazione al poligono.
Vi attendiamo numerosi!
STPP
ASSEMBLEA GENERALE
ORDINARIA 2012
Tutti i membri della Società Tiratori Pistola Poschiavo e tutti gli interessati
al tiro con la pistola sono invitati a partecipare all’assemblea
generale ordinaria:
Venerdì 30 marzo alle ore 20.15
presso il poligono di tiro Li Gleri
Vi attendiamo numerosi!
Guarda la galleria fotografica
da questa sera su
www.ilgrigioneitaliano.ch
Italiano» con il calendario di tutti
i tiri vallerani previsti durante il
2012. Gli obbligati al tiro obbligatorio
possono consultare il bollettino
di coordinamento, dove sono
già pubblicati i tre tiri obbligatori
previsti. Di volta in volta verranno
pubblicati, prima di ogni tiro obbligatorio,
tramite un’inserzione sul
Grigione Italiano.
Rinnovo l’invito a tutti di partecipare
all’assemblea ordinaria e
al susseguente tiro d’apertura. Per
ognuno sarà un’occasione per valutare
lo stato di forma e di ritrovarci
in compagnia dopo la lunga e fredda
pausa invernale.
Per il Comitato: Luca Lanfranchi
STPP

10 S P O R T
Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
Continua la striscia di risultati
positivi per Natascia Leonardi-Cortesi.
Dopo un inizio di
stagione promettente, l’esperta
atleta valposchiavina continua
a infilare medaglie al collo
dimostrando di essere ancora
ad alti livelli ed affamata di
risultati. In Russia, dopo aver
conquistato un ottimo bronzo,
è stata addirittura intervistata
da Russia2, la più importante
emittente televisiva sportiva
dello stato.
A un mese e mezzo di distanza
dall’ultimo incontro con Natascia
Leonardi-Cortesi torniamo a bussare
alla sua porta in cerca di nuove vittorie
da poter documentare. Il nostro
desiderio viene come da pronostico
accontentato e come di consueto proveremo
a raccontare le sue gesta in un
articolo dedicato a lei e alle sue imprese
sportive.
Ci eravamo congedati in occasione
della Transjurassiene, gara vinta lo
scorso anno e conclusa senza vittoria
in questa stagione a causa di un mal
tempo e un freddo molto persistenti.
Una settimana più tardi, ovvero
durante il fine settimana del 18-19
febbraio, l’esperta sciatrice di fondo
con le radici valposchiavine ha vinto
la gara di sci alpinismo Cima Piazzi
Mountain Raid ad Isolaccia. Da notare
la vittoria nella categoria maschile da
parte del giovane poschiavino Zanetti
Marino.
Passano sette giorni e il risultato rimane
invariato. Questa volta è la pista
della Gommerlauf a incoronare Natascia
quale vincitrice. Questa medaglia
ha già il posto dove esser appesa; accanto
ad altre due sue sorelle gemelle
vinte durante le manifestazioni passate.
Natascia alla Gommerlauf
Tutte le licenze vengono rilasciate dal Museo della
natura dei Grigioni rispettivamente dagli organi di vigilanza
della pesca durante gli orari d’ufficio. Di seguito o
sul sito internet dell’Ufficio per la caccia e la pesca www.
jagd-fischerei.gr.ch sono pubblicati, per i singoli distretti
di pesca, le sedi di rilascio, le scadenze, nonché le condizioni
per l’acquisto della patente (attestato specialistico
SaNa e attestato di domicilio in caso di acquisto della
patente da parte di terzi). Se terzi intendono richiedere
licenze per persone domiciliate nel Cantone dei Grigioni,
devono portare con sé un certificato di domicilio di
queste persone. Tali moduli possono essere scaricati dal
sito internet dell’UCP. Per l’ottenimento di una licenza
presentato per iscritto, il richiedente deve allegare alla
domanda un certificato di domicilio.
Attenzione: licenze mensili e stagionali vengono rilasciate
solo dietro presentazione dell’attestato specialistico
(SaNa). Tutti gli altri attestati di formazione non
vengono più riconosciuti.
Gli attestati di formazione grigionesi e i brevetti di pesca
sportiva (Sportfischer-Brevet) possono essere scambiati
utilizzando il modulo di domanda disponibile sul
nostro sito web. Per attestati esteri, lo scambio va effettuato
tramite il segretariato del «Netzwerk Anglerausbildung»
(www.anglerausbildung.ch).
Allo sportello del Museo della natura dei Grigioni e
presso i distretti di pesca 1 (Vorderrhein), 3 (Landquart,
Landwasser, Albula), 4 (Inn, Maira), 5 (Inn, Rombach)
e 6 (Poschiavino) si accettano anche pagamenti tramite
carte di debito come MaestroCard o PostCard. Per contro,
le carte di credito come MasterCard o VisaCard non
vengono accettate quale mezzo di pagamento.
Attenzione: Le licenze di pesca vengono consegnate
durante gli orari d’ufficio.
IV Distretto di pesca Inn/Maira
(Alta Engadina, Bregaglia)
Si accettano anche pagamenti con carte di debito
come MaestroCard o PostCard.
Per contro, le carte di credito non vengono accettate
quale mezzo di pagamento.
Il microfono a Natascia
Natascia Leonardi-Cortesi intervistata da Russia2. Non sembra la lingua rappresenti un ostacolo
STAGIONE DI PESCA 2012
Rilascio delle licenze
«Questa vittoria si è concretizzata
in un modo un po’ inaspettato. Alla
linea di partenza figurava anche Doris
Trachsel, campionessa svizzera in
carica nonché vincitrice dell’edizione
2006 della Gommerlauf. Il mio obiettivo
era quello di raggiungere un buon
posizionamento, aspettandomi una
vittoria da parte di quest’ultima. Tuttavia,
più passava il tempo e diminuivano
i chilometri che mi separavano
dal traguardo, mi ritrovavo circondata
esclusivamente da uomini, quelli che
correvano per la vittoria! Questo fatto
mi ha dato ancora più forza e quindi
ho spinto ulteriormente sull’acceleratore
conquistandomi così la terza vittoria
in questa manifestazione»
N. Leonardi
Dopo aver festeggiato la vittoria,
Natascia si è spostata in Svezia per
motivi professionali. Stranamente un
piccolo spazio per gli sci di fondo e
la dovuta attrezzatura era disponibile
e quindi non ha resistito all’idea di
scendere in pista per la 45 km a stile
skating della Vasaloppet, raggiungendo
un ottimo terzo rango. La gara
principale di questa manifestazione
è molto lunga e dispendiosa a livello
fisico (ben 90 km) e Natascia non si
è rischiata a percorrerla a causa del
problema dovuto al morso di un cane
rimediato nel 2003.
Domenica 11 marzo si è svolta la
tradizionale maratona engadinese.
Natascia ha preso parte come di consuetudine
e si è aggiudicata il gradino
più basso del podio composto dalla
francese Faivre Picon Anouk e dalla
svizzera Boner Seraina. Un piazzamento
deciso al photofinish poiché
le prime cinque classificate hanno
tagliato il traguardo una attaccata
all’altra in un lasso di tempo di cinque
secondi. Grazie a questo risultato
si aggiudica di diritto la generale della
Swissloppet.
«Il 17 marzo ho corso in Russia sulle
rive del Volga, conquistando un’altra
medaglia di bronzo in una 50 km a
stile skating durante una giornata fantastica.
È stata una gara molto dura
ma altrettanto bella, seguita addirittura
da una conferenza stampa per la
televisione Russia2, il canale sportivo
più importante del palinsesto russo,
esprimendomi ai microfoni nella loro
lingua!»
N. Leonardi
Dopo le sopracitate gare ed i conseguenti
sforzi, Natascia si è concessa
un fine settimana libero da impegni
sportivi per curare la tosse ed il raffreddore
e per fare il pieno di energia
per i prossimi impegni. Sabato prossimo
correrà a Realp per i campionati
svizzeri una 30 km a stile libero e
nelle settimane seguenti altre gare vedranno
partecipare la forte atleta mai
stanca di correre e di portare a casa
trofei.
«Sono contenta di come stanno andando
le gare. Mi sento forte e motivata
ed ho ancora fame di vittorie!»
N. Leonardi
Il Bernina
per il Valposchiavo Sponsor Pool
Valerio Plozza
www.valposchiavo.ch
Damiano Priuli
spedizioniere doganale
STUDIO TECNICO
Reto Cortesi Dipl. Fed.
riscaldamenti
impianti sanitari
energie alternative
Agenzia Valposchiavo
Renato Sala e Gianmaria Sala
Branchi Materiali Edili
Dario Rampa e Mauro Vassella
Tappezziere - Pavimenti
CASSIANO
LUMINATI
COMUNICAZIONE
INTEGRATA
POSCHIAVO
•
MILANO
SPONSOR
POOL
▼
Alberto Cortesi
riscaldamenti
impianti sanitari
B A N C H E VA L P O S C H I AV O
C. Capelli SA
impresa di costruzioni
Molino e Pastificio SA
Ristorante - Bar
Luoghi di rilascio Date Orari
– Zuoz, Gemeindehaus lu 16.4. 17.00-19.00
– Samedan, Gemeindehaus ma 17.4. 17.00-19.00
– Pontresina, Gemeindehaus me 18.4. 17.00-19.00
– Spino, ristorante Fanconi ve 20.4. 17.00-19.00
– St. Moritz-Bad, gio 19.4. 17.00-18.30
Kantonale Fischzucht me 25.4. 17.00-18.30
ve 27.4. 16.00-18.30
– St. Moritz-Bad,
Kantonale Fischzucht 30.5.-31.8. 09.00-10.00
lu, me e ve17.00-18.30
– Maloja Kiosk Adolfa Gianotti, 27.4.-15.9.: 07.30-18.30
casa De Tann Tutti i giorni
In caso d’impedimento
– St. Moritz-Bad Fischzucht, Fischereiaufseher Reto
Gritti, Tel. 081 833 67 52 o 079 376 24 82
– St. Moritz, Gemeindepolizei, Tel. 081 833 30 17
– Maloja, Kiosk Adolfa Gianotti, casa De Tann, Tel./Fax
081 824 31 30
– Vicosoprano, guardiano della selvaggina Renato Roganti
tel. 079 236 02 69
VI Distretto di pesca Poschiavino
(Val Poschiavo)
Si accettano anche pagamenti con carte di debito
come MaestroCard o PostCard.
Per contro, le carte di credito non vengono accettate
quale mezzo di pagamento.
Luoghi di rilascio Date Orari
Le Prese, pescicoltura Li Geri ve 20.4. 17.00-19.00
ve 27.4. 17.00-19.00
lu 30.4. 17.00-19.00
In caso d’impedimento
Le Prese, pescicoltura Li Geri, guardapesca Livio Costa,
tel. 081 844 32 87 oppure 079 357 74 79
Amt für Jagd und Fischerei Graubünden
Ufficio per la Caccia e la Pesca dei Grigioni
Dr. Georg Brosi
SPORTIVA PALÜ POSCHIAVO
Gita sul Piz Cunfin
e Pizzo Zembrasca
fl - All’inizio
la prevista
gita sul Pizzo
di Dosdè, della
Sportiva Palü
Poschiavo, non
sembrava proprio
voler decollare.
Complici lo
scarso innevamento,
perlomeno
del versante
Sud delle Alpi, e
due soli annunci,
l’uscita pareva,
ad un certo
punto, addirittura
in forse. Ma
alla fine, sabato
pomeriggio eravamo
in dieci a
metterci in cammino,
sci rigorosamente
in spalla,
in direzione
del Rifugio Saoseo.
Durante
la cena, Matteo
il responsabile
della gita, dopo
aver consultato
Bruno, ci aggiorna sul programma.
Non andremo sulla cima prevista ma
su due altre cime della Val da Camp,
alla ricerca di pendii sciabili. Quindi
tutti a letto, perché la giornata che
ci attende sarà dura e la notte, causa
il cambiamento di orario, molto corta.
Domenica mattina, aspettiamo
che ci raggiungano anche Daniele e
Achille e quindi, poco dopo le sei, ci
mettiamo in cammino. Il nostro primo
obbiettivo è il Piz Cunfin, 2904
metri, che raggiungiamo, dopo circa
tre ore di marcia, verso le nove. Una
breve pausa e quindi iniziamo la discesa
dal versante Nord della montagna.
