Servisný návod Logamatic 4321/4322 - Buderus

Obsah13 Výber modulu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4214 Údaje kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4414.1 Nastavenie typu kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4414.1.1 Nízkoteplotný kotol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 4414.1.2 Nízkoteplotný vykurovací kotol s minimálnou teplotou spiatočky. . . . . . . . . . . . . . . . 4614.1.3 Vykurovací kotol Ecostream . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5114.1.4 Kondenzačný vykurovací kotol . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5414.1.5 Nízkoteplotný kotol so soklovou teplotou . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5514.2 Nastavenie druhu horáka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5914.2.1 Určenie výkonu kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5914.2.2 Jednostupňový horák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6014.2.3 Dvojstupňový horák. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6114.2.4 Modulovaný horák . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6414.2.5 Dva jednostupňové horáky . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6914.2.6 Horáky na dva druhy paliva. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7214.3 Všeobecné nastavenia údajov kotla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7914.3.1 Funkcia čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8014.3.2 Nastavenie minimálnej doby chodu horáka (minimálna doba chodu horáka po jeho štarte) . . 8214.3.3 Nastavenie minimálnej teploty spínania (hraničná teplota kotla, najneskôr pri ktorejsa zapne horák). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8314.3.4 Nastavenie maximálnej teploty vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8314.3.5 Zadanie hranice maximálnej teploty spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8414.3.6 Zadanie charakteristiky kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8515 Údaje vykurovacieho okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8815.1 Výber vykurovacích systémov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8915.2 Premenovanie vykurovacieho okruhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9015.3 Nastavenie teploty pätného bodu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9115.4 Nastavenie dimenzovanej teploty . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9215.5 Minimálna teplota výstupu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9315.6 Maximálna teplota výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9415.7 Výber diaľkového ovládania. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9515.8 Maximálny vplyv priestoru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9715.9 Voľba druhu poklesu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9815.10 Nastavenie udržiavania závislosti na vonkajšej teplote . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10015.11 Dovolenka, spôsob útlmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10115.12 Vypnutie stlmenej prevádzky pri veľmi nízkej vonkajšej teplote . . . . . . . . . . . . . 10215.13 Nastavenie útlmu výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10315.14 Posun teploty v miestnosti. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10415.15 Automatické prispôsobenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10515.16 Nastavenie optimalizácie spínania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10615.17 Nastavenie času optimalizácie vypnutia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10815.18 Nastavenie teploty protimrazovej ochrany . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10915.19 Nastavenie prednosti TÚV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11015.20 Zadanie regulačného člena vykurovacieho okruhu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 111Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 3

Obsah15.21 Nastavenie doby chodu regulačného prvku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11215.22 Zvýšenie teploty kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11315.23 Externé prepnutie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11415.24 Externé hlásenie poruchy čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11615.25 Sušenie podlahy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11716 Údaje o TUV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12216.1 Voľba zásobníka TÚV. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12216.2 Nastavenie teplotného rozsahu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12316.3 Nastavenie optimalizácie spínania . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12416.4 Nastavenie využívania zvyškového tepla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12516.5 Nastavenie hysterézy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12616.6 Zvýšenie teploty v kotle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12716.7 Externé hlásenie poruchy (WF1/2) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12816.8 Externý kontakt (WF1/3) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12916.9 Voľba a nastavenie termickej dezinfekcie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13016.10 Nastavenie teploty dezinfekcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13216.11 Nastavenie dňa v týždni pre dezinfekciu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13316.12 Nastavenie času vykonávania dezinfekcie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13416.13 Denné zakúrenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13516.14 Nastavenie cirkulačného čerpadla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13616.15 Nastavenie intervalov pre prevádzku cirkulačného čerpadla . . . . . . . . . . . . . . . 13717 Špeciálne parametre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13918 Vykurovacia krivka . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14019 Vykonanie reléového testu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14120 Vykonanie testu LCD displeja . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14321 Protokol o chybách . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14422 Porucha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14623 Údaje monitora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15023.1 Monitorované parametre kotla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15023.2 Monitorované parametre vykurovacieho okruhu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15223.3 Údaje o monitorovaní TÚV . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15324 Zobrazenie verzie. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15525 Výber regulátora . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15626 Reset (obnovenie pôvodného nastavenia) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1574Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Obsah27 Technické údaje . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15927.1 Regulátor Logamatic 4321/4322 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15927.2 Funkčný modul FM441. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15927.3 Funkčný modul FM442. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16028 Charakteristiky snímačov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16129 Nastavenie špecifických údajov kotla. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16330 Zoznam kľúčových slov . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 164Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 5

1Bezpečnosť1 Bezpečnosť1.1 Informácie o tomto návodeTento servisný návod obsahuje informácie, ktoré súdôležité pre bezpečné a správne uvedenie do prevádzkya servisné práce regulátorov Logamatic 4321 a 4322.Servisný návod je určený pre servisného technika ktorýmá – na základe svojho odborného vzdelania askúseností – znalosti o manipulácii s vykurovacímizariadeniami ako aj inštaláciami vodovodnýchzariadení. Servisné práce vykonávajte sami iba vtedy,ak o týchto prácach máte odborné znalosti.Oboznámte zákazníka s funkciou a obsluhou prístroja.POZOR!NEBEZPEČENSTVO PORANENIA/POŠKODENIA ZARIADENIAUpozorňuje na potenciálne nebezpečnúsituáciu, ktorá môže viesť k strednýmalebo ľahkým ublíženiam na zdraví alebomôže spôsobiť vecné škody.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAUžívateľské tipy pre optimálne využitieprístroja a jeho nastavenie, ako i ostatnéužitočné informácie.1.2 Správne použitieRegulátory Logamatic 4321 a 4322 slúžia len nareguláciu a kontrolu vykurovacích zariadení v obytnýcha priemyselných objektoch.1.3 Normy a smernice1.5 Dodržujte tieto pokyny• Regulátor prevádzkujte iba na účel na ktorý je určenýa v bezchybnom stave.• Pred začiatkom prác na regulátore si pozorneprečítajte tento servisný návod.OHROZENIE ŽIVOTAKonštrukcia a prevádzka tohto výrobkupočas prevádzky zodpovedá európskymako aj doplňujúcim národnýmpožiadavkám. Konformita bola preukázanáoznačením CE.Vyhlásenie o zhode výrobku si môžeteprečítať na internetovej stránkewww.buderus.de/konfo alebo si hovyžiadať v príslušnej pobočke firmyBuderus.1.4 Vysvetlenie použitých symbolovRozlišujú sa dva stupne nebezpečenstva, ktoré súoznačené výstražnými výrazmi:VAROVANIE!OHROZENIE ŽIVOTAOznačuje možné nebezpečenstvoplynúce z výrobku, ktoré môže bezdostatočnej prevencie viesť k ť ažkémuublíženiu na zdraví alebo dokoncaspôsobiť smrť .VAROVANIE!POZOR!elektrickým prúdom!• Dbajte na to, aby všetky práce naelektrických častiach vykonával lenautorizovaný odborný personál.• Pred otvorením regulátora: Odpojteregulátor od sieť ového napätia azaistite ho proti neúmyselnémuopätovnému zapnutiu.NEBEZPEČENSTVO PORANENIA/POŠKODENIA ZARIADENIAchybnou obsluhou!Chybná obsluha môžu mať za následokporanenie osôb a/alebo vznik vecnýchškôd.• Zabezpečte, aby deti nemohli bezdozoru ovládať zariadenie alebo sas ním hrať .• Zabezpečte, aby k zariadeniu maliprístup iba osoby, ktoré sú schopnériadne obsluhovať zariadenie.6Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Bezpečnosť 1POZOR!POŠKODENIA ZARIADENIAnásledkom mrazu!Ak nie je vykurovacie zariadeniev prevádzke, môže v prípade mrazuzamrznúť .• Chráňte vykurovací systém predzamrznutím tak, že v prípade potrebyvypustíte v najnižšom bode potrubies vykurovacou a pitnou vodou.1.8 Likvidácia odpadu• Obal z regulátora zlikvidujte ekologickým spôsobom.• Elektronické komponenty nepatria do domovéhoodpadu. Likvidáciu vymeneného regulátoraekologickým spôsobom zabezpečí príslušnáautorizovaná organizácia.Pri likvidácii dbajte na to, aby ste z regulátora vybralilítiovú batériu, ktorá sa nachádza v module CM431a aby ste ju osobitne zlikvidovali.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAZabezpečte, aby bolo možné zariadenieodpojiť od elektrickej siete samostatnýmističom. V prípade, že nie je nainštalovaný,je nutné ho zabezpečiť .UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPoužívajte iba originálne náhradné dielyod firmy Buderus. Za škody spôsobenénáhradnými dielmi ktoré nedodala firmaBuderus nemôže Buderus prevziať žiadnuzáruku.1.6 Dôležité pokyny pre uvádzanie doprevádzky• Pred zapnutím regulátora skontrolujte, či sú ručnéspínače na regulátore a funkčných modulochnastavené na "AUT".• Pre informáciu prevádzkovateľa zariadeniaobsahuje návod na obsluhu protokol o nastaveniach.Bezpodmienečne tam ručne zapíšte uskutočnenénastavenia pri uvádzaní do prevádzky ako ajpriradenie vykurovacích okruhov.1.7 Vyčistenie regulátora• Regulátor čistite len vlhkou handrou.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 7

2Popis výrobku a rozsah dodávky2 Popis výrobku a rozsah dodávky2.1 Popis výrobkuDigitálne regulátory Logamatic 4321 a 4322 môžu riadiťvždy jeden stacionárny vykurovací kotol na olej/plyn odfirmy Buderus s jednostupňovým, dvojstupňovým alebomodulovaným horákom a poskytujú voliteľné riadeniemodulovaného horáka a modulovaného čerpadlakotlového okruhu pomocou príslušného rozhrania0 – 10 V ako aj možnosť externého prepínania horákovna dva druhy paliva. Kvôli optimálnemu prispôsobeniuvykurovacieho zariadenia je možné regulátory rozšíriťo štyri funkčné moduly. Pomocou modulu stratégieFM458 v regulátore Logamatic 4321 je tiež možnéregulovať zariadenia s viacerými kotlami.2.2 Rozsah dodávky– Digitálny regulátor Logamatic 4321 s ovládacoujednotkou MEC2 príp. digitálny regulátorLogamatic 4322 s displejom kotla– Snímač vonkajšej teploty FA (iba Logamatic 4321)– Snímač teploty kotlovej vody FK– Prídavný snímač teploty FZ pre teplotu výstupualebo spiatočky– Kábel horáka, 2. stupeň– Technické podklady8Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Návod na nastavenie bezpečnostného termostatu (STB) 33 Návod na nastavenie bezpečnostného termostatu (STB)Demontáž krytu a rozobraniebezpečnostného termostatu• Pre nastavenie požadovaných teplôt je potrebnébezpečnostný termostat (STB) ( obr. 1, [2]) vybraťvon z krytu.• Aby ste rozobrali bezpečnostný termostat musíteodskrutkovať obe skrutky ( obr. 1, [1]).• Snímte kryt ( obr. 1, [3]).• Odskrutkujte ochranný kryt ( obr. 1, [2]).• Uvoľnite skrutkový spoj.• Vyberte STB a vykonajte nasledujúce nastavenia.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽABezpečnostný termostat je treba nastaviťpodľa miestnych predpisov na maximálnupovolenú teplotu vykurovaciehozariadenia.Obr. 1 Regulátor Logamatic 4...UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPrednastavenie od výroby je 110 °C.3Nastavenie bezpečnostného termostatuObr. 2 Variant A• Uvoľnite skrutku ( obr. 2, [1]).• Plechový diel s teplotnou stupnicou ( obr. 2, [2])nastavte na značku ( obr. 2, [3]).• Skrutku ( obr. 2, [1]) znova zaskrutkujte.Obr. 3 Variant B• Nastavovaciu páku ( obr. 3, [1]) nastavte napríslušnú teplotu.1Obr. 2 Variant A21Obr. 3Variant BLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 9

4Návod na nastavenie kotlového termostatu (TR)4 Návod na nastavenie kotlového termostatu (TR)UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPrestavenie kotlového termostatu z 90 °Cna 105 °C (len pri nastavení STB na120 °C).1Pri zariadeniach, ktoré potrebujú teplotu kotlovej vodyvyššiu ako 90 °C (dodržujte pokyn!), je možnéprestaviť kotlový termostat z 90 °C na 105 °C.• Snímte nastavovací kolík.• Odlomte dorazovú západku ( obr. 4, [1]).• Opäť nasaďte nastavovací kolík.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽARegulátory Logamatic je možnéprevádzkovať pri teplote max. 99 °C( kapitola 14.3.4).Obr. 4Nastavovací kolík10Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Ovládacie prvky a ovládacia jednotka MEC2 55 Ovládacie prvky a ovládacia jednotka MEC25.1 Ovládacie prvky regulátora1 2 3 4 5 67 747 012 053-05.1RSObr. 5Ovládacie prvky1 Bezpečnostný termostat2 Kotlový termostat3 Poistky F1, F24 Rozhranie pre externé servisné prístroje a MEC25 Prepínač pre núdzovú prevádzku horáka6 Prevádzkový vypínač1 2 A B3 47 747 012 053-04.1RSObr. 6 Osadenie modulov1 Pozícia 1: napr. FM442 (VO 1, VO 2)2 Pozícia 2: napr. FM442 (VO 3, VO 4)A Pozícia A: ZM434 (kotlový okruh, horák)B Pozícia B: Modul CM431 a ovládacia jednotka MEC23 Pozícia 3: napr. FM441 (VO 5, TÚV/cirkulačné čerpadlo)4 Pozícia 4: napr. FM458 (stratégia, v prípade zariadení s viacerými kotlami)Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 11

5Ovládacie prvky a ovládacia jednotka MEC25.2 Ovládacia jednotka MEC291231045116781213141517167 747 012 074-01.1RSObr. 7Ovládacia jednotka MEC21 Displej2 Otočný volič3 Trvalá vykurovacia prevádzka4 Automatická vykurovacia prevádzka podľa spínacích hodín5 Trvalá stlmená vykurovacia prevádzka6 Zadanie dňa v týždni7 Zadanie dní dovolenky8 Výber štandardného zobrazenia9 Rádiový signál (iba na území Nemecka)10 Zobrazenie nastavenej požadovanej priestorovej teploty11 Zadanie teploty TÚV/doplnenie12 Nastavenie času13 Zmena teplotných hodnôt14 Prepínanie leto/zima15 Späť na štandardné zobrazenie16 Voľba programu spínacích hodín17 Voľba VO/okruhu TÚV12Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Parametre nastavenia a zobrazované údaje 66 Parametre nastavenia a zobrazované údajeNiektoré body výberu sa zobrazia len v závislosti odmodulov ktoré sú k dispozícii a predchádzajúcichnastavení.Všeob. údaje Vykurov. okruh 1 Špeciálne parametreMinimálna vonkajšia teplota Vykurovací systém Vykurovacia krivkaDruh budovy Názov VO Vykurovacia krivka - kotlový okruhPrepnutie letného a zimného času Teplota pätného bodu Vykurovacia krivka vykurovacieho okruhu 1Diaľkové prestavenie Prípustná teplota Vykurovacia krivka vykurovacieho okruhu 2Množstvo tepla Minimálna teplota výstupu Vykurovacia krivka vykurovacieho okruhu 3Snímač medznej hodnoty, výška hladiny Maximálna teplota výstupu Vykurovacia krivka vykurovacieho okruhu 4Hlásenie o poruche, ručný spínač Diaľkové ovládanie Vykurovacia krivka vykurovacieho okruhu 5Automatické hlásenie údržby Max. vplyv priestoru Vykurovacia krivka vykurovacieho okruhu 6Spôsob útlmu Vykurovacia krivka vykurovacieho okruhu 7Výber modulu Vonkajšie od Vykurovacia krivka vykurovacieho okruhu 8Miesto A Dovolenka, spôsob útlmu Relé testMiesto 1 Žiaden pokles pod ... KotolMiesto 2 Pokles výstupu Vykurov. okruh 1Miesto 3 Priestorová teplota-posunutie Vykurov. okruh 2Miesto 4 Aut. prispôsob. Vykurov. okruh 3Optimalizácia spínania Vykurov. okruh 4Údaje kotla Optimalizácia vypnutia Vykurov. okruh 5Typ kotla Protimraz.och.od Vykurov. okruh 6Palivo Prednosť TÚV Vykurov. okruh 7Regulácia spiatočky Akčný člen Vykurov. okruh 8Doba chodu akčného člena Doba chodu akčného člena Teplá vodaSpiatočka-nadradená funkcia Vzostup t kotla StratégiaEcostream-regulácia Externé hlásenie deň/noc/aut. LCD testDruh horáka Externé hlásenie poruchy čerpadla ChybyMaximálny výkon kotla Sušenie poteru MonitorMinimálny výkon kotla Podlaha-nárast teploty KotolMaximálny výkon olejového kotla Podlaha-doba ohrevu Vykurov. okruh 1Minimálny výkon olejového kotla Podlaha-maximálna teplota Vykurov. okruh 2Zmena poradia po ... Hodiny Podlaha-maximálna doba Vykurov. okruh 3Minimálny modulačný výkon Podlaha-teplota poklesu Vykurov. okruh 4Modulácia cez ... Sušenie podlahy, pokles o Vykurov. okruh 5Doba chodu servomotora horáka Vykurovací okruh 2, 3, 4 atď. viď vykurovací okruh 1 Vykurov. okruh 6Komunikácia automat. horáka Teplá voda Vykurov. okruh 7Obmedzenie záť aže od vonkajšej teploty TÚV áno/nie Vykurov. okruh 8Funkcia čerpadla kotla Rozsah TÚV do Teplá vodaDoba dobehu čerpadla kotla Optimalizácia spínania VerziaMinimálna doba chodu horáka Využ.zbyt.tepla RegulátorTeplota logiky čerpadla Hysterézia Znovu obnovenieMinimálna teplota zapnutia Zdvih. t v kotle Nastavenie regulátoraMaximálna teplota vypínania Externé hlásenie o poruche WF1/WF2 Prevádzkové hodiny horákaHraničná teplota spalín Externý kontakt WF1/WF2 Chybový protokolSpätné nastavenie maximálnej teploty spalín Termická dezinfekcia Maximálna teplota spalínKotlová charakt. Teplota, dezinfekcia Množstvo teplaTeplota pätného bodu Dezinfekcia-deň v týždni Hlásenie servisuPrípustná teplotaDezinfekcia-časPokles oDenné zakúrenieCirkulácia (počet zapnutí za hodinu)Obr. 8Parametre nastavenia a zobrazované údajeLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 13

7Moduly a ich funkcie7 Moduly a ich funkcieV nasledujúcej tabuľke sú uvedené všetky typymodulov, ktorými sú resp. môžu byť vybavenéregulátory Logamatic 4321/4322.Ovládacia jednotka MEC2Logamatic4321 4322OXTab. 1ModulModuly a ich funkcieModul regulátora CM431Centrálny modul ZM434Horák + funkcie okruhu kotlaFunkčný modul FM441*1 vykurovací okruh + 1 okruh prípojky teplej vodyFunkčný modul FM4422 vykur. okruhyFunkčný modul FM443Solárny okruhFunkčný modul FM444Alternatívny zdroj teplaFunkčný modul FM445*LAP/LSP (nabíjací systém)Funkčný modul FM446Rozhranie EIBFunkčný modul FM448**Zberné hlásenie o porucháchPrídavný modul ZM426Prídavný havarijný termostat (STB)Funkčný modul 458**Modul stratégie* Pre každý regulátor je povolený iba jeden modul TÚV.** V príslušnom regulátore je povolený iba jeden z dvoch modulov.O = Základná výbavaX = Doplnková výbavaOOXXXXXXXXXOOXXXXXXXXX14Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Moduly a ich funkcie 77.1 Riadiaci modul CM431Nastavenie adresy regulátoraNastavenie adresy ( obr. 9, [1]) na module CM431(za ovládacou jednotkou MEC2).• Demontujte ovládaciu jednotku MEC2.• Teraz môžete pomocou skrutkovača nastaviť adresuregulátora ( obr. 9).Obr. 9Nastavenie adries1AdresaPopis0 Samostatný regulátor:Ak regulátor pracuje samostatne, tzn. na zbernici ECOCAN nie sú žiadne iné prístroje, je treba nastaviť adresu 0(výrobné nastavenie).Ak je prevádzkovaných viac vzájomne prepojených regulátorov, tak musí mať každý z nich inú adresu. V prípadedvojitého obsadenia jednej adresy sa na displeji ovládacej jednotky MEC2 zobrazí hlásenie poruchy.1 Master (riadiaci regulátor):Adresa 1 má osobitné postavenie, pretože regulátor s touto adresou je riadiaci (Master) v spojení niekoľkýchregulátorov. Riadiaci regulátor (Master) preberá riadenie kotla.K riadiacemu regulátoru vždy pripojte vonkajší snímač.Riadiaci regulátor monitoruje zbernicu ECOCAN, ktorá vzájomne prepája regulátory príp. modem na diaľkovéovládanie alebo iné prístroje.Riadiaci regulátor (Master) rozpozná duplicitné nastavenie adresy. V takomto prípade sa na displeji ovládacejjednotky MEC2 zobrazí hlásenie poruchy.Všetky prepojené regulátory odovzdávajú požadované hodnoty riadiacemu regulátoru Master, ktorý z nich vytváracelkovú požadovanú hodnotu.V každom prepojení môže byť len jeden riadiaci regulátor Master.2 – max. 15 Slave (podradený regulátor):Všetky prístroje s týmito adresami sa označujú ako podradené regulátory Slave. Podradený regulátor Slave nesmiemať nikdy adresu 1. Každá adresa môže byť priradená iba raz.Tab. 2Adresy regulátoraLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 15

