startronic 300 - Telwin

More documents

Recommendations

Info

STARTRONIC 300 •Carica batterie e avviatore digitale, monofase, controllato a microprocessore. Predisposto per la carica di batterie al piombo ad elettrolita liquido WET con tensioni a 12/24 V e l'avviamento di autovetture, furgoni ed autocarri leggeri. Startronic salvaguarda l'elettronica di bordo quale ABS, airbag, iniezione elettronica, etc. La funzione di STAND-BY permette di scollegare la batteria dell'autoveicolo senza perdere tutte le informazioni ed i settaggi preimpostati del computer di bordo. Principali caratteristiche: condizioni di funzionamento CHARGE, START, STAND-BY • scelta dei valori della corrente di carica 2, 5, 10, 20, 30 A • visualizzazione digitale della tensione di batteria, della corrente e del tempo di carica • visualizzazione dello stato della batteria durante il processo di carica • segnalazione polarità invertita, batteria guasta, intervento protezione termostatica, carica batterie guasto. •Single-phase, digital, microprocessor controlled battery charger and starter for charging freeelectrolyte lead acid WET batteries with 12/24 V voltage and starting of cars, vans and trucks. Startronic does not damage the on board electronics such as ABS, airbag, electronic injection etc. The STAND-BY function is activated through connection to the cigarette lighter outlet of the car, it allows to disconnect and charge the car battery without erasing the preset values of the on board-computer. Main characteristics: running conditions CHARGE, START, STAND-BY • choice of values of charge current 2, 5, 10, 20, 30 A • display to check battery voltage, charging current and time • display to check battery status during the charging process • warning light for reverse polarity, battery failure, thermostatic protection, faulty battery charger. •Chargeur de batterie et démarreur numérique, monophasé, contrôlé par microprocesseur, pour la charge des batteries au plomb à électrolyte libre WET avec tension 12/24 V et le démarrage de voitures, fourgons et camions légers. Startronic n’endommage pas la partie électronique du véhicule (ABS, airbag, injection électronique, etc). La fonction STAND-BY permet de déconnecter la batterie de la voiture sans perdre les informations et réglages effectués sur le circuit électronique de la voiture. Caractéristiques principales: modes de fonctionnement CHARGE, START, STAND-BY • sélection des valeurs de courant de charge 2, 5, 10, 20, 30 A • affichage numérique tension de la batterie, courant de charge et temps de charge • affichage de l’état de la batterie durant la charge • signalisation polarité inversée, batterie en avarie, intervention protection thermostatique, chargeur de batterie en avarie. 6 CARATTERISTICHE TECNICHE - TECHNICAL CHARACTERISTICS TENSIONE DI RETE • MAINS VOLTAGE • TENSION DU RESEAU • TENSION DE RED • NETZSPANNUNG POTENZA ASSORBITA CARICA/AVVIAMENTO • ABSORBED POWER CHARGE/STARTING • PUISSANCE ABSORBEE CHARGE/DEMARRAGE • POTENCIA ABSORBIDA CARGA/PUESTA EN MARCHA • EINGANGSLEISTUNG/LADESTROM-START TENSIONE DI CARICA E AVVIAMENTO • CHARGE AND STARTING VOLTAGE • TENSION DE CHARGE ET DE DEMARRAGE • TENSION DE CARGA Y DE PUESTA EN MARCHA • AUFLADE UND ANLASSESPANNUNG CORRENTE DI CARICA EFFICACE • CHARGE CURRENT • COURANT DE CHARGE • CORRIENTE DE CARGA • LADESTROM CORRENTE DI CARICA CONVENZIONALE • RATED CHARGE CURRENT • COURANT CONVENTIONNEL DE CHARGE • CORRIENTE DE CARGA CONVENCIONAL • KONVENTIONALLADESTROM EN 60335-2-29 CORRENTE DI AVVIAMENTO • STARTING CURRENT • COURANT DE DEMARRAGE • CORRIENTE DE PUESTA EN MARCHA • STROMBEIMANLASSEN CORRENTE CONVENZIONALE • RATED CURRENT • COURANT CONVENTIONNEL • CORRIENTE CONVENCIONAL • KONVENTIONALSTROM EN60335-2-29 1 V/C CAPACITA’ NOMINALE DI RIFERIMENTO • RATED REFERENCE CAPACITY • CAPACITE NOMINALE DE REFERENCE • CAPACIDAD NOMINAL DE REFERENCIA • EINHEITSNENNLEISTUNG REGOLAZIONE CORRENTE DI CARICA • CHARGE CURRENT REGULATION • REGLAGE COURRANT DE CHARGE • REGULACION CORRIENTE DE CARGA • LADESTROMEINSTELLUNG DIMENSIONI • SIZE • DIMENSIONS • DIMENSIONES • ABMESSUNGEN PESO • WEIGHT • POIDS • PESO • GEWICHT COD. 50/60 Hz (1 ph V) kW V A A max A cc A Ah 15 h (min/max) N° mm (LxWxH) kg N° STARTRONIC 300 230V 1,1/3,8 12 - 24 36 30 200 170 20/450 5 390x260x230 18,1 829023
