bei Meran presso Merano – near Merano - Meraner Land

2
Willkommen
Willkommen in Marling
In wunderbarer Terrassenlage gelegen bietet
Marling ein einzigartiges Panorama.
Einerseits ist da der weite Meraner Talkessel
mit den umliegenden Dörfern und Burgen.
Auf der anderen Seite reicht der Ausblick
hoch hinauf zu imposanten Berggipfeln
an der 3000-Meter-Grenze. Inmitten der
einmaligen Landschaft zwischen Obstkulturen
am Hangfuß eines Waldberges lädt
Marling ein als eine Insel der Ruhe, die wie
geschaffen für Erholung und Urlaub ist.
Benvenuti a Marlengo
Adagiata su un dolce pendio a terrazze,
Marlengo regala un panorama unico nel
suo genere. Da un lato l’ampia conca di
Merano, attorniata da paesini e castelli,
dall’altro le cime delle imponenti montagne
che toccano i 3000 metri.
In mezzo ad un paesaggio di frutteti, ai
piedi di un pendio boscoso, Marlengo si
offre come un’isola di tranquillità, adatta
ad una vacanza rigenerante.
Welcome to Marling
Marling is situated in a beautiful terraced
area and offers unique panoramic views.
On one side, you can see the wide Meran
valley basin with its surrounding villages
and castles. On the other, the view reaches
up to imposing mountain peaks at an altitude
of around 3,000 metres. In the midst
of this unique landscape, between some
orchards on the slopes of the Waldberg
mountain, Marling invites you as an island
of quietness – the perfect place for a relaxing
holiday.