7Moduly a ich funkcie7.2 Sieťový modul NM482Zakončovací odpor pri prepojení viacerýchregulátorovOHROZENIE ŽIVOTAVAROVANIE!elektrickým prúdom!• Dbajte na to, aby všetky práce naelektrických častiach vykonávali lenautorizovaní odborníci.• Pred otvorením regulátora: Odpojteregulátor od elektrického napätia azaistite ho proti neúmyselnémuopätovnému zapnutiu.12Aby bol medzi viacerými regulátormi zabezpečenýbezchybný dátový prenos, musí byť v regulátoroch,ktoré sú od seba najviac vzdialené zapojenýzakončovací odpor.Zakončovací odpor sa nachádza na bočnej stranesieť ového modulu NM482 a zapína sa hákovýmspínačom ( obr. 10, [2]).Výrobné nastavenie je:Hákový spínač S1 je otvorený = odpor nie je vloženýObr. 10Sieť ový modul NM4821 Zbernica ECOCAN2 Hákový spínač S1 (pre zakončovací odpor) výrobnénastavenie: otvorenýPríklad zapojenia zakončovacieho odporu v prípade viacerýchregulátorov BuderusLogamatic4xxxvložiť odporLogamatic4xxxLogamatic4xxxLogamatic4xxxLogamatic4xxxvložiť odpor16Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Moduly a ich funkcie 77.3 Modul horáka a kotlového okruhuZM434Modul ZM434 patrí k základnej výbave regulátorovLogamatic 4321 a Logamatic 4322. Ručné spínače namodule plnia funkciu len pri servise a údržbe.Ak sa ručné spínače nenachádzajú v poloheautomatickej prevádzky, na MEC2 sa zobrazípríslušné hlásenie a bude svietiť zobrazenieporuchy 0.Funkcia horákaTlačidlo "test spalín" Q pre test spalínStlačte na niekoľko sekúnd tlačidlo "test spalín".Regulácia vykurovania bude pracovať po dobu 30 minútso zvýšenou teplotou výstupu.Počas testu spalín striedavo bliká zobrazenie 0 preporuchu a 1 pre letnú prevádzku. Ak chcete test spalínprerušiť , stlačte znova tlačidlo "test spalín".Ručný spínač horáka ]UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAV bežnej prevádzke sa má ručný spínačnachádzať v polohe "AUT".Polohy 0, ručne a max I + II sú špeciálne nastavenia,ktoré by mal vykonávať len odborný personál v prípadeporuchy, napr. v prípade výpadku regulácie alebo privýkone servisu a údržby.Horák je možné priamo riadiť pomocou ručnéhospínača.Obr. 11ZM434Zobrazenie 0 Všeobecná poruchanapr. chyby inštalácie, chyby snímača,externé poruchy,chybná kabeláž, internáporucha modulu, ručná prevádzka.Hlásenia porúch sa zobraziaako text naovládacej jednotke MEC2.Svetelné diódy pre funkcie horákaZobrazenie 9 Porucha horákaZobrazenie A Horák v prevádzkeZobrazenie U Zvýšenie modulačného výkonu/2. stupeň vZobrazenie VprevádzkeZníženie modulačného výkonuSvetelné diódy pre indikáciu funkcií kotlového okruhuZobrazenie 1 Kotlový okruh v letnej prevádzkeZobrazenie 8 Čerpadlo je v prevádzkeZobrazenie U Zmiešavací ventil sa otvorí v smere ku kotluZobrazenie V Zmiešavací ventil sa otvorí v smerek vykurovaciemu okruhuLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 17

7Moduly a ich funkcie3: Pri horákoch s jedným a dvoma stupňami sauvolní len prvý stupeň ako základná záť až.Druhý stupeň je odpojený. Pri modulovanýchhorákoch je možné pomocou tlačidla 5plynulo zvýšiť a pomocou tlačidla 6 plynuloznížiť výkon horáka.AUT: Horák pracuje v automatickej prevádzke.0: Horák je vypnutý. Výnimka je, keď je spínačnúdzovej prevádzky horáka nastavený dopolohy 4.max I+II: Horák pracuje nepretržite s maximálnymvýkonom.Funkcia okruhu kotlaRučný spínač kotlového okruhu BUPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAV bežnej prevádzke sa má ručný spínačnachádzať v polohe "AUT".Polohy 0 a ručne sú špeciálne nastavenia, ktoré by malvykonávať len odborný personál v prípade poruchy.3: Ak je k dispozícii čerpadlo kotla, zapne sa.Regulačný člen kotlového okruhu je možnéovládať ručne.AUT: Kotlový okruh pracuje v automatickejprevádzke.0: Ak je k dispozícii čerpadlo kotla, vypne sa.Regulačný člen kotlového okruhu je možnéovládať ručne.Okamžité funkcie sú indikované pomocou svetelnýchdiód.18Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Moduly a ich funkcie 77.4 Funkčný modul FM441 (doplnkové vybavenie)Modul FM441 reguluje jeden vykurovací okruha dodávku teplej vody.Ručné spínače na module majú servisnú a údržbovúfunkciu a pôsobia výhradne na výstupy 230 V.V regulátore môže byť nainštalovaný iba jeden takýtomodul.Ak sa ručné spínače nenachádzajú v poloheautomatickej prevádzky, zobrazí sa na displeji ovládacejjednotky MEC2 príslušné hlásenie a zobrazenieporuchy bude svietiť .Obr. 12FM441ZobrazenieSvetelné diódy pre funkcieZobrazenieZobrazenieZobrazenieZobrazenieZobrazenieVšeobecná porucha, napr. chyba priinštalácii, porucha snímača, externéporuchy, chybná kabeláž, internáporucha modulu, ručná prevádzka.Poruchové hlásenia sa zobrazia voforme textu na ovládacej jednotkeMEC2." Zmiešavač sa otvára" (teplejšie)"Zmiešavač sa zatvára" (chladnejšie)Vykurovací okruh v letnej prevádzkeTÚV je v nočnej prevádzke prinastavenej teploteČerpadlo VO v prevádzkeZobrazenie - L Nabíjacie čerpadlo v prevádzkeZobrazenie - Z Cirkulačné čerpadlo v prevádzkeZobrazenieTermická dezinfekcia aktívnaLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 19

7Moduly a ich funkcieFunkcia VORučný spínač vykurovacieho okruhu:( obr. 13, [1])UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPočas normálnej prevádzky by sa maliručné spínače nachádzať v polohe "AUT".Polohy 0 a (ručná prevádzka) sú špeciálnenastavenia, ktoré smie používať iba odborný personál.33: Čerpadlo VO sa zapne.Zmiešavací ventil je vypnutý z prúdu a je možného ovládať ručne.AUT: Vykurovací okruh je v automatickej prevádzke.0: Čerpadlo vykurovacieho okruhu je vypnuté.Zmiešavací ventil je odpojený z elektrickéhoprúdu.Aktivované funkcie sú indikované prostredníctvomsvetelných diód.1Obr. 13 FM4411 Ručný spínač vykurovacieho okruhu2 Ručný spínač TÚV2Funkcia TÚVRučný spínačpre dodávku TÚV:( obr. 13, [2])UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPočas normálnej prevádzky by sa maliručné spínače nachádzať v polohe "AUT".Polohy 0 a (ručná prevádzka) sú špeciálnenastavenia, ktoré smie používať iba odborný personál.33: Nabíjacie čerpadlo sa zapne.Cirkulačné čerpadlo je vypnuté.AUT: Okruh TÚV pracuje v automatickej prevádzke.0: Nabíjacie čerpadlo zásobníka ako aj cirkulačnéčerpadlo sa vypnú.Aktivované funkcie sú indikované prostredníctvomsvetelných diód.20Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Moduly a ich funkcie 77.5 Funkčný modul FM442 (doplnkové vybavenie)Modul FM442 reguluje dva navzájom nezávislévykurovacie okruhy so zmiešavacím ventilom.V regulátore môžu byť nainštalované viaceré takétomoduly.Ručné spínače na module majú servisnú a údržbovúfunkciu a pôsobia výhradne na výstupy 230 V.Ak sa ručné spínače nenachádzajú v poloheautomatickej prevádzky, zobrazí sa na displeji ovládacejjednotky MEC2 príslušné hlásenie a zobrazenieporuchy bude svietiť .Počas ručnej prevádzky pracujú regulačné funkcieďalej.Funkcia VORučný spínač vykurovacieho okruhunapr. pre vykurovací okruh 1 a 2Polohy 0 a (ručná prevádzka) sú špeciálnenastavenia, ktoré smie používať iba odborný personál.3UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPočas normálnej prevádzky by sa maliručné spínače nachádzať v polohe "AUT".3Čerpadlo VO sa zapne. Zmiešavací ventil jevypnutý z prúdu a je možné ho ovládať ručne.AUT: Vykurovací okruh je v automatickej prevádzke.0: Čerpadlo vykurovacieho okruhu je vypnuté.Zmiešavací ventil je vypnutý z prúdu a je možného ovládať ručne.Obr. 14FM442ZobrazenieVšeobecná porucha, napr. chyba priinštalácii, porucha snímača, externéporuchy, chybná kabeláž, internáporucha modulu, ručná prevádzka.Poruchové hlásenia sa zobrazia voforme textu na ovládacej jednotkeMEC2.Sveteľné diódy pre funkcieZobrazenie" Zmiešavač sa otvára" (teplejšie)ZobrazenieZobrazenieZobrazenie"Zmiešavač sa zatvára" (chladnejšie)Vykurovací okruh v letnej prevádzkeČerpadlo VO v prevádzkeAktivované funkcie sú indikované prostredníctvomsvetelných diód.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 21

8Uvedenie ovládacej jednotky MEC2 do prevádzky8 Uvedenie ovládacej jednotky MEC2 do prevádzkyOvládaciu jednotku MEC2 možno použiť pre všetky regulátory systémuLogamatic 4000.Ovládacia jednotka MEC2 môže byť :– zasunutá priamo do regulátora alebo– umiestnená v nástennom držiaku ako diaľkové ovládanie alebo– pripojená v adaptéri so samostatným sieť ovým prvkom.MEC budeinicializovanýPo pripojení sieť ového napätia začne MEC2 s procesom inicializácie.Na displeji sa zobrazí zobrazenie "MEC bude inicializovaný".Potom sa nakrátko zobrazí informácia, v ktorej je uvedená adresa regulátora.spojenie sozabudovanýmadresa XXregulátoromúdaje monitorabudúz regulátoraprijateneznámyregulátorAk je MEC2 nasadený v regulátore alebo nástennom držiaku, MEC2automaticky rozpozná, s ktorým regulátorom je spojený (automatickérozpoznávanie). Nie je nutné voliť typ regulátorať .V závislosti od konkrétneho prípadu použitia sa na displeji zobrazia rôznezobrazenia:Nová ovládacia jednotka MEC2 zasunutá do regulátoraAk je do regulátora zasunutá nová MEC2 a je vytvorené spojenie s regulátorom,údaje sa načítajú priamo z regulátora.Na displeji sa zobrazí zobrazenie "údaje monitora budú z regulátora získané".Ovládacia jednotka MEC2 zasunutá do iného regulátoraAk máte verziu softvéru MEC2, ktorá tento typ regulátora nerozpozná,zobrazí sa na displeji zobrazenie "neznámy regulátor".• MEC2 demontujte z regulátora a vymeňte ho za MEC2 s vhodnou verziousoftvéru.22Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Uvedenie ovládacej jednotky MEC2 do prevádzky 8MEC2 s nastavenými parametrami zasunutá do regulátoraMEC budeinicializovanýPo pripevnení ovládacej jednotky MEC2 na regulátor sa najprv na jej displejiopäť zobrazia obe zobrazenia uvedené vedľa.spojenie sozabudovanýmadresa XXregulátorominýtyp regulátoratlačidlo Nocprijata) iný typ regulátoraAk sa typ regulátora odlišuje od toho, ktorý je nastavený v ovládacej jednotkeMEC 2, tak je možné najprv iba získavať údaje z regulátora. Na displeji sazobrazí zobrazenie uvedené vedľa vpravo.Stlačte tlačidlo "Nočná prevádzka".údaje budúz regulátoraprijateNa displeji sa zobrazí zobrazenie uvedené vedľa.Pozorinýregulátorb) iný regulátor rovnakého typuAk sa ovládacia jednotka MEC2 pripojí k inému regulátoru rovnakého typu, taksa na cca. 3 sekundy zobrazí na displeji zobrazenie uvedené vedľa.tlačidlo Autvyslattlačidlo NocprijatV prípade odpojenia ovládacej jednotky MEC2 od regulátora a ak v tomto stavebudú menené jej údaje, tak sa po opätovnom pripojení na ten istý regulátorzobrazí na jej displeji text "aut. tlačidlo vyslať , noc – tlačidlo prijať ". Regulátorzisť uje, či sa majú prevziať nové údaje, alebo či sa majú použiť znovu staréúdaje z regulátora.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 23

8Uvedenie ovládacej jednotky MEC2 do prevádzkyStlačte tlačidlo "AUT" = "Údaje budú odoslané do regulátora"údaje budúdo regulátoraodoslanéNa displeji sa zobrazí zobrazenie uvedené vedľa.Stlačte tlačidlo "nočná prevádzka" = "Údaje budú získané z regulátora"údaje budúz regulátoraprijateNa displeji sa zobrazí zobrazenie uvedené vedľa.c) rovnaký regulátortlačidlo Autvyslattlačidlo NocprijatAk budú po odpojení ovlácej jednotky MEC2 od regulátora menené jej údaje, taksa po opätovnom pripojení k tomu istému regulátoru zobrazí na jej displejiindikácia "aut.-tlačidlo vyslať , noc-tlačidlo prijať ". Regulátor zisť uje, či sa majúprevziať nové údaje z MEC2, alebo či sa majú použiť znovu staré údaje zregulátora.Stlačte tlačidlo "AUT" = "Údaje budú odoslané do regulátora"údaje budúdo regulátoraodoslanéNa displeji sa zobrazí zobrazenie uvedené vedľa.Stlačte tlačidlo "nočná prevádzka" = "Údaje budú získané z regulátora"údaje budúz regulátoraprijateNa displeji sa zobrazí zobrazenie uvedené vedľa.24Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Vyvolanie servisnej úrovne 99 Vyvolanie servisnej úrovnePrístup k servisnej úrovni je chránený kľúčovým kódom. Servisná úroveň jeurčená len pre odborných pracovníkov servisnej firmy.V prípade neoprávneného vstupu zaniká nárok na záruku!Pre túto funkciu sa používajú ovládacie prvky označené šedou farbou.AUT++SERVISNÁ ROVINAStlačte súčasne a následne uvoľnite tlačidlá "zobrazenie" + "vykurovací okruh"+ "teplota".Servisná úroveň je teraz aktivovaná.všeob. údajeSystém obsluhy "stlačiť a otáčať"Hlavné menu servisnej úrovne je rozčlenené do viacerých úrovní. Ak sav poslednom riadku nezobrazí žiadna hodnota, tak má vybrané hlavné menuešte podmenu.Vyvolanie hlavného menuOtáčaním otočného voliča môžete listovať v hlavnom menu. Hlavné menu súusporiadané v cyklickej štruktúre a po poslednom menu sa znovu opakujú odzačiatku.– všeob. údaje– modul výber– ...– ...– všeob. údajeLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 25

9Vyvolanie servisnej úrovneVyvolanie podmenuVyberte to hlavné menu (pozri vyššie), ktorého podmenu chcete vyvolať .Stlačte tlačidlo "Zobrazenie".Otáčaním otočného voliča môžete z hlavného menu, ktoré ste predtým vybrali,zvoliť hociktoré podmenu.Príklad hlavného menu: všeob. údaje– min. vonk. tepl.– druh budovy– ...– min. vonk. tepl.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie". Otáčaním otočného voliča môžete terazzmeniť nastavovací parameter vybraného podmenu. Môžete napr. zvoliťfunkcie alebo teploty.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".26Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Vyvolanie a zmena nastavení 1010 Vyvolanie a zmena nastaveníUPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAZobrazovanie príslušných menu na displeji ovládacej jednotky MEC2 závisí odtoho, ktoré moduly ste nainštalovali a aké ste vykonali nastavenia. V tomtoservisnom návode sú opísané iba menu základného regulátoraLogamatic 4321/4322 vrátane centrálneho modulu ZM434 (základnévybavenie) ako aj najčastejšie používaných funkčných modulov FM441 aFM442 (doplnkové vybavenie). Všetky ďalšie menu sú opísané v technickýchpodkladoch príslušných modulov.Vyvolajte servisnú rovinu.SERVISNÁ ROVINA"všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.všeob. údajeVSEOB. UDAJEStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak vyvolali podmenu (tu: "min. vonk.tepl.").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.min. vonk. tepl.-10°CPodržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "-12°C").VSEOB. UDAJEmin. vonk. tepl.-12°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ". Aby ste sa vrátili kštandardnému zobrazeniu, musíte viackrát stlačiť tlačidlo "späť ".Regulátor sa automaticky prepne späť na štandardné zobrazenie, pokiaľ dlhšíčas nestlačíte žiadne tlačidlo príp. zatvoríte kryt.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 27

11Skúška bezpečnostného termostatu (STB)11 Skúška bezpečnostného termostatu (STB)++Vyvolajte servisnú rovinu.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí bod menu "relé test".servisná rovinarelé testNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Stlačte dvakrát tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "horák")relé testNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.horákxxx+Tlačidlo "zobrazenie" podržte stlačené a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "1. stupeň zap").relé testNa displeji sa zobrazí zvolená funkcia.horák1. stupeň zapUvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Horák sa zapne.• Vytiahnite volič regulátora teploty (TR).• Páku alebo tlačidlo ( obr. 15, str. 29) (podľa typu regulátora) zatlačtedozadu skrutkovačom a držte tak dlho, kým sa neuvoľní bezpečnostnýtermostatu.Prerušenie alebo ukončenie testuAk chcete prerušiť alebo ukončiť test, stlačte tlačidlo "späť ".28Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Skúška bezpečnostného termostatu (STB) 11Spustenie termostatuObr. 151 Tlačidlo2 PákaSpustenie bezpečnostného termostatu• Nasuňte volič regulátora teploty a otočte regulátorteploty na "90".Odblokovanie bezpečnostného termostatuObr. 16Odblokovanie bezpečnostného termostatu• Za účelom odblokovania bezpečnostného termostatu vysuňte klobúkovúmaticu a stlačte tlačidlo odblokovania, ktoré sa nachádza pod ňou.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 29

12Všeobecné údaje12 Všeobecné údaje++UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAV hlavnom menu "všeob. údaje" môžete v uvedených podmenu nastaviťhodnoty vykurovacieho zariadenia a vlastnosti budovy.Nastavenie hodnôt v podmenu je opísané na nasledujúcich stranách.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.VSEOB. UDAJEStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak vyvolali podmenu (tu: "min. vonk.tepl.").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.min. vonk. tepl.-10°COtáčaním otočného voliča môžete vyvolať body podmenu a to v nasledovnomporadí:– min. vonkajšia teplota– druh budovy– prepnutie letného a zimného času– dialk. prestav.– hlásenie o poruche, ručný spínač– automatické hlásenie údržby30Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Všeobecné údaje 1212.1 Minimálna vonkajšia teplotaMinimálna vonkajšia teplota je štatisticky zistená priemerná hodnotaz aktuálnych najchladnejších vonkajších teplôt za posledné roky. Má vplyv nastrmosť vykurovacej krivky (chladnejšie: plochejšia vykurovacia krivka;teplejšie: strmšia vykurovacia krivka).[°C]T AT minA[°C]7 747 012 074-11.1RSObr. 17Nastavenie vykurovacej krivky: Nastavenie stúpania pomocou dimenzačnejteploty a minimálnej vonkajšej teplotyT minAT Aminimálna vonkajšia teplotadimenzačná teplota (teplota výstupu, ktorá má byť dosiahnutá pri min.vonkajšej teplote)1 Nastavenie: dimenzačná teplota 75 °C, minimálna vonkajšia teplota –10 °C(základná krivka)2 Nastavenie: dimenzačná teplota 75 °C, minimálna vonkajšia teplota –20 °CUPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAMinimálnu vonkajšiu teplotu pre Váš región (priemernú hodnotu) zistítez tab. 3, str. 32.Ak Váš región v tabuľke uvedený nie je, zistíte hodnotu podľa výpočtu potrebytepla Vašej budovy.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak vyvolali podmenu (tu: "min. vonk.tepl.").VSEOB. UDAJENa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.min. vonk. tepl.-10°C+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "-12°C").VSEOB. UDAJENa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.min. vonk. tepl.-12°CLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 31

12Všeobecné údajePre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieMinimálna vonkajšia teplota –30 °C – 0 °C –10 °CMinimálne vonkajšie teploty - EurópaMesto Minimálna vonkajšia teplota v °CAtény –2Berlín –15Brusel –10Budapešť –12Bukurešť –20Frankfurt a/M –14Hamburg –12Helsinki –24Istanbul –4Kodaň –13Lisabon 0Londýn –1Madrid –4Marseille –6Moskva –30Mníchov –16Neapol –2Nice 0Paríž –10Praha –16Rím –1Sevastopol –12Štokholm –19Valencia –1Viedeň –15Zürich –16Tab. 3Minimálne vonkajšie teploty – Európa32Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Všeobecné údaje 1212.2 Druh budovy++V menu "druh budovy" sa nastavuje tepelná kapacita budovy. Budovy, u ktorýchbola použitá rôzna technológia výstavby, dokážu udržiavať teplo po rozličnedlhú dobu. Prostredníctvom tejto funkcie prispôsobíte vykurovacie zariadeniepodmienkam zodpovedajúcim použitej technológii výstavby.Tepelná kapacita je rozdelená do troch tried:lahký = nízka tepelná kapacita, napr. prefabrikované stavby, drevenémontované stavby,stredný = stredná tepelná kapacita, napr. dom z dutinových tvárnic,tažký = vysoká tepelná kapacita, napr. dom z pálených tehál.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.VSEOB. UDAJEStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak vyvolali podmenu (tu: "min. vonk.tepl.").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.min. vonk. tepl.-10°COtáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí podmenu"druh budovy".VSEOB. UDAJENa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.druh budovystredný+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "tažký").VSEOB. UDAJEdruh budovytažkýNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Druh budovyRozsah nastavenialahkýstrednýtažkýVýrobné nastaveniestrednýLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 33