Il pendio è coperto da un buon
strato di neve fresca e polverosa,
caduta la settimana prima, e ci offre
quanto di meglio possa sognare ogni
sci alpinista. Giunti in prossimità
del Lago di Val Cantone, a circa 2500
metri, rimontiamo le pelli di foca, e
iniziamo di nuovo
e salire verso
la seconda cima
della giornata, il
Pizzo Zembrasca
3089 metri.
Dapprima lungo
qualche facile
pendio ma più
avanti, affrontando
un lungo
e ripido canalone
che ci fa sudare
parecchio,
r a g g iu n g i a mo
tutti la vetta di
questa bellissima
montagna
che ci regala un
panorama mozzafiato.
Questa volta
la discesa è lungo
il versante
Sud e quindi lo
stesso canalone
che poc’anzi ci
aveva fatto tanto
faticare, si
fa ampiamente
perdonare regalandoci
una
sciata entusiasmante
su neve
p r i m a v e r i l e .
Giunti in fondo alla Val Cantone, ci
troviamo a poca distanza dal Rifugio
Val Viola, ormai più conosciuto
dai turisti che frequentano la Valposchiavo,
con il nome un po’ ambiguo
di Polentahütte, sul lato italiano della
Val da Camp. A questo punto a noi
non resta che rimettere le pelli di
foca per la terza volta e risalire quei
pochi metri che ci riportano al Passo
di Val Viola, per poi ridiscende fino
al Lungacqua.
La gita, nata non proprio sotto i
migliori auspici, è stata veramente
avvincente e la scelta dell’itinerario
alternativo si è rivelata più che
valida, regalandoci una giornata di
sci alpinismo davvero da ricordare.
Grazie quindi alla Sportiva Palü per
l’organizzazione, al capogita Matteo
e alla famiglia Heis per la squisita
ospitalità e arrivederci a tutti nel
corso del mese di aprile sul Tödi.
Invito ad una giornata di pesca
La Società Pescatori Poschiavo invita i propri soci, simpatizzanti e i
giovani pescatori ad un’uscita di pesca che avrà luogo:
Domenica 1° aprile 2012 (e non è un pesce d’aprile)
presso la pesca sportiva di Grosotto
Ritrovo ore 13.00 presso la stazione di Poschiavo e 13.15 presso il
parcheggio del campo di ghiaccio a Le Prese. La trasferta avrà luogo
con automobili private. Per informazioni e trasporto responsabile è il
cassiere Sig. Gerardo Tuena, cellulare n. 079 432 33 27.
Il rientro è previsto per le ore 17.30-18.00.
Cordialmente vi aspetta
Il Vostro comitato

12 Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
S P O R T
Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
Programma di tiro 2012
del Distretto di tiro Bernina e delle rispettive Società in Val Poschiavo
11
Il distretto di tiro XII è stato sciolto e sostituito dal nuovo Distretto «Bernina», al quale sono affiliate tutte le società di tiro
della Val Poschiavo, della Val Bregaglia e dell’Engadina alta. Al fine di dare agli amanti dello sport del tiro le necessarie
informazioni su quanto si svolge nel settore, anche se i parametri sono stati modificati, pubblichiamo i vari programmi
di tiro.
Visitate la pagina internet del BSV/FTG
all’URL: http://www.kbsv.ch
Ufficiale di tiro: Renato Menghini
Nota importante: Rammentiamo ai tiratori che per il tiro individuale e concorso gruppi, tiro match, gara grigionese e tiri fuori valle è necessaria
la licenza. Questa può essere ritirata presso le società locali di tiro.
Società Tiratori Pistola Campocologno
Comitato: Presidente: Edy Monigatti; Attuaria: Ethel Balsarini; Cassiere:
Moreno Paganini; Monitore: Peter Bleiker; Materiale: Aldo Plozza
25/50 m
Giorno Data Orario 50 m Manifestazione Poligono
Sabato 7 aprile 16.00 - 18.00 Tutti i Tiri 25/50 m + Anticipo individuale Casai
Venerdì 13 aprile 17.00 - 19.00 Tiro individuale Casai
Sabato 14 aprile 16.00 - 19.30 Tiro individuale Casai
Sabato 21 aprile 14.00 - 18.00 Casai
Sabato 28 aprile 14.00 - 18.00 Casai
Sabato 5 maggio 14.00 - 18.00 Tutti i Tiri 25/50 m / Allenamento Casai
Sabato 12 maggio 14.00 - 18.00 Tutti i Tiri 25/50 m Casai
Sabato 26 maggio 14.00 - 18.00 Tutti i Tiri 25/50 m Casai
Sabato 28
Sabato 4
Sabato 18
Sabato 20
Sabato 21
Sabato 1
Tutti i Tiri 25/50 m / Allenamento
Tutti i Tiri 25/50 m / Allenamento
/ Allenamento
/ Allenamento
luglio 08.00 - 12.00 Finale Tiro di Match 2012 Casai
agosto 14.00 - 18.00 Tutti i Tiri 25/50 m / Allenamento
Casai
agosto 14.00 - 18.00 Tutti i Tiri 25/50 m / Allenamento
Casai
ottobre Tiro di chiusura
Casai
ottobre Tiro di chiusura Casai
dicembre Tiro di San Nicolao Casai
ALLENAMENTO - da aprile a ottobre: ogni domenica ore 09.30 - 11.30 e mercoledì ore 17.00 - 19.00
Società Cacciatori Poschiavo
Comitato: Presidente, Orlando Rada; Vicepresidente,
Daniel Brändle; Attuario, Daniele Compagnoni; Cassiere,
Matteo Marchesi; Progetto lepri: Giancarlo Costa; 1º
monitore, Davide Passini; Monitore aspiranti, Corrado
Sala; Cura e protezione: Diego Battilana e Carlo Cortesi.
Cacciatori
Giorno Data Orario Manifestazione Poligono
Sabato 7 luglio 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Sabato 14 luglio 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Mercoledì 18 luglio 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Sabato 21 luglio 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Mercoledì 25 luglio 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Sabato 28 luglio 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Sabato 4 agosto Tiro di Caccia La Rösa
Mercoledì 8 agosto 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Sabato 11 agosto 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Sabato 18 agosto 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Mercoledì 22 agosto 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Sabato 25 agosto 16.00 - 19.30 prova armi Li Gleri
Mercoledì 29 agosto 17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Sabato 1 settembre 16.00 - 19.30 prova armi Li Gleri
Sabato 12 settembre 17.45 - 19.30 prova armi Li Gleri
TIRO DI CACCIA a La Rösa sabato 4 agosto / 13 e 20 ottobre solo su richiesta a Corrado, Fabio o Davide
Aspiranti
Giorno Data Orario Manifestazione Poligono
Sabato 9 giugno 16.00 - 17.30 teoria
17.45 - 19.45 prova armi Li Gleri
Sabato 30 giugno 16.00 - 18.00 prova armi Li Gleri
Sabato 14 luglio 14.00 - 16.00 prova armi Li Gleri
Sabato 21 luglio 14.00 - 16.00 prova armi Li Gleri
Sabato 28 luglio 14.00 - 16.00 prova armi Li Gleri
16.30 - 18.00 teoria
È SEVERAMENTE PROIBITO SPARARE FUORI DAGLI ORARI PUBBLICATI!
Società Tiratori Poschiavo
Comitato: Presidente: Sisto Lanfranchi; Vicepresidente:
Renato Sala; Attuario: Peter Paravicini; Cassiere: Luca
Lanfranchi; 1º Monitore: Giorgio Murbach; Monitori GT:
Romano Rossi, Lorenzo Passini; Assessore: Arno Vassella
300 m
Giorno Data Orario Manifestazione Poligono
Mercoledì 4 aprile 17.45 - 19.45 Tiri interni / prova berasagli Li Gleri
Venerdì 6 aprile 20.00 Assemblea generale Li Gleri
Sabato 7 aprile 10.30 - 11.45 Tiro d’apertura Li Gleri
7 aprile 12.45 - 13.45 Tiro d’apertura Li Gleri
7 aprile 14.00 - 17.30 Eliminatorie e finali A + B Li Gleri
Mercoledì 11 aprile 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Mercoledì 18 aprile 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Sabato 21 aprile 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Mercoledì 25 aprile 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Venerdì 27 aprile 17.45 - 19.45 Tiro individuale + gruppi Li Gleri
Sabato 28 aprile 17.00 - 19.00 Tiro individuale + gruppi Li Gleri
Mercoledì 2 maggio 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Sabato 5 maggio 17.00 - 19.00 1º Tiro obbligatorio Li Gleri
Mercoledì 9 maggio 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Mercoledì 16 maggio 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Venerdì 18 maggio 18.00 - 19.00 Anticipo campagna Li Gleri
Sabato 19 maggio 17.00 - 19.00 2º Tiro obbligatorio Li Gleri
Mercoledì 23 maggio 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Sabato 26 maggio Finale GM Coira
Sabato 26 maggio 09.30 - 11.30 Tiro valligiano dei veterani / Pro Militia Li Gleri
Sabato 26 maggio 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Mercoledì 30 maggio 17.45 - 19.45 Tiri interni / ultimo tiro Feldstich Li Gleri
Venerdì 1 giugno 17.45 - 19.45 Tiro in campagna Li Gleri
Sabato 2 giugno 16.00 - 19.00 Tiro in campagna Li Gleri
Mercoledì 6 giugno 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Sabato 9 giugno 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Mercoledì 13 giugno 17.45 - 19.45 Tiri interni / ultimo tiro sezione svizzero Li Gleri
Mercoledì 13 giugno Match decentralizzato Samedan
Sabato 16 giugno 17.45 - 19.45 Tiro in ginocchio Li Gleri
Mercoledì 20 giugno 17.45 - 19.45 Allenamento tiro cantonale + Tiri interni Li Gleri
Venerdì 22 giugno Tiro cantonale GR Ems
Sabato 23 giugno Zillis
Sabato 14 luglio 17.45 - 19.45 Tiro Match distrettuale Li Gleri
Mercoledì 25 luglio 17.45 - 19.45 Tiri interni Li Gleri
Sabato 28 luglio 09.00 - 12.00 Finale Match distrettuale Li Gleri
Sabato 4 agosto Tiro Bernina Pontresina
Sabato 11 agosto Campionati grigionesi Coira Coira
Sabato 18 agosto 17.00 - 19.00 3º Tiro obbligatorio Li Gleri
Sabato 25 agosto 17.45 - 19.45 Ultimo Tiri interni Li Gleri
Sabato 6 ottobre Finale Match-Cup Samedan Samedan
Sabato 20 ottobre Orario separato Finale campionato Poschiavino A + B Li Gleri
Società Bersaglieri Brusio
La Società Bersaglieri Brusio (300 m) ha ritenuto più opportuno
pubblicare separatamente il programma dei propri tiri.
Tiro a volo (Società Cacciatori Brusio)
Comitato: Presidente: Marcandrea Paganini; Resp.
poligono: Raffaele Paganini
Giorno Data Orario Manifestazione Poligono
Sabato 24 marzo 14.00 - 17.00 Tiro al piattello Müreda
Mercoledì 4 aprile 18.00 - 20.00 Tiro al piattello Müreda
Sabato 14 aprile 14.00 - 17.00 Tiro al piattello Müreda
Mercoledì 25 aprile 18.00 - 20.00 Tiro al piattello Müreda
Sabato 5 maggio 14.00 - 17.00 Tiro al piattello Müreda
Mercoledì 16 maggio 18.00 - 20.00 Tiro al piattello Müreda
Sabato 26 maggio 14.00 - 17.00 Tiro al piattello Müreda
Mercoledì 6 giugno 18.00 - 20.00 Tiro al piattello Müreda
Sabato 23 giugno 14.00 - 17.00 Tiro al piattello Müreda
Sabato 30 giugno 14.00 - 17.00 Gara Müreda
Comitato: Presidente: Peter Zanetti; Vicepresidente e attuario: Mario
Costa; Cassiera: Helen Negrini; Giovani tiratori: Mario Feuerstein;
Tiro pistola: Guido Crameri, Isidor Jäger; Tiro fucile 300 m: Francesco
Crameri, Otto Morell, Tiro fucile 50/10 m: Bruno Negrini; Webmaster:
Mario Feuerstein; Stampa: Mario Costa. www.sb-bernina.ch
Il nuovo «Distretto di tiro Bernina» comprende le regioni: Engadina
alta, Val Bregaglia e Val Poschiavo. I tiri del Distretto
sono: Tiro individuale e concorso gruppi, Tiri in campagna, tiro
di Match e Gara giovani tiratori. I tiri del Distretto Bernina non
sono più elencati separatamente ma figurano nei programmi delle
Società che di volta in volta ne assumono l’organizzazione.
