Scheda Informativa in Materia di Sicurezza CE ... - Maxlube.it
Scheda Informativa in Materia di Sicurezza CE ... - Maxlube.it
Scheda Informativa in Materia di Sicurezza CE ... - Maxlube.it
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>Scheda</strong> <strong>Informativa</strong> <strong>in</strong> <strong>Materia</strong> <strong>di</strong> <strong>Sicurezza</strong> <strong>CE</strong> (secondo 91/155/<strong>CE</strong>E)<br />
(secondo D.Lgs. 52/97, D.M. del 04.04.97, D.M. del 28.04.97 e D.Lgs. 285/98)<br />
Data <strong>di</strong> emissione / Nr. <strong>di</strong> referenza<br />
Sost<strong>it</strong>uisce la versione del<br />
30.01.06<br />
01.12.05<br />
02850.01<br />
Vasco 5000 Pag<strong>in</strong>a 1 <strong>di</strong> 4<br />
Società<br />
Blaser Swisslube AG, CH-3415 Hasle-Rüegsau<br />
Tel.: <strong>in</strong>t. ++41 (0)34 460 01 01<br />
1 Identificazione del preparato e della Società<br />
1.1 Identificazione preparato /<br />
Nome commerciale<br />
Vasco 5000<br />
Art. Nr. 2850-01<br />
1.2<br />
1.3<br />
1.4<br />
1.5<br />
Impiego / Utilizzo<br />
Identificazione della Società<br />
Forn<strong>it</strong>ore<br />
Telefono <strong>di</strong> emergenza<br />
Lubrificante refrigerante emulsionabile <strong>in</strong> acqua<br />
Blaser Swisslube AG, CH-3415 Hasle-Rüegsau<br />
Blaser Swisslube AG, CH-3415 Hasle-Rüegsau<br />
Numero breve: 145 (o: 01/ 251 51 51) Centro d'Info Tossico. CH-Zurigo<br />
2<br />
Composizione / Informazione sugli <strong>in</strong>gre<strong>di</strong>enti<br />
2.1 Caratteristica chimica<br />
Miscela esteri s<strong>in</strong>tetici, emulsionanti ed <strong>in</strong>ib<strong>it</strong>ori<br />
2.2<br />
Sostanze pericolose<br />
Sostanze pericolose ai sensi delle <strong>di</strong>rettive <strong>CE</strong> 2001/58/<strong>CE</strong>E, 67/548/<strong>CE</strong>E e<br />
successive mo<strong>di</strong>ficazioni e D.Lgs. 52/97, D.Lgs. 285/98 e DM del 28.04.97:<br />
1.0 - 4.9% Alchilamm<strong>in</strong>a, etossilata<br />
EINECS-No. confidential<br />
Xn: Nocivo. R22: Nocivo per <strong>in</strong>gestione. R38: Irr<strong>it</strong>ante per la pelle. R41: Rischio <strong>di</strong><br />
gravi lesioni oculari.<br />
< 2.4%<br />
D<strong>it</strong>hiofosfato alchilico dello z<strong>in</strong>co<br />
EINECS-No. 224-235-5<br />
N: Pericoloso per l'ambiente. R51/53: Tossico per gli organismi acquatici, può<br />
provocare a lungo term<strong>in</strong>e effetti negativi per l'ambiente acquatico.<br />
< 0.2% Benzoisotiazolona butilico<br />
EINECS-No.<br />
ECL No. 97-1-436<br />
C: Corrosivo. N: Pericoloso per l'ambiente. R34: Provoca ustioni. R43: Può<br />
provocare sensibilizazzione per contatto con la pelle. R50/53: Altamente tossico per<br />
gli organismi acquatici, può provocare a lungo term<strong>in</strong>e effetti negativi per l'ambiente<br />
acquatico.<br />
2.3<br />
3<br />
Altre <strong>in</strong>formazioni<br />
Identificazione dei pericoli<br />
Il prodotto non è un preparato pericoloso ai sensi delle <strong>di</strong>rettive <strong>CE</strong> e del<br />
D.Leg. 285/98 e pertanto non è soggetto ad etichettatura.<br />
4<br />
4.1<br />
Misure <strong>di</strong> primo soccorso<br />
Contatto con gli occhi<br />
Il prodotto reagisce <strong>in</strong> maniera leggermente alcal<strong>in</strong>a.<br />
Sciacquare con acqua abbondante (utilizzare un bagno oculare).<br />
4.2 Contatto con la pelle<br />
Lavare con acqua e sapone neutro.<br />
4.3<br />
4.4<br />
4.5<br />
Ingestione<br />
Inalazione<br />
Altre <strong>in</strong>formazioni<br />
Non provocare il vom<strong>it</strong>o, consultare il me<strong>di</strong>co.<br />