•Cargador de baterías y arrancador digitale, monofásico, controlado por microprocesador. Adecuado para la carga de baterías al plomo de electrolito líquido WET con tensiones 12/24 V y para arranque de automóviles, furgonetas y camiones ligeros. Startronic no daña la electrónica de bordo como ABS, airbag, inyección electrónica, etc. La función STAND-BY permite desconectar la batería del vehículo y proceder a su carga sin que se pierdan todas las informaciones y programaciones del ordenador de a bordo. Principales características: condiciones de funcionamiento CHARGE, START, STAND-BY • elección de los valores de corriente de carga: 2, 5, 10, 20, 30 A • visualización digital de la tensión de la batería, de la corriente de carga y del tiempo de carga • visualización del estado de la batería durante el proceso de carga • señalización polaridad invertida, batería averiada, intervención protección termostàtica, cargador averiado. STARTRONIC 300 •Einphasiges, mikroprozessorgesteuertes, digitales Batterielagerät und Starter zum Laden von Bleibatterien mit flüssigem Elektrolyt WET mit 12/24 V Spannung und zum Anlassen von Fahrzeugen, Lieferwagen und Kleinlastern. Startronic schützt die Bordelektronik wie ABS, Airbag, elektronische Einspritzung, usw. Die STAND-BY Funktion, aktiviert durch Anschluß an den Zigarettenanzünder, erlaubt es, die Batterie des Autos abzuklemmen und aufzuladen, ohne daß die Informationen und Einstellungen des Bordcomputers verloren gehen. Haupteigenschaften: Betriebsstände CHARGE, START, STAND-BY • Auswahl der Ladedauer 2, 5, 10, 20, 30 A • Digitalanzeige der Batteriespannung, des Ladestroms und der Ladezeit • Anzeige des Batteriestatus während des Ladevorgangs • Anzeige von Umpolung, Batteriedefekt, Ansprechen des Thermostatschutzes, defekt Batterieladegerät. STAND-BY FUNCTION OPTIONAL cod. 803002 • Questi caricabatterie non danneggiano l’elettronica di bordo! • These battery chargers do not damage the electronics on board! • Ces chargeurs de batterie n’endommagent pas l’electronique de la voiture! • Estos cargadores de baterías no dañan la electronica de tu automóvil! • Diese Batterieladegeräte beschädigen die Steurelektronik deines Autos nicht! • Carrello • Trolley • Chariot • Carrito • Wagen 2 Control panel 1 1 2 3 4 5 • visualizzazione stato della batteria • display of battery status • visualisation état de la batterie • visualizacion del estado de la bateria • Anzeige des Batteriestatus • display di controllo • checking display • visu de contrôle • display de control • Kontrollanzeige • corrente di carica • charge currents • courants de charge • corrientes de carga • Ladestrom • modi di funzionamento • running modes • modes de functionnement • modalidades de funcionamientos • Betriebsmodi • tensione della batteria • battery voltage • tension de la batterie • tension de la bateria • Spannung der Batterie 8 7 6 5 4 3 6 • inversione polarità 7 • allarme generale 8 • protezione termica • reverse polarity • general alarm • thermal protection • inversion de polarité • alarme générale • protection thermostatique • inversion de polaridad • alarma general • proteccion termica • Umpolung • Allgemeiner Alarm • Thermo Schutz 7
Page 2 and 3: BATTERIE • BATTERIES • BATTERIE
Page 4 and 5: STARTRONIC 500 •Carica batterie e
Page 8 and 9: GEMINY 6 - 11 •Carica batterie po
Page 10: NEVADA 10 - 11 •Carica batterie p

startronic 300 - Telwin

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?