Tiri di Distretto
Società Tiratori Pistola Poschiavo
Comitato: Presidente: Ilario Costa; Attuario: Guido
Crameri; Cassiere: Davide Fisler; Materiale: Albano
Locatelli; 1º monitore: Claudio Pellicioli
25/50 m
Giorno Data Orario Manifestazione Poligono
Sabato 31 marzo 13-30 - 17.30 Tiro d’apertura Li Gleri
Mercoledi 4 aprile 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Mercoledi 11 aprile 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Mercoledi 18 aprile 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Mercoledi 25 aprile 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Mercoledi 2 maggio 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Sabato 5 maggio 17.00 - 19.00 Tiro Obbligatorio Li Gleri
Mercoledi 9 maggio 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Mercoledi 16 maggio 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Venerdì 18 maggio 18.00 - 19.00 Anticipo tiro in campagna Li Gleri
Sabato 19 maggio 17.00 - 19.00 Tiro Obbligatorio Li Gleri
Mercoledi 23 maggio 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Sabato 26 maggio 09.30 - 11.30 Tiro Veterani / Pro Militia Li Gleri
Sabato 26 maggio 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Mercoledi 30 maggio 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / ultimo Feldstich Li Gleri
Venerdì 1 giugno 17.45 - 19.45 Tiro in campagna Li Gleri
Sabato 2 giugno 16.00 - 19.00 Tiro in campagna Li Gleri
Mercoledi 6 giugno 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Venerdi 8 giugno Tiro Cantonale GR / Thusis
Sabato 9 giugno Tiro Cantonale GR / Thusis
Mercoledi 13 giugno 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Sabato 16 giugno 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Mercoledi 20 giugno 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Sabato 14 luglio 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Mercoledi 25 luglio 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Sabato 18 agosto 17.00 - 19.00 Ultimo Obbligatorio Li Gleri
Sabato 25 agosto 17.45 - 19.45 Tutti i tiri / Allenamento Li Gleri
Sabato 13 agosto 19.00 - 22.00 Tiro Pipistrello Li Gleri
Società Cacciatori Brusio
Comitato: Presidente: Eugenio Zanolari; Attuario: Gianni
Dorsa; Cassiere, Marcandrea Paganini; Resp. poligono:
Michele Monigatti
Giorno Data Orario Manifestazione Poligono
Venerdì 27 luglio 18.30 - 20.00 Prova armi Brusio Müreda
Venerdì 3 agosto 18.30 - 20.00 Prova armi Brusio Müreda
Venerdì 10 agosto 18.30 - 20.00 Prova armi Brusio Müreda
Sabato 18 agosto 14.00 - 18.00 Tiro caccia Brusio Müreda
Domenica 19 agosto 08.00 - 10.00 Tiro caccia Brusio Müreda
Domenica 19 agosto 14.00 - 17.00 Tiro caccia Brusio Müreda
Venerdì 24 agosto 18.30 - 20.00 Prova armi Brusio Müreda

12 Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
Un cantiere ferroviario in piena attività
Il maestoso giardino della «Casa Anziani»
di Poschiavo con al centro la fontana,
simbolo delle tre generazioni
Le vecchie traverse in ferro vengono asportate
«Il cantiere è situato in una zona
del tracciato relativamente pianeggiante,
quindi non ci sono particolari
problemi per i lavori. Le condizioni
meteorologiche sono più che favorevoli
considerando che siamo nel mese
di marzo». Spiega Stefano Crameri,
Capolinea responsabile del settore
Infrastruttura della tratta St. Moritz-
Tirano.
In realtà sarebbe stato tutt’altro
discorso, se le operazioni di rinnovo
dei binari avessero riguardato un itinerario
ben diverso. Un esempio? Un
qualsiasi tracciato caratterizzato da
forte pendenza (70 per mille) e da curve
con raggio molto corto (45 metri),
dove ogni manovra si può complicare
ulteriormente.
Nel cantiere situato nell’area di
Millemorti, all’avvio dei macchinari,
il rumore diventa assordante ed è
comprensibile qualche disagio alla
popolazione che vive nelle vicinanze.
Dopo aver sbarrato la tratta, le prime
operazioni che vengono svolte sul
luogo sono quelle che riguardano lo
smantellamento del vecchio binario
con traverse in ferro annesse.
L’operazione è davvero impegnativa,
il rumore si fa più forte. Bisogna riuscire
ad agganciare e collocare correttamente
la catena al macchinario che
servirà per rimuovere la ghiaia e indirizzarla
verso il nastro trasportatore.
Il ghiaione viene tolto e trasportato
da sotto le traversine con una
grossa catena che attraverso un circolo
chiuso, girando in senso antiorario,
trasporta il ghiaione nel vaglia
principale per la cernita. In questo
modo avviene la separazione della
ghiaia dalle pietre più grandi o particolarmente
piccole.
Dopodiché il materiale accuratamente
setacciato raggiunge la propria
destinazione su vari nastri trasportatori.
Quello di scarto finisce sopra i
vagoni che dovranno essere scaricati,
invece la ghiaia ancora recuperabile
e in buono stato verrà depositata insieme
a quella già pulita.
Seguono i lavori di rincalzatura
delle traversine con una macchina
«UM Palace» dotata di collegamento
satellitare che regola il binario in linea
e con la giusta sopraelevazione in
curva con precisione millimetrica!
Un grandioso, maestoso e moderno
stabile quale è la «Casa Anziani»
di Poschiavo, non poteva non
disporre di un altrettanto grande
e moderno giardino. Ma riteniamo
che non sia il momento o la stagione
adatta per parlarne, tenuto conto
che la sua veste meravigliosa la potrà
mostrare durante la stagione primavera-estate
e autunno. Vorremmo
invece parlare della fontana, ma mi
sia permesso un passo indietro per
menzionare comunque il giardino
nello stato attuale (fine inverno) che
mi ha colpito anche in questa stagione
in cui appare ancora inerme.
Forse perché me lo trovo davanti
agli occhi ogni volta che mi siedo a
tavola, a mezzogiorno, nella bella e
luminosa sala da pranzo della Casa e
ho il tempo di guardare oltre quello
che di solito si ammira in un giardino.
Innanzitutto la mano dell’uomo,
d’un esperto giardiniere che ha fatto
una grande opera di pulizia, di potatura,
di semina anche là dove non
si vede. Vari spazi differenziati in
stile dove tutto sembra ancora morto,
ma se osservi a fondo il lavoro
della natura scopri il grande lavorio.
Penso allo spazio occupato dal prato
che sembra abbandonato e poi da un
giorno all’altro, sparita la neve, vedi
emergere bianche margheritine già
perfette nella loro veste. Osservi le
pianticelle attorno, noti la punta di
verde sui rami, segno della fogliolina
in fase di nascita che si sviluppa
e evidenzia giorno per giorno. Il
resto poi lo vedremo nell’esplosione
primaverile che farà mostra dei colori,
frutto del lavorio che la terra sta
facendo ora.
Ma della fontana volevamo parlare.
Di fontane ce ne sono tante e
ognuna con delle caratteristiche
particolari, ma quella del giardino
della Casa Anziani, posata al centro
ben visibile da ogni lato, ha un
significato particolare legato alla
missione della casa stessa. Costruita
con un puro serpentino (supponiamo
delle montagne dei dintorni, visto
che si vede spesso in giro per il
Borgo) porta incisa la data 1983, offerta
dal Lions Club Poschiavo. Una
forma sobria ma che esprime bene il
significato che si è voluto dare; infatti,
esprime le tre generazioni: la
gioventù, la mezza età e la vecchiaia.
La giovinezza è espressa con la
parte centrale, la più alta con lo
zampillo da dove sgorga l’acqua regolarmente
giorno e notte, estate e
inverno, segno di vitalità. Sempre
Grigioni: cifre stabili
per la statistica della criminalità
dello stesso blocco e formato, ma
più in basso, la seconda vasca che
riceve l’acqua dall’alto. Questa parte
dovrebbe rappresentare la mezza
età e infine, di fianco, ma ancora più
in basso pur rimanendo unita e alimentata
dalla medesima acqua, l’altra
parte a rappresentare la terza età.
Fase dove ben rispecchia l’attività e
la missione della Casa.
L’acqua scorre regolarmente sia
nei mesi estivi che in quelli invernali,
ma ci piace ricordare la scultura
di ghiaccio che lo zampillo si
è costruito attorno in questo scorso
inverno (vedi foto): una scultura del
tutto originale e irripetibile. Oggetto
di ammirazione degli ospiti stessi.
Luisa Moraschinelli
In primo piano le nuove traversine in bitume
Per fare ciò si fa uso di un macchinario
denominato Mungg insieme ad
un altro chiamato Schnegg. Munito
di nastro trasportatore, è in grado
di agganciare un vecchio pezzo di
binario e spostarlo direttamente sul
convoglio indicato per la raccolta. I
pezzi di binario asportati sono lunghi
15m, questo permette di smantellare
l’intero tracciato con relativa
velocità.
In seguito vengono appoggiate le
nuove traverse in bitume. Questo accade
ogni volta a interscambio: dopo
aver tolto il binario vecchio di 15
metri, segue la posa di 25 traversine.
Infine vengono fissate le rotaie che
giacciono a lato della ferrovia scaricate
prima dell’inizio del cantiere!
È ormai notte inoltrata quando si
passa al completo rinnovo del ghiaione
ferroviario, lavoro che viene
svolto con la macchina C 312 del
peso complessivo di 96 tonnellate!
I nuovi binari sono pronti per essere posati
Devo ammettere che come molti
ero abituata a sentire solo i rumori
provenienti dai cantieri della Ferrovia
del Bernina, ma non ho mai
avuto occasione di una visita ravvicinata.
Ho apprezzato l’opportunità
di poter toccare con mano viva questa
realtà, si è rivelata un’esperienza
davvero interessante e fuori dall’ordinario.
Per concludere vorrei ringraziare
la Ferrovia retica per aver permesso
il sopralluogo al cantiere. Un grazie
particolare a Stefano Crameri per le
informazioni ricevute e a tutto il personale
impegnato sul posto per la disponibilità
dimostrata.
Guarda la galleria fotografica
e il video da venerdì su
www.ilgrigioneitaliano.ch
Nel corso di una conferenza
stampa tenutasi lunedì pomeriggio
a Coira, è stata presentata la
Statistica criminale di polizia
(SCP) 2011. Sostanzialmente stabile
la cifra complessiva dei reati
commessi nel Cantone dei Grigioni
e confortante il dato inerente
al tasso di elucidazione dei reati
violenti (omicidi, lesioni gravi o
stupri), che si assesta al 90 per
cento.
Per la terza volta la SCP viene
pubblicata nella sua nuova versione.
«Ciò consente per la prima
volta dei riscontri annuali standardizzati»,
ha affermato Gianfranco
Albertini, caposezione della Polizia
giudiziaria del Cantone dei
Grigioni ai giornalisti. Da tre anni
orsono la SCP viene stilata sulla
base di criteri comuni a tutti i Cantoni,
dando così la possibilità di
avvalersi di una statistica generale
a livello svizzero, redatta in base a
modalità di rilevamento e di analisi
unitarie. Tuttavia, ha proseguito
Albertini, la essa non consente
di prevedere con certezza a lungo
termine l’evoluzione delle varie di
forme di criminalità.
L’impossibilità di prevedere
la portata del fenomeno delittuoso
Da parte sua il Consigliere di
Stato Christian Rathgeb, direttore
del Dipartimento di giustizia,
sicurezza e sanità, ha sottolineato
la valenza della statistica della criminalità
da un punto di vista politico.
La SCP fornisce dati indicatori
sia sull’incidenza dei fenomeni
delittuosi nel Cantone che sulla
sua ripartizione regionale. Inoltre
mostra l’incisività del lavoro della
Polizia cantonale, quindi la potenzialità
di contrastare efficacemente
la criminalità nel nostro Cantone.
