navody_na_montaz/Zavesne_kotly/72118300_... - Buderus

Português PT (pt) ÅëëçíéêÜ GR (el) Nederlands BE (nl)
3
1
4
Fig. 1 / Åéê. 1 / afb. 1
3
open closed
1
Fig. 2 / Åéê. 2 / afb. 2
1
1
2
Fig. 3 / Åéê. 3 / afb. 3 Fig. 4 / Åéê. 4 / afb. 4
6 5
Fig. 5 / Åéê. 5 / afb. 5 Fig. 6 / Åéê. 6 / afb. 6
2
1
4
6
5
2
A B C
1
1
321
Fig. 7 / Åéê. 7 / afb. 7 Fig. 8: Válvula de gás /
Åéê. 8: ÂÜíá áåñßïõ
Afb. 1: Gasregelblok
1: Venturi / Âåíôïýñé / Venturi
2: Parafusos / Âßäåò / Schroeven
3: Anel de gás com 2 x anéis em O
Áêñïöýóéï áåñßïõ ìå
2 x äáêôõëßïõò Ï /
Gasinspuiter met 2 x O-ringen
2
1
1
1
1
3
1
2
5.00
1
2
Instruções de montagem da válvula de gás
Logamax plus GB022-24/24K
Conteúdo do fornecimento (fig. 1)
1. Válvula de gás
2. Anéis em O (2 x)
3. Vedação de borracha (entre o tubo de ligação do gás e a válvula
de gás)
4. Parafusos M5 x 30 (2 x)
5. Parafuso M4 x 8
6. Instruções de montagem.
A ATENÇÃO!
A operação de substituição de peças de gás deve ser executada
por uma empresa especializada e autorizada.
• Colocar o interruptor de funcionamento no controlador básico BC10
em "0".
• Fechar a válvula de corte de gás (fig. 4‚ pos. 1).
• Identificar com base na fig. 2, se possui a caldeira tipo A ou B.
• Caldeira tipo A: Desapertar o parafuso de segurança com a chave do
radiador (fig. 2) e retirar o revestimento.
• Caldeira tipo B: Soltar o parafuso de retenção (fig. 2‚ pos. 1) e retirar
o revestimento.
• Abrir os grampos rápidos (fig. 3‚ pos. 1) e retirar a cobertura do
queimador.
• Soltar as 3 fichas do ventilador e da válvula de gás (fig. 5‚ pos. 1, 2
e3).
• Soltar a ficha do eléctrodo de ionização (fig. 5‚ pos. 4), termóstato de
queimador (fig. 5‚ pos. 5, se existente) e do dispositivo de auto-ignição
(fig. 5‚ pos. 6).
• Soltar a porca de união da tubagem de alimentação de gás com
a válvula de gás (fig. 6‚ pos. 1).
• Puxar o tubo de aspiração de ar para baixo com um movimento
rotativo (fig. 6‚ pos. 2).
• Retirar a porca e desmontar a "KombiVent" (unidade de gás/ar)
(fig. 7).
• Soltar três parafusos (fig. 8‚ pos. 2) e retirar a válvula de gás do
Venturi (fig. 8‚ pos. 1).
• Retirar o tubo de gás da válvula de gás existente.
• Substituir os anéis em O de ambos os lados do tubo de gás (fig. 8‚
pos. 3).
• Colocar o tubo de gás na válvula de gás nova de acordo com tabela 1.
• Inserir a válvula de gás nova.
• Montar todas as peças na sequência inversa.
• Abrir a válvula de corte do gás (fig. 4‚ pos. 2).
• Verificar as ligações com vedações de borracha novas entre o tubo de
de gás e a válvula de gás quanto à estanquicidade.
• Colocar a caldeira em funcionamento de acordo com as instruções de
montagem e manutenção.
• Verificar a estanquicidade das ligações entre a válvula de gás
e o Venturi.
I Para o teste de estanquicidade, utilize exclusivamente um
produto espumoso autorizado.
• Verificar a ligação entre o ventilador e o queimador quanto
à estanquicidade ao gás (fig. 6‚ pos. 2).
• Regular a relação gás/ar de acordo com as instruções de montagem
e manutenção da caldeira.
• Montar a cobertura e o revestimento do queimador e fixar o parafuso
de retenção.
Tipo de gás
Diâmetro dos aneis de gás [mm]
Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò
Oðëéóìüò áåñßïõ Logamax plus GB022-24/24K
Ðëáßóéï ðáñÜäïóçò (Åéê. 1)
1. Oðëéóìüò áåñßïõ
2. Äáêôýëéïé O (2 x)
3. Ëáóôé÷Ýíéá öëÜíôæá (áíÜìåóá óôïí áãùãü ðáñï÷Þò áåñßïõ êáé óôïí
ïðëéóìü áåñßïõ)
4. Âßäåò M5 x 30 (2 x)
5. Âßäá M4 x 8
6. Oäçãßåò åãêáôÜóôáóçò.
A ÐÑÏÓÏ×Ç!