12Všeobecné údaje12.3 Prepnutie letného a zimného časuExistujú tri rôzne možnosti nastavenia dátumu a času vo všetkých pripojenýchregulátoroch:– Hodiny s rádiovým signálomNastavenie sa uskutočňuje plne automaticky pomocou signálu pre rádiovéhodiny.– AutomatickyZadanie dátumu a času pomocou klávesnice. Nastavenie letného a zimnéhočasu sa vykonáva automaticky počas posledného víkendu v marci a októbri.– RučneZadanie dátumu a času pomocou klávesnice. Automatické prepnutie letnéhoa zimného času sa neuskutoční.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAOvládacia jednotka MEC2 je vybavená prijímačom rádiových hodín, ktorýneustále kontroluje a koriguje spínacie hodiny v regulátore. Prepínaniez letného na zimný čas nie je potrebné.Silné tienenie kotolne môže znemožňovať príjem rádiového časového signálu,takže v danom prípade je potrebné dátum a čas nastaviť ručne.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAV prípade prevádzky zariadenia mimo územia Nemecka túto funkciuneaktivujte.Pri diaľkovom ovládaní MEC2 závisí príjem signálu rádiových hodín odmiesta a polohy.Príjem signálu pre rádiové hodiny sa na displeji zobrazuje symbolom .Za bežných okolností je príjem signálu možný do vzdialenosti 1.500 km odFrankfurtu nad Mohanom.V prípade ť ažkostí s príjmom signálu zoberte do úvahy nasledujúce skutočnosti:– V železobetónových priestoroch, pivniciach, výškových budovách atď. jesignál slabší.– Vzdialenosť od zdrojov rušenia ako sú počítačové monitory a televízory bymala byť minimálne 1,5 m.– Príjem rádiového časového signálu je väčšinou lepší v noci ako cez deň./34Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Všeobecné údaje 12++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak vyvolali podmenu (tu: "min. vonk.tepl.").Otáčajte otočným voličom, pokiaľ sa nezobrazí podmenu "leto/zima zmenačasu".+Stlačte a podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voličanastavte požadovanú hodnotu (tu: "rádiové hodiny").VSEOB. UDAJEleto / zimazmena časuRádiové hodinyNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPokiaľ nezvolíte možnosť "rádiové hodiny", vypne sa príjem rádiového signáluvo všetkých regulátoroch, ktoré sú prepojené dátovým káblom. Toto platí aj presignály rádiových hodín diaľkových ovládaní BFU/F a pre iné ovládaciejednotky MEC2 s príjmom rádiových hodín. Platí posledné zadanie naregulátore v skupine.Prepnutie letného a zimného časuRozsah nastaveniarádiové hodinyautomatickyručneVýrobné nastavenieautomatickyLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 35

12Všeobecné údaje12.4 Diaľkové prestavenie++Diaľkové prestavenie poskytuje možnosť externého zadávania alebo zmenyúdajov pomocou servisných nástrojov napr. systému diaľkového ovládaniaLogamatic.ano = diaľkové prestavenie napr. pomocou systému diaľkového ovládaniaLogamatic je možné,nie = diaľkové nastavenie nie je možné, avšak parametre zariadeniamožno prečítať a monitorovať .Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.VSEOB. UDAJEStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak vyvolali podmenu (tu: "min. vonk.tepl.").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.min. vonk. tepl.-10°COtáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí podmenu"dialk. prestav.".VSEOB. UDAJENa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.dialk. prestav.ano+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "nie").VSEOB. UDAJEdialk. prestav.nieNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽATento parameter nie je možné zmeniť pomocou systému diaľkovéhoovládania, je možné ho nastaviť iba priamo na mieste inštalácie zariadenia.Diaľkové prestavenieRozsah nastaveniaanonieVýrobné nastavenieano36Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Všeobecné údaje 1212.5 Množstvo teplaMôžete si nechať vypočítať množstvo tepla (spotrebu tepla).UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAToto nastavenie je k dispozícii len pri jednostupňových horákoch.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.VSEOB. UDAJEStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak vyvolali podmenu (tu: "min. vonk.tepl.").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.min. vonk. tepl.-10°COtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "množstvo tepla".VSEOB. UDAJENa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.množstvo teplabez zobrazenia+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "podľa horákov").VSEOB. UDAJENa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.množstvo teplapodla horákovUvoľnite tlačidlo "Zobrazenie".Otočte otočným voličom o jeden stupeň doprava, kým sa nezobrazí podmenu"výkon horáka".VSEOB. UDAJENa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.výkon horáka0.0kW+Stlačte a podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie". Hodnota "0.0kW" bliká. Otočteotočným voličom až na príslušný výkon horáka.Maximálne nastavenie je 100 kW.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 37

12Všeobecné údajeUvoľnite tlačidlo "Zobrazenie".Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽANastavenie "množstvo tepla" nepoužívajte za účelom vyúčtovania nákladov.Zobrazenie slúži výhradne pre účely porovnania. Presnosť zobrazenia silnezávisí od presného nastavenia výkonu horáka. Zmeny dátumu a času robiasprávne zobrazovanie množstva tepla nepresným a môžu viesť k strateúdajov!Množstvo teplaRozsah nastaveniabez zobrazeniapodľa horákovVýrobné nastaveniebez zobrazenia38Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Všeobecné údaje 1212.6 Hlásenie o poruche, ručný spínač++Na displeji ovládacej jednotky MEC2 si môžete nechať zobraziť hlásenieo poruche, ak je ručný spínač funkčného modulu v polohe 3.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.VSEOB. UDAJEStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak vyvolali podmenu (tu: "min. vonk.tepl.").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.min. vonk. tepl.-10°COtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí "hlásenie poruchy ručný spínač".VSEOB. UDAJEhlásenie poruchyručný spínač+nieNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "hlásenie poruchy").VSEOB. UDAJEhlásenie poruchyručný spínačhlásenie poruchyNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPri "nie" sa pri zatvorenom kryte zobrazí len varovné upozornenie.V prípade "hlásenia poruchy" sa okrem toho vykoná zápis do protokoluo chybách. Tým je možné automatické presmerovanie pomocou systémudiaľkového ovládania Logamatic.V prípade hlásenia "zber poruch.hlás" sa okrem toho ešte zobrazí hlásenieo zbernom poruchovom hlásení pomocou bezpotenciálového kontaktu, napr.prostredníctvom funkčného modulu FM448.Hlásenie o poruche, ručný spínačRozsah nastavenianiehlásenie poruchyzber poruch.hlásVýrobné nastavenienieLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 39

12Všeobecné údaje12.7 Automatické hlásenie údržbyMôžete vygenerovať automatické hlásenie údržby na úrovni obsluhy na displejiovládacej jednotky MEC2.Môžete nastaviť :– Hlásenie údržby podľa dátumu. Zadajte dátum nasledujúceho termínuúdržby.– Údržba "po uplynutí prevádzkových hodín".++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.VSEOB. UDAJEStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak vyvolali podmenu (tu: "min. vonk.tepl.").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.min. vonk. tepl.-10°COtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí "automatické hlásenie servisu".VSEOB. UDAJEautomatickéhlásenie servisu+nieNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "dátum").VSEOB. UDAJEautomatickéhlásenie servisudátumNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Otočte otočným voličom o jeden stupeň doprava.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "01.10.2008").VSEOB. UDAJEhlásenie servisudňa01.10.2008Na displeji sa zobrazí nastavená hodnotaUvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".40Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Všeobecné údaje 12UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAHlásenie údržby sa zaznamená do protokolu o chybách a je ho možnépreniesť prostredníctvom systému diaľkového ovládania Logamatic.Stav hlásenia údržby sa dá vyvolať v menu "monitor".Hlásenie údržby sa dá resetovať v menu "znovu obnovenie".Automatické hlásenie údržbyRozsah nastavenianieprevádzk. hodinydátumVýrobné nastavenienieLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 41

13Výber modulu13 Výber modulu++Po zapnutí regulátora Logamatic 4321/4322 alebo po vykonaní resetuautomaticky prebehne rozpoznanie a načítanie modulov.Príklad: Pozícia 1: FM442Pozícia 2, 3 a 4:voľnáAvšak v prípade potreby je možné moduly nastaviť aj ručne.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"modul výber".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.modul výberVYBER MODULUmiesto Acentrálny modulZM434Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "miesto A centrálnymodul").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí podmenu "miesto 1".VYBER MODULUmiesto 12 vykur. okruhyFM442+VYBER MODULUmiesto 1Funkčný modulžiadny/autom.Na displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "funkčný modul žiadny/autom."). Toto je odporúčanénastavenie. Rozpoznávanie a inštalácia modulov prebehne automaticky.Na displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.42Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Výber modulu 13Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Pozícia AModul kotlaPozícia 1 – 4Funkčné modulyPrídavné modulyRozsah nastaveniažiadny/autom.ZM432, ZM434žiadny/autom.FM441, FM442,FM443, FM444, FM445,FM446, FM447, FM448, FM458Výrobné nastavenieZM434žiadny/autom.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 43

14Údaje kotla14 Údaje kotla14.1 Nastavenie typu kotlaV závislosti od vybraného typu kotla sa zobrazia špeciálne možnosti nastavenia(k jednotlivým typom kotlov kapitola 29).14.1.1 Nízkoteplotný kotol++Nízkoteplotný kotol je prevádzkovaný s logikou čerpadiel prednastavenou odvýroby, ktorá je závislá od vybraného "druhu horáka".Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "typ kotla").údaje kotlaNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.typ kotlanízkoteplotný+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "nízkoteplotný").údaje kotlatyp kotlanízkoteplotnýNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Typ kotlaRozsah nastavenianízkoteplotnýNT/min.spiatočkyecostreamkondenzačnýNT/soklová teplotaVýrobné nastavenienízkoteplotný44Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14Teplota logiky čerpadlaZa účelom udržiavania prevádzkových podmienok kotla sa v závislosti odteploty logiky čerpadiel zapnú obehové čerpadlá vykurovacieho okruhu a ak jek dispozícii, tak aj čerpadlo kotla. Prednastavenú teplotu logiky čerpadiel jenutné meniť len vo výnimočných prípadoch a je možné ju nastaviť iba v prípadetypu kotla = nízkoteplotný.Teplota logiky čerpadiel je od výroby o 5 K nižšia ako minimálna teplota prevypnutie kotla.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "logika čerpadiel,teplota".údaje kotlalogika čerpadielteplota45°CNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "40°C").údaje kotlalogika čerpadielteplota40°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieTeplota logiky čerpadla 15 °C – 60 °C 1-stupňové: 40 °C2-stupňové: 45 °Cmodulované: 50 °CLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 45

14Údaje kotla14.1.2 Nízkoteplotný vykurovací kotol s minimálnou teplotou spiatočkyPomocou zadania druhu paliva a druhu horáka vypočíta regulátor minimálnuteplotu spiatočky.V "regulácia spiatočky cez" sa požaduje informácia či sa má regulácia teplotyspiatočky vykonávať pomocou separátneho regulačného člena kotla alebosúbežným riadením regulačných členov vykurovacích okruhov.Regulácia horáka pracuje s automatickým oneskorením zapínania, aby mohliregulačné prvky zákazníka tlmiť objemový prietok kvôli ochrane kotla.Za účelom podpory regulácie teploty kotla sa pri veľkých spínaniach záť ažeautomaticky odpoja na krátku dobu cirkulačné čerpadlá.Zapínania záť aže sú rozoznávané podľa správania sa zmiešavacích ventilov priregulácii.Za účelom regulácie samostatného regulačného člena okruhu kotla alebo nasúbežné riadenie regulačných členov vykurovacích okruhov musí byť pripojenýsamostatný snímač spiatočky FZ. Ináč sa zobrazí hlásenie o chybe.Nastavená hodnota minimálnej teploty výstupu kotla je pri 2-stupňovýchhorákoch o 10 K vyššia a pri modulovaných horákoch o 20 K vyššia akocharakteristika teploty spiatočky.Keď je aktivovaná funkcia nastavenia na vyššiu teplotu, nastaví sa požadovanáteplota spiatočky na 50 ° C a požadovaná teplota výstupu na 75 ° C, v prípadeže teplota spiatočky klesne o 8 K pod nastavenú hodnotu.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "typ kotla").UDAJE KOTLANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.typ kotlanízkoteplotný+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "NT/min.spiatočky").46Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14UDAJE KOTLAtyp kotlaNT/min.spiatočkyNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Regulácia teploty spiatočkyPri type kotla "NT/min.spiatočky" sa zobrazí dodatočné menu ktoré Vám umožníoptimálne prispôsobiť typ kotla. Pomocou údaja o druhu paliva zohľadňujeregulátor rôzne teploty rosného bodu spalín pri rôznych palivách. Pomocoudruhu paliva sa riadi od výroby prednastavená hodnota teploty spiatočky.Druh palivaOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí "palivo"UDAJE KOTLANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.palivoplyn+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "plyn").UDAJE KOTLApalivoplynNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPri zariadeniach s viacerými nízkoteplotnými kotlami s minimálnou teplotouspiatočky a rôznymi druhmi paliva musí byť zásadne na regulátore 1 druhpaliva "plyn". Funkcia "zmena poradia" týmto nastavením nie je ovplyvnená.Druh palivaRozsah nastaveniaplynolejVýrobné nastavenieplynLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 47

14Údaje kotlaRegulačný člen spiatočkyLED diódy na module okruhu kotla ZM432 znázorňujú, či sa regulačný prvokokruhu kotla otvára alebo zatvára.5 = Zmiešavací ventil sa otvorí v smere ku kotlu, tzn. kotolbude zablokovaný okruhom spotrebiča. Príčina: napr.spiatočka kotla je príliš studená.6 = Zmiešavací ventil sa otvorí v smere k vykurovaciemuokruhu vtedy, ak je teplota spiatočky kotla prílišvysoká.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "spiatočka reguláciacez".UDAJE KOTLAspiatočkaregulácia cezakčný čl. KotolNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "akčný člen, kotol").UDAJE KOTLAspiatočkaregulácia cezakčný čl. KotolNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPre nastavenie "akčný člen vykurov. okruh" musia byť všetky vykurovacieokruhy vybavené zmiešavacím ventilom (žiadne nezmiešané vykurovacieokruhy) a riadené regulačným systémom Logamatic 4000.Predpoklad pre nastavenie "akčného člena vykurovacieho okruhu"v zariadeniach s viacerými kotlami je rovnaký typ kotlov. V prípade voľby"akčný člen vykurov. okruh" je nutné zvoliť toto nastavenie na každomregulátore.Regulácia spiatočky cezRozsah nastaveniaakčný člen, kotolakčný člen, vykurov. okruhVýrobné nastavenieAkčný člen, kotol48Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14Doba chodu akčného členaDoba chodu akčného člena je prednastavená a v normálnom prípade ju netrebameniť .Otáčajte otočným voličom, pokým sa nezobrazí podmenu "akčný člen, dobachodu".UDAJE KOTLAakčný člendoba choduNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "120 sek").UDAJE KOTLAakčný člendoba chodu120 sekNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Funkcia zvýšenia spiatočkyFunkcia zvýšenia teploty spiatočky môže byť aktivovaná za účelomoptimalizácie fázy nábehu pri zariadeniach s jedným kotlom. Pri rozoznaní fázynábehu sa krátodobo zvýši nastavená hodnota výstupu a spiatočky. Vprednastavení je táto funkcia aktivovaná.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "spiatočkanadradená funk.".UDAJE KOTLAspiatočkanadradená funk.anoNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otočte otočným voličom na želanúpožadovanú hodnotu (tu: "áno").Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 49

14Údaje kotlaUDAJE KOTLAspiatočkanadradená funk.anoNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieDoba chodu akčného člena 10 s – 600 s 120 sekFunkcia zvýšenia spiatočkyanonieano50Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 1414.1.3 Vykurovací kotol EcostreamPrevádzkové podmienky vykurovacieho kotla Ecostream sú od výrobyprednastavené a automaticky sa zohľadňujú. Pomocou bodu menu "ecostreamregulácia cez" sa požaduje informácia, ako má byť regulovaná prevádzkováteplota kotla.Pri zariadeniach s jedným kotlom s reguláciou Ecostream pomocousamostatného 3-cestného regulačného člena v okruhu kotla musí byťnainštalovaný prídavný snímač FZ. Pomocou prídavného snímača reguláciarozozná, či sú pokryté požiadavky na teplo od spotrebičov alebo či musí byť ajnaďalej zapnutý stupeň horáka. Pomocou snímača kotla FK v súčinnosti sregulačným členom kotlového okruhu sa zabezpečuje prevádzková teplotakotla.Pri zariadeniach s viacerými kotlami s vykurovacími kotlami Ecostream nie jepotrebný prídavný snímač. Jeho úlohu preberá spoločný snímač výstupu FVSstratégie.Od výroby je prednastavená prevádzková teplota kotla 50 ° C. Minimálnapožadovaná teplota výstupu kotla je v prípade nastavenia "horák zap" o 4 Kvyššia (54 ° C).V prípade nastavenia: "škrt.klap. kotla" sa obehové čerpadlá vykurovaciehookruhu zapnú pri dosiahnutí prevádzkovej teploty kotla a pri poklese o 2 K podjej úrovňou sa opäť vypnú.Pri nastavení "akčný člen vykurov. okruh" sa obehové čerpadlo vykurovaciehookruhu od výroby zapína pri teplote o 5 K nižšej ako je prevádzková teplota kotlaa pri 7 K pod ňou sa opäť vypne.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "typ kotla").UDAJE KOTLANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.typ kotlaecostream+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "ecostream").Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 51

14Údaje kotlaUDAJE KOTLAtyp kotlaecostreamNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Ecostream-regulácia cezPomocou tohto nastavenia sa určí, ktorým regulačným členom má byťregulovaná prednastavená prevádzková teplota výstupu. Nastavenie je nutnévykonať podľa jestvujúcich alebo naplánovaných hydraulických danostízariadenia. Prejaví sa na riadení aktuálneho regulačného člena ako aj naprednastavených hodnotách.Vyberte si z nasledujúcich možností nastavenia:– "akčný čl. kotla", pokiaľ sa má regulácia Ecostream vykonávať pomocousamostatného regulačného člena kotlového okruhu (3-cestný regulačnýčlen). Doba chodu regulačnej funkcie je naplánovaná na 120 s.Zvláštnosť iba v prípade zariadení s jedným kotlom:Za regulačným členom na strane odberu tepla je nutné nainštalovaťprídavný snímač FZ a pripojiť ho k príslušným svorkám v regulátore.– "škrtiaca kl. kotla", pokiaľ sa má regulácia Ecostream vykonávať pomocousamostatnej, externej motorovej kruhovej škrtiacej klapky (2-cestnýregulačný člen).sa používať škrtiace klapky s dobou chodu maximálne 20 s. Ak budú použitépríp. nasadené kruhové škrtiace klapky s dlhšou dobou chodu, mali by ste zvoliťnastavenie "regulačný člen kotla".– "akčný čl. okruhu", pokiaľ sa má realizovať regulácia Ecostreamprostredníctvom nadradeného riadenia akčných členov vykurovaciehookruhu (3-cestné akčné členy). Vykurovacie okruhy musia mať k dispozíciiregulačné členy, ktoré sú regulované modulmi vykurovacích okruhovLogamatic 4000 (žiadna cudzia regulácia!). Doba chodu regulačnej funkcieje naplánovaná na 120 s.– "Ext. regulácia", keď sa uskutočňuje regulácia Ecostream pomocou externejregulácie, tzn. Logamatic 4321/4322 nemusia spĺňať prevádzkovépodmienky, napr. kotly s dvoma blokmi s integrovanou reguláciou nariadenie kruhových škrtiacich klapiek blokov kotla.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "ecostream reguláciacez".UDAJE KOTLAecostreamregulácia cezakčný čl. KotolNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "akčný čl. kotol").52Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14UDAJE KOTLAecostreamregulácia cezakčný čl. KotolNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Doba chodu akčného členaDoba chodu akčného člena je prednastavená a nie je nutné ju za normálnychpodmienok meniť . Dávajte pozor na to, že chybné zadania môžu viesť kukolísaniam regulácie prevádzkovej teploty výstupu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa nezobrazí podmenu "akčný člen, dobachodu".UDAJE KOTLARegulačný člendoba choduNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "120 sek").UDAJE KOTLARegulačný člendoba chodu120 sekNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Ecostream regulácia cezRozsah nastaveniaakčný čl. kotlaakčný čl. okruhuškrt.klap. kotlaext. reguláciaVýrobné nastavenieakčný čl. kotlaDoba chodu akčného člena 10 sek – 600 sek 120 sekLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 53

14Údaje kotla14.1.4 Kondenzačný vykurovací kotol++Vyberte typ kotla "kondenzačný", ak bol nainštalovaný kondenzačný kotol. Nieje tu treba dodržiavať žiadne prevádzkové podmienky.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "typ kotla").UDAJE KOTLANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.typ kotlanízkoteplotný+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "kondenzačný").UDAJE KOTLAtyp kotlakondenzačnýNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.54Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 1414.1.5 Nízkoteplotný kotol so soklovou teplotouPrevádzkové podmienky tohto typu kotla sú od výroby prednastavenéa automaticky sa zohľadňujú. Pomocou bodu menu "NT/spod. teplota-reguláciacez" sa požaduje informácia, ako má byť regulovaná prevádzková teplota kotla.Pri zariadeniach s jedným kotlom s reguláciou "NT/spod.teplota-regulácia cez"pomocou samostatného 3-cestného regulačného člena v okruhu kotla musí byťnainštalovaný prídavný snímač FZ. Pomocou prídavného snímača reguláciarozozná, či sú pokryté požiadavky na teplo od spotrebičov alebo či musí byť ajnaďalej prevádzkovaný zapnutý stupeň horáka. Pomocou snímača kotla FKv súčinnosti s regulačným členom kotlového okruhu sa zabezpečujeprevádzková teplota kotla.Pri zariadeniach s viacerými vykurovacími kotlami "NT/spod.teplota" nie jepotrebný prídavný snímač. Jeho úlohu preberá spoločný snímač výstupu FVSstratégie.Od výroby je prednastavená prevádzková teplota kotla 70 ° C (plyn) alebo 65 °C(olej). Minimálna požadovaná teplota výstupu kotla je o 4 K vyššia.V prípade nastavenia: "škrt.klap. kotla" sa obehové čerpadlá vykurovaciehookruhu zapnú pri dosiahnutí prevádzkovej teploty kotla a pri poklese o 2 K podjej úrovňou sa opäť vypnú.++Pri nastavení "akčný člen vykurov. okruh" sa obehové čerpadlo vykurovaciehookruhu od výroby zapína pri teplote o 5 K nižšej ako je prevádzková teplota kotlaa pri 7 K pod ňou sa opäť vypne.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "typ kotla").UDAJE KOTLANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.typ kotlanízkoteplotný+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "NT/spod. teplota").Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 55