«Confrontati con i dati del resto
della Svizzera, i fenomeni delittuosi
risultano essere per il Cantone
dei Grigioni come di consueto
meno numerosi», ha dichiarato
Rathgeb, che ha parimenti ricordato
l’impossibilità di prevederne la
portata. «È compito della società
e della politica cercare di influenzarne
il suo andamento.»
Cifre stabili
Nel corso del 2012 si sono registrati
nel Cantone dei Grigioni in
totale 10’366 (anno precedente:
10’494) reati. La maggior parte di
essi, riguardano figure legali di reato
contemplate nel Codice penale,
8224 (8427), seguite da violazioni
alla Legge federale sugli stupefacenti
con 1577 (1589) delitti registrati.
Elevato tasso di chiarimento
per i reati violenti
Riguardo agli imputati si rileva
un’accentuata tendenza a delinquere
tra le persone di sesso maschile
della classe di età compresa
tra i 15 ed i 25 anni. «Ad essi
sono riconducibili la maggior parte
di reati commessi sia che essi
ricadano sotto l’egida del Codice
penale che della Legge sugli stupefacenti»,
ha spiegato Albertini.
Nella ripartizione geografica,
l’agglomerato di Coira ravvisa il
maggior tasso di criminalità (70
reati ogni 1000 abitanti), mentre
nella Surselva il numero di reati
registrati ogni 1000 abitanti è
stato di 30. Il tasso di chiarimento
dei reati ammonta a circa il 30
per cento. La quota riconducibile
ai reati violenti è paragonabile a
quelle degli anni precedenti. In
questi casi il tasso di elucidazione
è stato particolarmente elevato.
Da ultimo, un dato che deve
far riflettere: i reati commessi dai
www.marchesiimmo.com
Matteo Rada calzolaio ortopedico
delinquenti più «anziani» sono
sempre più brutali.
Campagna di prevenzione
Stop skimming
La statistica mostra un elevato
numero di casi di skimming.
Per questo motivo è stata lanciata
a livello svizzero una campagna
di sensibilizzazione «Attenti allo
skimming!», a cui aderisce anche
la Polizia cantonale dei Grigioni. Lo
skimming è quella frode per cui dei
truffatori si procurano illegalmente
i dati delle carte di conto, di debito
o di credito delle loro vittime
per poi prelevare denaro dal loro
conto. Con la campagna la Polizia
vuole informare e sensibilizzare la
popolazione su questo tema. Maggiori
informazioni si trovano sul
sito www.stop-skimming.ch, dove
sono pubblicati alcuni consigli, su
come difendersi efficacemente dallo
skimming e da reati simili.
La Statistica criminale svizzera
è on-line sul sito dell’Ufficio federale
di statistica (UST) www.statistik.admin.ch,
mentre quella concernente
il Cantone dei Grigioni
è scaricabile dal sito della Polizia
cantonale, www.kapo.gr.ch.
Plaza dal Suisse
CH-7742 Poschiavo
tel. 081/844 08 18
rada.calzature@bluewin.ch
NUOVI ARRIVI / PREZZI PIÙ BASSI
vendita scarpe di ogni genere
analisi professionale del tuo piede,
plantari ortopedici su misura e
modifiche personalizzate
scarpe su misura
risuolature scarponi e scarpe
d’arrampicata
accurate riparazioni
www.ilgrigioneitaliano.ch

Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
C U L T U R A
13
CONCERTO AL FIENILE
Tango con
l’Alejandro Ziegler Cuarteto
«Il Fienile» ha riaperto i battenti
dopo la chiusura invernale
con uno spettacolo di tango.
Ospite di Claudia Lazzarini il
celeberrimo Alejandro Ziegler
Cuarteto, formazione musicale
proveniente direttamente
dall’Argentina e attualmente
in tournée per tutta l’Europa.
di NADIA GARBELLINI TUENA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
L’idea di portare in Valposchiavo
il quartetto proveniente direttamente
da Buenos Aires è nata da una collaborazione
tra «Il Fienile» e la Pgi
Valposchiavo.
Prima di cedere il palco ai musicisti
argentini, la padrona di casa
Claudia Lazzarini ha dato il benvenuto
al pubblico, che per l’occasione
è accorso numeroso a Cantone. I presenti
erano oltre settanta!
Il quartetto aveva in scaletta ben
sedici brani – uno più bello e diverso
dall’altro – che spaziavano da note
spiritose e simpatiche a melodie più
lente, per poi convogliarsi in pezzi
scritti dal pianista nonché direttore
Alejandro Ziegler. La bravura dei
quattro musicisti nel suonare gli
strumenti – il pianoforte, il contrabbasso,
il violino e il bandoneon – ha
affascinato e rapito il pubblico, che
ha risposto con scroscianti applausi
ad ogni performance.
Il tango, così mi hanno illustrato
alcuni presenti, è qualcosa che ti
prende dentro, che tocca il cuore e
nel contempo è un insieme di sentimenti:
tristezza, attesa, gioia, amore,
in parole povere tutta la vita in un
ballo di soli tre minuti.
Il concerto è stato veramente molto
bello e i musicisti molto bravi. Il
quartetto prima di lasciare il palco
ha concesso alla calorosa platea il
bis.
Claudia Lazzarini ha ringraziato
la Pgi Valposchiavo per la preziosa
collaborazione, il Comune di Poschiavo
per il sostegno, la Promozione
della cultura del Cantone dei Grigioni
e in modo particolare il signor
Terzio Paganini.
key-design.net
Guarda la galleria fotografica
e il video da venerdì sera su
www.ilgrigioneitaliano.ch
www.pgi.ch
CON LA REGIA DI VALERIO MAFFIOLETTI
La Cenerentola del Cioccolatino
Quando una fiaba
attraversa il tempo, lo
spazio e gli sviluppi
dell’umanità, significa
che il suo messaggio
ha un valore che va oltre
le culture locali, le tendenze del
momento, le religioni e tutto ciò che
distingue un individuo dall’altro.
Cenerentola davvero non conosce
confini, diffusa in tantissimi paesi e
da diversi secoli – si pensi una versione
scritta risale alla Cina del nono
secolo a.C. – ha fatto elaborare a generazioni
di bambini i conflitti con i
fratelli. Nelle diverse versioni documentate,
cambiano i nomi e le ambientazioni,
ma la struttura narrativa
persiste. Non si tratta di una casualità:
tutti i bambini del mondo, tutte le
donne e gli uomini devono sciogliere
una serie di nodi prima di riuscire a
stare bene con sé stessi e con gli altri.
In questo la fiaba può essere d’aiuto;
lo sapevano già nell’antichità, lo ribadivano
nel Rinascimento, lo sottolineva
il famoso psicologo dell’infanzia
Bruno Bettelheim e ci piace
continuare a ricordarlo.
Le fiabe sono un importante sostegno
nel processo di crescita. Questo
anche nell’epoca post – Tamagotchi
e nei giorni di Facebook, anzi, forse
soprattutto di questi tempi!
I ragazzi del laboratorio teatrale
condotto da Valerio Maffioletti portano
in scena dunque anche quest’anno
un grande classico. Lo faranno con la
spontaneità, la simpatia e la semplicità
che da vent’anni caratterizzano il
Teatro del Cioccolatino.
Vi aspettiamo a Campocologno,
venerdì 30 marzo 2012 alle ore 20.30
(adulti) e sabato 31 marzo 2012 alle
ore 15.30 (ragazzi).
Recitano: Matilde Bontognali,
Emma Capelli, Nora Cortesi, Isaia
Crameri, Daniel Crameri, Ethan Marchesi,
Francesca Rada, Madeleine
Gaspoz, Michelle Köthe, Sveva Köthe,
Sophie Crameri, Flavia Tuena,
Luisa Zanetti, Sofia Zanetti, Simone
Zanolari e Sabrina Zanolari
Arianna Nussio
Operatrice culturale
Pgi Valposchiavo
music for cosmic life
is dedicated to Michael Ray
june 18 – 24 2012 Valposchiavo Swiss Alps World Heritage
scuola
L’Associazione Cultura La
monday june 18 – tuesday june 19
Playing TogeTheR with Peter giger / The Sun Ra arkestra /
Ciaf,
The Venus
diretta
Project / giornale
da
UnCool
Cornelia
/ Video shootingMül-
ler, anche quest’anno è riuscita
festival
(forse per l’ultima volta) a far
germogliare nel magro terreno
alpino della valle grigionese un
meraviglioso festival, superando
non poche avversità.
wednesday june 20
21:00 Piazza Poschiavo oeDiPUS and The Sun Ra arkestra – dress rehearsal
thursday june 21
21:00 Piazza Poschiavo akhenaTen and The Sun Ra arkestra – dress rehearsal
friday june 22
08:15 Stazione Poschiavo Mountain walk with Marco lavizzari
15:00 Cinema Rio Poschiavo The Venus Project – Jacque Fresco, Roxanne Meadows
20:00 Piazza Poschiavo Peter giger Solo Duo Trio
22:00 Piazza Poschiavo oeDiPUS and The Sun Ra arkestra
under the direction of Marshall allen – world premiere
saturday june 23
08:15 Stazione Poschiavo Meditative mountain walk with Flavio alessi
15:00 Cinema Rio Poschiavo The Venus Project – Sven gillessen
Nei
20:00 Piazza
giorni
Poschiavo Peter giger tra Solo il Duo 18 Trio e il 24 giugno
22:00 Piazza Poschiavo akhenaTen and The Sun Ra arkestra
under the direction of Marshall allen – world premiere
sunday june 24
14:00 Alpe Palü Michael Ray
IL TEATRO DEL
La vera
storia di
Cenerentola
CIOCCOLATINO
CON LA REGIA DI
VALERIO
MAFFIOLETTI
PRESENTA
CAMPOCOLOGNO
EX SCUOLE
VENERDÌ 30 MARZO 2012
ORE 20.30 (PER ADULTI)
SABATO 31 MARZO 2012
ORE 15.30 (PER RAGAZZI)
INGRESSO GRATUITO
RECITANO
MATILDE BONTOGNALI
EMMA CAPELLI
NORA CORTESI
ISAIA CRAMERI
DANIEL CRAMERI
ETHAN MARCHESI
FRANCESCA RADA
MADELEINE GASPOZ
MICHELLE KÖTHE
SVEVA KÖTHE
SOPHIE CRAMERI
FLAVIA TUENA
LUISA ZANETTI
SOFIA ZANETTI
SIMONE ZANOLARI
SABRINA ZANOLARI
INFORMAZIONI
www.pgi.ch/valposchiavo
Tel. +41 (0)81 839 03 41a
Teatro
DAL 18 AL 24 GIUGNO 2012
Uncool: music for cosmic life
Poschiavo ospiterà nuovamente un
gran numero di musicisti di alta leva,
provenienti sia dalla Svizzera sia
dall’estero. art Laboratori nelle scuole
wednesday june 20 – saturday june 23
dei vernissage due wednesday comuni, june 20 – Cinema Rio 13:00 concerti, / Galleria PGI 20:00 / Lo Spazio mostre 24:00 e
Cinema Rio Poschiavo The Venus Project – film / exhibition / discussion
performance Galleria PGI Poschiavo amnesia’s nella landscape piazza – yumenoato di Poschiavo
permetteranno
Galleria PGI Poschiavo Costumes’ Sketches – isa Mehnert
Lo Spazio Poschiavo Realm of lightening uno – Peter sguardo Dennett ravvicinato
sul loro affascinante e unico
Lo Spazio Poschiavo installation – nelson ladicani
www.uncool.ch
mondo sonoro. Questa edizione del
festival è dedicata a Michael Ray,
l’eccezionale trombettista della Sun
Ra Arkestra, da Sun Ra stesso definito
“scienziato del suono intergalattico”.
Un musicista che tra l’altro, con
la band Kool & the Gang, ha vinto numerosi
album d’oro e di platino. Egli
terrà un assolo la domenica sull’Alpe
Palü. La Sun Ra Arkestra capeggiata
da Marshall Allen si esibirà in
una spettacolare formazione estesa:
archi, ballerini, attori e proiezioni
catapulteranno la piazza in un fantastico
universo catartico coinvolgendo
il pubblico in due performance
dal carattere davvero multimediale,
imperniate sulle figure di Akhenaton
e Edipo. Le musiche sono state composte
da Marshall Allen esclusivamente
per l’evento. Si tratta dunque
di un’occasione unica di assistere a
questa esclusiva performance multimediale
di una delle big band più
prestigiose della storia del jazz. Inoltre,
diretta da Hartmut Geerken, si
svolgerà durante il festival a Poschiavo
la diciassettesima edizione internazionale
della Sun Ra Convention.
