Lezione. Infissi tradizionali: Napoli, Terra di Lavoro (XV-XX)

Seconda Università degli Studi di Napoli
Dipartimento di Architettura e Disegno Industriale «L. Vanvitelli»
Corso di Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
A.A. 2012/2013
Prof. arch. Francesco Miraglia
Arch. Luca Ferri, Ph. D.
Infissi tradizionali
Napoli, Terra di Lavoro (XV-XX)

Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
Prof. arch. Francesco Miraglia
“…Tutta l’arte è ad un tempo superficie e simbolo…
Coloro che penetrano al di sotto della superficie lo
fanno a loro rischio e pericolo…”
O. Wilde

Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
Prof. arch. Francesco Miraglia
PORTONI IN LEGNO

Porta della chiesa del Convento
dei Lattani a Roccamonfina (1507),
Realizzati dal maestro Bernardino da
Gallo.

Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
Prof. arch. Francesco Miraglia
Un primo cambiamento nella realizzazione dei portoni si manifesta tra la fine del XVI
secolo e l’inizio del XVII, con l’abbandono del sistema a “palo” e la diffusione delle
bandelle e delle “scibbie” e contemporaneamente una variazione della struttura portante,
del telaio mobile.

Un significativo esemplare, anche se con delle
varianti, nella struttura e nel sistema di
sostegno. È costituto dai battenti d’ingresso
posizionati nel muro di cinta del convento dei
Lattani a Roccamonfina (1667).

Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
Prof. arch. Francesco Miraglia
Per quanto riguarda il cronotipo settecentesco, rappresentativi sono i numerosi
esemplari di edifici presenti nel centro storico di Aversa e in Terra di Lavoro.
Anche se è possibile riscontrare una sostanziale continuità tecnico-formale con i
battenti seicenteschi, è possibile notare differenze costituite dalla struttura portante.
- Palazzo Carafa della Spina
- Palazzo Casacalenda
- Palazzo Latilla
- Palazzo di Capua
- Palazzo Mastellone
- Palazzo Trabucco
- Palazzo Cavalcanti
- Palazzo Caramanico
- Palazzo Serra di Cassano
- Palazzo Sanfelice
- S.M. Egiziaca a Pizzofalcone
- Palazzo Sansevero

Particolare dell’incastro tra ritto verticale,
traversa orizzontale e le croci di S. Andrea

Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
Prof. arch. Francesco Miraglia
Una sostanziale modifica, si riscontra dal secondo decennio del XIX secolo, con
l’abbandono delle croci di S. Andrea in quasi tutta l’area di studio e delle bandelle
esterne, anche se vi sono delle eccezioni nei centri minori di Terra di Lavoro, dove
l’uso delle croci e delle “scibbie” è testimoniato per tutto il XIX secolo.
Ciò è dovuto probabilmente a due motivi:
- Un costo minore nella realizzazione con il sistema a croci di S. Andrea.
- Un ritardo delle tecniche rispetto ai centri maggiori.

Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
Prof. arch. Francesco Miraglia
Molto spesso i manufatti settecenteschi hanno subito profonde modificazioni,
determinate da adeguamenti funzionali e, soprattutto, di gusto.
Per tal via, all’ossatura primitiva sono stati sovrapposti, all’esterno, montanti e
traverse scorniciate o pannelli decorati, all’interno “perlinature” per nascondere le
“croci di Sant’Andrea”.
Di frequente, le “scibbie” sono state conservate, coadiuvandole con bandelle o con
simili incardinature.
- Palazzo Lucarelli
- Palazzo de Rosa
- Palazzo d’Ausilio-Azzolini
- Palazzo Cappella
- Palazzo Corvino

