bei Meran presso Merano – near Merano - Meraner Land

Restaurant Gasthaus Café Gerta
Offen / Aperto / Open: I–XII
Gasthaus Tschigg
Offen / Aperto / Open: III-XI
41
MARLING
Fam. Tschurtschenthaler • I-39020 Marling/Marlengo
Mitterterzerstr. 2 • Tel. + Fax 0039/0473 44 72 80
tschurt_walt@yahoo.de • www.gasthaus-gerta.com
Lageplan/piantina/map E7 Nr. 59
Warme Küche: 11.45–14.00 · 17.30–21.00
Cucina calda: 11.45–14.00 · 17.30–21.00
Hot meals: 11.45–14.00 · 17.30–21.00
Gemütliche Gaststätte
im Zentrum von Marling.
Vom kleinen Imbiss
den ganzen Tag hindurch
bis zum ausgewählten
Tellergericht,
von Kaffee und Kuchen
bis zum leckeren Eisbecher
versuchen wir allen
Wünschen gerecht
zu werden. Auf Ihren
Besuch freut sich Familie
Tschurtschenthaler.
Geöffnet von 8 bis 24
Uhr, Sonntag Ruhetag
Ambiente accogliente e
confortevole nel centro
di Marlengo. A tutte le
ore del giorno potete
gustare le nostre specialità:
dallo spuntino al
piatto scelto, dal caffè
con dolce alla coppa di
gelato fatto in casa. La
famiglia Tschurtschen -
thaler sarà lieta di darvi
il benvenuto.
Aperto dalle ore 8 alle
ore 24.
Giornata di riposo:
Domenica.
Pleasant restaurant in
the heart of Marling. If
you are looking for a
small, light meal at any
time of day or a wellchosen
variety of dishes,
a cup of coffee and
a piece of cake or a delicious
sundae of home
made ice-cream, all our
efforts are concentrated
on satisfying all
your desires. The
Tschurtschenthaler
family look forward to
meeting you. Open from
8 a.m. to Midnight.
Closed on Sunday.
Karl Geiser • I-39020 Marling/Marlengo
Bergerstr. 22/1 • Tel. + Fax 0039/0473 44 83 38
www.tschigg.info • gasthaus@tschigg.info
Lageplan/piantina/map D4 Nr. 5
Gemütliche Einkehr -
stätte im Wandergebiet
Marlinger Berg.
Heimische Küche mit
Produkten aus eigener
Landwirtschaft
(hausgemachte Kuchen,
Eigenbauwein und
Tiroler Spezialitäten).
Ruhige Lage, herrlicher
Rundblick, Autozufahrt
und Privatparkplatz.
Freitag Ruhetag
Albergo accogliente nella
zona escursionistica di
Marlengo. Cucina locale
con prodotti di propria
produzione (dolci fatti in
casa, vino di propria produzione,
specialità tirolesi).
Posizione tranquilla,
splendida vista, accesso in
macchina e parcheggio
privato.
Venerdì giorno di
riposo
Tscherms
Bergerstr.
Mitterterzerstr.
P
Tschigg
Höhenweg
Waalweg
Marling Zentrum
A cosy inn in Marlengo‘s
excursion area.
Local specialities and
home made products
(home made cakes,
wine and many other
specialities from the
South Tyrol area).
Quiet location,
breathtaking view,
accessible by car,
private parking.
Closed on Friday
Gasthaus Senn am Egg
Offen / Aperto / Open: III-XI
Gasthaus Waalheim
Offen / Aperto / Open: III-XI
Familie Gufler • I-39020 Marling/Marlengo
St. Felixweg 21 • Tel. + Fax 0039/0473 44 22 56
www.sennamegg.it • info@sennamegg.it
Lageplan/piantina/map H4 Nr. 2
Dieses wunderschöne
Plätzchen mit atemberaubender
Aussicht
bietet den idealen Platz
zum Ausspannen und
Genießen. Wir verwöhnen
Sie mit herzhaften
Tiroler Gerichten und
frischen Salaten aus
dem eigenen Garten.
Durchgehend
warme Küche
Montag Ruhetag
Questo meraviglioso
angolo di natura con
una vista mozzafiato, è
meta ideale per chi ama
gustare i tipici piatti
della cucina sudtirolese,
fresche insalate, e verdure
dell’orto.
Cucina calda non-stop
Lunedì giorno di riposo
Höhenweg
Waalweg
Marling
Zentrum
Oberwirt
P
Marling
Bahnhof
Jochweg
St. Felixkirche
Beautifully located with
a breathtaking view, the
ideal place to relax and
enjoy. We spoil you
with original Tyrolian
dishes and garden fresh
salads.
Hot meals
served all day.
Closed on Mondays.
Untersteiner Steig
Nörderstraße
Josefsberg
P
Töll
Algund
August Matzoll • I-39020 Marling/Marlengo
Bergerstr. 8 • Tel. 0039/0473 44 72 52
Lageplan/piantina/map D5/6 Nr. 12
In aussichtsreicher Lage
am Waalweg gelegen,
verwöhnen wir
Sie mittags und
abends mit warmen
Gerichten. Gerne servieren
wir Ihnen Kaffee
und hausgemachten
Kuchen,
verschiedene Eisbecher
und Brettlmarenden.
Vom Dorfzen trum
aus in nur 15 Minuten
erreichbar. Parkplatz.
Montag Ruhetag.
Kein Ruhetag April -
Mai, Sept. - Oktober.
Auf Ihren Besuch
freut sich Familie
Matzoll.
In posizione panora mica,
lungo la roggia, la nostra
cucina offre piatti caldi
prelibati sia a pranzo che a
cena e durante il giorno
saremo lieti di servirvi caffè
e torte fatte in casa, coppe
di gelato e merende tradizionali.
A soli 15 minuti dal
centro del paese, con parcheggio.
Chiuso il lunedì. Senza
giorno di riposo aprile -
maggio, sett. - ottebre.
La famiglia Matzoll vi aspetta!
We enjoy a panoramic
position on the “Waalweg”
canal and offer
you delicious hot
lunches and dinners.
During the day we
serve coffee with home
baked cakes, ice cream
and typical snacks. Only
15 minutes away from
the town centre, with
parking area.
Closed on Mondays.
Without day of rest
from April - May,
September - October.
Family Matzoll looks
forward to your visit!