Sentiremo pure Peter Giger, un esponente
di spicco di quella che potremmo
definire l’affermata scuola svizzera
di percussionisti d’eccezione. Egli
può essere definito un precursore
ormai classico di uno stile poliritmico
ed eclettico: un esempio fra tutti
la formazione Family of percussion,
nella quale suona affiancato da Trilok
Gurt, Dough Hammond e Tom Nicholas.
Accanto al programma principale
nella piazza di Poschiavo assisteremo
a vari altri eventi che si terranno
al Cinema Rio, nella Galleria PGI e a
«Lo Spazio», con un concerto vernissage
di Olaf Rupp. I futurologi Jacque
Fresco e Roxanne Meadows ci parleranno
attraverso filmati e relazioni
del loro visionario Progetto Venere.
Peter Dennett, discografico, esperto
di musica e di teatro, terrà una conferenza
dal titolo The realm of lightening:
egli ci illustrerà l’evoluzione
della grafica delle copertine uscite
per le case discografiche Saturn, El
Saturn e Art Yard. L’artista cubano
Nelson Ladiciani presenterà un’istallazione
e della costumista Isa Mehnert
vedremo una mostra sul lavoro
che ha realizzato per le performance
Akhenaton e Edipo. Le mattinate offriranno
una possibilità unica di avvicinarsi
alla bellezza del paesaggio
alpino poschiavino in compagnia di
due guide particolari. Marco Lavizzari
è non vedente e ci inviterà a seguirlo
nella natura con il suo cane guida:
scopriremo come la bellezza del
paesaggio è comunque percepita da
chi non possiede il dono della vista.
Pur non essendo non vedente Flavio
Alessi ci guiderà durante la passeggiata
del sabato verso un’esperienza
analoga, basata però su un approccio
meditativo e dialogico con la natura.
Il videoartista berlinese Götz Rogge
firma le proiezioni delle performance
Akhenaton e Edipo. Durante il
festival egli presenterà per la prima
Concerto
primaverile
nelle
Scuole comunali di P O S C H I AV O
Sabato 31 marzo 2012
inizio del concerto ore 20.30
Direzione: maestro Gioacchino Sabbadini
Direzione banda giovanile: maestro Pietro Boiani
Tema del concerto:
«MUSICHE DI JOHN WILLIAMS»
Sponsor principali:
Entrata libera
SPC
Co-sponsor:
volta nella Galleria Pgi l’opera intitolata
Amnesia’s landscape, un lavoro
sulla frammentarietà di ricordi che
si innestano tra architettura e letteratura,
su «luoghi che molto dicono
e altrettanto celano». Siamo fieri di
poter accogliere a Poschiavo una tale
schiera di artisti internazionali. Nonostante
l’irrisorio sostegno assicuratoci
dal Comune di Poschiavo siamo
lieti di essere riusciti nell’impresa di
dare vita a quest’edizione del festival.
Speriamo fermamente di essere
in grado anche in avvenire di trovare
una via per riportare nella Valle di
Poschiavo i numerosi fan del festival
Uncool, così da permettere loro un
nuovo, breve soggiorno all’insegna
della musica.
Programma: www.uncool.ch;
Informazioni turismo: www.valposchiavo.ch;
Informazioni treni: www.sbb.ch e
www.rhb.ch;
Informazioni stampa: www.uncool.ch/2012/pressrelease.php.
Cornelia Müller

14 S O C I E T À
Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
CONTINUA DALLA PRIMA PAGINA
Costituita la società per azioni
del «Centro tecnologico del legno»
Coira, sala riunioni della ibW, durante le trattative per la costituzione del «Centro Tecnologico
del Legno SA»
Oltre al sostegno degli enti istituzionali
– Regione Valposchiavo, Cantone
dei Grigioni, Provincia di Sondrio
e Regione Lombardia – il progetto
può contare sull’appoggio operativo
dei seguenti quattro partner, che rappresentano
i soci fondatori del Centro
Tecnologico del Legno SA:
– ibW Scuola Tecnica Superiore
della Svizzera sud-orientale. Svolgerà
due funzioni chiave: nella
fase iniziale contribuirà attivamente
alla definizione dei programmi
sul versante formativo (definizione
dei pacchetti di offerta); nella fase
di conduzione a regime supporterà
l’aggiornamento dei programmi ed
avrà un ruolo di garante della funzione
gestionale;
– SCM Group Rimini. È un’impresa
di fama mondiale nella produzione
di macchine per la lavorazione
del legno; nel campo della formazione
tecnica da circa trent’anni
collabora attivamente con prestigiose
università a livello mondiale.
Garantirà al Centro un parco
macchine dell’ultima generazione,
con costante ricambio tecnologico
a breve scadenza;
– Politec Valtellina. Il Polo Tecnologico
della Valtellina ricoprirà il
doppio ruolo di aggregazione e coordinazione
di istituzioni pubbliche
e operatori privati sul versante
italiano e di facilitazione nell’accesso
a una rete di stakeholders
(portatori di interesse) a livello
provinciale e regionale;
– Regione Valposchiavo. Rappresenta
il partner istituzionale di
riferimento a livello locale; quale
iniziante del progetto ha sostenuto
buona parte dei costi legati allo studio
di fattibilità, grazie soprattutto
ai contributi cantonali. I Comuni
di Brusio e Poschiavo sono legati
all’iniziativa attraverso un proprio
rappresentate nel Consiglio di Amministrazione
della nuova società.
Pur non facendo parte dei soci fondatori,
fra i promotori e sostenitori
dell’iniziativa figura anche la Assoform
Rimini (Consorzio di Confindustria),
che in stretta collaborazione
con ibW svolgerà un ruolo di supporto
nella definizione dei programmi
formativi e delle offerte specifiche
per il mercato italiano.
Sotto la guida operativa di ibW,
nell’ottobre del 2011 è già iniziato a
Poschiavo un primo corso pilota di
formazione, con la partecipazione di
dieci studenti, dei quali quattro dalla
Val Poschiavo e sei dalla Valtellina. In
questo caso è stata testata, da un punto
di vista operativo, la collaborazione
transfrontaliera nell’ambito della formazione;
il tutto con risultati molto
incoraggianti. Secondo un’approfondita
analisi di mercato, l’interesse per
questo Centro è molto alto, per cui si
prevede in futuro una consistente partecipazione
ai corsi (si parla di centinaia),
da parte di studenti provenienti
dall’area transfrontaliera.
Definita l’ubicazione della struttura
del Centro tecnologico del legno
in Val Poschiavo, l’inizio dei corsi
pratici su macchine di ultima generazione
è previsto per il 2013. I costi
previsti si aggirano fra i 3-4 milioni
di franchi.
Per il successo di questa impresa
sarà fondamentale il numero di partecipanti
ai corsi provenienti soprattutto
dalla vicina Lombardia; secondo
quanto discusso con la Regione
Lombardia, essi potranno beneficiare
di un sostegno pubblico, analogamente
a quanto avviene in Svizzera.
Il Cantone dei Grigioni concederà un
sostegno finanziario, secondo quanto
previsto dalla Nuova Politica Regionale.
La premessa per la concessione
dei finanziamenti da parte del Cantone
è subordinata alla partecipazione
attiva al progetto dei singoli partner
e allo sviluppo di strategie aziendali
sostenibili nel tempo.
CHIESA SAN BERNARDO DI CHIARAVALLE
PRADA
Con i suoi 129 paragrafi strutturati
sotto forma di domanda
e risposta è un testo fondamentale
della fede riformata e
una riflessione ancora attuale
sui fondamenti del cristianesimo.
Il Catechismo di Heidelberg,
l’ultimo dei grandi
catechismi del XVI secolo, è
stato ritradotto e commentato
dal teologo Paolo Ricca, ospite
giovedì sera della comunità
evangelica valposchiavina
guidata dal pastore Antonio
Di Passa.
di MICHELA NAVA
collaboratrice de «Il Grigione Italiano»
«La fede non è un salto nel buio,
ma nella luce. La Riforma è stata una
grande opera di alfabetizzazione cristiana
del popolo». È partito da questa
riflessione Paolo Ricca, teologo e
docente emerito di Storia della Chiesa
della Facoltà Valdese di Teologia
di Roma, per parlare giovedì sera a
Brusio del Catechismo di Heidelberg,
Sei interessato a
saper usare in
modo professionale
i principali
programmi applicativi
per l’informatizzazione
delle
attività dell’ufficio? Questo
è il corso su misura per te!
Comunico & Lavoro Pro è il corso
che permette di approfondire le conoscenze
sull’uso della posta elettronica,
delle applicazioni Office
(Word, Excel, PowerPoint) e introduce
alle possibilità offerte dal formato
PDF. Il tutto in modo professionale
e con un approccio didattico
pratico e produttivo.
Contenuti
– Utilizzo professionale della posta
elettronica e approfondimenti sul
programma Outlook (calendario,
attività, note)
Il Catechismo di Heidelberg,
un classico della fede evangelica
Se ne è parlato il 22 marzo a Brusio in una conferenza
commissionato nel 1563 da Federico
III del Palatinato e tutt’oggi un testo
di riferimento per la fede cristiana
evangelica.
Il professor Ricca lo ha ritradotto e
commentato per la casa editrice Claudiana,
che lo ha da poco dato alle
stampe con il titolo «La fede cristiana
evangelica. Un commento al Catechismo
di Heidelberg». Ma perché soffermarsi
proprio sul Catechismo di
Heidelberg? «Tutto è storico e provvisorio
ma, al di là di alcuni discorsi
che oggi possono apparire datati
come quello sul peccato dell’uomo
e sul rapporto tra fede e incredulità,
il Catechismo di Heidelberg è un testo
che sfida i secoli e ha un valore
straordinario per tutte le Chiese» ha
detto il teologo. In particolare il professore
si è soffermato sull’impostazione
di fondo del Catechismo, che
mette al centro della vita cristiana la
gratitudine.
«Il Catechismo di Heidelberg inquadra
tutta la vita cristiana nella
gratitudine: la religione non è un
mercato e Dio non è in vendita. È un
messaggio scritto 500 anni ma sembra
fatto apposta per oggi». Un altro
pregio del Catechismo, scritto praticamente
sul finire dell’epoca della
Riforma, è il fatto di proporre un
comunico & l@voro pro
– Utilizzo avanzato del programma
di elaborazione testi Word
2007/2010 (stampa unione, moduli,
modelli, stili, sommari, indici,
revisione, collegamenti ipertestuali,
impaginazione avanzata,
macro, glossari, note, documento
master)
– Utilizzo avanzato del programma
di calcolo Excel 2007/2010 (funzioni
condizionali, macro, tabelle
pivot, scenari, strutture, visualizzazioni
personalizzate)
– Approfondimenti sull’utilizzo
del programma per realizzare
presentazioni multimediali PowerPoint
(pagina master, inserimento
di note, automatizzazione
degli effetti di transizione) e concetti
base sulla comunicazione e
la presentazione in pubblico
– Utilizzo del programma Adobe
Acrobat per il trattamento di documenti
PDF
– Cenni su smartphone e tablet
pensiero forte, in contrapposizione al
pensiero liquido (ulteriore evoluzione
del pensiero debole) che caratterizza
la società contemporanea.
«Il Catechismo di Heidelberg contrappone
al pensiero liquido un pensiero
strutturato, ma non arrogante.
L’ultima parola, infatti, ce l’ha chi lo
legge». Il testo non manca di lacune
(per esempio, fondandosi sul Credo
apostolico, è completamente assente
la vita di Gesù), ma il professor Ricca
non ha esitato a definirlo un testo
fondamentale che spiega perfettamente
la fede evangelica.
«Questo Catechismo è una fotografia
della fede evangelica. Una fede
che fatica ancora a venire riconosciuta,
specialmente in Italia, se persino
una personalità illustre e un amico
come Enzo Bianchi ha scritto un articolo
sulla «Stampa» in cui cita fra
le minoranze non cattoliche «significative»
i mussulmani e gli ortodossi,
ma non gli evangelici, che proprio in
Italia vantano la presenza più antica
in Europa!». La prossima conferenza
della comunità riformata valposchiavina
si terrà giovedì 12 aprile alle
20.15 nella chiesa riformata di Poschiavo.
