Discussione - DETAIL.de

∂ 2007 ¥ 10 Inserto ampliato in italiano Traduzioni in italiano 12
te ad aria in quanto presenta parti concave
e parti convesse.
La geometria della pellicola è stata sviluppata
in dipendenza della pressione dell’aria in
modo tale che nonostante le diverse sollecitazioni
biassiali non si creasse alcuna piegatura.
La complessa determinazione di 72
settori di pellicola saldati tra loro non solo
compensa la dilatazione elastica del materiale
nelle due direzione, ma prende in considerazione
anche la disposizione della spirale
di messaggi.
Con un processo di stampa digitale il testo è
stato impresso su ogni settore di pellicola
poi fissato a raggi UV.
Quattro cuciture verticali ed orizzontali
collegano i 72 elementi di pellicola in una
forma amorfa. Data l’elevata trasparenza
della pellicola di ETFE (grado di luminosità
> 93%), lo spazio commemorativo ipogeo
durante il giorno viene illuminato da luce naturale.
Durante la notte, il monumento di vetro
diventa un cristallo luminoso: la luce dell’interno
viene rifratta dalle lastre
semitrasparenti.
7 Struttura non a vista controsoffitto
8 Pellicola PVC
L’ing. Knut Goppert, ha seguito gli studi a
Stoccarda e presso l’University of Caigary,
Canada. Dal 1989 è collaboratore dello Studio
di ingegneria Schleich Bergemann &
Partner di cui è diventato partner dal 1998.
A Sezione
Pianta sala commemorativa, scala 1:500
1 Parete in elementi piani di vetro
2 Pellicola in ETFE
3 Camera di decompressione ad aria
4 Spazio in sovrapressione
Particolare costruttivo parete in elementi piani di vetro,
scala 1:10
1 Elemento piano di vetro massiccio,
vetro ai borosilicati, 200/300/70 mm,
incollato con acrilato trasparente
2 Fughe esterne sigillate in silicone ad elevata trasparenza
3 Fugatura in silicone grigio scuro
4 Barra in acciaio ¡ 15 mm, zincato,
rivestito nero, saldato sull’anello perimetrale
5 Appoggio cuscini in EPDM 160/100/45 mm
6 Fissaggio tirante in piatto d’acciaio ¡ 90/80/20
7 Letto di malta
Particolare costruttivo trave di vetro, scala 1:10
1 Copertura in vetro, pendenza 1,5 %,
stratificato in vetro di sicurezza
ai borosilicati 10+10+10 mm,
pellicola selettiva sul lato posteriore
2 Travi copertura in stratificato
composto di 10+10+10+10 lastre di sicurezza
ai borosilicati
3 Lastra di sicurezza ai borosilicati 10+10 mm
4 Bullone in acciaio inox Ø 40 mm
5 Vetro acrilico 10 mm
6 Appoggio trave:
mensola in barra di acciaio inox ¡ 10 mm e
barra di acciaio inox ¡ 15 mm
7 Appoggio cuscini EPDM 100/75/10 mm
Sezione particolareggiata membrana, scala 1:10
1 Pellicola ETFE 150 µm stampata
2 Tubolare di acciaio Ø 60,3/6,3 mm
3 Listello in PVC 6 mm
4 Bloccaggio in alluminio
5 Mensola in profilo IPE di acciaio 140
6 Rete di acciaio 33/33/30 mm