S<strong>it</strong>uazione che non si verifica visto che il prodotto è un concentrato non<br />
volatile.<br />
Nessuna<br />
5<br />
5.1<br />
5.2<br />
Misure ant<strong>in</strong>cen<strong>di</strong>o<br />
Mezzi <strong>di</strong> est<strong>in</strong>zione appropriati<br />
Mezzi <strong>di</strong> est<strong>in</strong>zione da ev<strong>it</strong>are<br />
Biossido <strong>di</strong> carbonio, polvere, schiuma, acqua nebulizzata.<br />
Getto d'acqua pieno
<strong>Scheda</strong> <strong>Informativa</strong> <strong>in</strong> <strong>Materia</strong> <strong>di</strong> <strong>Sicurezza</strong> <strong>CE</strong> (secondo 91/155/<strong>CE</strong>E)<br />
(secondo D.Lgs. 52/97, D.M. del 04.04.97, D.M. del 28.04.97 e D.Lgs. 285/98)<br />
Data <strong>di</strong> emissione / Nr. <strong>di</strong> referenza<br />
Sost<strong>it</strong>uisce la versione del<br />
30.01.06<br />
01.12.05<br />
02850.01<br />
5.3 Altre <strong>in</strong>formazioni<br />
Nessuna<br />
Vasco 5000 Pag<strong>in</strong>a 2 <strong>di</strong> 4<br />
6 Misure <strong>in</strong> caso <strong>di</strong> fuoriusc<strong>it</strong>a<br />
accidentale<br />
Non immettere <strong>in</strong> fognatura, corpo idrico o terreno.<br />
Assorbire con legante per olio.<br />
7<br />
Manipolazione e stoccaggio<br />
7.1 Manipolazione<br />
Osservare le precauzioni ab<strong>it</strong>uali per la manipolazione <strong>di</strong> prodotti chimichi.<br />
7.2 Igiene sul lavoro Seguire le regole igieniche professionali.<br />
Dopo l'utilizzo lavare le mani.<br />
Cambiare i vest<strong>it</strong>i imbevuti della sostanza.<br />
7.3 Stoccaggio<br />
12 mesi nei conten<strong>it</strong>ori orig<strong>in</strong>ali chiusi .<br />
Temperatura <strong>di</strong> stoccaggio compresa tra 0 °C e 40 °C.<br />
Ev<strong>it</strong>are <strong>di</strong> esporre i conten<strong>it</strong>ori ai raggi solari <strong>di</strong>retti.<br />
Dopo lunghi perio<strong>di</strong> <strong>di</strong> stoccaggio è necessario rimescolare.<br />
7.4<br />
Luogo <strong>di</strong> magazz<strong>in</strong>o<br />
7.5 Protezione contro l'<strong>in</strong>cen<strong>di</strong>o e<br />
Osservare le misure <strong>di</strong> protezione ab<strong>it</strong>uali per i prodotti combustibili.<br />
l'esplosione<br />
8 Controllo dell'esposizione / protezione <strong>in</strong><strong>di</strong>viduale<br />
8.1 Congegni tecniche<br />
8.2 Controllo dei valori lim<strong>it</strong>e<br />
Nessuna misura particolare.<br />
Valore <strong>in</strong><strong>di</strong>cativo generale per lubro refrigeranti (non v<strong>in</strong>colante): 10 mg/m 3 .<br />
8.3 Protezione <strong>in</strong><strong>di</strong>viduale<br />
8.3.1<br />
8.3.2<br />
8.3.3<br />
8.3.4<br />
Protezione respiratoria<br />
Protezione delle mani<br />
Protezione degli occhi<br />
Altre<br />
Non necessaria.<br />
Guanti protettivi idonei: Guanti <strong>di</strong> N<strong>it</strong>rile, uno spessore m<strong>in</strong>imo <strong>di</strong> 0.3 millimetri, per<br />
esempio tipo Ultran<strong>it</strong>ril 491. Corrisponde ai campioni DIN/EN 374-2 e 374-3.<br />
Occhiali con protezione laterale (mun<strong>it</strong>i <strong>di</strong> telaio) EN 166<br />
Ab<strong>it</strong>i da lavoro.<br />
9 Proprietà fisiche e chimiche<br />
9.1 Stato fisico<br />
9.2 Colore<br />
9.3 Odore<br />
9.4 Mutamento dello stato<br />
Pour Po<strong>in</strong>t<br />
Temperatura <strong>di</strong> ebollizione<br />
Liquido<br />
bruno<br />
radura<br />
tipicamente<br />
< 0 °C<br />
> 100 °C<br />
Esam<strong>in</strong>ato <strong>di</strong>:<br />
9.5 Dens<strong>it</strong>à 0.94 g/cm 3 (20°C)<br />