14Údaje kotlaUDAJE KOTLAtyp kotlaNT/spod. teplotaNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.PalivoV tomto bode menu je treba nastaviť použitý druh paliva. Nastavenie ovplyvnínastavené hodnoty regulácie regulačných členov a regulácie horáka. Od výrobyje prednastavený druh paliva "plyn", pri prepnutí na olej platia nižšie nastavenéhodnoty spodnej teploty.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí "palivo"UDAJE KOTLANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.palivoplyn+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "plyn").UDAJE KOTLApalivoplynNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.palivoRozsah nastaveniaplynolejVýrobné nastavenieplyn56Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14NT/spod.teplota-regulácia cezPomocou tohto nastavenia sa určí, ktorým regulačným členom má byťregulovaná prednastavená prevádzková teplota výstupu. Nastavenie je nutnévykonať podľa jestvujúcich alebo naplánovaných hydraulických danostízariadenia. Prejaví sa na riadení aktuálneho akčného člena ako aj naprednastavených hodnotách.Vyberte si z nasledujúcich možností nastavenia:– "akčný čl. kotla", pokiaľ sa má regulácia "NT/spod.teplota" vykonávaťpomocou samostatného regulačného člena kotlového okruhu (3-cestnýregulačný člen). Doba chodu regulačnej funkcie je naplánovaná na 120 s.Zvláštnosť iba v prípade zariadení s jedným kotlom:Za regulačným členom na strane odberu tepla je nutné nainštalovaťprídavný snímač FZ a pripojiť ho k príslušným svorkám v regulátore.– "škrtiaca kl. kotla", keď má byť vykonávaná regulácia spodnej teplotypomocou samostatnej externej motorovej kruhovej škrtiacej klapky (2-cestnýregulačný člen).Je možné používať škrtiace klapky s dobou chodu maximálne 20 s. Ak budúpoužité príp. nasadené kruhové škrtiace klapky s dlhšou dobou chodu, mali byste zvoliť nastavenie "regulačný člen kotla".– "akčný čl. okruhu", pokiaľ sa má realizovať regulácia "NT/spod.teplotareguláciacez" prostredníctvom nadradeného riadenia akčných členovvykurovacieho okruhu (3-cestné akčné členy). Vykurovacie okruhy musiamať k dispozícii regulačné členy, ktoré sú regulované modulmi vykurovacíchokruhov Logamatic 4000 (žiadna cudzia regulácia!). Doba chodu regulačnejfunkcie je naplánovaná na 120 s.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "NT/spod. teplotaregulácia cez".UDAJE KOTLANT/spod. teplotaregulácia cezakčný čl. KotolNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "akčný čl. kotol").UDAJE KOTLANT/spod. teplotaregulácia cezakčný čl. KotolNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 57

14Údaje kotlaDoba chodu regulačného členaDoba chodu regulačného člena je prednastavená a nie je nutné ju zanormálnych podmienok meniť . Dávajte pozor na to, že chybné zadania môžuviesť ku kolísaniam regulácie prevádzkovej teploty výstupu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa nezobrazí podmenu "akčný člen, dobachodu".UDAJE KOTLARegulačný člendoba choduNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "120 sek").UDAJE KOTLARegulačný člendoba chodu120 sekNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.NT/spod. teplota regulácia cezRozsah nastaveniaakčný čl. kotolakčný čl. vykurov. okruhškrtiaca kl. kotolVýrobné nastavenieakčný čl. kotolDoba chodu regulačného člena 10 sek – 600 sek 120 sek58Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 1414.2 Nastavenie druhu horákaPodľa vybraného druhu horáka sa zobrazí dodatočné menu nastavení.Na výber sú nasledujúce druhy horákov:"jednostupňový""dvojstupňový""modulovaný""2 x jednostupňový" zvoľte v nasledujúcich prípadoch:– Pri slede dvoch vykurovacích kotlovprevádzkovaných s jedným stupňom, ktoré pracujúlen s jedným regulátorom Logamatic 4321 na1. vykurovacom kotle a konštantným regulátoromna 2. vykurovacom kotle.– Pri určitých vykurovacích kotloch s dvoma blokmiz ktorých každý má jednostupňový, navzájomnezávislý horák.14.2.1 Určenie výkonu kotlaInformácie o výkone vykurovacieho kotla si prosím prečítajte v protokoleo nastavení príp. protokole o meraní Vášho vykurovacieho kotla príp. horáka.Ak ho nemáte k dispozícii, prečítajte si údaj o výkone horáka na typovom štítkukotla.Ak tieto údaje nemáte k dispozícii, môžete zistiť výkon kotla na základespotreby podľa nasledovného príkladu.Príklad: Meranie výkonu modulovaného plynového kotlaUPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPočas merania sa postarajte o to, aby vykurovací kotol mohol odovzdávať svojvýkon (nechajte pracovať obehové čerpadlá), aby nedošlo k vypnutiu horáka.Maximálny výkon modulovaného plynového kotla zistíte na základe jehospotreby takto:• Zapnite horák pomocou ručného spínača na centrálnom module a tlačidlopodržte stlačené dovtedy, kým bude horák zvyšovať svoj výkon.• Keď horák dosiahol svoj maximálny výkon (plná záť až), prečítajte si údaj namerači plynu a nechajte horák v činnosti po dobu šiestich minút.• Znova prečítajte údaje na merači plynu a vypočítajte množstvo plynu(rozdiel).• Množstvo plynu spotrebované za šesť minút prepočítajte na spotrebuza hodinu (m 3 /h) a vynásobte priemernou prevádzkovou výhrevnosť ouplynu (informujte sa u miestneho dodávateľa plynu).Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 59

14Údaje kotlaMinimálny výkon modulovaného plynového kotla zistíte na základe jehospotreby takto:• Tlačidlopodržte stlačené dovtedy, kým bude horák znižovať svoj výkon.• Keď horák dosiahol svoj minimálny výkon (základná záť až), prečítajte si údajna merači plynu a nechajte horák v činnosti po dobu šiestich minút.• Znova prečítajte údaje na merači plynu a vypočítajte množstvo plynu(rozdiel).• Množstvo plynu spotrebované za šesť minút prepočítajte na spotrebuza hodinu (m 3 /h) a vynásobte priemernou prevádzkovou výhrevnosť ouplynu (informujte sa u miestneho dodávateľa plynu).14.2.2 Jednostupňový horák++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "druh horáka".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "jednostupňový").UDAJE KOTLAdruh horákajednostupňovýNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Druh horákaRozsah nastaveniajednostupňovýdvojstupňovýmodulovaný2 x jednostupňový2-palivový horákVýrobné nastaveniejednostupňový60Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14Maximálny výkon kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý horák podáva počas prevádzky.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "max. výkon kotla".UDAJE KOTLAmax.výkon kotlaprosím nastaviťNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "120kW").UDAJE KOTLAmax.výkon kotla120kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Maximálny výkon kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviť14.2.3 Dvojstupňový horák++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "druh horáka".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "dvojstupňový").Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 61

14Údaje kotlaUDAJE KOTLAdruh horákadvojstupňovýNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Druh horákaRozsah nastaveniajednostupňovýdvojstupňovýmodulovaný2 x jednostupňový2-palivový horákVýrobné nastaveniejednostupňovýMaximálny výkon kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý horák podáva pri prevádzke oboch stupňov(maximálny výkon).Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "max. výkon kotla".UDAJE KOTLAmax.výkon kotlaprosím nastaviťNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "160kW").UDAJE KOTLAmax.výkon kotla160kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Maximálny výkon kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviť62Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14Minimálny výkon kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý horák podáva pri prevádzke 1. stupňa (minimálnyvýkon).UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽATáto možnosť nastavenia sa zobrazí iba vtedy, ak bol predtým nastavenýmaximálny výkon kotla.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "min. výkon kotla".UDAJE KOTLAminimálnavýkon kotlaprosím nastaviťNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "120kW").UDAJE KOTLAminimálnavýkon kotla120kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Minimálny výkon kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviťLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 63

14Údaje kotla14.2.4 Modulovaný horák++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaOtáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí podmenu "typ kotla".UDAJE KOTLANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.typ kotlanízkoteplotnýOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "druh horáka".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "modulovaný").UDAJE KOTLAdruh horákamodulovanýNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Druh horákaRozsah nastaveniajednostupňovýdvojstupňovýmodulovaný2 x jednostupňový2-palivový horákVýrobné nastaveniejednostupňový64Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14Maximálny výkon kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý horák podáva pri prevádzke na maximálny výkon(plná záť až – výkon horáka už nie je možné zvýšiť ).Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "max. výkon kotla".UDAJE KOTLAmax.výkon kotlaprosím nastaviť+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "240kW").UDAJE KOTLAmax.výkon kotla240kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Maximálny výkon kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviťMinimálny výkon kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý horák podáva pri prevádzke na minimálny výkon(základná záť až – výkon horáka už nie je možné znížiť ).UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽATáto možnosť nastavenia sa zobrazí iba vtedy, ak bol predtým nastavenýmaximálny výkon kotla.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "min. výkon kotla".UDAJE KOTLAminimálnavýkon kotlaprosím nastaviťNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "72kW").Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 65

14Údaje kotlaUDAJE KOTLAminimálnavýkon kotla72kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Minimálny výkon kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviťZadanie modulácieJe treba zadať , akým spôsobom je možné meniť výkon modulovaného horáka.Môžete nastaviť :– "3 body cez BR"Modulácia horáka sa prestaví na svorke BRII.– "0 – 10 V signál 0 V = 0 %"Modulácia horáka je zadávaná na svorke U BR . Krivka vstupu automatikyspaľovania je lineárna a začína sa pri hodnote napätia, ktoré zodpovedáminimálnemu výkonu ( obr. 18).Z týchto hodnôt sa vypočíta nasledovná lineárna krivka:.Obr. 18 Svorka U BR1 Minimálny výkonx Modulácia výstupuy Výstupné napätie66Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14– "0 – 10 V signál 0 V = malá záť až"Modulácia horáka je zadávaná na svorke U BR . Krivka vstupu automatikyspaľovania je lineárna a začína sa pri hodnote 0 V s minimálnym výkonom( obr. 19).Z týchto hodnôt sa vypočíta nasledovná lineárna krivka:Obr. 19 Svorka U BR1 Minimálny výkonx Modulácia výstupuy Výstupné napätieOtáčajte otočným voličom kým sa nezobrazí podmenu "modulácia cez".UDAJE KOTLAmodulácia cezNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.3 body cez BR+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "3 body cez BR").UDAJE KOTLAmodulácia cezNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.3 body cez BRModulácia cezRozsah nastavenia3 body cez BR0 – 10 V signál 0 V = 0 %0 – 10 V signál 0 V = malá záť ažVýrobné nastavenie3 body cez BRLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 67

14Údaje kotlaDoba chodu servomotora horákaJe treba dať regulátoru informáciu, akú dlhú dobu potrebuje regulačný člen prezmenu od pozície s minimálnym do pozície s maximálnym výkonom.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽATáto možnosť nastavenia sa zobrazí iba vtedy, ak sa modulácia horákanastavuje cez svorku BRII.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "nastav. horáka, časchodu motora".UDAJE KOTLAnastav. horákačas chodu motora12sek+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "12sek").UDAJE KOTLAnastav. horákačas chodu motora12sekNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieDoba chodu servomotora horáka 5 sek – 60 sek 12 sek68Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 1414.2.5 Dva jednostupňové horáky++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "druh horáka".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "2 x jednostupňový").UDAJE KOTLAdruh horáka2xjednostupňovýNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Druh horákaRozsah nastaveniajednostupňovýdvojstupňovýmodulovaný2 x jednostupňový2-palivový horákVýrobné nastaveniejednostupňovýLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 69

14Údaje kotlaMaximálny výkon kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý horák podáva pri prevádzke oboch vykurovacíchkotlov (maximálny výkon).Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "max. výkon kotla".UDAJE KOTLAmax.výkon kotlaprosím nastaviť+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "160kW").UDAJE KOTLAmax.výkon kotla160kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Maximálny výkon kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviťMinimálny výkon kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý horák podáva ak je v prevádzke iba 1. kotol(minimálny výkon).UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽATáto možnosť nastavenia sa zobrazí iba vtedy, ak bol predtým nastavenýmaximálny výkon kotla.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "min. výkon kotla".UDAJE KOTLAminimálnavýkon kotlaprosím nastaviťNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "120kW").70Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14UDAJE KOTLAminimálnavýkon kotla120kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Minimálny výkon kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviťZmena poradia po ...hodinách++Môžete zvoliť , po koľkých hodinách nastane zmena poradia v prípade oboch 2 xjednostupňových blokov kotla.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "zmena poradia po".UDAJE KOTLANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.zmena poradia po00 hodín+Podržte stlačené tlačidlo "Zobrazenie" a otočte otočným voličom na želanúpožadovanú hodnotu (tu: "20 hodiny").UDAJE KOTLAzmena poradia po20 hodínNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieZmena poradia po ... hodiny 00, 10, 20, ... 1000 hodín 00 hodínLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 71

14Údaje kotlaObmedzenie záťažeAk ste zvolili druh horáka "2 x jednostupňový", môžete zadať v bode menu"ohranič. zátaže" vonkajšiu teplotu, od ktorej sa automaticky zablokuje2. stupeň.Príklad:Od určitej vonkajšej teploty bude počas letnej prevádzky obmedzená prípravateplej vody na jeden stupeň kotla alebo jeden kotlový blok.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "ohranič. zátaže odvonk. teploty".UDAJE KOTLAohranič. zatažeod vonk. teploty+17°CNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "17° C").UDAJE KOTLAohranič. zatažeod vonk. teploty17°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Ohraničenie záťaže od vonkajšej teplotyRozsah nastavenia–31 ° C – 30 ° CžiadneVýrobné nastavenie17 ° C14.2.6 Horáky na dva druhy paliva++Dvojstupňový horák sa skladá z modulačného plynového horáka a2-stupňového olejového horáka.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.údaje kotlaOtáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí podmenu "typ kotla".72Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14UDAJE KOTLANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.typ kotlanízkoteplotnýOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "druh horáka".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "2-palivový horák").UDAJE KOTLAdruh horáka2-palivový horákNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Druh horákaRozsah nastaveniajednostupňovýdvojstupňovýmodulovaný2 x jednostupňový2-palivový horákVýrobné nastaveniejednostupňovýMaximálny výkon plynového kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý podáva plynový horák pri prevádzke namaximálny výkon (plná záť až – výkon horáka už nie je možné zvýšiť ).Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "max. plyn výkon kotla".UDAJE KOTLAmax. plynvýkon kotlaprosím nastaviť+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "240kW").Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 73

14Údaje kotlaUDAJE KOTLAmax. plynvýkon kotla240kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Maximálny výkon plynového kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviťMinimálny výkon plynového kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý podáva plynový horák pri prevádzke naminimálny výkon (základná záť až - výkon horáka už nie je možné znížiť ).UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽATáto možnosť nastavenia sa zobrazí iba vtedy, ak bol predtým nastavenýmaximálny výkon plynového kotla.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "min. plyn výkon kotla".UDAJE KOTLAmin. plynvýkon kotlaprosím nastaviťNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "72kW").UDAJE KOTLAmin. plynvýkon kotla72kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Minimálny výkon plynového kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviť74Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14Maximálny výkon olejového kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý podáva olejový horák pri prevádzke obochstupňov (maximálny výkon).Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "max. olej výkon kotla".UDAJE KOTLAmax. olejvýkon kotlaprosím nastaviť+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "240kW").UDAJE KOTLAmax. olejvýkon kotla240kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Maximálny výkon olejového kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviťMinimálny výkon olejového kotlaJe treba nastaviť výkon, ktorý podáva olejový horák pri prevádzke iba 1. stupňa(minimálny výkon).UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽATáto možnosť nastavenia sa zobrazí iba vtedy, ak bol predtým nastavenýmaximálny výkon olejového kotla.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "min. olej výkon kotla".UDAJE KOTLAmin. olejvýkon kotlaprosím nastaviťNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 75

14Údaje kotla+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "120kW").UDAJE KOTLAmin. olejvýkon kotla120kWNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Minimálny výkon olejového kotlaRozsah nastaveniaprosím nastaviť1 kW – 9999 kWVýrobné nastavenieprosím nastaviťZadanie modulácieJe treba zadať , akým spôsobom je možné meniť výkon modulovaného horáka.Môžete nastaviť :– "3 body cez BR"Modulácia horáka sa prestaví na svorke BRII.– "0 – 10 V signál 0 V = 0 %"Modulácia horáka je zadávaná na svorke U BR . Krivka vstupu automatikyspaľovania je lineárna a začína sa pri hodnote napätia, ktoré zodpovedáminimálnemu výkonu ( obr. 20).Z týchto hodnôt sa vypočíta nasledovná lineárna krivka:.Obr. 20 Svorka U BR1 Minimálny výkonx Modulácia výstupuy Výstupné napätie76Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14– "0 – 10 V signál 0 V = malá záť až"Modulácia horáka je zadávaná na svorke U BR . Krivka vstupu automatikyspaľovania je lineárna a začína sa pri hodnote 0 V s minimálnym výkonom( obr. 21).Z týchto hodnôt sa vypočíta nasledovná lineárna krivka:Obr. 21 Svorka U BR1 Minimálny výkonx Modulácia výstupuy Výstupné napätieOtáčajte otočným voličom kým sa nezobrazí podmenu "modulácia cez".UDAJE KOTLAmodulácia cezNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.3 body cez BR+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "3 body cez BR").UDAJE KOTLAmodulácia cezNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.3 body cez BRmodulácia cezRozsah nastavenia3 body cez BR0 – 10 V signál 0 V = 0 %0 – 10 V signál 0 V = malá záť ažVýrobné nastavenie3 body cez BRLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 77

14Údaje kotlaDoba chodu servomotora horákaJe treba dať regulátoru informáciu, akú dlhú dobu potrebuje regulačný člen prezmenu od pozície s minimálnym do pozície s maximálnym výkonom.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽATáto možnosť nastavenia sa zobrazí iba vtedy, ak sa modulácia horákanastavuje cez svorku BRII.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "nastav. horáka, časchodu motora".UDAJE KOTLAnastav. horákačas chodu motora12sek+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "12sek").UDAJE KOTLAnastav. horákačas chodu motora12sekNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieDoba chodu servomotora horáka 5 sek – 60 sek 12 sek78Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 1414.3 Všeobecné nastavenia údajov kotlaNasledujúce nastavenia sú nezávislé od typu kotla a typu horáka.– Nastavenie funkcie čerpadlaV závislosti od hydrauliky alebo prevádzkových podmienok určitýchvykurovacích kotlov sa používajú čerpadlá kotla ako prepravné čerpadlá,obtokové čerpadlá alebo čerpadlá na meracích miestach.– Doba dobehu čerpadla kotlaAby bolo optimálne využité teplo z vykurovaciehokotla, zadajte čas dokedy má dobiehať čerpadlo povypnutí horáka.– Minimálna doba chodu horákaMinimálna doba chodu horáka udáva minimálnudobu počas ktorej bude pracovať horák po zapnutí,nezávisle od aktuálnej nastavenej hodnoty. Tým sazabráni častému zapínaniu a vypínaniu horákav určitých situáciach zariadenia.– Minimálna teplota zapínaniaNajneskôr v momente, keď klesne teplota výstupukotla pri jestvujúcej požiadavke tepla na minimálnuteplotu zapnutia, dôjde opäť k zapnutiu horáka.– Maximálna teplota vypínaniaNajneskôr keď teplota výstupu kotla dosiahnemaximálnu teplotu vypnutia, dôjde k vypnutiu horáka.– Hranica maximálnej teploty spalínZa účelom merania teploty spalín musí byťnainštalovaný snímač teploty spalín. Pri prekročení"maximálnej teploty spalín" sa zobrazí servisnéhlásenie. Potom by sa mala vykonať údržbavykurovacieho kotla.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.všeob. údajeOtáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.údaje kotlaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "údaje kotla").Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 79

14Údaje kotla14.3.1 Funkcia čerpadlaK dispozícii sú nasledujúce funkcie čerpadla:– Čerpadlo kotlového okruhuLogika riadenia a správanie sa čerpadla kotlovéhookruhu závisí od nastaveného typu kotla, tzn.prípadné prevádzkové podmienky kotla saprejavia na riadení čerpadla kotlového okruhu.Dobu dobehu čerpadla kotla je možné vovýnimočných prípadoch meniť .– Čerpadlo na meracích miestachČerpadlo slúži hlavne na zaplavenie snímačakotla pri zariadeniach s dvoma kotlami. Čerpadlona meracích miestach pracuje vždy paralelnes prevádzkou 1. stupňa horáka. Riadeniečerpadla je nezávislé od nasadeného typu kotla.Pri voľbe tohto nastavenia nepodlieha čerpadlokotla príp. čerpadlo meracích miest žiadnymprevádzkovým podmienkam kotla.V každom prípade musia byť zabezpečenéprevádzkové podmienky vykurovacieho kotlapodľa návodu K6.– ŽiadneOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "funkcia čerpadla".+Podržte stlačené tlačidlo "Zobrazenie" a otočte otočným voličom na želanúpožadovanú hodnotu (tu: "žiadne").UDAJE KOTLAfunkcia čerpadlažiadneNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.80Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14Požadovaný teplotnýrozdiel vykurovaciehokotla [K]Tab. 4Riadenie čerpadla kotlového okruhu pomocou 0 – 10 VExistuje možnosť pripojiť modulované čerpadlo kotlového okruhu cezvýstup 0 – 10 V (svorka U PU ). Funkciu je možné použiť pre kondenzačné kotlys modulovaným horákom.Signál 0 – 10 V sa riadi podľa aktuálne požadovaného výkonu horáka:– 100 % výkon horáka = 10 V (maximálna modulácia čerpadla)– minimálny výkon horáka = 0 V (minimálna modulácia čerpadla)Za účelom zabezpečenia bezchybnej prevádzky musí byť čerpadlo kotlovéhookruhu vhodne dimenzované voči hydraulike zariadenia.Okrem iného je treba dať pozor:– Minimálny stupeň modulácie čerpadla (riadenie = 0 V) by mal byť ešte 50 %,tzn., pri 0 V by nemal klesnúť prietok kotlom pod 50 %.– Čerpadlo smie dosiahnuť maximálny výkon až pri napätí 10 V a nie skôr(< 10 V), tzn. maximálnu prepravnú výšku čerpadla je treba nastaviť namaximálnu tlakovú stratu zariadenia. Toto platí obzvlášť pre čerpadlá, ktoréako zadanú požadovanú hodnotu akceptujú iba prepravnú výšku.Výkon [kW]50 75 100 150 200 300 500 750 1000 1500 20005 8,6 12,9 17,2 25,8 34,4 51,6 86,0 129,0 172,0 258,0 343,910 4,3 6,4 8,6 12,9 17,2 25,8 43,0 64,5 86,0 129,0 172,015 2,9 4,3 5,7 8,6 11,5 17,2 28,7 43,0 57,3 86,0 114,620 2,1 3,2 4,3 6,4 8,6 12,9 21,5 32,2 43,0 64,5 86,0Odporúčaný prietok pre dimenzovanie čerpadla kotlového okruhu PK [m 3 /h]Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 81