Il pastore Antonio Di Passa
parlerà della condizione della donna
al tempo di Gesù.
Durata: 8 incontri di 3 ore
Luogo: Polo Poschiavo, Scuola
professionale di Poschiavo
Date e orari
Sempre dalle 19.00 alle 22.00
– mercoledì 11 aprile 2012
– giovedì 12 aprile 2012
– mercoledì 18 aprile 2012
– mercoledì 25 aprile 2012
– mercoledì 9 maggio 2012
– mercoledì 23 maggio 2012
– mercoledì 6 giugno 2012
– mercoledì 13 giugno 2012
Costo : CHF 390.-
Termine di iscrizione: 5 aprile
2012
Per iscriversi a questo corso, è
possibile rivolgersi alla Segreteria
dell’Associazione Polo Poschiavo telefonando
al +41 81 8346091 oppure
inviando una e-mail all’indirizzo
info@polo-poschiavo.ch
Cassiano Luminati
Coordinatore del Polo Poschiavo
Giovialità e professionalità
degli attori dell’Associazione culturale teatrale
«Quattro Tempi»
Gli attori della «Quattro Tempi», da sinistra: Serena Bonetti, Paolo Cortinovis, Luciana Nussio, Velerio Maffioletti. Al centro: il partecipante straordinario
Davide Brambilla, attore-musicista
(Foto: Annalisa De Vecchi)
CONCERTO PER ORGANO E FLAUTO DI PAN
Musiche di Bach, Couperin, Gigout e variazioni su temi di autori moderni
e contemporanei
Lunedì dell'Angelo 9 aprile 2012 - ore 17:00
Benedizione e inaugurazione dell’organo al termine dei lavori di revisione
___________________________________________________________________________________________________________
ORGANISTA:
FLAUTO DI PAN:
Nicole Flühler, (Stalden/OW, 23 anni) è studente di organo e
musica alla "Kirchenmusikhochschule" della Diocesi di
Rottenburg am Necker (D)
Aninnja Müller, (Giswil/OW, 18 anni). Brillante flautista.
Accompagna molto spesso Nicole Flühler in diversi concerti.
Tutti sono gentilmente invitati. Ingresso libero.
Ho avuto la fortuna di assistere
alla produzione teatrale
della «Quattro Tempi», sabato
24 marzo 2012, da Paola a Zarera,
e sono rimasto affascinato
dalla bravura degli attori.
Lo stesso dicasi dell’accompagnamento
gastronomico,
una vera e propria sciccheria!
Per chi l’avesse persa, l’ultima
rappresentazione avrà luogo
sabato 31 marzo 2012.
di REMO TOSIO
collaboratore de «Il Grigione Italiano»
La sceneggiatura proviene da un
testo poetico La fine del Titanic di
Hans Magnus Enzenberger (1929),
scrittore, poeta e traduttore tedesco,
adattata per la Quattro Tempi dal regista-attore
Valerio Maffioletti. Uno
spettacolo-cena di fattura sublime,
dal titolo L’urto fu lievissimo; una
parodia per ricordare il centenario
del naufragio della famosa nave
Titanic. Nell’edizione del 1º marzo
2012, a pagina 16, ha già egregiamente
riportato Annalisa De Vecchi
in merito alla trama di questo spettacolo,
che ricorda il triste avvenimento
dove persero la vita 1’523 persone
(se ne salvarono soltanto 800).
Gli attori della Quattro Tempi
sono veramente eccezionali. Hanno
una caratteristica tutta particolare
di presentarsi al pubblico, sprizzando
energia, gaiezza e vitalità da tutte
le parti. Ho l’impressione che loro
si divertano a farci divertire. Ritengo
questo un gesto d’amore verso il
prossimo; grazie alla loro giovialità
ci fanno passare qualche ora di rilassato
divertimento. Un’altra notevole
genialità degli attori di Quattro
Tempi è quello della perfetta sintonia;
non esistono pause, inghippi o
smemoratezze. Anche se ce ne fossero
state, non ci siamo accorti, oppure
gli attori sono stati talmente bravi
da nasconderli improvvisando. Ma
quello che ancora più appassiona
è la loro virtuosità canora, sempre
molto ricca e variegata, in una tonalità
polifonica veramente straordinaria.
Anche la parte culinaria è di eccellente
fattura. In quelle raffinate
e succulenti portate si denota una
passione per il dettaglio, la ricerca
del gusto e della presentazione. Paola
dell’Albergo Zarera è sempre riuscita
a farci sorprendere, grazie anche
ad un’efficiente cucina e ad un
servizio vispo e gentile.

Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
V I T A D I C O M U N I T À
Consuntivo 2011: Un altro buon risultato d’esercizio
per il Cantone dei Grigioni
Con un’eccedenza dei ricavi
di 103 milioni di franchi,
il risultato contabile 2011
prosegue sulla strada delle
chiusure positive degli anni
precedenti. «Meno uscite del
previsto ed entrate inaspettatamente
elevate, soprattutto
per quanto riguarda le imposte
cantonali, sono all’origine
di questo risultato positivo».
Con queste parole Barbara Janom
Steiner, direttrice delle
finanze ad interim, ha commentato
il risultato d’esercizio
del Cantone dei Grigioni.
Anche il conto stradale si
presenta in ottimo stato, con
un’eccedenza attiva di 12,5
mio. La situazione patrimoniale
e finanziaria del Cantone
rimane molto solida.
Valori di riferimento del consuntivo
2011:
– Con 103 mio., risultato d’esercizio
ordinario al livello dell’anno
precedente (109 mio.).
– Assegnazione straordinaria di
220 mio. al finanziamento speciale
per la perequazione finanziaria
intercomunale, nonché
costituzione di una riserva di 40
mio. per il rinnovo della galleria
dell’Albula della Ferrovia Retica.
– Investimenti lordi di 417 mio.
e investimenti netti di 196 mio.
(anno precedente 205 mio.)
– Di nuovo un ottimo indice di autofinanziamento
degli investimenti
netti, superiore al 150 percento
– Avere del conto stradale che ha
nel frattempo raggiunto gli 82
mio. grazie a un’eccedenza attiva
di 12,5 mio. nel conto stradale
– Capitale proprio di oltre un miliardo
di franchi
Conto di gestione corrente:
divergenze positive rispetto
al preventivo sul lato
delle spese e dei ricavi
Per quanto riguarda le spese, numerosi
crediti di preventivo non
sono stati esauriti. La spesa per il
personale è rimasta di 10,3 mio. al
di sotto del valore inserito a preventivo.
Le spese materiali sono invece
rimaste di 32,1 mio. (-10,5 percento)
al di sotto del preventivo. Per via
della minore manutenzione edilizia,
le spese materiali sono diminuite
anche rispetto all’anno precedente
(-8,2 mio.). A seguito del minore
volume degli investimenti, gli ammortamenti
sono diminuiti di 16,2
mio. I contributi propri a terzi sono
per contro cresciuti del 4 percento
(+30,2 mio.) superando i 792 mio. Le
crescite principali sono state registrate
per la riduzione dei premi (+7
mio.), le prestazioni complementari
(+6 mio.) e i tribunali distrettuali
(+5 mio.). Nel preventivo erano stati
inseriti 827 mio. per contributi.
Sul fronte dei ricavi, il gettito fiscale
cantonale ha superato di 34,8
mio. il preventivo. A causa della
revisione del 2009 della legge sulle
imposte, che per la prima volta
ha esplicato i suoi effetti sui ricavi,
rispetto all’anno precedente il gettito
è diminuito complessivamente
di quasi 30 mio. Mentre il gettito
dell’imposizione delle imprese ha
mancato di 10,9 mio. anche il preventivo
più basso, le imposte sul
reddito e sulla sostanza delle persone
fisiche sono risultate di 18,9 mio.
migliori del previsto. Con oltre 50
mio., l’imposta sugli utili da sostanza
immobiliare ha stabilito un nuovo
record. I redditi patrimoniali (140
mio.) con i ricavi da interessi e dividendi
su partecipazioni e su investimenti
dei beni patrimoniali sono un
pilastro importante per i ricavi. Con
una divergenza di 15,4 mio. rispetto
al preventivo, anche questi hanno
contribuito al risultato migliore del
previsto. Inoltre, diverse entrate federali
(p. es. quota di partecipazione
alle entrate dell’imposta federale diretta
+4 mio., imposta preventiva +3
mio., TTPCP +4 mio.) sono risultate
superiori rispetto a quanto preventivato
da Confederazione e Cantone.
Fattore straordinario:
assegnazioni di mezzi una tantum
vanno a carico del conto 2011
Nel 2011 il Gran Consiglio ha deciso,
tramite adeguamenti legislativi,
l’utilizzo di 260 mio. complessivi,
che hanno pesato in questa misura
sulla spesa dell’esercizio 2011 quali
posizioni straordinarie. Da un lato,
220 mio. sono stati versati nel finanziamento
speciale della perequazione
finanziaria. Questi mezzi sono a
disposizione per finanziare aggregazioni
di comuni e progetti per la
nuova impostazione della perequazione
finanziaria in vista della riforma
territoriale e dei comuni. D’altro
lato è stata costituita una riserva di
40 mio. per il rinnovo della galleria
dell’Albula della Ferrovia Retica.
Dopo la deduzione di queste due assegnazioni
e la rettifica di altre due
posizioni straordinarie (+2 mio. netti)
risulta una perdita contabile di
155 mio.
Conto degli investimenti: uscite
per investimenti di 417 mio. lordi
I crediti di preventivo non sono
stati sfruttati appieno nemmeno per
quanto riguarda le uscite per investimenti.
I progetti di costruzione e
gli acquisti propri (-17,9 mio.), nonché
i mutui concessi (-6,7 mio.) sono
rimasti inferiori ai valori previsti.
Per contro, per quanto riguarda i
contributi per investimenti a terzi il
preventivo è stato abbondantemente
superato. Tramite un credito suppletivo
sono ad esempio stati versati 15
mio. supplementari per la costruzione
di case per anziani e di cura. Con
investimenti netti di 196 mio. è stato
rispettato il valore indicativo di
politica finanziaria fissato dal Gran
Consiglio.
Indicatori e bilancio:
confermata la solida situazione
patrimoniale e finanziaria
L’indice di autofinanziamento
mostra la misura in cui il Cantone
può finanziare i propri investimenti
con mezzi propri. Con un valore
Chiesa cattolica
COMUNE DI POSCHIAVO
www.valposchiavo.ch/chiese
Località Sabato Domenica
Poschiavo S. Vittore 18.00 10.00
Monastero 07.00
Cologna 19.30
San Carlo 10.00 19.30
Angeli Custodi 08.30
Prada 09.30
Cantone 17.30
S. Antonio 08.45
Le Prese 10.15
Chiesa evangelica riformata Valposchiavo
Domenica 1º aprile ore 10.00 a Brusio: Domenica delle Palme, Confermazioni.
Festa domenicale per gli allievi
della scuola elementare
Chiesa Neo apostolica
Domenica 1º aprile ore 09.30 Culto domenicale a Poschiavo
Chiesa cattolica
COMUNE DI BRUSIO
Località Sabato Domenica
Brusio 10.00 18.00
Viano 09.00
Campocologno 18.00 10.00
COMUNE DI BREGAGLIA
Chiesa evangelica riformata: Domenica delle Palme (*Confermazioni)
Domenica 1º aprile 09.00 Casaccia Pastore S. Rauch
Domenica 1º aprile 10.00 Bondo* Pastore D’Archino
Domenica 1º aprile 10.30 Vicosoprano Pastore S. Rauch
Chiesa cattolica
FUNZIONI
superiore al 150 percento, esso raggiunge
nuovamente un valore eccellente.
Il capitale proprio contabile
si è ridotto a un miliardo di franchi
a seguito delle assegnazioni di
mezzi una tantum sopra descritte.
In queste assegnazioni è inclusa la
riserva per la galleria dell’Albula. Il
finanziamento speciale per la perequazione
finanziaria intercomunale
presenta un saldo attivo di 256 mio.
A seguito di maggiori entrate per
12,5 mio., l’avere del conto stradale
è cresciuto a oltre 82 mio.