Ïé åñãáóßåò óå ôìÞìáôá ðïõ öÝñïõí áÝñéï åðéôñÝðåôáé íá
ðñáãìáôïðïéçèïýí ìüíïí áðü åîåéäéêåõìÝíç ôå÷íéêÞ åôáéñåßá.
• ÖÝñôå ôï äéáêüðôç ëåéôïõñãßáò ôïõ âáóéêïý åëåãêôÞ BC10 óôç èÝóç "0".
• Êëåßóôå ôç âÜíá ðáñï÷Þò áåñßïõ (Åéê. 3, ÈÝóç 1).
• Êáèïñßóôå âÜóåé ôçò Åéê. 2, åÜí äéáèÝôåôå ôïí ôýðï ëÝâçôá A Þ B.
• Ôýðïò ëÝâçôá A: Ëýóôå ôç âßäá áóöáëåßáò ìå ôï êëåéäß åîáÝñùóçò
(Åéê. 2) êáé áöáéñÝóôå ôï êÜëõììá.
• Ôýðïò ëÝâçôá B: Ëýóôå ôç âßäá óôåñÝùóçò (Åéê. 2‚ ÈÝóç 1) êáé
áöáéñÝóôå ôï êÜëõììá.
• Áíïßîôå ôïõò ôá÷õóõíäÝóìïõò (Åéê. 3‚ ÈÝóç 1) êáé áöáéñÝóôå ôï êÜëõììá
ôïõ êáõóôÞñá.
• ÁðïóõíäÝóôå ôéò ôñåéò óõíäÝóåéò áðü ôïí áíåìéóôÞñá êáé ôïí ïðëéóìü
áåñßïõ (Åéê. 5, ÈÝóç 1, 2 êáé 3).
• ÁðïóõíäÝóôå ôïí áêñïäÝêôç áðü ôï çëåêôñüäéï éïíéóìïý (Åéê. 5, ÈÝóç 4),
èåñìïóôÜôçò êáõóôÞñá (Åéê. 5, ÈÝóç 5, åöüóïí õðÜñ÷åé) êáé ôçí áêßäá
ðõñÜêôùóçò (Åéê. 5, ÈÝóç 6).
• Ëýóôå ôï ðáîéìÜäé ñáêüñ ôïõ áãùãïý ðáñï÷Þò áåñßïõ áðü ôïí ïðëéóìü
áåñßïõ (Åéê. 6, ÈÝóç 1).
• ÁöáéñÝóôå ðñïò ôá êÜôù ôï óùëÞíá áíáññüöçóçò áÝñá ìå ìéá
ðåñéóôñïöéêÞ êßíçóç (Åéê. 6, ÈÝóç 2).
• ÁöáéñÝóôå ôï ðáîéìÜäé êáé áöáéñÝóôå ôç “KombiVent“ (ìïíÜäá áåñßïõ
/áÝñá) (Åéê. 7).
• Ëýóôå ôñåéò âßäåò (Åéê. 8, ÈÝóç 2) êáé áöáéñÝóôå ôïí ïðëéóìü áåñßïõ áðü
ôï âåíôïýñé (Åéê. 8, ÈÝóç 1).
• ÁöáéñÝóôå ôï áêñïöýóéï áåñßïõ áðü ôïí õðÜñ÷ïõóá ïðëéóìü áåñßïõ.
• ÁíôéêáôáóôÞóôå ôïõò äáêôõëßïõò O óôéò äõï ðëåõñÝò ôïõ áêñïöõóßïõ
áåñßïõ (Åéê. 8, ÈÝóç 3).
• ÔïðïèåôÞóôå ôï áêñïöýóéï áåñßïõ óôïí êáéíïýñéï ïðëéóìü áåñßïõ
óýìöùíá ìå ôïí ðßíáêá 1.
• ÔïðïèåôÞóôå ôïí êáéíïýñéï ïðëéóìü áåñßïõ.
• ÓõíáñìïëïãÞóôå üëá ôá åîáñôÞìáôá ìå ôçí áíôßèåôç óåéñÜ.
• Áíïßîôå ôç âÜíá ðáñï÷Þò áåñßïõ (Åéê. 4, ÈÝóç 2).
• ÅëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá óôéò óõíäÝóåéò ìå êáéíïýñéåò ëáóôé÷Ýíéåò
öëÜíôæåò áíÜìåóá óôïí áãùãü áåñßïõ êáé ôïí ïðëéóìü áåñßïõ.
• ÈÝóôå óå ëåéôïõñãßá ôï ëÝâçôá èÝñìáíóçò óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò.
• ÅëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá ôùí óõíäÝóåùí áíÜìåóá óôïí ïðëéóìü áåñßïõ êáé
ôï âåíôïýñé.
I ×ñçóéìïðïéÞóôå áðïêëåéóôéêÜ åãêåêñéìÝíï õëéêü áöñïðïßçóçò ãéá ôïí
Ýëåã÷ï óôåãáíüôçôáò.
• ÅëÝãîôå ôç óôåãáíüôçôá áåñßïõ óôéò óõíäÝóåéò áíÜìåóá óôïí áíåìéóôÞñá
êáé ôïí êáõóôÞñá (Åéê. 6, ÈÝóç 2).