14Údaje kotlaNastavenie doby dobehu čerpadla kotlaOd výroby prednastavenú hodnotu 60 minút je nutné meniť len vo výnimočnýchprípadoch.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "kotlové čer., časdobehu".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "60min").UDAJE KOTLAkotlové čer.čas dobehu60minNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽATento parameter nie je možné nastaviť v tomto menu v prípade zariadenís viacerými kotlami (nainštalovaný FM458).Tento parameter je potom možné nastaviť v hlavnom menu "stratégia".Funkcia čerpadla kotlaDoba dobehu čerpadla kotlaRozsah nastaveniačerp.kotl.okruhumeracie čerpadložiadne0 min – 60 mintrvalá prevádzkaVýrobné nastaveniečerp.kotl.okruhu60 min14.3.2 Nastavenie minimálnej doby chodu horáka (minimálna doba chodu horáka po jeho štarte)Od výroby prednastavenú hodnotu je nutné meniť len vo výnimočnýchprípadoch.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "min.chod. horáka, dobachodu".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "120sek").UDAJE KOTLAmin.chod. horákadoba chodu120sekNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.82Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 1414.3.3 Nastavenie minimálnej teploty spínania (hraničná teplota kotla, najneskôr pri ktorej sa zapne horák)Minimálnu teplotu zapnutia je nutné zmeniť len v prípade potreby.Otáčajte otočným voličom kým sa nezobrazí podmenu "min. zap.- spínaciateplota".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "5° C").UDAJE KOTLAmin. zap. -spínacia teplota5°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.14.3.4 Nastavenie maximálnej teploty vypnutiaMaximálnu teplotu vypnutia je nutné zmeniť len v prípade potreby.Otáčajte otočným voličom, pokým sa nezobrazí podmenu "max. teplotavypnutia, nastav".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "80° C").UDAJE KOTLAmax.spínacia teplota80°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPri nastavení > 75 °C je treba nastaviť regulátor na 90 °C.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieMinimálna doba chodu horáka 0 sek – 300 sek 120 sekMinimálna teplota zapnutia 5 ° C – 65 ° C 5 ° CMaximálna teplota vypínania 70 ° C – 99 ° C 85 ° CLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 83

14Údaje kotla14.3.5 Zadanie hranice maximálnej teploty spalín++Pri prekročení teplotnej hranice na snímači spalín (príslušenstvo) bude hlásenáchyba.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.všeob. údajeOtáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.údaje kotlaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "hranice teplota spalín".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "180° C").UDAJE KOTLAhraniceteplota spalín180°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Hranica maximálnej teploty spalínRozsah nastaveniažiadne50 ° C – 250 ° CVýrobné nastaveniežiadne84Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 1414.3.6 Zadanie charakteristiky kotlaVýkon vykurovacieho kotla sa bežne vyžaduje v závislosti od záť aže, tzn.v závislosti od spotrebičov, ktoré reguluje Logamatic 4321 aleboLogamatic 4322. Ak sú ale napríklad spotrebiče vykurovacieho zariadeniacelkom alebo čiastočne riadené cudzím regulátorom a len vykurovacie kotly súriadené regulátorom Logamatic 4321 alebo Logamatic 4322, môže byť reguláciihoráka stanovená vlastná požadovaná hodnota formou vlastnej charakteristikya tak môže byť zabezpečené zásobovanie spotrebičov.Charakteristika je určená teplotou na pätnom bode a plánovanou teplotou nadpriamkou. Je možné stanoviť pokles charakteristiky kotla.++Funkcie prepínač leto/zima a prepínanie medzi druhmi prevádzky je možnépoužiť pre charakteristiku kotla.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.všeob. údajeOtáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"údaje kotla".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.údaje kotlaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "kotlovácharakt.".+Podržte stlačené tlačidlo "Zobrazenie" a otočte otočným voličom na želanúpožadovanú hodnotu (tu: "áno").UDAJE KOTLAkotlová charakt.anoNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.kotlová charakt.Rozsah nastaveniaanonieVýrobné nastavenienieLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 85

14Údaje kotlaNastavenie teploty pätného boduPätný bod udáva nastavenú hodnotu pri vonkajšej teplote +20 ° C. Teplotapätného bodu sa zobrazí len vtedy, keď ste zadali "kotlová charakt. áno".Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"tep.pätného bodu".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "30°C").UDAJE KOTLAtep.pätného bodu30°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Nastavenie dimenzovanej teplotyDimenzovaná teplota udáva požadovanú hodnotu pri minimálnej vonkajšejteplote napr. –10 ° C.Minimálna vonkajšia teplota sa vzť ahuje na "min. vonk.tepl." v menu "všeob.údaje" podľa mapy klimatických zón alebo údajov, ktoré Vám poskytne pobočkanašej spoločnosti.Obr. 22xyNastavenie dimenzovanej teploty(výrobné nastavenie)Vonkajšia teplotaTeplota vykurovacej vody1 Dimenzovaná teplota2 Teplota pätného bodu86Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje kotla 14Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"dimenzačná tepl.".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "75°C").UDAJE KOTLAdimenzačna tepl.75°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Nastavenie poklesuRozsah nastaveniaVýrobné nastavenieTeplota pätného bodu 20 ° C – 90 ° C 30 ° CPrípustná teplota 30 ° C – 90 ° C 75 ° CZadajte teplotný rozdiel v K (Kelvinoch) o ktorý má charakteristika kotla klesnúťpočas nočnej prevádzky v porovnaní s dennou prevádzkou.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "pokles o".+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "30 K").UDAJE KOTLApokles o30 KNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieTeplota pätného bodu 0 K – 90 K 30 KLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 87

15Údaje vykurovacieho okruhu15 Údaje vykurovacieho okruhuZvoliť si môžete niektorý z uvedených typov vykurovacích systémov:– "žiadny"Funkcia vykurovacieho okruhu nie je potrebná. Všetky nasledujúce bodypodmenu k "údaje vyk. okruhu" nie je nutné nastavovať .– "vykurov. teleso" príp. "konvektor"Vykurovacia krivka sa vypočíta pre vykurovacie telesá alebo konvektoryautomaticky s jej potrebným zakrivením.– "Podlaha"Automaticky sa vypočíta plochejšia vykurovacia krivka pre nižšiudimenzovanú teplotu.– "Pätný bod"Výška teploty výstupu je lineárne závislá od vonkajšej teploty. Vypočítanávykurovacia krivka spája priamkou pätný bod s druhým bodom, ktorý je danýdimenzovanou teplotou.– "Konštantný"Tento systém použite pre reguláciu vykurovania bazénu, alebo prepredradenú reguláciu okruhov ventilácie, keď sa má nezávisle od vonkajšejteploty stále vykurovať pri rovnakej požadovanej teplote výstupu. Keď stenastavili tento systém, nie je možné pre príslušný vykurovací okruhnainštalovať diaľkové ovládanie.– "priestorový regulátor"Požadovaná hodnota teploty výstupu závisí iba od nameranej priestorovejteploty. V tomto prípade musí byť v miestnosti nainštalované diaľkovéovládanie. Ak je v miestnosti príliš teplo, tak sa vykurovací systém odpojí.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAOdporúčame Vám aktivovať vykurovací systém "podlaha" iba v spojení sozmiešanými vykurovacími okruhmi.88Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.1 Výber vykurovacích systémovPríklad:++V hlavnom menu "vykurovací okruh 2" chcete pre podmenu "vykurovací systém"nastaviť parameter "podlaha".Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.vykurov. okruh 2Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. teleso+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "podlaha").UDAJE VO 2vykur. systémpodlahaNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".vykur. systémRozsah nastaveniažiadnyvykurov. telesokonvektorpodlahapätný bodkonštantnýizbový regulátorVýrobné nastavenievykurov. telesoLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 89

15Údaje vykurovacieho okruhu15.2 Premenovanie vykurovacieho okruhu++Namiesto označenia "vykurovací okruh + číslo" si môžete vybraťz predvoleného zoznamu iný názov.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "názovvykurovacieho okruhu".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.názov okruhuvykurov. okruh+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "podlaha").UDAJE VO 2vykur. systémpodlahaNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Názov vykurovacieho okruhuRozsah nastaveniavykurov. okruhbytpodlahakúpelňabazénposchodiepivnicabudovaVýrobné nastavenievykurov. okruh90Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.3 Nastavenie teploty pätného boduTáto funkcia sa zobrazí iba pri vykurovacom systéme "pätný bod".Keď je nastavený vykurovací systém "pätný bod", stanovíte zadaním teplotypätného bodu a dimenzovanej teploty priamu vykurovaciu krivku.++Nastavením teploty pätného bodu určíte začiatok vykurovacej krivky.Teplota pätného bodu platí pre vonkajšiu teplotu 20 °C.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").UDAJE VO 2Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. teleso+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "pätný bod").UDAJE VO 2vykur. systémpatný bodNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"tep.pätného bodu".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.tep.pätného bodu30°C+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "32°C").UDAJE VO 2tep.pätného bodu32°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieTeplota pätného bodu 20 °C – 80 °C 30 °CLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 91

15Údaje vykurovacieho okruhu15.4 Nastavenie dimenzovanej teplotyPod pojmom dimenzovaná teplota sa rozumie teplota výstupu pri nastavenejminimálnej vonkajšej teplote ( kapitola 12).Tento parameter nie je možné nastaviť pri vykurovacom systéme "izbovýregulátor".UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPri zmene nastavenia dimenzovanej teploty pracuje vykurovacie zariadenies plochejšou alebo strmšou vykurovacou krivkou.Pre vykurovací systém "pätný bod" platí, že dimenzovaná teplota musí byťnastavená minimálne o 10 °C vyššia ako teplota pätného bodu.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"dimenzačná tepl.".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.dimenzačna tepl.75°C+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "65°C").UDAJE VO 2dimenzačna tepl.65°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastaveniePrípustná teplota 30 °C – 90 °C 75 °C pri vykurovacích telesách /konvektoroch / pätný bod / konštantný45 °C pri podlahovom vykurovaní92Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.5 Minimálna teplota výstupuMinimálna teplota výstupu ohraničuje minimálnu hodnotu charakteristikyvykurovania.Táto funkcia sa nezobrazí pri vykurovacom systéme "konštantný".++Hodnotu je treba meniť len v prípade potreby.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").UDAJE VO 2Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa nezobrazí podmenu "minimálna T výst.vody".UDAJE VO 2minimálnaT výst. vody+5°CNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "10°C"). Nastavená hodnota stanovuje teplotnúúroveň, pod ktorú nesmie klesnúť teplota výstupu.UDAJE VO 2minimálnaT výst. vody10°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieMinimálna teplota výstupu 5 °C – 70 °C 5 °CLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 93

15Údaje vykurovacieho okruhu15.6 Maximálna teplota výstupuMaximálna teplota výstupu obmedzuje vykurovaciu krivku -jej maximálnu požadovanú hodnotu.Táto funkcia sa nezobrazí pri vykurovacom systéme "konštantný".Hodnotu je treba meniť len v prípade potreby.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"maximálna T výst. vody".UDAJE VO 2max.T výst. vody+75°CNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "60°C"). Nastavená hodnota určuje hranicu teploty,ktorú nesmie prekročiť teplota výstupu.UDAJE VO 2max.T výst. vody60°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieMaximálna teplota výstupu pri podlahe 30 °C – 60 °C 50 °CMaximálna teplota výstupu u vyhrievacíchtelies, konvektorov, pätného bodu30 °C – 90 °C 75 °C94Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.7 Výber diaľkového ovládaniaV tomto bode menu môžete určiť , či bude pre vykurovací okruh inštalovanédiaľkové ovládanie. Môžete si pritom vybrať z:– žiadne diaľkové ovládanie– diaľkové ovládanie s displejom (MEC2) "okruhy MECu"V prípade voľby "diaľkové ovlád. s displejom" pre viaceré vykurovacie okruhybudú tieto VO zhrnuté ako "okruhy MECu".– diaľkové ovládanie bez displeja (BFU alebo BFU/F)UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAV prípade vykurovacieho systému "konštantný" alebo aktivovaného"externého prepínania" nie je možné nainštalovať žiadne diaľkové ovládanie.Inštalácia diaľkového ovládania je predpoklad nasledujúcich funkcií, ktorékontrolujú priestorovú teplotu:– nočný pokles s udržiavaním teploty v miestnosti– max.vplyv priestoru– aut. prispôsob.– optimalizácia– vykurovací systém "izbový regulátor"Vysvetlenie k "okruhy MECu"Pomocou MEC2 možno súčasne ovládať viac vykurovacích okruhov. Tietovykurovacie okruhy sa označujú pojmom "okruhy MECu".Nasledujúce funkcie je možné vykonať len u "okruhy MECu":– prepínanie druhov prevádzky– zmena nastavení požadovaných hodnôt– prepínanie leto/zima– funkcia dovolenka– funkcia "party"– funkcia "pauza"Vykurovacie okruhy označené ako "okruhy MECu" možno pre špeciálnenastavenia vybrať aj ako "samostatné okruhy".Funkcia programovania časového spínania "PROG" sa dá použiť iba presamostatný vykurovací okruh.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 95

15Údaje vykurovacieho okruhu++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "dialkové ovlád.".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.dialkové ovlád.žiadneUDAJE VO 2+dialkové ovlád.s displejomPodržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "s displejom"). Otočte otočným voličom na voľbu"s displejom", ak je zvolený vykurovací okruh priradený k MEC2.Na displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Diaľkové ovládanieRozsah nastaveniažiadnebez displejas displejomVýrobné nastaveniežiadne96Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.8 Maximálny vplyv priestoruTáto funkcia sa zobrazí iba v prípade voľby diaľkového ovládania, avšaknie pri vykurovacom systéme "priestorový regulátor".Funkcia "maximálny vplyv priestoru" ohraničuje vplyv priestorovej teploty napožadovanú hodnotu výstupnej teploty. Nastavená hodnota udáva maximálnemožné zníženie teploty v miestnostiach, ktoré sú vykurované aktuálne zvolenýmvykurovacím okruhom a v ktorých nie je nainštalované žiadne diaľkovéovládanie.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAOvládaciu jednotku MEC2 a diaľkové ovládania BFU, BFU/F nevystavujtepôsobeniu iných tepelných zdrojov ako sú napr. lampy, televízory, a pod.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "max. vplyv priest".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.max.vplyv priest3 K+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "5 K").UDAJE VO 2max.vplyv priest5 KNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieMax. vplyv priestoru 0 K – 10 K 3 KLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 97

15Údaje vykurovacieho okruhu15.9 Voľba druhu poklesuPre zníženú prevádzku alebo nočnú prevádzku si môžete vybraťz nasledujúcich funkcií:– Prostredníctvom funkcie "vonkajší" stanovíte hraničnú hodnotu pre vonkajšiuteplotu.Pri prekročení tejto hodnoty sa vykurovací okruh odpojí.Pod hraničnou úrovňou teploty sa bude vykurovať pri nastavenej nočnejteplote.– Prostredníctvom funkcie "závis. na pries." pevne stanovíte nočnú priestorovúteplotu.Pri prekročení tejto hodnoty sa vykurovací okruh odpojí.Pod hraničnou úrovňou sa bude vykurovať pri nastavenej nočnej teplote.Predpokladom pre túto funkciu je, že sa v miestnosti nachádza diaľkovéovládanie, ku ktorému je priradený vykurovací okruh.– Pri "vypnutie" sa v zásade vypne vykurovací okruh v zníženej prevádzke.– Pri použití funkcie "redukovaný" sa bude počas stlmenej prevádzkyvykurovať pri nastavenej nočnej teplote. Čerpadlá vykurovacieho okruhubudú pracovať nepretržite.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAAk ste zvolili v bode menu vykurovacieho systému "konštantný", môžete sizvoliť len medzi parametrami "redukovaný", "vonkajší" alebo "vypnutie".– Nastavenie vykurovacieho systému na "izbový regulátor" a spôsobu útlmuna "redukovaný" bude mať na zníženie teploty rovnaký účinok akonastavenie "závis. na pries.".++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. teleso98Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 15Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí vyvolané podmenu"spôsob útlmu".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.spôsob útlmuvonkajši+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "vypnutie").UDAJE VO 2spôsob útlmuvypnutieNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Spôsob útlmuRozsah nastaveniavonkajšivypnutieredukovanýzávis. na pries.Výrobné nastavenievonkajšiLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 99

15Údaje vykurovacieho okruhu15.10Nastavenie udržiavania závislosti na vonkajšej teploteAk ste zvolili spôsob útlmu "vonkajší", tak musíte nastaviť hodnotu vonkajšejteploty, pri ktorej sa bude vykurovacia prevádzka prepínať medzi funkciami"vypnutie" a "redukovaný".++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"vonkajšie od".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vonkajšie od5°C+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "1°C").UDAJE VO 2vonkajšie od1°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieVonkajšie od –20 °C – 10 °C 5 °C100Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.11Dovolenka, spôsob útlmuPočas Vašej dovolenky sa dá nastaviť vlastný spôsob stlmenej prevádzky.Vysvetlivky ohľadom možných nastavení kapitola 15.9.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "dovolenkaspôsob útlmu".UDAJE VO 2dovolenkaspôsob útlmuzávis. na pries.+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "vonkajší").UDAJE VO 2dovolenkaspôsob útlmuvonkajšiNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Dovolenka, spôsob útlmuRozsah nastaveniazávis. na pries.vonkajší*vypnutieredukovanýVýrobné nastaveniezávis. na pries.* Pri nastavení "dovolenka vonkajší" sa pomocou otočného voliča následnedostanete do menu pre nastavenie vonkajšej udržiavanej teploty(medzi –20 °C a 10 °C).Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 101

15Údaje vykurovacieho okruhu15.12Vypnutie stlmenej prevádzky pri veľmi nízkej vonkajšej teplotePodľa DIN 12831 je možné vypnúť fázu stlmenej prevádzky v prípade poklesupod nastaviteľnú tlmenú vonkajšiu teplotu, aby ste tak zabránili výraznémuvychladnutiu obytných priestorov.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPočas ručnej prevádzky a počas prevádzky "dovolenka" nie je žiadneblokovanie stlmenej prevádzky.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"žiaden pokles pod vonk.tepl.".UDAJE VO 2žiaden poklespod vonk.tepl.neaktívny+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "0°C").UDAJE VO 2žiaden poklespod vonk.tepl.0°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".žiaden poklespod vonk.tepl.Rozsah nastavenianeaktívny–30 °C – 10 °CVýrobné nastavenieneaktívny102Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.13Nastavenie útlmu výstupuPretože v systéme vykurovania "konštantný" nemôžu byť nastavené žiadnepožadované teploty priestoru, môžete v tomto bode podmenu zadať hodnotupre spôsob útlmu "redukovaný" a "vonkajší".++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. teleso+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "konštantný").UDAJE VO 2vykur. systémkonštantnýNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"výstup pokles o".UDAJE VO 2výstuppokles o+30 KNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "25 K").UDAJE VO 2výstuppokles o25 KNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastaveniePokles výstupu 0 K – 40 K 30 KLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 103

15Údaje vykurovacieho okruhu15.14Posun teploty v miestnostiTáto funkcia má zmysel iba vtedy, ak pre obytný priestor nie je nainštalovanéžiadne diaľkové ovládanie.Ak sa skutočná priemerná teplota nameraná teplomerom líši od nastavenejteploty, tak pomocou tejto funkcie môžete tieto hodnoty vyrovnať .Pri vyrovnaní dôjde k paralelnému posunu vykurovacej krivky.Príklad:Zobrazovaná nastavená priestorová teplotaNameraná skutočná priestorová teplota22 ° C24 ° CNastavená hodnota je o 2 ° C nižšia ako nameraná teplota.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí podmenu "teplotamiestn. posunutie".UDAJE VO 2teplota miestn.posunutie+0°CNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "-2°C").UDAJE VO 2teplota miestn.posunutie-2°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastaveniePosunutie –5 °C – 5 °C 0 °C104Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.15Automatické prispôsobenieTáto funkcia sa zobrazí iba v prípade voľby diaľkového ovládania, avšaknie pri vykurovacom systéme "priestorový regulátor".Funkcia "aut. prispôsob." nie je od výroby aktivovaná.Ak je v miestnosti nainštalované diaľkové ovládanie, tak sa neustálym snímanímteploty v miestnosti a teploty výstupu automaticky prispôsobí vykurovacia krivkabudove.Predpoklady sú:– miestnosť s referenčnou teplotou.– úplne otvorené termostatické ventily v miestnosti.– žiaden neustále sa meniaci vplyv iného zdroja tepla.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "aut.".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.aut. prispôsob.nie+Podržte stlačené tlačidlo "Zobrazenie" a otočte otočným voličom na želanúpožadovanú hodnotu (tu: "áno").UDAJE VO 2aut. prispôsob.anoNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Automatické prispôsobenieRozsah nastavenianieanoVýrobné nastavenienieLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 105

15Údaje vykurovacieho okruhu15.16Nastavenie optimalizácie spínaniaVo výrobnom nastavení nie je funkcia "optimalizácia pre" aktivovaná.Pre funkciu "optimalizácia" musí byť nainštalované diaľkové ovládanie sosnímačom priestorovej teploty.Možné sú nasledujúce varianty:– Pri nastavení "zapnutie" sa začne rozkúrenie ešte pred dosiahnutímvlastného spínacieho bodu.Regulácia vypočíta štartovací bod tak, aby sa nastavená priestorová teplotadosiahla v stanovenom čase spínacieho bodu.– V prípade voľby "vypnúť " sa podľa možnosti začne pokles pred vlastnýmčasovým bodom útlmu za účelom šetrenia energie. V prípadeneočakávaného náhleho ochladenia miestnosti sa optimalizácia vypínaniapreruší a vykurovanie bude ďalej prebiehať normálne až do nastavenéhočasového bodu útlmu.– Pri nastavení "zap./vyp." sa budú využívať obidva varianty optimalizácie.– Pri "nie" sa nevykoná žiadna optimalizácia spínania.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAKeďže je nastavenie času optimalizácie zapínania ohraničené maximálne na240 minút, nemá použitie tejto funkcie u zariadení s dlhou dobu rozkúreniazmysel.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").106Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 15UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"optimalizácia pre".UDAJE VO 2optimalizáciapre+žiadneNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "vypnúť ").UDAJE VO 2optimalizáciaprevypnútNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".OptimalizáciaRozsah nastaveniažiadnezapnútvypnútzap./vyp.Výrobné nastaveniežiadneLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 107