DIN 51757<br />
In<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> rifrazione<br />
1.475<br />
(Concentrato)<br />
9.6 Pressione <strong>di</strong> vapore<br />
< 0.1 mbar (20°C)<br />
9.7 Viscos<strong>it</strong>à<br />
57 mm 2 /s (40°C) DIN 51562<br />
9.8 Solubil<strong>it</strong>à <strong>in</strong> acqua emulsionabile<br />
9.9 Valore pH 8.5 - 9.2 DIN 19268<br />
(a 50 g/l H 2<br />
O)
<strong>Scheda</strong> <strong>Informativa</strong> <strong>in</strong> <strong>Materia</strong> <strong>di</strong> <strong>Sicurezza</strong> <strong>CE</strong> (secondo 91/155/<strong>CE</strong>E)<br />
(secondo D.Lgs. 52/97, D.M. del 04.04.97, D.M. del 28.04.97 e D.Lgs. 285/98)<br />
Data <strong>di</strong> emissione / Nr. <strong>di</strong> referenza<br />
Sost<strong>it</strong>uisce la versione del<br />
30.01.06 02850.01<br />
01.12.05<br />
Vasco 5000 Pag<strong>in</strong>a 3 <strong>di</strong> 4<br />
9.10 Punto <strong>di</strong> <strong>in</strong>fiammabil<strong>it</strong>à 195 °C<br />
DIN 51376<br />
9.11 Temperatura <strong>di</strong> autoaccensione > 300 °C<br />
DIN 51794<br />
9.12 Lim<strong>it</strong>i <strong>di</strong> esplosione m<strong>in</strong>imo:<br />
massimo:<br />
n.b.<br />
n.b.<br />
% vol.<br />
% vol.<br />
(1013 mbar)<br />
(1013 mbar)<br />
9.13 Altre <strong>in</strong>formazioni<br />
Nessuno<br />
10 Stabil<strong>it</strong>à e reattiv<strong>it</strong>à<br />
10.1 Decomposizione termica<br />
10.2 Prodotti <strong>di</strong> decomposizione<br />
pericolosi<br />
Nessuna <strong>in</strong> caso <strong>di</strong> uso conforme alle norme.<br />
In caso <strong>di</strong> decomposizione termica possono svilupparsi gas/vapori velenosi<br />
e irr<strong>it</strong>anti.<br />
CO, CO 2<br />
, NO X<br />
, SO 2<br />
10.3 Reazioni pericolose<br />
10.4 Altre <strong>in</strong>formazioni<br />
Non sono note reazioni pericolose.<br />
Nessuno<br />
11 Informazioni tossicologiche<br />
11.1 Tossic<strong>it</strong>à acuta<br />
DL 50<br />
(orale, ratto): > 5000 mg/kg (calcolato)<br />
LC 50<br />
(<strong>in</strong>alante, ratto): >> 8'100 mg/m 3 4h<br />
11.2 Altre <strong>in</strong>formazioni Nessuno<br />
12 Informazioni ecologiche<br />
Il prodotto non deve giungere <strong>in</strong> acque <strong>di</strong> scarico, acqua sotterranea, acque<br />
superficiali o terreno.<br />
L'<strong>in</strong>gre<strong>di</strong>ente che causa l'effetto nocivo è biodegradabile, secondo i dati del<br />
forn<strong>it</strong>ore (<strong>di</strong>rettiva <strong>CE</strong>SIO).<br />
12.1 Classe <strong>di</strong> Pericolos<strong>it</strong>à delle acque WGK: 1 - Leggeremente pericoloso per le acque (VwVwS, Annesso3).<br />
13 Smaltimento<br />
Smaltire rispettando le norme delle autor<strong>it</strong>à locali.<br />
Italia: secondo la legge sui rifiuti Nr. 319 del 10 maggio 1976 e mo<strong>di</strong>fiche<br />
successive e D.P.R. Nr. 691 del 23 agosto 1982.<br />
13.1 Co<strong>di</strong>ce Catalogo europeo rifiuti Concentrato: 12 01 07; Emulsione: 12 01 09<br />
13.2 Co<strong>di</strong>ce <strong>di</strong> rifiuti CH<br />
identicamente al co<strong>di</strong>ce rifiuti <strong>CE</strong> (secondo OTRif <strong>di</strong> 01.01.2006)<br />
14<br />
Informazioni sul trasporto<br />
14.1<br />
GGVE / GGVS<br />
RID / ADR<br />
UN Nr.<br />
Kemler Nr.<br />
Dichiarazione terra<br />
Classe<br />
Classe<br />
Etichetta<br />
Etichetta<br />
14.2<br />
GGVSee<br />
ADNR<br />
UN Nr.<br />
IMDG-code page<br />
EMS<br />
MFAG<br />
Gruppo <strong>di</strong> imballaggio<br />
Dichiarazione mare<br />
Classe<br />
Classe<br />
Etichetta<br />
Etichetta<br />
Cat.
