Tognana Porcellane, yesterday and today

New Bone China
La nuova frontiera
della porcellana
New Bone China
New frontiers
in porcelain
New Bone China è un materiale
innovativo nel settore della porcellana:
particolarmente resistente agli urti, è
adatto sia per l’impiego giornaliero, sia
per l’ utilizzo sulla tavola formale delle
grandi occasioni, ove occorre una
pregevole qualità.
New Bone China ha una traslucentezza
ed una delicatezza che la pongono nella
fascia alta dei prodotti in porcellana.
Ogni pezzo di New Bone China è
prodotto in modo artigianale e viene
controllato minuziosamente in ogni fase
della produzione da tecnici specializzati
per garantire IL PREGIO di un prodotto
destinato ad una clientela esigente.
La tecnologia di produzione della New
Bone China e degli smalti utilizzati
rispettano tutte le norme richieste per la
salvaguardia dell’ambiente e della salute
delle persone che operano nel ciclo
produttivo. La porcellana New Bone China
non contiene alcuna traccia di cadmio e
piombo e aderisce ai più rigorosi standard
di controllo.
New Bone China is an innovative material
in the porcelain industry: particularly
shockproof, it is suitable for both daily use
and for the very special occasions where
valuable quality is required.
Its translucency and delicacy set it among
the premium products made of porcelain.
Each piece of New Bone China is hand
made and quality is scrupulously assessed
in every production phase by specialised
technicians in order to guarantee the excellent
standard of products destined to
demanding consumers.
The technology and glazing involved in
the production of New Bone China comply
with environmental protection regulations
and measures safeguarding the health
of personnel operating in the production
process. New Bone China porcelain does
not contain traces of cadmium and lead
and is in line with the strictest standards of
quality control.
42