15Údaje vykurovacieho okruhu15.17Nastavenie času optimalizácie vypnutiaAk ste zvolili možnosť kapitola 15.16 "vypnúť" alebo "zapnúť / vypnúť",môžete zadať , odkedy sa má pravdepodobne začať stlmená prevádzka.Zmenu nastavenia vykonajte iba v prípade potreby.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "vypnutieoptimaliz.čas".UDAJE VO 2vypnutie -optimaliz. čas+60minNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "30min").UDAJE VO 2vypnutie -optimaliz. čas30minNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieČas optimalizácie vypnutia 10 min – 60 min 60 min108Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.18Nastavenie teploty protimrazovej ochranyZmena nastavenia teploty ochrany proti mrazu sa musí vykonať iba vovýnimočných prípadoch.Akonáhle sa dosiahne nastavená hraničná hodnota vonkajšej teploty,automaticky sa zapne obehové čerpadlo.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"protimraz.och.od".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.protimraz.och.od1°C+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "-2°C").UDAJE VO 2protimraz.och.od-2°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieProtimrazová ochrana –20 °C – 1 °C 1 °CLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 109

15Údaje vykurovacieho okruhu15.19Nastavenie prednosti TÚVV prípade že aktivujete funkciu "TUV prednosť ", budú počas dobíjania teplejvody obehové čerpadlá všetkých vykurovacích okruhov vypnuté.U zmiešavaných vykurovacích okruhov sa zmiešavacie ventily budú zatvárať("zmiešavací ventil sa zatvára" - chladnejšie).++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"TUV prednosť ".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.TUV prednosťano+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "nie").UDAJE VO 2TUV prednosťnieNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Prednosť TÚVRozsah nastaveniaanonieVýrobné nastavenieano110Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.20Zadanie regulačného člena vykurovacieho okruhuProstredníctvom funkcie "akčný člen" môžete nastaviť , či je alebo nie jek dispozícii regulačný člen vykurovacieho okruhu (zmiešavací ventil).Ak je nainštalovaný vykurovací okruh vybavený regulačným členom(zmiešavací ventil), tak je tento prvok riadený regulátorom.++Ak nie je k dispozícii žiaden akčný člen vykurovacieho okruhu, bude vykurovacíokruh regulovaný prostredníctvom teploty výstupu kotla.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"akčný člen".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.akčný členano+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "nie").UDAJE VO 2akčný člennieNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Regulačný členRozsah nastaveniaanonieVýrobné nastavenieanoLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 111

15Údaje vykurovacieho okruhu15.21Nastavenie doby chodu regulačného prvkuTu môžete nastaviť dobu chodu pre existujúci regulačný prvok. Doba choduregulačných prvkov je spravidla 120 sekúnd.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAAk ste spozorovali neustále kolísanie zmiešavacieho ventilu, môžeteskrátením doby chodu regulačného prvku nastaviť menej strmú regulačnúcharakteristiku. Týmto spôsobom odstránite neustále kolísanie zmiešavaciehoventilu.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "akčný člendoba chodu".UDAJE VO 2akčný člendoba chodu+120sekNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "90sek").UDAJE VO 2akčný člendoba chodu90sekNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieDoba chodu regulačného člena 10 sek – 600 sek 120 sek112Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.22Zvýšenie teploty kotlaAk je vykurovací okruh riadený regulačným členom, tak by sa mala odvykurovacieho kotla požadovať vyššia menovitá hodnota, ako je tá ktorúpotrebuje vykurovací okruh.Rozsah zvýšenia teploty kotla odpovedá teplotnému rozdielu medzipožadovanou teplotnou hodnotou kotla a požadovanou teplotnou hodnotouvykurovacieho okruhu.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "vzostup tkotla".UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vzostup t kotla5°C+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "10°C").UDAJE VO 2vzostup t kotla10°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenievzostup t kotla 0 °C – 20 °C 5 °CLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 113

15Údaje vykurovacieho okruhu15.23Externé prepnutiePomocou funkcie "externé prepnutie" je možné pomocou "miestneho"prepínača na svorkách (ružová) WF123 prepínať spôsob prevádzkyvykurovacieho okruhu. Tento vstup regulácie je možné nakonfigurovať na tomtomieste.Bod menu "externé prepínanie" sa zobrazí len vtedy, ak ste v bode menu"dialkové ovlád." zvolili možnosť "žiadne".Bod menu sa takisto nezobrazí vtedy, keď bol zvolený systém vykurovania"izbový regulátor", pretože v tomto prípade musí byť nainštalované diaľkovéovládanie.Funkcia je od výroby vypnutá.Môžete si vybrať z dvoch funkcií prepínania:1. prepínanie deň/noc cez svorky WF1 a WF3kontakt WF1 a WF3 je zatvorenýkontakt WF1 a WF3 je otvorený= denná prevádzka= nočná prevádzka2. prepínanie deň/noc/automatika cez svorky WF1, WF2, WF3Aktivácia je možná len vtedy, ak nie sú svorky WF1 a WF2 obsadené funkciou"externé hlásenie poruchy čerpadlo".kontakt WF1 a WF3 je zatvorenýkontakt WF1 a WF2 je zatvorenýotvorené všetky kontakty= denná prevádzka= nočná prevádzka= automatická prevádzkaUPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAAk sú omylom obidva kontakty naraz zatvorené, tak bude denná prevádzkapracovať nepretržite.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"externé deň/noc/aut.".114Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 15UDAJE VO 2externédeň/noc/aut.+žiadneNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "cez WF1/2/3").UDAJE VO 2externédeň/noc/aut.cez WF1/2/3Na displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Externé prepínanie deň/noc/automatikaRozsah nastaveniažiadnedeň cez WF1/3cez WF1/2/3Výrobné nastaveniežiadneLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 115

15Údaje vykurovacieho okruhu15.24Externé hlásenie poruchy čerpadlaFunkcia je od výroby vypnutá.V tomto bode menu môžete zadať , či sa majú zobrazovať hlásenia o poruchečerpadla.K svorkám WF1 a WF2 možno pripojiť externú bezpotenciálovú signalizáciuporúch.Pri otvorenom kontakte sa zobrazí hlásenie o poruche.Môžete si vybrať z:1. "žiadne"2. "hlásenie poruchy čerpadla cez WF1/2"++V prípade, že bolo v bode menu zadané "exteré deň/noc/aut. po WF1/2/3", nieje možné vyvolať tento bod menu, pretože vstupné kontakty sú už obsadené.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémvykurov. telesoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "externéhlásenie poruchy čerpadla".UDAJE VO 2externé hlásenieporuchy čerpad.žiadne+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "cez WF1/2").UDAJE VO 2externé hlásenievzostup poruchy t čerpad. kotlacez WF1/2 10 °CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Externé hlásenie poruchy čerpadlaRozsah nastaveniažiadnecez WF1/2Výrobné nastaveniežiadne116Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 1515.25Sušenie podlahyAk je vykurovacie zariadenie vybavené podlahovým vykurovaním, môžetev regulátore navoliť program pre sušenie podlahy. Ako systém vykurovaniamusí byť nastavená "podlaha".UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPred aktiváciou funkcie sa prosím informujte u výrobcu Vašej podlahyo špeciálnych požiadavkách pri sušení podlahy.Po výpadku prúdu bude sušenie podlahy pokračovať tam, kde bolo predtýmprerušené.++Obr. 23xyabcdČas (dni)TeplotaSušenie podlahyČasové oneskorenie 3 dniNárast oMax. teplotaPokles oVyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovací okruh + čislo" (tu: "VO 2").Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"vykur. systém").UDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykur. systémpodlahaOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"sušenie podlahy".Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 117

15Údaje vykurovacieho okruhuUDAJE VO 2Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.sušenie poterunie+Podržte stlačené tlačidlo "Zobrazenie" a otočte otočným voličom na želanúpožadovanú hodnotu (tu: "áno").UDAJE VO 2sušenie poteruanoNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Sušenie podlahyRozsah nastavenianieanoVýrobné nastavenienieUPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽANa nasledujúcich stranách sú uvedené menu, prostredníctvom ktorých môžetenastaviť teploty a časové intervaly pre sušenie.Hneď keď sa skončí proces sušenia, nastavenie sa opäť automaticky vrátina "nie".Nastavenie nárastu teplotyV tomto bode môžete nastaviť , v akých stupňoch sa má zvyšovať teplota presušenie podlahy.Nárast teploty začína pri 20 °C.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"sušenie podlahy nárast o".UDAJE VO 2sušenie poterunárast o+5 KNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "10 K").UDAJE VO 2sušenie poterunárast o10 KNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieNárast o 1 K – 10 K 5 K118Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 15Nastavenie doby nahriatiaNastavením parametra "nárast" určíte denný cyklus zvýšenia teploty presušenie podlahy.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"sušenie podlahy nárast".UDAJE VO 2sušenie poterunárastkaždý deň+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "každý 5. deň").UDAJE VO 2sušenie poterunárastkaždý 5. deňNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieNárast teploty – denný cyklus každý deň – každý 5. deň každý deňNastavenie maximálnej teplotyV tomto bode môžete nastaviť maximálnu teplotu pre sušenie podlahy.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"sušenie poteru max. teplota".UDAJE VO 2sušenie poterumax. teplota+45°CNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "25°C").UDAJE VO 2sušenie poterumax. teplota25°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieMaximálna teplota 25 °C – 60 °C 45 °CLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 119

15Údaje vykurovacieho okruhuNastavenie časového oneskoreniaV tomto bode môžete nastaviť dobu, počas ktorej sa má udržiavať maximálnateplota pre sušenie podlahy.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "sušeniepoteru držat max. tepl.".UDAJE VO 2sušenie poterudržat max. tepl.+4 dniNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "20 dní").UDAJE VO 2sušenie poterudržat max. tepl.20 dniNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaNastavenie teploty poklesuV tomto bode môžete nastaviť , v akých stupňoch sa má znižovať teplota presušenie podlahy.Pokles teploty končí pri 20 °C.Výrobné nastavenieDržať maximálnu teplotu 0 dní – 20 dní 4 dniOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"sušenie poteru pokles o".UDAJE VO 2sušenie poterupokles o+5 KNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "10 K").UDAJE VO 2sušenie poterupokles o10 KNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Rozsah nastaveniaVýrobné nastaveniePokles o 1 K – 10 K 5 K120Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje vykurovacieho okruhu 15Nastavenie doby poklesuNastavením parametra "pokles" určíte denný cyklus zníženia teploty presušenie podlahy.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"sušenie poteru pokles o".UDAJE VO 2sušenie poterupokleskaždý deň+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "každý 5. deň").UDAJE VO 2sušenie poterupokleskaždý 5. deňNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAAk nastavíte "žiadne", sušenie podlahy sa skončí pri skončení maximálnejdoby ohrevu.Pokles – denný cyklusRozsah nastaveniažiadnykaždý deň – každý 5. deňVýrobné nastaveniekaždý deňLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 121

16Údaje o TUV16 Údaje o TUVTu nájdete popis funkcie TÚV funkčného modulu FM441. Pokiaľ TÚV pripravujeiný funkčný modul (napr. FM445), nájdete popis v príslušnom servisnomnávode.16.1 Voľba zásobníka TÚV++Tu môžete prihlásiť a odhlásiť zásobník TÚV ak je nainštalovaný modul TÚV.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí hlavné menu "teplá voda".teplá vodaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí podmenu "teplá voda".teplá vodaano+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "nie").ÚDAJE O TÚVteplá vodanieNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".teplá vodaRozsah nastaveniaanonieVýrobné nastavenieano122Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o TUV 1616.2 Nastavenie teplotného rozsahuPomocou tejto funkcie môžete určiť hornú hranicu želanej teploty TÚV.NEBEZPEČENSTVO OBARENIAVAROVANIE!horúcou vodou!Ak nastavíte želanú teplotu TÚV na viac ako 60 °C, hrozí nebezpečenstvoobarenia.• Nepúšť ajte nezmiešanú teplú vodu.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "rozsah do".ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.rozsah do60°C+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "80°C").ÚDAJE O TÚVrozsah do80°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieRozsah do 60 °C – 80 °C 60 °CLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 123

16Údaje o TUV16.3 Nastavenie optimalizácie spínaniaAk zvolíte funkciu "optimalizácia", začne sa s ohrevom TÚV ešte preddosiahnutím vlastného bodu zapínania. Regulácia vypočíta po zohľadnízvyškového tepla zásobníka a začiatku ohrevu vykurovacích okruhov štartovacíbod tak, aby bola teplota TÚV dosiahnutá vo Vami nastavený čas(spínacie hodiny).++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "optimalizácia prezapnutie".ÚDAJE O TÚVoptimalizáciapre zapnutie+nieNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "Zobrazenie" a otočte otočným voličom na želanúpožadovanú hodnotu (tu: "áno").ÚDAJE O TÚVoptimalizáciapre zapnutieanoNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".OptimalizáciaRozsah nastaveniaanonieVýrobné nastavenienie124Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o TUV 1616.4 Nastavenie využívania zvyškového teplaAk zvolíte funkciu "využ.zbyt.tepla", môžete využívať zvyškové teplo kotla nadobíjanie zásobníka."využ.zbyt.tepla áno"Ak zvolíte možnosť "využ.zbyt.tepla áno", regulácia na základe zvyškovéhotepla kotla vypočíta teplotu pre vypnutie horáka a dobu chodu nabíjaciehočerpadla až do úplného nabitia zásobníka. Horák sa vypne pred dosiahnutímželanej teploty TÚV. Nabíjacie čerpadlo bude pracovať ďalej. Regulátorvypočíta dobu chodu nabíjacieho čerpadla (od 3 do 30 minút) potrebnú predobitie zásobníka."využ.zbyt.tepla nie"++Ak zvolíte nastavenie "využ.zbyt.tepla nie", budete využívať iba malú časťzvyškového tepla. Horák bude v prevádzke dovtedy, kým nebude dosiahnutáželaná teplota TÚV. Nabíjacie čerpadlo má pevnú dobu dobehu – 3 minúty poodpojení horáka.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".ÚDAJE O TÚVStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"využ.zbyt.tepla".ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.využ.zbyt.teplaano+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "nie").ÚDAJE O TÚVvyuž.zbyt.teplanieNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Využitie zvyškového teplaRozsah nastaveniaanonieVýrobné nastavenieanoLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 125

16Údaje o TUV16.5 Nastavenie hysterézyProstredníctvom funkcie "hysterézia" môžete nastaviť o koľko Kelvinov (K) mábyť nižšia hodnota, pri ktorej sa začne dobíjanie zásobníka oproti nastavenejteplote TÚV (1 K pritom zodpovedá 1 °C).++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"hysterézia".ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.hysterézia-5 K+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "-20 K").ÚDAJE O TÚVhysterézia-20 KNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastaveniehysterézia –20 K až –2 K –5 K126Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o TUV 1616.6 Zvýšenie teploty v kotleProstredníctvom funkcie "zdvih. t v kotle" môžete nastaviť teplotu vody v kotlepočas ohrevu pitnej vody.Zvýšenie teploty v kotle sa pripočíta k nastavenej teplote TÚV a výsledkom jepožadovaná teplota výstupu pre ohrev pitnej vody.Pre rýchle dobíjanie teplej vody je najvhodnejšie použiť výrobné nastavenie40 K (1 K zodpovedá 1 °C).++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu "teplávoda".ÚDAJE O TÚVStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "zdvih. t vkotle".ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.zdvih. t v kotle40 K+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "10 K").ÚDAJE O TÚVzdvih. t v kotle10 KNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieZvýšenie teploty kotla 10 K – 40 K 40 KLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 127

16Údaje o TUV16.7 Externé hlásenie poruchy (WF1/2)K svorkám WF1 a 2 modulov FM441 môžete pripojiť externý bezpotenciálovýkontakt pre hlásenie porúch nabíjacieho čerpadla alebo inertnej anódy.– Kontakt WF1 a WF2 uzavretý = žiadna porucha– Kontakt WF1 a WF2 otvorený = porucha++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".ÚDAJE O TÚVStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "externéhlásenie poruchy WF1/2".ÚDAJE O TÚVexterné hláseniehlásenie WF1/2žiadne+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "čerpadlo").ÚDAJE O TÚVexterné hláseniehlásenie WF1/2čerpadloNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Externé hlásenie o porucheRozsah nastaveniažiadneinertná anódačerpadloVýrobné nastaveniežiadne128Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o TUV 1616.8 Externý kontakt (WF1/3)++Ak je na svorky WF1 a WF3 v module FM441 pripojené bezpotenciálové tlačidlo,tak je možné (v závislosti od nastavenia) spúšť ať funkciu "jednoraz.plnenie"alebo "termická dezinf."."Jednorazové plnenie"Ak je príprava teplej vody podľa spínacích časov programu TUV vypnutá, takmôžete pomocou tlačidla naštartovať "jednorazové plnenie". Cirkulačnéčerpadlo sa zapne v tom istom momente.Priebeh funkcie "jednorazové plnenie" nie je možné na rozdiel od obdobnejfunkcie v ovládacej jednotke MEC2 prerušiť .Funkcia " jednorazové plnenie" sa preruší až vtedy, keď je zásobník nabitý."Termická dezinfekcia"Ak ste pre externý kontakt zvolili funkciu "termická dezinfekcia", tak môžetevyššie uvedeným bezpotenciálovým tlačidlom spustiť termickú dezinfekciu.Prípadný spínací program termickej dezinfekcie sa stane neúčinným.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".ÚDAJE O TÚVStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"externý kontakt WF1/3".ÚDAJE O TÚVexterný kontaktWF1/3+žiadnyNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "jednoraz.plnenie").Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 129

16Údaje o TUVÚDAJE O TÚVexterný kontaktWF1/3jednoraz.plnenieNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Externý kontaktRozsah nastaveniajednoraz.plneniedezinfekciažiadnyVýrobné nastaveniežiadny16.9 Voľba a nastavenie termickej dezinfekcieAk zvolíte funkciu "termická dezinf.", tak sa TÚV bude raz alebo viackrát zatýždeň zohrievať na teplotu (70 °C), ktorá je potrebná na usmrteniechoroboplodných zárodkov (napr. legionel).Nabíjacie čerpadlo ako aj cirkulačné čerpadlo sú počas termickej dezinfekcietrvale v prevádzke.Ak ste zvolili nastavenie "termická dezinfekcia áno", tak sa dezinfekcia budespúšť ať podľa výrobného nastavenia alebo podľa vlastných nastavení.Prevádzku termickej dezinfekcie bude signalizovať LED-diódamodule FM441.naV ďalších menu môžete zmeniť výrobné nastavenia termickej dezinfekcie.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAFunkcia "termická dezinfekcia" sa nezobrazí vtedy, ak bola predtým nastavenátermická dezinfekcia pomocou funkcie "externý kontakt WF1/3".Zariadenie sa bude po dobu troch hodín pokúšať dosiahnuť nastavenú teplotupre tepelnú dezinfekciu. V prípade zlyhania sa zobrazí hlásenie poruchy"termická dezinfekcia zlyhala".Termickú dezinfekciu môžete tiež nastaviť pomocou vlastného spínaciehoprogramu.130Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o TUV 16++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".ÚDAJE O TÚVStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"termická dezinfekcia".ÚDAJE O TÚVtermickádezinfekcia+nieNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "Zobrazenie" a otočte otočným voličom na želanúpožadovanú hodnotu (tu: "áno").ÚDAJE O TÚVtermickádezinfekciaanoNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Termická dezinfekciaRozsah nastavenianieanoVýrobné nastavenienieLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 131

16Údaje o TUV16.10Nastavenie teploty dezinfekciePomocou funkcie "termická dezinfekcie" môžete nastaviť teplotu termickejdezinfekcie ( kapitola 16.9).NEBEZPEČENSTVO OBARENIAVAROVANIE!horúcou vodou!• Pokiaľ v okruhu TÚV vykurovacieho zariadenia nie je nainštalovanýtermostatický zmiešavací ventil, nepúšť ajte počas a krátko po vykonanídezinfekcie nezmiešanú TÚV.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu:"teplá voda").ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"teplota dezinfekcie".ÚDAJE O TÚVteplotadezinfekcia+70°CNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "75°C").ÚDAJE O TÚVteplotadezinfekcia75°CNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieTeplota dezinfekcie 65 °C – 75 °C 70 °C132Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o TUV 1616.11Nastavenie dňa v týždni pre dezinfekciuPomocou funkcie "deň týždňa, dezinfekcia" môžete nastaviť deň v týždni, kedysa má vykonávať dezinfekcia.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAFunkcia "deň týždňa, dezinfekcia" sa nezobrazí vtedy, ak bola predtýmnastavená termická dezinfekcia pomocou funkcie "externý kontakt WF1/3".++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".ÚDAJE O TÚVStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"deň týždňa dezinfekcia".ÚDAJE O TÚVdeň týždňadezinfekcia+utorokNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "nedeľa").ÚDAJE O TÚVdeň týždňadezinfekcianedelaNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Dezinfekcia-deň v týždniRozsah nastaveniapondelok – nedeladenneVýrobné nastavenieutorokLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 133

16Údaje o TUV16.12Nastavenie času vykonávania dezinfekciePomocou funkcie "denný čas, dezinfekcia" môžete nastaviť čas, kedy sa mávykonávať termická dezinfekcia.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAFunkcia "denný čas, dezinfekcia" sa nezobrazí vtedy, ak bola predtýmnastavená termická dezinfekcia pomocou funkcie "externý kontakt WF1/3"..+ +Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"denný čas, dezinfekcia".ÚDAJE O TÚVdenný časdezinfekcia+01:00Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "18:00").ÚDAJE O TÚVdenný časdezinfekcia18:00Na displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Rozsah nastaveniaVýrobné nastavenieDezinfekcia-čas 00:00 hod. – 23:00 hod. 01:00 hod.134Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o TUV 1616.13Denné zakúreniePomocou funkcie každodenného rozkúrenia sa bude TÚV (príp. vrátanenainštalovného solárneho zásobníka) zohrievať jedenkrát denne na 60 °C zaúčelom zabránenia množeniu legionel v TÚV. Toto zodpovedá požiadavkeuvedenej v pracovnom návode DVGW W551.Čas zohriatia zásobníka je možné nastaviť .++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".ÚDAJE O TÚVStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí podmenu"denné rozkúrenie".ÚDAJE O TÚVdennérozkúrenieneaktívny+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "18:00").ÚDAJE O TÚVdennérozkúrenie18:00Na displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPokiaľ už počas posledných 12 hodín bola TÚV zohriata na 60 °C, ohrev sav nastavený čas neuskutoční.Denné zakúrenieRozsah nastavenianeaktívny00:00 hod. – 23:00 hod.Výrobné nastavenieneaktívnyLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 135