<strong>Scheda</strong> <strong>Informativa</strong> <strong>in</strong> <strong>Materia</strong> <strong>di</strong> <strong>Sicurezza</strong> <strong>CE</strong> (secondo 91/155/<strong>CE</strong>E)<br />
(secondo D.Lgs. 52/97, D.M. del 04.04.97, D.M. del 28.04.97 e D.Lgs. 285/98)<br />
Data <strong>di</strong> emissione / Nr. <strong>di</strong> referenza<br />
Sost<strong>it</strong>uisce la versione del<br />
30.01.06<br />
01.12.05<br />
02850.01<br />
Vasco 5000 Pag<strong>in</strong>a 4 <strong>di</strong> 4<br />
14.3<br />
ICAO / IATA-DGR<br />
UN Nr.<br />
Proper Shipp<strong>in</strong>g Name<br />
Subsi<strong>di</strong>ary Risk<br />
Labels<br />
Pack<strong>in</strong>g Group<br />
Passenger Aircraft<br />
Cargo Aircraft only<br />
Pack<strong>in</strong>g Instruction<br />
Pack<strong>in</strong>g Instruction<br />
max.<br />
max.<br />
14.4 Altre <strong>in</strong>formazioni<br />
Non è merce pericolosa ai sensi delle norme sui trasporti.<br />
15 Informazioni sulla<br />
regolamentazione<br />
Il prodotto non è sottoposto ad etichettatura obbligatoria rispetto alle<br />
<strong>di</strong>rettive <strong>CE</strong> e successive mo<strong>di</strong>ficazioni e D.Lgs. 52/97, D.Lgs. 285/98 e DM<br />
del 28.04.97.<br />
15.1 Svizzera: UFSP T No. --<br />
15.2<br />
Svizzera: Classe <strong>di</strong> tossic<strong>it</strong>à<br />
--<br />
15.3<br />
15.4<br />
Nr. <strong>CE</strong>E<br />
Simbolo <strong>di</strong> pericolo<br />
–<br />
15.5<br />
In<strong>di</strong>cazione <strong>di</strong> pericolo<br />
"Contiene Benzoisotiazolona butilico. Può provocare una reazione<br />
allergica."<br />
15.6<br />
15.7<br />
Frasi <strong>di</strong> rischio R: -<br />
Frasi <strong>di</strong> sicurezza S: -<br />
15.8<br />
15.9<br />
15.10<br />
15.11<br />
Valore MAK<br />
Classificazione BVD<br />
VbF<br />
Altre <strong>in</strong>formazioni<br />
ve<strong>di</strong> punto 8.2<br />
F4 l Fu PN3<br />
16 Altre <strong>in</strong>formazioni Il prodotto non contiene: olio m<strong>in</strong>erale, cloro, n<strong>it</strong>r<strong>it</strong>i, donatori <strong>di</strong> n<strong>it</strong>r<strong>it</strong>i, boro,<br />
<strong>di</strong>etanolam<strong>in</strong>a, NDELA, zolfo attivo, silicone, <strong>di</strong>fenile policlorurato, PCT,<br />
TCDD o altre sostanze contenenti <strong>di</strong>oss<strong>in</strong>a.<br />
Cambiamenti: Pti. 2.2; 8; 9; 12; 13; 15<br />
Abbreviazioni: n.a. = non applicabile; n.b. = non determ<strong>in</strong>ato<br />
Le <strong>in</strong>formazioni qui contenute sono date <strong>in</strong> buona fede e al meglio delle nostre conoscence, communque nessuna<br />
garanzia esplic<strong>it</strong>a o implic<strong>it</strong>a viene forn<strong>it</strong>a.<br />
Questo scheda era constru<strong>it</strong>a con 'ChemManager', © ASSiST, Baslerstrasse 21, CH-4102 B<strong>in</strong>n<strong>in</strong>gen, Svizzera<br />
91/155/<strong>CE</strong>E
Change language