Prospettive per il 2012:
realistico un risultato positivo
Per il 2012 a preventivo figura
un disavanzo di 29 mio. Dalla prospettiva
odierna, per il conto consuntivo
2012 ci si può attendere il
raggiungimento di un’eccedenza
dei ricavi. A questo contribuisce la
distribuzione non preventivata di
utili della Banca nazionale svizzera
(BNS) per l’anno d’esercizio 2011.
A seguito della nuova convenzione
tra la Confederazione e la BNS, gli
utili distribuiti saranno di oltre 25
mio. inferiori rispetto al passato, ma
al Cantone dei Grigioni frutteranno
nel 2012 pur sempre circa 16 mio. Il
risultato 2012 sarà nettamente peggiore
rispetto a quello degli anni
precedenti. A questo contribuiscono
soprattutto una marcata perdita di
reddito dalla perequazione finanziaria
della Confederazione, nonché
costi supplementari considerevoli
per il finanziamento degli ospedali,
per le prestazioni complementari e
per la riduzione dei premi.
Il Gran Consiglio discuterà il consuntivo
2011 nella sessione di giugno.
RELIGIOSE
Località Sabato ato Domenica
Vicosoprano 10.00
Promontogno 17.00 Domenica delle Palme
PROGRAMMAZIONE RELIGIOSA ALLA RSI
Segni dei Tempi - settimanale evangelico condotto da Paolo Tognina -
sabato 31 marzo 2012, RSI LA1, 12.00, lunedì 2 aprile 2012, RSI LA1,
dopo il TG notte (replica) – Première Passion - Il primo film su Gesù -
Un’indagine sulle tracce di una pellicola realizzata in Palestina nel 1912
Strada Regina - settimanale cattolico condotto da don Italo Molinaro -
sabato 31 marzo 2012, RSI LA1, ore 18.30 - domenica 1º aprile 2012, RSI
LA1, ore 07.20 ca. (replica).
Tempo dello spirito - pensiero evangelico, agenda delle chiese, meditazione
biblica - domenica 1º aprile 2012, ore 08.00 ca., RSI RETE2.
Chiese in diretta - settimanale d’informazione religiosa a cura di Paolo
Tognina e don Italo Molinaro - domenica 1º aprile 2012, ore 08.30 ca.,
RSI Rete1 - Alliance Sud: Diritti senza frontiere, di Amanda Pfändler -
Incontro con Guido Piccarolo, di Chiara Gerosa.
Santa Messa - domenica 1º aprile 2012, ore 09.00, RSI RETE2.
RINGRAZIAMENTO
15
Tristi ma con molti bei ricordi prendiamo commiato da mio
papà, figlio, fratello, compagno, nonno, suocero, cognato,
zio e padrino
Sergio Tuena
19 dicembre 1950 - 21 marzo 2012
Dopo lunga malattia si è addormentato in compagnia dei
suoi cari. Te ne sei andato da noi ma rimarrai sempre nei
nostri cuori.
Ne danno il triste annuncio:
il figlio
Fabrizio Tuena e famiglia
la mamma Emma Tuena
la compagna Margrit Würgler
i fratelli
Livio Tuena-Triacca e famiglia
Tiziano Tuena-Hermann e famiglia
Annamaria Maurer-Tuena
amici e parenti tutti.
I funerali avranno luogo nella Chiesa di S. Vittore Mauro a
Poschiavo, sabato 31 marzo 2012 alle ore 14.00, seguiti dalla
deposizione dell’urna al cimitero.
Rosario: venerdì 30 marzo, ore 19.30, S. Vittore Mauro.
Al posto di fiori si sostenga la Spitex Valposchiavo,
BCG CH 7200774110021850200.
Indirizzo della famiglia in lutto:
Grati per le numerose testimonianze di stima e di affetto tributate
al nostro caro
Enea Fisler
siamo riconoscenti in particolar modo:
– ai dott. E. Bontognali e G. Kreischer;
– alle infermiere/i e al personale del reparto lungodegenti
dell’ospedale San Sisto;
– all’amico Pierino Semadeni;
– al Pastore A. di Passa;
– al «Coro Alpestre»;
– ai coetanei;
– a Lino Semadeni;
– a tutti coloro che lo hanno accompagnato all’ultima dimora.
Chiediamo venia per eventuali involontarie dimenticanze.
(Non si inviano ringraziamenti personali).
Poschiavo, 29 marzo 2012
Non rimpiangete la mia scomparsa
continuate invece la mia opera
e la certezza che un giorno
saremo di nuovo uniti
vi sia di conforto nell’affrontare
il lungo cammino della vita.
Margrit Würgler
Via da Cölögna 1083
7742 POSCHIAVO
La sorella, i fratelli e parenti

16 U L T I M A P A G I N A
Poschiavo - 29 marzo 2012 No. 13
I cittadini del borgo che si affaccia
sulla riva nord del lago
di Poschiavo vogliono risolvere
una volta per sempre il
problema del traffico che da
decenni lo assilla. Un gruppo
di privati si è chinato sul
problema in vista anche dei
lavori per la realizzazione del
progetto Lagobianco e, considerate
le esperienze passate,
si è deciso di agire in maniera
eclatante e concreta allo stesso
tempo.
di ANTONIO PLATZ
In occasione della giornata internazionale
contro il traffico urbano di
domenica prossima, alcuni cittadini
INFORMAZIONI UTILI
MEDICO DI TURNO
tel. 081 839 11 00
FARMACIA DI TURNO
tel. 081 844 02 51
Gli allarmi per incidenti vanno
sempre annunciati all’Ospedale
tel. 081 839 11 11
o alla Centrale d’allarme
tel. 144
Per contattare la REGA comporre
tel. 1414
IMPRESSUM
SI PUBBLICA IL GIOVEDÌ
Editore: Tipografia Menghini SA Poschiavo
tel. (081) 844 01 63 - Fax (081) 844 13 23
e-mail: grigri@solnet.ch
ABBONAMENTI
Svizzera: annuale fr. 99.–; semestrale fr. 55.–
Estero: normale fr. 160.–; via aerea fr. 195.–
2,5% IVA compresa
REDAZIONE
Direttore: Antonio Platz
Redazione Bregaglia: Silvia Rutigliano
Collaborano: Lara Boninchi Lopes,
Annalisa De Vecchi, Cristina De Vecchi,
Nadia Garbellini, Gabriela Menghini-Inauen,
Michela Nava,
Domenico Pola e Remo Tosio.
INSERZIONI
Inserzioni dalle Valli grigionitaliane e dall’Engadina
vanno inviate all’Amministrazione, casella
postale 33, 7742 Poschiavo. Tutte le altre tramite
Publicitas, casella postale, Buchs.
RESTRIZIONI
Non si pubblicano scritti anonimi o firmati a nome
di associazioni, enti ecc. non legalmente esistenti o
senza avallo del comitato di gestione.
I manoscritti non vengono restituiti.
La redazione non è responsabile per i contenuti di
testi, foto, ecc. scritti e forniti da terzi.
ULTIMA ORA
LE PRESE VUOLE IL PONTE SOSPESO
Le autorità comunali sollecitate
per la circonvallazione!
di Le Prese hanno deciso di presentare
la loro proposta, che nel comunicato
stampa viene definita particolarmente
innovativa. L’appuntamento è
stato fissato per le 13.30 presso il parcheggio
già sede della pista di ghiaccio.
Ben poche le altre informazioni
contenute nello scritto pervenutoci
dagli iniziativisti, se non che la presentazione
avrà luogo in riva al lago
e che al termine dell’incontro, quale
segnale palese della fermezza del
gruppo di progetto, la circolazione
stradale lungo la strada cantonale di
Le Prese verrà bloccata per 26 minuti,
ovvero il numero di anni trascorsi
dalla prima richiesta di creare la circonvallazione
del paese.
Da quanto potuto apprendere da
un colloquio informale organizzato
a cavallo tra la chiusura redazionale
e l’avvio del processo di stampa, gli
iniziativisti hanno confidato di aver
realizzato, con l’aiuto di un gruppo
CRONACHE DA
d’ingegneri dell’ETH di Losanna, un
progetto già ben definito che prevede
la creazione di un ponte che partirà
dalla zona Acqua da San Carlu e
giungerà a nord della vecchia piscina.
Quindi la strada continuerà lungo
il Poschiavino e si ricongiungerà con
l’attuale sede all’altezza di Spinadascio.
Un progetto che potrebbe sembrare
faraonico, ma molto meno costoso
che l’altra variante che prevede
il traforo della montagna a ovest del
paese. Da quanto affermato, buona
parte della popolazione che ha avuto
modo di vedere il progetto si è detta
entusiasta della soluzione elaborata.
Per il resto bocche cucite sino a domenica
alle ore 13.30, quando presso
il parcheggio a sud della stazione di
Le Prese l’intera proposta di progetto
verrà presentata alla popolazione
della Valle. In caso di maltempo è già
stata organizzata un’ubicazione alternativa
al coperto.
Banca Cantonale Grigione insignita anche nel 2012
del titolo «Top Arbeitgeber Schweiz»
La Banca Cantonale Grigione è
una delle 19 aziende che sono
state certificate come «Top Arbeitgeber
Schweiz 2012». Secondo
lo studio indipendente
condotto dal CRF Institute, la
BCG offre ai suoi collaboratori
eccellenti condizioni di lavoro.
Il CRF Institute, istituto di ricerca
internazionale specializzato nel
campo della gestione del personale,
ha svolto con aziende svizzere lo
studio di quest’anno incentrato sul
tema della politica del personale e
delle relative pratiche. Le imprese
certificate sono state valutate in base
ai seguenti criteri: benefit primari,
benefit secondari e work-life balance,
formazione e sviluppo, possibilità
di carriera e cultura aziendale. La
Banca Cantonale Grigione ha ottenuto
almeno il voto «buono» in tutte
e cinque le categorie. Negli ambiti
benefit primari, possibilità di carriera
e cultura aziendale ha addirittura
ricevuto la valutazione «molto buono».
Per Alex Villiger, responsabile
del personale della Banca Cantonale
Grigione, questa ulteriore certificazione
testimonia le ottime qualifiche
dell’azienda quale datore di
lavoro. «Impieghiamo più di 1000
collaboratori nei Grigioni e siamo
consapevoli del fatto che sono l’elemento
portante delle nostre attività.
Occuparsi di loro è d’importanza
fondamentale per essere un’azienda
di successo e un datore di lavoro
di punta». Il riconoscimento quale
«Top Arbeitgeber Schweiz 2012»
dimostra che l’orientamento della
gestione e conduzione del personale
alla strategia della Banca nonché
alle esigenze e allo sviluppo dei collaboratori
è pagante.
LA POVERTÀ PORTA ALL’EMARGINAZIONE
L’aiuto delle famiglie ospitanti
Nelle famiglie povere i più
esposti sono i bambini. Essi rinunciano
giornalmente, anche
a piccole cose.
A causa della loro mancata partecipazione
a molte attività dei loro
compagni, sono confrontati con
un’emarginazione crescente. Il loro
profitto scolastico tende a calare e
con questo si riducono anche le loro
prospettive di formazione. Si tratta
di uno svantaggio fatale nella nostra
società orientata verso il profitto. Per
questo motivo i bambini confrontati
con la povertà hanno bisogno della
nostra solidarietà e di un aiuto concreto.
Le famiglie ospitanti che accolgono
un bambino, contribuiscono
al suo sviluppo, ne traggono un
beneficio personale e investono per
il futuro del bambino.
I bambini ospitati provengono
dalla Svizzera, dalla Germania e
dalla Francia. Al momento del loro
primo collocamento hanno un’età
che varia dai 4 ai 10 anni. Si auspica,
se possibile, che i bambini possano
ritornare nella stessa famiglia
ospitante per diversi anni consecutivi.
Per accogliere un bambino non
occorre garantire un programma per
il tempo libero, non ci vuole una
stanza individuale e non sono necessari
molti giocattoli. La cosa più
importante è integrare il bambino
nella vita di famiglia, dedicargli del
tempo, attenzioni e affetto.
Come mai si diventa poveri? Fattori
di rischio possono essere la
struttura famigliare difficile, il numero
dei figli, il luogo di residenza,
la provenienza sociale e l’istruzione.