16Údaje o TUV16.14 Nastavenie cirkulačného čerpadlaProstredníctvom funkcie "cirkulácia" môžete nastaviť , aby bolo k dispozíciicirkulačné čerpadlo, ktoré sa postará o to, aby bolo možné na miestach odberuihneď používať TÚV.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".ÚDAJE O TÚVStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"cirkulácia".ÚDAJE O TÚVNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.cirkuláciaano+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "nie").ÚDAJE O TÚVcirkulácianieNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".cirkuláciaRozsah nastaveniaanonieVýrobné nastavenieano136Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje o TUV 1616.15Nastavenie intervalov pre prevádzku cirkulačného čerpadlaPomocou prevádzky v intervaloch znížite prevádzkové náklady cirkulačnéhočerpadla.Pomocou funkcie "cirkulácia za hodinu" môžete nastaviť , ako často za hodinusa má spúšť ať cirkulačné čerpadlo na 3 minúty.Nastavený interval platí po dobu, keď je cirkulačné čerpadlo spúšť ané časovýmprogramom. Tento môže byť– program pre cirkulačné čerpadlo nastavený od výroby– vlastný program pre cirkulačné čerpadlo.– väzba na časy spínania VOV prípade nepretržitej prevádzky obehové čerpadlo pracuje cez deň stále(denná prevádzka) a v noci je odstavené (nočná prevádzka).Príklad:Bol zadaný vlastný časový program, ktorý v čase medzi 05:30 – 22:00 hod.zapne cirkulačné čerpadlo s nastavením "cirkulácia za hodinu 2 krát".Cirkulačné čerpadlo sa zapne vždy– o 05:30 na 3 minúty,– o 06:00 na 3 minúty,– o 06:30 na 3 minúty,– atď. až do 22:00.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"teplá voda".ÚDAJE O TÚVStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "teplá voda").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaanoOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu "cirkuláciaza hodinu".ÚDAJE O TÚVcirkuláciaza hodinu2 krátNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 137

16Údaje o TUV+Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "vyp"). Cirkulačné čerpadlo bude potom pracovať ibapri jednorazovom nabíjaní.ÚDAJE O TÚVcirkuláciaza hodinuvypNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Cirkulácia za hodinuRozsah nastaveniavyp1 krát2 krát3 krát4 krát5 krát6 kráttrvalá prevádzkaVýrobné nastavenie2 krát138Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Špeciálne parametre 1717 Špeciálne parametreTento bod menu umožňuje špecialistom optimalizáciu nastavení zariadeniaokrem štandardných parametrov prostredníctvom detailného nastaveniaparametrov na nižšej úrovni.Pretože sa táto rovina nedá nastaviť formou textu ale vo forme kódu, jevyhradená pre vyškolený personál a popísaná v samostatnej dokumentácii.Túto dokumentáciu "Špeciálne parametre zariadenia Logamatic 4000" nájdetena internetových stránkach spoločnosti Buderus.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 139

18Vykurovacia krivka18 Vykurovacia krivkaV menu "vykurov. krivka" si môžete nechať zobraziť charakteristikyvykurovania, ktoré platia v danom momente pre vykurovacie okruhy.Na displeji sa zobrazia teploty výstupu (VL) v závislosti od vonkajšíchteplôt (AT).++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"vykurovacia krivka".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.vykurov. krivkaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "vykurov. okruh 1").VYKUROV. KRIVKAvykurov. okruh 1AT: 10 / 0 /-10VL: 40 /57 /70Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"vykurov. okruh 2".VYKUROV. KRIVKAvykurov. okruh 2AT: 10 / 0 /-10VL: 45 /62 /75Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".140Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Vykonanie reléového testu 1919 Vykonanie reléového testuProstrednítvom funkcie "reléový test" môžete skontrolovať , či sú externékomponenty (napr. čerpadlá) správne pripojené.Zobrazenia závisia od nainštalovaných modulov. V závislosti od aktuálnehoprevádzkového stavu môžu vznikať časové oneskorenia medzi zadanímpožiadavky a zobrazením.POŠKODENIA ZARIADENIAv dôsledku deaktivácie funkcií!POZOR!Počas trvania reléového testu nie je zabezpečená dodávka teplavykurovacieho zariadenia. Všetky funkcie sú z regulačno-technickéhohľadiska deaktivované.• Po ukončení reléového testu opustite túto funkciu, aby ste predišlipoškodeniu zariadenia.Pomocou najčastejšie používaných modulov v regulátore Logamatic 4321/22môžete vyvolať nasledovné relé:kotol– horák (s regulačným členom horáka)– akčný člen kotla– čerp.kotl.okruhuvykurov. okruh 1 – 8– obeh.čerpad.– akčný členteplá voda– nabíjacie čerpadlo– cirkulačné čerpadloLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 141

19Vykonanie reléového testu++Príklad reléového testuVyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"reléový test".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.relé testStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "kotol").relé testNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Kotolrelé testhorákdvojstupňovývypStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali ďalšie podmenu(tu: "horák, dvojstupňový").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Otáčajte otočným voličom, kým sa na displeji nezobrazí podmenu"horák, dvojstupňový".relé testhorákdvojstupňový1. + 2. stupeň zap+Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Podržte stlačené tlačidlo "zobrazenie" a otáčaním otočného voliča nastavtepožadovanú hodnotu (tu: "zap").relé testhorákdvojstupňový1. + 2. stupeň zapNa displeji sa zobrazí nastavená hodnota.Uvoľnite tlačidlo "zobrazenie", aby ste tak nastavenie uložili do pamäte.Pre návrat do nadradenej úrovne stlačte dvakrát tlačidlo "späť ".UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPo skončení "reléového testu" sa zmažú všetky vykonané nastavenia.142Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Vykonanie testu LCD displeja 2020 Vykonanie testu LCD displejaPomocou menu "LCD test" môžete skontrolovať , či sa úplne zobrazujú nadispleji všetky čísla a symboly.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"LCD test".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.LCD testStlačte tlačidlo "Zobrazenie".8Ccd8X8bePAk sa zobrazia všetky znaky a symboly, tak je LCD-zobrazenie v poriadku.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 143

21Protokol o chybách21 Protokol o chybáchPomocou menu "chybový protokol" si môžete nechať zobraziť posledné štyriporuchové hlásenia vykurovacieho zariadenia. Ovládacia jednotka MEC2 môžezobraziť iba poruchové hlásenia regulátora, s ktorým je prepojená.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu "chyby".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.chybový protokolStlačte tlačidlo "Zobrazenie".Poruchasnímač výstupu 2od 23:20 13:10do 23:45 13:10Zobrazí sa hlásenie poruchy.Ak regulátor zaznamenal poruchu, tak sa na displeji zobrazí hlásenie poruchys časom jej začiatku a konca.Ak pripojený regulátor nezaznamená žiadnu poruchu, tak sa na displeji zobrazíhlásenie "žiadna porucha".Otáčajte otočným voličom a prelistujte tak posledné hlásenia o poruche.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".144Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Protokol o chybách 21Hlásenia porúchNasledovné poruchy je možné nechať zobraziť na regulátoreLogamatic 4321/22 vtedy, ak sú okrem ZM434 namontované najčastejšiepoužívané funkčné moduly FM441 a FM442.– Vonkajší snímač– Snímač výstupu 1 – 8– Snímač TÚV– Výstraha TÚV– TÚV je studená– Termická dezinfekcia– Diaľkové ovládanie 1 – 8– Komunikácia VO 1 – 8– Snímač výstupu kotla– Prídavný snímač kotla– Kotol studený– Horák– Bezpečnostný reť azec– Externá porucha ES– Snímač spalín– Žiadny Master– Konflikt adries zbernice– Konflikt adries 1 – 4/A– Nesprávny modul 1 – 4/A– Neznámy Modul 1 – 4/A– Snímač spiatočky– Inertná anóda– Externá porucha– Regulátor XY– Neznáma chyba– Chýba stratégia– Ručná prevádzka XX– Údržba podľa prevádzkovýchhodín/dátumu– Interná chyba č. XX– Hranica spalín– Ext. čerpadlo 1 – 8– ECO-BUS príjemLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 145

22Porucha22 PoruchaPoruchaVonkajšísnímačSnímačvýstupu1 – 8Snímač TÚVVplyv na pôsobenieregulácie– Zariadenie predpokladáminimálnu vonkajšiuteplotu.Možné príčiny poruchy– Chyba vonkajšieho snímača, napr.v prípade viackotlového zariadenia nieje na regulátore s adresou 1 alebo nieje pripojený alebo je pokazený.– Modul kotla ZM434 alebo regulátora jepokazený.– Komunikácia s regulátorom sadresou 1 je prerušená.Pomoc– Preskúšajte, či bol vonkajší snímačpripojený na správny regulátor (naregulátor s adresou 1).– Skontrolujte komunikáciu s adresou 1.– Vymeňte vonkajší snímač alebo modulkotla ZM434.– Zmiešavač sa úplne otvára. – Snímače sú nesprávne pripojené alebo – Skontrolujte pripojenie snímača.nie sú pripojené alebo sú pokazené. Ak – Ak má byť vykurovací okruh s poruchoubol v ovládacej jednotke MEC2 zvolený v prevádzke ako nezmiešaný vykurovacíregulačný člen/zmiešavač, regulácia okruh, skontrolujte v MEC2/ servisnejvyžaduje príslušný snímač výstupu. rovine/ vykurovacom okruhu, či bolo– Pokazený modul FM441/FM442 alebo zvolené nastavenie regulačného člena:regulátor."nie".– Vymeňte modul FM441/FM442.– Nepripravuje sa teplá voda. – Snímače sú nesprávne pripojené alebonie sú pripojené alebo sú chybné.– Modul FM441 alebo regulátor jepokazený.Výstraha TÚV – Neustály pokus nabiťzásobník TÚV.TÚV jestudená.termickádezinfekciaDiaľkovéovládanie1 – 8Tab. 5– Napriek ďalšiemu pokusunabiť TÚV klesne teplotaTÚV pod 40 °C.– Termická dezinfekcia sapreruší.– Regulátor teploty/ručný spínač nie jev pozícii "AUT".– Snímač nie je správne pripojený aleboje chybný.– Nesprávne rozloženie snímačov.– Nabíjacie čerpadlo nie je správnepripojené alebo je pokazené.– Modul FM441 alebo regulátor jepokazený.– Pokazené nabíjacie čerpadlo.– Pokazený funkčný modul FM441.– Odoberá sa viac TÚV ako sa zohrieva.– Kotol nemá dostatočný tepelný výkon,lebo napr. všetky spotrebiče tepla(vykurovacie okruhy) požadujú teplopočas termickej dezinfekcie.– Snímač nie je správne pripojený aleboje pokazený.– Nabíjacie čerpadlo nie je správnepripojené alebo je pokazené.– Modul FM441 alebo regulátor jepokazený.– Keďže nie je k dispozícii – Nesprávne pripojené alebo chybnéhodnota skutočnejdiaľkové ovládanie.priestorovej teploty,nefungujú funkcie: vplyvpriestoru, optimalizáciazapínania a vypínania aautomatické prispôsobenie.– Regulátor pracujes hodnotami, ktoré bolinaposledy nastavené nadiaľkovom ovládaní.Tabuľka porúch– Skontrolujte pripojenie snímača.– Vymeňte snímač alebo modul FM441.– Skontrolujte umiestnenie snímača nazásobníku teplej vody.– Skontrolujte, či sa regulátor teploty aleboručný spínač nachádza v polohe "AUT".– Skontrolujte funkciu snímačov anabíjacieho čerpadla.– Vymeňte modul FM441.– Skontrolujte umiestnenie snímača nazásobníku teplej vody.– Skontrolujte, či sa regulátor teploty aleboručný spínač nachádza v polohe "AUT".– Skontrolujte funkciu snímačova nabíjacieho čerpadla.– Vymeňte modul FM441.– Skontrolujte umiestnenie snímača nazásobníku teplej vody.– Termickú dezinfekciu zvoľte tak, abyv tomto okamihu nenastala žiadnadodatočná požiadavka tepla.– Skontrolujte funkciu snímačaa nabíjacieho čerpadla a prípadne ichvymeňte.– Vymeňte modul FM441.– Skontrolujte funkciu/pripojeniediaľkového ovládania. Pritomskontrolujte adresy diaľkovéhoovládania.– Vymeňte diaľkové ovládanie/funkčnýmodul.146Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Porucha 22PoruchaKomunikáciaVO 1 – 8– Keďže nie je k dispozíciihodnota skutočnejpriestorovej teploty,nefungujú funkcie: vplyvpriestoru, optimalizáciazapínania a vypínania aautomatické prispôsobenie.Kotlový snímač – Kotol sa spustína maximálny výkon.– Je možná núdzováprevádzka pomocouregulátora teploty.Prídavnýsnímač kotlaKotol jestudenýHorákBezpečnostnýreť azecExternáporucha ES– Nie je možná žiadnaregulácia teploty spiatočky.– Zmiešavacie ventily sanaplno otvoria.– Nie je možná reguláciaEcostream.– Kotol sa spustí namaximálny výkon.– K diaľkovému ovládaniu bolanesprávne priradená adresa.– Diaľkové ovládanie je nesprávneprepojené.– Chybné diaľkové ovládanie.– Chybný regulátor.– Snímač nie je pripojený alebo jenesprávne pripojený.– Snímač alebo regulátor je chybný.– Snímač nie je pripojený príp. jenesprávne pripojený alebo jepokazený.– Modul kotla ZM434 alebo regulátor jepokazený.– Nie je možné zabezpečiť – Regulátor teploty/ručný spínač nie jeochranu kotla (ochranu pred v pozícii "AUT".mrazom a kondenzátom). – Nie je k dispozícii palivo.– Kotol sa spustí na – Nesprávne rozloženie snímačov.maximálny výkon. – Snímač kotla je pokazený.– Nie je možné zabezpečiťochranu kotla (protimrazovúochranu).– Žiadna TÚV.– Horák je pokazený a preto je na svorkeBR 9 poruchový signál 230 V.– Modul kotla ZM434 alebo regulátor jepokazený.– Nie je možné zabezpečiť – Komunikácia STB.ochranu kotla (protimrazovú – Regulátor je pokazený.ochranu).– Nemá žiaden dopad naregulačné pôsobenie.Snímač spalín – Nie je možné nájsť hraničnúhodnotu spalín.Hranica spalín – Nemá žiaden dopad naregulačné pôsobenie.Ext. čerpadlo1 – 8Vplyv na pôsobenieregulácie– Nemá žiaden dopad naregulačné pôsobenie.Možné príčiny poruchy– Zapnutý poruchový vstup modulu kotlaZM434.– Externe pripojené komponenty súchybné alebo majú poruchu.– Snímač nie je pripojený alebo jenesprávne pripojený.– Snímač alebo regulátor je pokazený.– Kotol je zanesený.– Pokazený snímač spalín.– Došlo k otvoreniu vstupu poruchyWF1/2 funkčného moduluFM441/FM442.– Externe pripojené čerpadlovykurovacieho okruhu je chybné alebomá poruchu.Pomoc– Skontrolujte funkciu/pripojeniediaľkového ovládania. Pritomskontrolujte adresy diaľkovéhoovládania.– Vymeňte diaľkové ovládanie/funkčnýmodul.– Skontrolujte pripojenie snímača.– Vymeňte snímač kotla alebo modulkotla ZM434.– Skontrolujte pripojenie snímača.– Vymeňte prídavný snímač kotla alebomodul kotla ZM434.– Skontrolujte, či sa regulátor teploty aleboručný spínač nachádza v polohe "AUT".– Skontrolujte množstvo a dodávku paliva.– Skontrolujte rozloženie snímačov.– Vymeňte snímač kotla.– Odstráňte poruchu horáka podľa popisuv dokumentácii vykurovacieho kotlaalebo horáka.– Skontrolujte signál o poruche horáka nasvorke BR9 (230 V signál).– Signál o poruche: Skontrolujte funkciuhoráka.– Žiaden signál o poruche: Vymeňtemodul kotla ZM434.– Nájdite príčinu vypnutia STB (o.i.skontrolujte funkcie regulátorov)a potom odblokujte STB a stlačte tlačidloReset.– Skontrolujte, či je pripojený externý STB.– Skontrolujte funkciu externýchkomponentov a príp. ichopravte/vymeňte.– Skontrolujte pripojenie snímača.– Je nutné vyčistiť kotol.– Skontrolujte pripojenie a funkciusnímača.– Skontrolujte funkciu pripojenéhočerpadla vykurovacieho okruhu.– Vymeňte príslušný modul.Tab. 5Tabuľka porúchLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 147

22PoruchaPoruchaECO-BUSpríjemVplyv na pôsobenieregulácie– Žiaden vplyv na pôsobenieregulácie.Žiadny Master – Nie je možné zabezpečiťochranu kotla.– Prednosť TÚV nie jemožná.– Počíta sa s minimálnouvonkajšou teplotou.Konflikt adriesna zberniciKonflikt adries1 – 4/ANespráv.modul1 – 4/Aneznámemodul1 – 4/ASnímačspiatočky– Nie je možná komunikáciazbernice.– Žiadnu funkciu regulácie,ktorá potrebuje výmenuúdajov pomocou CAN-BUSnie je možné uskutočniť .– Funkcie modulu, na ktoromsa vyskytol konflikt adries,nie je viac možnévykonávať . Komunikáciazvyšných modulova regulátorovprostredníctvom CAN-BUSje napriek tomu možná.– Modulom sa vypnú všetkyvýstupy a zapne sapríslušná LED-diódaoznačujúca chybu.– Modulom sa vypnú všetkyvýstupy a zapne sapríslušná LED-diódaoznačujúca chybu.– Nie je možná žiadnaregulácia teploty spiatočky.– Otočný kódový spínač za MEC2v module regulátora CM431 mánesprávnu adresu.– Príklad chyby: Zariadenie s jednýmregulátorom a otočným kódovacímspínačom v polohe > 0.– Regulátor Master (adresa 1) je vypnutýalebo nie je k dispozícii žiaden master(adresa 1).– K dispozícii sú viaceré rovnaké adresy.– Každá adresa sa smie stanoviť lenjedenkrát v spojení zbernice CAN.– Modul sa nachádza na nesprávnommieste/v nesprávnom regulátore:Určité moduly je možné prevádzkovaťiba na určitých adresách zberniceECOCAN.– Modul stratégie sa smie používaťv regulátore Master iba s adresou 1.– Modul kotla ZM434 nesmie maťadresu > 3).– Skontrolujte polohu otočnéhokódovacieho spínača:– Poloha 0: Prítomný je iba 1 účastník nazbernici.– Poloha 1: Regulátor Master (očakáva saďalší účastník na zbernici!).– Poloha > 0: ďalší účastníci na zbernici.– Skontrolujte adresy všetkých účastníkovzbernice. Regulátor Master musí pritombyť na adrese 1 (otočný kódovacíspínač za MEC2 na CM431 regulátora).– Skontrolujte prepojenie zbernice sadresou 1.– Skontrolujte adresy všetkých účastníkovna zbernici (otočný kódový spínač zaMEC2 v CM431 regulátora).– Skontrolujte rozloženie modulov.– Nesprávne zadanie modulu v MEC2. – Skontrolujte zadania modulov– Nesprávny modul nainštalovaný v v servisnej rovine MEC2.regulátore.– Skontrolujte moduly použité– MEC2, príslušný modul alebo regulátor v regulátore.je pokazený.– Vymeňte MEC2/modul.– Softvér regulátora je príliš starý na to,aby bolo možné použiť modul.– Modul/regulátor je chybný.– Snímač nie je pripojený alebo jenesprávne pripojený alebo je chybný.– Snímač alebo regulátor je chybný.Inertná anóda – Žiaden dopad – Na externom vstupe WF1/2 je napätie.– Modul alebo regulátor je pokazený.ExternáporuchaRegulátor XYMožné príčiny poruchy– Žiaden dopad – Na externom vstupe WF1/2 je napätie.– Modul alebo regulátor je chybný.Pomoc– Skontrolujte verziu regulátora v MEC2.– Vymeňte modul.– Skontrolujte pripojenie snímača.– Vymeňte inertnú anódu.– Vymeňte modul FM441 v regulátore.– Skontrolujte funkciu externýchkomponentov (nabíjacie čerpadlozásobníka alebo cirkulačné čerpadlo)a v prípade potreby ichopravte/vymeňte.– Nasaďte MEC2 na regulátors menovanou adresou. Zobrazí sapresný druh poruchy.Tab. 5Tabuľka porúch148Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Porucha 22PoruchaNeznámachybaChýbastratégiaRučnáprevádzka XXÚdržbaPrevádzkovéhodiny/ dátumInterná chybač. XXVplyv na pôsobenieregulácie– Neidentifikovateľná, závisíod druhu chyby.– MEC nerozoznal chybu.– Spustenie prevádzky kotla1. Všetky ostatné kotlyostanú vypnuté.– Regulácia prebieha v ručnejprevádzke.– Nemá žiaden vplyv naregulačné pôsobenie.Možné príčiny poruchy– Vymenený nový regulátor alebo kartaregulátora, avšak staršia verzia MEC.– Prostredníctvom zbernice ECO-CANboli spojené viaceré regulátory kotla.– Modul stratégie chýba alebo nie jerozoznaný.– Prípadne ste zabudli prepnúť ručnývypínač funkčného modulu na "AUT".– Nastavené obdobie po nasledujúcuúdržbu uplynulo.– Môže dôjsť k strate správ. – Krátkodobo môže interne dôjsť k prílišveľkému množstvu údajov, ktoré savšak spracuje o niekoľko minút.– Vyskytuje sa rušenie EMC.– Regulátor je pokazený.Pomoc– Skontrolujte stav verzie.– Prípadne použite MEC2 s novouverziou.– Nasaďte modul stratégie do regulátoras adresou 1.– Prepnite ručný vypínač príslušnéhofunkčného modulu na "AUT".– Vykonajte údržbu a následne nastavtedo pôvodného stavu hlásenie o údržbe.Ak chyba pretrváva dlhšiu dobu alebo sakrátkodobo stále zobrazuje:– modul alebo regulátor je pokazený,je nutné ho vymeniť alebo– ak existujte porucha EMC, ktorú je nutnéodstrániť .Tab. 5Tabuľka porúchLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 149

