Tognana Porcellane, yesterday and today

Resistenza dei bordi
Grazie ad un design attento alle specifiche
caratteristiche d’uso dei prodotti, è stato
possibile conferire par ticolare robustezza
a quei punti critici rappresentati dai bordi
dei piatti e delle tazze. Tutto ciò senza
pregiudicare l’estetica e con modestissimi
incrementi di peso.
Resistance of the edge (no chip)
A design oriented to the specific
characteristics of the products makes it
possible to give resistance to those critical
points such as the edges of plates and
cups. This has been accomplished without
damaging the aesthetics and with a very
low weight increase.
Limitata pericolosità in caso di rottura
A differenza del vetro che in caso di
rottura presenta una grossa dinamicità,
frantumandosi in molti pezzi e schegge, la
porcellana presenta una dinamicità molto
contenuta rompendosi in grossi pezzi molto
meno pericolosi. Le foto dei test mostrano
con chiarezza la differenza.
Limited danger in case of breakage
Unlike glass, which breaks into many
dangerous shards, porcelain breaks cleanly
into more safely manageable pieces.
The pictures of the tests clearly show the
difference.
Perfetta funzionalità
Un prodotto studiato specificamente per
il settore alberghiero e ristorazione non
può prescindere da criteri di assoluta
funzionalità. Alcune delle nostre linee
presentano una esasperata impilabilità
anche delle teiere e caffettiere. Tazze da
the/cappuccino, tazze da brodo e mugs
possono essere usate con lo stesso piattino
in modo da razionalizzare l’uso.
Perfect functionality
A product specifically designed for the
hotel and restaurant division has to be
absolutely functional. In some of our lines
all the items are stackable, even the tea
pot and coffee pot. Cappuccino/tea cups,
soup cups and mugs can be used with the
same saucer in order to rationalize the use.
10