Tav. 19. Aversa, palazzo de Fulgore-Giuliano-Sabbatino-
Cappella, via S. Biagio 19, portone di ingresso, (1732).
I battenti sono composti da un telaio fisso, di
sezione rettangolare, collegato al portale, con
due “zanche” a squadra con chiodi a punta di
diamante, alla muratura con elementi in legno e
superiormente con un “corrente” orizzontale.
La struttura delle due imposte è costituita da
montanti e traverse di castagno collegate con il
sistema a “tenone e mortasa”, da un ritto
centrale, che suddividono ogni imposta in dieci
riquadri chiusi da pannelli aggiunti nel XIX
secolo. L’imposta così costituita è collegata al
telaio fisso mediante tredici “scibbie”, e in
corrispondenza dell’anta pedonale, ricavata nel
battente di sinistra, sono state inserite tre
cerniere di recente manifattura per il sostegno
dell’imposta. La parte esterna è stata
ridisegnata con montanti e traverse scorniciate,
aggiunti nel XIX secolo.
La ferramenta di chiusura è
rappresentata da due paletti inferiore, un
paletto orizzontale con dei “piegatelli” e da
due lucchetti manovrabili dal basso con un filo
di canapa.

Tav. 17. Aversa, palazzo Trenca-Corvino, via
Monserrato 24, portone di ingresso, (1721).
Il portone è stato realizzato nel secondo quarto
del XVIII secolo quando l’intero immobile è
stato riconfigurato (FIENGO, GUERRIERO,
2002,).
I battenti sono composti da un telaio fisso
collegato al portale in piperno, con due zanche
metalliche e una piastra inferiore fissata con viti
a testa piatta, alla muratura con elementi in
legno e superiormente con un “corrente”
orizzontale. La struttura portante delle due
imposte è costituita da montanti e traverse di
castagno collegate con il sistema a “tenone e
mortasa”, da un ritto centrale e croci di
Sant’Andrea nascosti dalle tavole di pioppo
aggiunte in un periodo successivo e nella parte
esterna da tavole di castagno. La ferramenta di
sostegno è costituita dalle consuete “scibbie”.
Nella parte esterna è possibile notare una
lamiera di acciaio fissata alle tavole con chiodi a
testa semisferica aggiunta con molta probabilità
nello stesso periodo delle tavole interne e un
batacchio in corrispondenza dell’anta pedonale.
La ferramenta di chiusura è rappresentata da un
paletto inferiore, un bastone orizzontale e un
lucchetto a perno manovrabile dal basso
attraverso un filo di canapa legato ad un piccolo
chiodo.

Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
Prof. arch. Francesco Miraglia
PORTE DI BOTTEGHE

BALCONI E FINESTRE
Per le chiusure dei balconi e delle finestre, va osservato preliminarmente che
nell’area di studio non sono noti esemplari riferibili al XIV e XVI secolo;
anche per il periodo successivo le ante vetrate, in castagno, sono conservate
raramente, mentre sono abbastanza numerosi gli scuri interni, realizzati, di
solito, con struttura principale di castagno e pannelli di pioppo.
Le ante cieche della seconda metà del Seicento erano costituite da due
montanti rettangolari, da un numero variabile di traverse, che frazionavano
ciascuna imposta in tre o più riquadri, che ospitavano pannelli di pioppo lisci,
intagliati o bugnati.

Esemplari, al riguardo, sono i balconi del
palazzo Maddaloni realizzati, tra il 1661 e il
1665, durante l’intervento affidato alla regia
di Fanzago, costituiti da un telaio fisso
ancorato nella muratura e superiormente
fissato da un “corrente” orizzontale, da una
struttura portante formata nella parte interna
da due montanti a sezione rettangolari e da
sei traverse, quattro delle quali unite “a coda
di rondine”, che frazionano ciascuna
imposta in quattro riquadri. All’esterno è
realizzato con quattro traverse, con cornici
applicate per il fissaggio dei tre pannelli
intagliati. La struttura è collegata al telaio
fisso, vi si accosta con “battite” profilate,
mediante tredici “scibbie” aventi un passo
di 32,50 cm al centro, ridotto all’estremità
superiore ed inferiore, per incrementare
l’efficacia del sistema.
In numerosi casi, il riquadro centrale
accoglie un “portellino apritoio”, sostenuto,
da “scibbie” o, più raramente, da miccioni.
Tale elemento è assai diffuso nei balconi e
nelle finestre settecentesche.

Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
Prof. arch. Francesco Miraglia
PORTE DI CAPOSCALA

Caratteri costruttivi dell’edilizia storica
Prof. arch. Francesco Miraglia
PORTE INTERNE