• Ñõèìßóôå ôçí áíáëïãßá áåñßïõ /áÝñá óýìöùíá ìå ôéò ïäçãßåò
åãêáôÜóôáóçò êáé óõíôÞñçóçò.
• ÓõíáñìïëïãÞóôå ôïí êáõóôÞñá êáé ôï êÜëõììá êáé ôïðïèåôÞóôå ôç âßäá
óôåñÝùóçò.
Logamax plus GB022-24 GB022-24K
Gás natural 2E (G20)
4,45 4,45
(contém gás natural H)
Propano 3P (G31) 3,45 3,45
Tab. 1 Diâmetro dos aneis de gás Ôýðïò áåñßïõ ÄéÜìåôñïò áêñïöõóßùí áåñßïõ [mm]
Logamax plus GB022-24 GB022-24K
Öõóéêü áÝñéï 2E (G20)
4,45 4,45
(ðåñéÝ÷åé öõóéêü áÝñéï H)
ÐñïðÜíéï 3P (G31) 3,45 3,45
Ðßí. 2 ÄéÜìåôñïò áêñïöõóßùí áåñßïõ
Montagevoorschrift ombouw gasregelblok bij condenserende
gaswandketels Logamax plus GB132-16/24(K),
GB152-16/24(K), GB152T-16/19 en GB152T-24/28
A Let op!
Ombouw naar een andere gassoort mag alleen door de servicedienst
van BBT Thermotechnology Belgium worden uitgevoerd:
neem hiervoor contact op met hen.
Leveringsomvang (afb. 1)
1. Gasregelblok
2. O-ringen (2 x)
3. Gummi dichting (tussen gasaansluitleiding en gasregelblok)
4. Schroeven M5 x 30 (2 x)
5. Schroef M4 x 8
6. Montagevoorschrift
A Let op!
Voer werkzaamheden aan gasgeleidende componenten alleen
dan uit wanneer u in bezit bent van de voor deze werkzaamheden
vereiste vergunning.
• Zet de bedrijfsschakelaar van de BC10 op “0”.
• Sluit de gaskraan (afb. 4‚ pos. 1).
• Bepaal aan de hand van afb. 2 welk type cv-ketel A, B of C bij u hangt.
• Type A: Draai de borgschroef met behulp van een ontluchtingssleutel
los (afb. 2) en verwijder de mantel.
• Type B/C: Draai de borgschroef (afb. 2‚ pos. 1) los en verwijder de
mantel.
• Open de snelsluitingen (afb. 4‚ pos. 1) en verwijder de branderkap.
• Verwijder de 3 stekkers van de ventilator en het gasregelblok (afb. 5‚
pos. 1, 2 en 3).
• Verwijder de stekkers van de ionisatiestift (afb. 5‚ pos. 4), branderthermostaat
(afb. 5‚ pos. 5), indien aanwezig) en de gloeiontsteker
(afb.5‚ pos.6).
• Demonteer de wartelmoer tussen de gasaansluitleiding en het
gasregelblok (afb. 6‚ pos. 1).
• Neem de luchtaanzuigbuis met een draaibeweging naar onderen weg
(afb.6‚ pos.2).
• Demonteer de gas/luchteenheid (KombiVent) (afb. 7).
• Verwijder de 3 schroeven (afb. 8‚ pos. 2) en demonteer het
gasregelblok van de venturi (afb. 8‚ pos. 1).
• Haal de gasinspuiter uit het oude gasregelblok.
• Plaats nieuwe O-ringen aan beide zijden van de gasinpuiter (afb. 8‚
pos. 3).
• Plaats de gasinspuiter conform tabel 1 in het nieuwe gasregelblok.
• Monteer het nieuwe gasregelblok.
• Monteer alle onderdelen in omgekeerde volgorde.
• Open de gaskraan (afb. 4‚ pos. 2).
• Controleer de aansluitingen met de nieuwe gummi dichtingen tussen
de gasaansluitleiding en het gasregelblok op gasdichtheid.
• Neem de cv-ketel in bedrijf volgens het montage- en onderhoudsvoorschrift.
• Controleer de aansluitingen tussen het gasregelblok en de venturi op
gasdichtheid.
I Gebruik voor de dichtheidstest enkel producten die zijn goedgekeurd
voor de detectie van lekken.
• Controleer de aansluitingen tussen de ventilator en brander op
gasdichtheid.
• Stel de gas/luchtverhouding in volgens het montage- en onderhoudsvoorschrift
van de cv-ketel.
• Monteer de branderkap en mantel en plaats de borgschroef terug.
Gassoort
diameter gasinspuiter [mm]
Logamax plus GB132 GB152 GB152T
16 24(K) 16 24(K) 16/19 24/28
Aardgas E(S)B (G20/G25) 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45 4,45
Propaan 3P (G31) 3,45 3,45 3,45 3,45 3,45 3,45
Tabel 1
Diameter gasinspuiter
Reservado o direito de alterações por motivos de melhorias técnicas!
Edição 07/2008
Ôçñåßôáé ôï äéêáßùìá áëëáãþí ðïõ áðïóêïðïýí óôçí ôå÷íéêÞ âåëôßùóç!
¸êäïóç 07/2008