23Údaje monitora23 Údaje monitoraPomocou menu "monitor" si môžete nechať zobraziť požadované a skutočnéhodnoty. Menu opísané v nasledujúcom texte sa vzť ahujú iba na regulátorLogamatic 4321/4322 vybavený najčastejšie používanými modulmi FM441a FM442.Niektoré zobrazované údaje sú oddelené lomítkom. Číslo pred šikmou čiarouudáva požadovanú hodnotu príslušného parametra, číslo za šikmou čiarouudáva skutočnú hodnotu.Zobraziť sa dajú údaje o nasledovných komponentoch zariadenia (ak súnainštalované):– Kotol– Vykurovacie okruhy– Teplá voda– Údaje monitora ďalších nainštalovaných modulov23.1 Monitorované parametre kotla++Zobrazené monitorované údaje závisia od vykonaných nastavení.Pomocou menu pre monitorovanie "kotla" si môžete nechať zobraziť údajeo vykurovacom kotle.Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"monitor".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.monitorStlačte tlačidlo "Zobrazenie".MONITORNa displeji sa zobrazí prvé podmenu "kotol".kotolOtáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí požadovanépodmenu (tu: "výstup 60/59").MONITOR KOTLAvýstup 60/59kotol 62Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Stlačte tlačidlo "Zobrazenie".150Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje monitora 23MONITOR KOTLAvonku 10stlmená 12spal. 0 max. 0Na displeji sa zobrazia údaje o kotle.Parameter "stlmená" predstavuje vonkajšiu teplotu, ktorá zohľadňuje nastavenýdruh budovy a pomocou ktorej sa vypočítava vykurovacia krivka.Otáčaním otočného voliča môžete získať ďalšie monitorované údaje kotla.MONITOR KOTLAhorákvypvýkon 0%Na displeji sa zobrazia údaje pre riadenie horáka.Stav horáka: zap/vypaktuálne požadovaný výkon (v %)MONITOR KOTLAkotlové čer. vypakčný člen 0%MONITOR KOTLAhlásenie servisupo6000 huplynulo 2100 hPríklad: Hlásenie údržby podľa prevádzkových hodín (alternatívne podľadátumu)Im Na displeji sa zobrazí hlásenie údržby.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 151

23Údaje monitora23.2 Monitorované parametre vykurovacieho okruhuPomocou menu pre monitorovanie "vykurovací okruh" si môžete nechaťzobraziť údaje jedného vykurovacieho okruhu.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"monitor".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.monitorStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "vykurov. okruh 1").MONITORNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykurov. okruh 1Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí podmenu"vykurov. okruh 2".MONITORNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykurov. okruh 2Stlačte tlačidlo "Zobrazenie".MONITOR VO2výstup 60/59priestor 20/19trvale nocPre výstup a priestorovú teplotu sa zobrazí požadovaná a nameranáhodnota.V poslednom riadku sa zobrazí jeden z nasledovných druhov prevádzky druhyprevádzky:– trvale noc– trvale deň– automatika noc– automatika deň– dovolenka– leto– zap. optimaliz.– vyp. optimaliz.– poter– prednosť TUV– žiaden pokles152Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Údaje monitora 23Otáčaním otočného voliča môžete prelistovať monitorované údajevykurovacieho okruhu.MONITOR VO2prispôs. dimenz. 75zap. opt. 15minvyp. opt. 30minPrispôsobenie dimenzovanej teplotyTáto hodnota predstavuje dimenzovanú teplotu vypočítanú funkciou preprispôsobenie.Optimalizácia zapínaniaVypočítaná doba, o ktorú skôr sa vykurovacie zariadenie uvedie do vykurovacejprevádzky pred vlastným spínacím bodom za účelom dosiahnutia nastavenejpriestorovej teploty už v momente zapnutia.Optimalizácia vypínaniaVypočítaná doba, o ktorú sa začína redukcia výkonu skôr (pred vlastnýmspínací bodom) kvôli úspore energie.Otáčaním otočného voliča prelistujte monitorované údaje vykurovaciehookruhu.MONITOR VO2regulačný člen 50%obeh. čerpad. vypakčný členZobrazenie vypočítaných regulačných impulzov v percentách.Príklad:– 0 % = bez riadenia– 50 % = regulačný člen je v 10 sekundovom cykle regulovaný po dobu5 sekúnd v smere "zmiešavací ventil sa otvára" (teplejšie).– –100 % = regulačný člen je v 10 sekundovom cykle regulovaný (trvalo) podobu 10 sekúnd v smere "zmiešavací ventil sa zatvára" (chladnejšie).Obehové čerpadloZobrazenie prevádzkového stavu obehového čerpadla.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".23.3 Údaje o monitorovaní TÚVPomocou monitorovacieho menu "teplá voda" si môžete nechať zobraziť údajeo nastaveniach TÚV.Zobrazenia závisia od nastavení, ktoré boli zvolené vo funkcii "teplá voda".++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"monitor".Stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "vykurov. okruh 1").Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 153

23Údaje monitoraMONITORNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.vykurov. okruh 1Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "teplá voda".MONITORNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.teplá vodaStlačte tlačidlo "Zobrazenie".MONITOR TUVteplota 60/57automatika deňoptimal. 120minZobrazí sa vypočítaná požadovaná a skutočne nameraná teplota teplej vody.Možné druhy prevádzky:– vyp– trvalá prevádzka– automatika noc– automatika deň– dovolenka– optimalizácia– dezinfekcia– dobitie– denné rozkúrenieOptimalizáciaZobrazenie doby, o ktorú sa vo vykurovacom zariadení spúšť a prevádzka TÚVskôr pred vlastným spínacím bodom, aby bola nastavená teplota TÚVdosiahnutá včas.Otáčajte otočným voličom, aby ste tak listovali medzi údajmi o monitorovaníteplej vody.MONITOR TUVplniace čer.cirkuláciavypzapPlnenieZobrazenie prevádzkového stavu čerpadla zásobníka.CirkuláciaZobrazenie prevádzkového stavu cirkulačného čerpadla.Pre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Otáčaním otočného voliča prelistujte monitorované údaje podstanice.154Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Zobrazenie verzie 2424 Zobrazenie verzieFunkcia "verzia" je určená na zobrazenie verzie ovládacej jednotky MEC2a zvoleného regulátora.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"verzia".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.verziaStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu.VERZIANa displeji sa zobrazia verzie ovládacej jednotky MEC2 a regulátora.MECregulátor8.xx8.xxPre návrat o úroveň vyššie stlačte tlačidlo "späť ".Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 155

25Výber regulátora25 Výber regulátoraV menu "regulátor" si môžete zvoliť regulátor, keď je ovládacia jednotkaMEC2 "offline", tzn. bez pripojeného regulátora príp. s osobitným el.napájaním.++Vyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"regulátor".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.regulátorregulátorStlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu(tu: "Logamatic 4321/22").Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Logamatic4321/22156Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Reset (obnovenie pôvodného nastavenia) 2626 Reset (obnovenie pôvodného nastavenia)Pomocou menu "znovu obnovenie" môžete nastaviť všetky hodnoty späť navýrobné nastavenia na úrovni obsluhy a na servisnej úrovni.Možné obnovenia pôvodných nastavení:– Nastavenia na regulátoreReset všetkých hodnôt na úrovni obsluhy a na servisnej úrovni späť navýrobné nastavenia.Výnimka: Program spínacích hodín zostane zachovaný.– Prevádzkové hodiny horákaPrevádzkové hodiny horáka a počet štartov horáka sa nastavia nahodnotu 0.Pri voľbe druhu horáka "2 x jednostupňový" je možné vykonať resetprevádzkových hodín a štartov horáka oboch horákov súčasne alebojednotlivo pre každý horák späť na hodnotu 0.– Protokol o chybáchVymazanie všetkých chýb uložených v protokole o chybách.– Maximálna teplota spalínTento reset sa zobrazí iba vtedy, ak bola zadaná hranica maximálnej teplotyspalín.Reset maximálnej teploty spalín na aktuálnu teplotu spalín.Chybové hlásenie "hranica spalín" (prekročenie maximálnej teploty spalín)sa vymaže vtedy, ak je aktuálna teplota spalín nižšia ako hranica teplotyspalín.– Množstvo teplaTento reset sa zobrazí iba vtedy, ak je požadovaný záznam množstva tepla.Všetky záznamy o množstvách tepla do tohto okamihu (denné, týždennéa ročné hodnoty) sa vymažú.– Hlásenie údržbyTento reset sa zobrazí iba vtedy, ak bolo aktivované hlásenie servisu.Pomocou tohto resetu vymažete hlásenie údržby príp. znova spustíteservisný interval.Po ukončení servisných prác musíte nastaviť do pôvodného stavu hlásenieservisu. Znova tak spustíte hlásenie servisu.Dbajte na to, aby bol pri hláseniach servisu podľa dátumu presunutý nasledujúcidátum servisu o rok smerom do budúcnosti.++Príklad resetu protokolu o chybáchVyvolajte servisnú rovinu. "všeob. údaje" sa zobrazí ako prvé hlavné menu.Otáčajte otočným voličom, pokým sa na displeji nezobrazí hlavné menu"znovu obnovenie".SERVISNÁ ROVINANa displeji sa zobrazí vyvolané hlavné menu.znovu obnovenieLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 157

26Reset (obnovenie pôvodného nastavenia)znovu obnovenienastaveniaregulátorKrátko stlačte tlačidlo "zobrazenie", aby ste vyvolali podmenu (tu: "nastaveniaregulátor"). Ak podržíte tlačidlo dlhšie pritlačené, tak môže dôjsť k vymazaniuvšetkých nastavení.Na displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.Otáčajte otočným voličom, kým sa nezobrazí podmenu "chybový protokol".znovu obnovenieNa displeji sa zobrazí vyvolané podmenu.chybový protokolStlačte a podržte pritlačené tlačidlo "zobrazenie".Bloky v poslednom riadku displeja postupne miznú. Až keď zmizne aj poslednýblok, tak bol reset chybového protokolu dokončený. Ak uvoľníte tlačidlo skôr akozmizne aj posledný blok, tak sa reset preruší. Po obnovení pôvodných nastavenísa zobrazenie na displeji automaticky prepne do vyššej úrovne.V prípade prerušenia funkcie reset stlačte tlačidlo "späť ", aby ste sa vrátilio úroveň vyššie.158Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Technické údaje 2727 Technické údaje27.1 Regulátor Logamatic 4321/4322Rozmery Š/V/D mm 660/240/230Prevádzkové napätie (pri 50 Hz ±4 %) V 230 ±10 %Príkon VA 5Regulátory, poistka A 2 x 10Maximálny spínací prúdVýstup horákaVýstup kotla príp. čerpadlavykurovacieho okruhuRiadenie regulačného člena kotlového okruhu V 230Doba chodu servomotora sek 120 (rozsah nastavenia 10 – 600)Druh regulácieTeploty okoliaA853-bodový krokový regulátor (prevádzka PI)Prevádzka °C +5...+50Preprava °C –20...+55Tab. 6Technické údaje regulátorovLogamatic 4321/4322Rozsah merania snímačovSnímačdolná hranica chybyv °Cnajmenšia zobrazenáhodnota v °Cnajväčšia zobrazenáhodnota v °Chorná hranica, chybyv °CFA –50 –40 50 > 70FZ < –5 0 99 > 125FK < –5 0 99 > 125FG < –5 0 250 > 255Tab. 7Rozsah merania27.2 Funkčný modul FM441Prevádzkové napätie (pri 50 Hz ±4 %) V 230 ±10 %Príkon VA 2Regulátory, poistka A 10Maximálny spínací prúdVýstup nabíjacieho čerpadlaVýstup obehového čerpadla,cirkuláciaVýstup obehového čerpadla,vyk. okruhA 5Riadenie regulačného člena vyk. okruhu V 230Doba chodu servomotora sek 120 (rozsah nastavenia 10 – 600)Regulátor3-bodový krokový regulátor (prevádzka PI)Tab. 8Technické údaje funkčného modulu FM441Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 159

27Technické údajeRozsah merania snímačovSnímačdolná hranica chybyv °Cnajmenšia zobrazenáhodnota v °Cnajväčšia zobrazenáhodnota v °Chorná hranica,chyby v °CFV T výst. vody VO < –5 0 99 > 125FB Teplota TÚV < –7 0 99 > 125Tab. 9Rozsah merania27.3 Funkčný modul FM442LPrevádzkové napätie (pri 50 Hz ±4 %) V 230 ±10 %Príkon VA 2Maximálny spínací prúdTab. 10 Technické údaje funkčného modulu FM442Rozsah merania snímačovTab. 11 Rozsah meraniaVýstup obehového čerpadla,vyk. okruhA 5Riadenie regulačného člena vyk. okruhu V 230Doba chodu servomotora sek 120 (rozsah nastavenia 10 – 600)Snímačdolná hranicachybyv °Cnajmenšiazobrazená hodnotav °Cnajväčšiazobrazená hodnotav °Chorná hranica,chybyv °CFV1 T výst. vody VO vľavo < –5 0 99 125FV2 T výst. vody VO vpravo < –5 0 99 125160Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Charakteristiky snímačov 2828 Charakteristiky snímačov• Pred každým meraním vypnite elektrické napájanievykurovacieho zariadenia.Chybová skúška (bez snímača priestorovej teploty)• Roztvorte svorky snímačov.• Odmerajte odpor na koncoch káblov snímačov.• Teplomerom odmerajte teplotu snímača.Pomocou diagramu môžete zistiť , či je zhoda medziteplotou a hodnotou odporu.UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽAPri všetkých charakteristikách je toleranciasnímača max. 3 %/25 °C.Obr. 24 Snímač vonkajšej teploty a snímač teploty kotlovej vody, výstupu a TÚV1 Charakteristika snímača vonkajšej teploty2 Charakteristika snímača kotlovej vody, výstupu, TÚV, prídavného snímača teplotyLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 161

28Charakteristiky snímačovObr. 25 Snímač priestorovej teploty a snímač teploty spalín1 Charakteristika snímača priestorovej teploty2 Charakteristika snímača teploty spalín (FG)162Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Nastavenie špecifických údajov kotla 2929 Nastavenie špecifických údajov kotlaPriradenie typu kotla k príslušnému vykurovaciemukotlu od firmy Buderus. Typ kotla je možné nastaviťv servisnej úrovni v menu s údajmi o kotle( kapitola 14).• Nízka teplota:treba aktivovať pri vykurovacích kotloch radu:Logano G125 ECO, G144 ECO, G215, S125 ECOLogano G234, G334Logano S325• Nízka teplota/min. teplota spiatočky:treba aktivovať pri vykurovacích kotloch radu:Logano SK425 4) , SK635 4) , SK735 4)• Kondenzačný:treba aktivovať pri vykurovacích kotloch radu:Logano plus SB315, SB615, SB735• Ecostream:treba aktivovať pri vykurovacích kotloch radu:Logano GE315 1) 3) , GE515 1) , GE615 1)Logano SE425 1) 3) , SE635 1) , SE735 1)Logano GE434 2) , GB434UPOZORNENIE PRE UŽÍVATEĽARovnaká konfigurácia regulátorov je prikondenzačných plynových kotlochs externým kondenzačným výmenníkomtepla.Logano plus GE315 1) 3) , GE515 1) ,GE615 1)Logano plus SE635 1) , SE735 1)Logano plus GB434 2)1) Regulácia prevádzkovej teploty výstupu pomocou regulačnýchčlenov vykurovacieho okruhu alebo samostatného regulačnéhočlena kotlového okruhu.2)Regulácia prevádzkovej teploty výstupu prostredníctvomexternej regulácie.3) Podľa hydraulického pripojenia.• Nízka teplota/soklová teplota:treba aktivovať pri vykurovacích kotloch radu:Logano SK425 4) , SK635 4) , SK735 4)pri zvýšených minimálnych teplotách kotlovej vody4)Regulácia minimálnej teploty kotlovej vody pomocouregulačných členov vykurovacieho okruhu alebo samostatnéhoregulačného člena kotlového okruhu.Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 163

30Zoznam kľúčových slov30 Zoznam kľúčových slovCChybový protokol . . . . . . . . . . . . . . . . . 144Cirkulácia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136ČČasový bod útlmu . . . . . . . . . . . . . . . . 106Čerpadlo kotlového okruhu - doba dobehu . . . . .79DDezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 129Diaľkové ovládanie . . . . . . . . . . . . . . . . .95Diaľkové ovládanie bez displeja (BFU) . . . . . . .95Diaľkové prestavenie . . . . . . . . . . . . . . . .36Doba chodu akčného člena . . . . . . . . . . . .58Doba chodu regulačného člena . . . . . . . . . .53Doba dobehu čerpadla kotlového okruhu . . . . .79Druh budovy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .33Druhy prevádzky . . . . . . . . . . . . . . 152, 154FFunkcia "Party" . . . . . . . . . . . . . . . . . . .95Funkcia okruhu kotla . . . . . . . . . . . . . . . .18Funkcia prestávka . . . . . . . . . . . . . . . . .95Funkcia VO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Funkcie horáka . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17Funkčný modul FM441 . . . . . . . . . . . . . . .19Funkčný modul FM442 . . . . . . . . . . . . . . .20HHákový spínač S1 . . . . . . . . . . . . . . . . .16Hlavné menu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Hlásenie o poruche, ručný spínač . . . . . . . . .39Hlásenie servisu . . . . . . . . . . . . . . . . . .40Hraničná hodnota vonkajšej teploty . . . . . . . 109IIný typ regulátora . . . . . . . . . . . . . . . . . .23Inertná anóda . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 128JJednorazové plnenie . . . . . . . . . . . . . . . 129KKľúčový kód . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25Koncový odpor . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16Konštantný . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88Konvektor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .88MMaximálny vplyv priestoru . . . . . . . . . . . . .97MEC2 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22Minimálna vonkajšia teplota . . . . . . . . . . . .31Moduly . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14Monitor . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 150NNastavenie adresy regulátora . . . . . . . . . . .15Nastavenie adries . . . . . . . . . . . . . . . . .15Nočný pokles s udržiavaním teploty v miestnosti . 95NT/min.spiatočky . . . . . . . . . . . . . . . . . .47OOneskorenie zapínania . . . . . . . . . . . . . . .46Optimalizácia, TÚV . . . . . . . . . . . . . . . . 124Osadenie modulov . . . . . . . . . . . . . . . . .11Ovládacia jednotka MEC2 . . . . . . . . . . . . 22Ovládacie prvky . . . . . . . . . . . . . . . . 11, 25PPätný bod . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 86, 88Pivnica . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Podlaha . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Podlahové vykurovanie . . . . . . . . . . . . 88, 117Podmenu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26Popis výrobku . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8Poruchy . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 145Poschodie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 90Poter . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Príprava teplej vody . . . . . . . . . . . . . . . . 122Prepínanie leto / zima . . . . . . . . . . . . . 85, 95Prepínanie na iný druh prevádzky . . . . . . 85, 95Prevádzková teplota kotla . . . . . . . . . . 51, 55Priestorový regulátor . . . . . . . . . . . . . . . 88Prispôsobenie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 153RRádiový signál . . . . . . . . . . . . . . . . . . 34Referenčná teplota . . . . . . . . . . . . . . . . 105Regulačný člen okruhu kotla . . . . . . . . . . . 46Regulačný člen vykurovacieho okruhu . . . . . . 46Regulačný prvok vykurovacieho okruhu . . . . . 111Regulácia spiatočky . . . . . . . . . . . . . . . . 46Regulácia teploty kotla . . . . . . . . . . . . . . 46Regulácia teploty spiatočky . . . . . . . . . . . . 46Relé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Relé test . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 141Rovnaký regulátor . . . . . . . . . . . . . . . . 24Rozsah dodávky . . . . . . . . . . . . . . . . . . 8SSamostatný regulátor . . . . . . . . . . . . . . . 15Servisná rovina . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25Sieť ový modul NM482 . . . . . . . . . . . . . . 16Skutočná priestorová teplota . . . . . . . . . . . 104Spínač horáka . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Spôsob útlmu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 98Sušenie podlahy . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Svetelné diódy . . . . . . . . . . . . . . . . 19, 21Systém diaľkového ovládania . . . . . . . . . . . 36Systém ovládania . . . . . . . . . . . . . . . . . 25ŠŠtandardné zobrazenie . . . . . . . . . . . . . . 27Štartovací časový bod . . . . . . . . . . . . . . 106TTepelná kapacita . . . . . . . . . . . . . . . . . 33Teplota pätného bodu . . . . . . . . . . . . . . . 91Teplota protimrazovej ochrany . . . . . . . . . . 109Teplota výstupu . . . . . . . . . . . . . . . . 93, 94Teplota, dezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . . 132Termická dezinfekcia . . . . . . . . . . . . . . . 130Termostatické ventily . . . . . . . . . . . . . . . 105Test spalín . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17Typ kotla . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 163164Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

Zoznam kľúčových slov 30UUvedenie do prevádzky . . . . . . . . . . . . . . 22ÚÚdaje o vykurovacom okruhu . . . . . . . . . . . 88VVýber modulu . . . . 42, 44, 45, 46, 51, 54, 55, 60,. . . . . . . . . . . . 61, 64, 69, 71, 72, 79, 84, 85Výber vykurovacieho systému . . . . . . . . . . . 89Verzia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 155Verzia softvéru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22Voľba servisnej úrovne . . . . . . . . . . . . . . 27Vonkajší . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 100Vplyv iného zdroja tepla . . . . . . . . . . . . . 105Vykurovací okruh . . . . . . . . . . . . . . . . . 19Vykurovací okruh , bazén . . . . . . . . . . . . . 90Vykurovací okruh , kúpeľňa . . . . . . . . . . . . 90Vykurovací okruh, budova . . . . . . . . . . . . . 90Vykurovací okruh, byt . . . . . . . . . . . . . . . 90Vykurovací systém . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Vykurovacie krivky . . . . . . . . . . . . . . 88, 140Vykurovacie teleso . . . . . . . . . . . . . . . . . 88Vyvolanie hlavného menu . . . . . . . . . . . . . 25Vyvolanie podmenu . . . . . . . . . . . . . . . . 26ZZapnutie záť aže . . . . . . . . . . . . . . . . . . 46Zmena nastavenej hodnoty . . . . . . . . . . . . 95Zmena poradia . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 47Zobrazenie na LCD . . . . . . . . . . . . . . . 143Zvyškové teplo . . . . . . . . . . . . . . . . . . 125Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 165

Poznámky166Logamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené!

PoznámkyLogamatic 4321/4322 - Zmeny v dôsledku technických inovácií vyhradené! 167

Buderus Vykurovacia technika s.r.o.Vajnorská 137, 831 04 Bratislava 3Tel : (02) 4445 6960, 4445 6966Fax : (02) 4425 5420www.buderus.skbuderus@buderus.sk