La malattia, la disoccupazione e il
divorzio segnano spesso l’inizio della
spirale di povertà.
Kovive prepara con cura le famiglie
ospitanti per il loro compito.
Inoltre a disposizione delle famiglie
c’è una rete di famiglie ospitanti
esperte che vivono nella stessa
regione. Kovive sceglie le proprie
famiglie ospitanti fra famiglie con
figli, coppie con figli adulti, coppie
senza figli e persone singole.
L’anno scorso grazie alle famiglie
ospitanti, 105 bambini provenienti
dalla Francia hanno trascorso le
loro vacanze in Ticino. Per l’estate
2012 si cercano 50 nuove famiglie
ospitanti.
Durata vacanze: 12 luglio - 2 agosto
2012 e 1 agosto - 19 agosto 2012
Informazioni
– Kovive, Lucerna, 041 249 20 90,
info@kovive.ch, www.kovive.ch
– Gemma Fuchs, Bironico, collaboratrice
regionale, telefono 091 946
28 57
– Mara Kilcher-Monti, Bosco Luganese,
collaboratrice regionale, telefono
091 605 15 32
DI 100 E 50 ANNI FA
27 marzo 1912: Mandano notizia da St. Moritz che venne colà arrestato
un prete dell’Alta Slesia, ricercato per aver stornato una somma di 14 mila
marchi appartenenti alla cassa della chiesa...
28 marzo 1962: Il 25 marzo il Popolo di Poschiavo, con 269 sì e 576 no,
respingeva la proposta tendente ad abolire la separazione confessionale nelle
scuole elementari del Comune. (...) Per la statistica è interessante notare la
tenue differenza fra i sì e i no al Borgo (180 e 212), mentre le Contrade – ad
eccezione di Cavaglia – furono nettamente contrarie...
MANIFESTAZIONI
COORDINAMENTO MANIFESTAZIONI VALPOSCHIAVO
30.03 Concerto Kadettenmusik und Kanti-Chor Chur Palestre, Poschiavo
30.03 20.00 Assemblea generale Società Agricola Poschiavo Croce Bianca, Poschiavo
30.03 20.30 Spettacolo del Teatro del Cioccolatino Ex scuole Li Geri, C’cologno
31.03 15.30 Spettacolo del Teatro del Cioccolatino Ex scuole Li Geri, C’cologno
31.03 20.30 Concerto primaverile / Filarmonica Comunale Palestre Sta.Maria, Poschiavo
04.04 20.00 Assemblea generale Banca Raiffeisen Valposchiavo La Tor, Poschiavo
09.04 14.45 Concerto del Lunedì di Pasqua / Filarmonica Piazza Comunale, Poschiavo
09.04 20.30 Fra Giocondo - commedia dialettale Brusio Palestre
10.04 Concerto di Kurt Hess Vecchio Monastero, Poschiavo
12.04 20.15 Conferenza: “La donna al tempo di Gesù” Poschiavo
13.04 20.00 Assemblea Ente frazionale Campiglioni Ristorante Scalino, S. Antonio
13-14.04 20.15 Teatro Società PiB Coira Rio, Poschiavo
14-15.04 Gita al Piz Tödi con pernottamento in capanna (3614 m).
14.04 20.30 Concerto primaverile Filarmonica Avvenire Brusio Palestra delle scuole di Brusio
15.04 14.00 Tombolata (3e superiori) Centro Parr.le, Poschiavo
18.04 20.30 Adolescenti in famiglia e in Chiesa Dr. don L.Ferraroli Centro Parrocchiale, P’vo
18.04 19.15 Scuola Musicale Poschiavina: Saggio a San Carlo Palestra, San Carlo
20.04 20.00 AG della PER con conferenza pubblica:
scenari futuri nei servizi sanitari in Valposchiavo Rio, Poschiavo
20.04 Assemblea generale Società Pescatori Poschiavo Ristorante Costa Annunziata
21.04 17.00 Presentazione “La stüa nella Rezia italiana” Casa Torre, Poschiavo
21.04 19.30 Serata soci Banca Raiffeisen Valposchiavo Palestre comunali, Poschiavo
24.04 20.15 Assemblea ordinaria HEV con relazione Ufficio cantonale delle stime
Bierhalle, Poschiavo
27.04 20.00 Assemblea ordinaria Mulino Aino Saletta presso il Mulino, Aino
28.04 19.30 Veglia di preghiera per le vocazioni Chiesa Cattolica, San Carlo
28.04 20.15 Assemblea Generale Caseificio Valposchiavo La Romantica, Le Prese
28.04 20.30 Voci senza confini Chiesa riformata, Poschiavo
03.05 20.00 Assemblea Generale Ente Turistico Valposchiavo Ristorante Motrice, Poschiavo
04.05-06.05 Sfida fra i comuni Coop della Svizzera in Movimento Comune di Poschiavo
04.05 20.00 Assemblea gen. Ass. Giardino dei Ghiacciai Cavaglia La Romantica, Le Prese
04.05 20.30 Conf. Dott.Luca Bonardi: Ghiacciai ieri-oggi-domani La Romantica, Le Prese
05.05 17.00 Concerto Banda giovanile 99% MUSICA Cinema Mignon, Tirano
06.05 17.00 SMP: Saggio di musica moderna Palestra Annunziata
06.05 Gara di pesca Lago, Le Prese
06.05 Giornata concertini:
10.30 San Carlo
14.45 Ospedale
16.15 Casa Anziani
19.45 S. Antonio
09.05 20.30 Adolescenti a scuola e nel tempo libero. Dr. S.Zagheni Centro Parrocchiale, P’vo
12.05 14.30 Raduno decanale dei chierichetti Prada
12.05 19.30 Serata soci Banca Raiffeisen Valposchiavo Palestra delle scuole, Brusio
12.05 20.00 Scuola Musicale Poschiavina: Saggio finale Chiesa evangelica, Poschiavo
13.05 14.00 Teatro Cabaret Open Air Casa Besta, Brusio
13.05 16.00 Teatro Cabaret Open Air Casa Besta, Brusio
15.05 17.30 Presentazione francobollo Crot Casa Besta, Brusio
19.05 10.00 Giornata svizzera dei mulini Mulino, Aino
19.05 14.00 Festeggiamenti 125 anni Filarmonica Avvenire Brusio Casai, Brusio
20.05 14.00 Teatro Cabaret Open Air Casa Besta, Brusio
20.05 16.30 Spettacolo teatrale Pgi all’aperto Casa Besta, Brusio
26.05 17.00 Mostra personale di Emilia Costa Ramponi Galleria Pgi, Poschiavo
26.05 Assemblea generale HCP 2011/12
26.05 20.00 Scuola Musicale Poschiavina: Saggio di danza Rio Poschiavo
Prova generale aperta al pubblico ore 16.00
02.06 Pellegrinaggio mariano decanale Ziteil, Salouf
02.06 17.00 Pres. «Guida alle piante officinali della Valposchiavo» Casa Torre, Poschiavo
02.06 20.30 Notte libera con ballo liscio org. La girandola Bocciodromo Prada
08.06 20.30 Concerto classico per quintetto Chiesa Santa Maria, poschiavo
08.06-01.07 Euro-Prada 2012 Bocciodromo, Prada
10.06 Sky Race
10.06 17.00 Apertura mostra «I Grigioni in Valtellina 1512-1797» Museo Poschiavino, P’vo
15.06.-21.10 Expo GHIACCIAI IERI-OGGI-DOMANI, Giardino dei Ghiacciai Cavaglia
15-16.06 20.15 Teatro terze superiori Poschiavo Palestre, Poschiavo
16.06 13.30 Giornata porte aperte Società Apicoltori Poschiavo/Brusio
Produzione miele, attrezzature, ape e malattie Calchera, Annunziata
16.06 Concerto con J. Pfeiffer, E. Lee, I. Krause, D. Vit Casa Console, Poschiavo
30.06 18.00 Mostra personale di Paola Momenté Galleria Pgi, Poschiavo
01.07 straMangiada
04.07 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
06-08.07 Novità: Gita al Monte Breithorn (4164 m), Pollux (4092 m) e Castor (4228 m)
con pernottamento in capanna. (Vallese)
07.07 Concerto con Stefano Grondona & Laura Mondiello Casa Console, Poschiavo
11.07 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
12.07 20.45 Concerto di Kurt Hess Vecchio Monastero, Poschiavo
13-15.07 Corso di monotipia con Bruna Lanfranchi Casa Console, Poschiavo
15.07 19.15 Concerto a Le Prese / Filarmonica Comunale Chiesa Le Prese
18.07 11.00 Marcù in plaza dalle 11.00 alle 18.00 Piazza, Poschiavo
COORDINAMENTO MANIFESTAZIONI VAL BREGAGLIA
30.03 17.00 Festival dell’Arte: «Leidenschaft Stein»; esposizione Hotel Pranzaira
31.03 10.15 Festival dell’Arte: Arte e mestieri: incontro con il fabbro Carlo Tam a Vico
31.03 14.00 Festival dell’Arte: «Incontro con Rilke» - conferenza Hotel Palazzo Salis, Soglio
31.03 14.00 Porte aperte al mulino Scartazzini Promontogno
31.03 17.00 Presentazione del progetto Scartazzini di centrale idroelettrica
Sala multiuso, Bondo
01.04 14.35 Festival dell’Arte: Incontro con lo scultore Ernesto Picenoni Promontogno Posta
01.04 16.35 Festival dell’Arte: Incontro con lo scultore Ernesto Picenoni Promontogno Posta
03.04 20.30 Festival dell’Arte: Tavola rotonda «Opportunità e rischi nella valorizzazione
della Bregaglia quale terra di artisti»
Sala polivalente, Bondo
05.04 15.00 Festival dell’Arte: Visita guidata alla Villa Garbald Villa Garbald, Castasegna
05.04 20.00 Assemblea generale TCB Ristorante Post, Castasegna
06.04 14.00 Festival dell’Arte: Arte e mestieri
incontro con il vetraio Jonas Niedermann Villa Garbald, Castasegna
06.04 17.00 Festival dell’Arte: «25 anni Soglio» - Esposizione Galleria Casa Uno, Soglio
07.04 09.00 Mostra distrettuale delle bovine della Bregaglia Stampa
07.04 10.15 Festival dell’Arte: «Niente oltre al granito»
Visita guidata dell’esposizione di Maya Lalive Hotel Stampa (Entrée), Casaccia
07.04 15.00 Festival dell’Arte: Passeggiata guidata lungo la via degli artisti a Stampa
Ferm. AutoPostale, Borgonovo
08.04 09.45 Festival dell’Arte: La Bregaglia e la sua architettura -
un’opera artistica tutta da scoprire
Soglio e Castasegna
08.04 18.30 Festival dell’Arte: Cena Artegastronomica Ristorante Corona, Vico
09.04 10.30 Festival dell’Arte: Arte e mestieri - incontro con il macellaio Renato Giovanoli
Pila, Maloja
09.04 13.30 Festival dell’Arte: «Giovanni Segantini-Pittore della luce» Hotel Schweizerhaus, Maloja
10-12.04 Festival dell’Arte: «Kunstheimat Bergell» – Workshop Albergo Stüa Granda e Atelier
Studio Fotografico, Soglio
14.04 21.00 Storie di montagne bregagliotte, con M. Negrini Al Gerl, Stampa
16.04 20.00 Serata informativa pubblica “Quali benefici trarrà la Bregaglia dal Centro Giacometti?”
Scuola Samarovan, Stampa
21.04 20.30 Commedia dialettale «Occio Ada… Varda Ida!» Palestra scuola, Stampa
28.04 17.00 Presentazione numero speciale di Hochparterre
sull’architettura in Bregaglia
Villa Garbald, Castasegna
06.05 Concerto della Musica Badile Palestra, Bondo
19.05 Concerto di tango con Duo Ranas (Pgi Bregaglia) Palazzo Castelmur, Coltura
17.06 Torneo TCB: Coppa Corona e Coppa BCG per allievi Centro sportivo, Vicosoprano
21.07 20.00 Open Air organizzato dalla Gioventù Bregaglia Palazzo Castelmur. Coltura
27-28.07 VI Festival di Teatro al Castelmur (Pgi Bregaglia) Palazzo Castelmur, Coltura
05.08 Torneo TCB: Coppa Gonzalez per adulti Centro sportivo, Vicosoprano