Discussione - DETAIL.de

More documents

Recommendations

Info

∂ 2007 ¥ 10 Inserto ampliato in italiano Traduzioni in italiano 4 Torre ascensore, sezione orizzontale e verticale, scala 1:20 1 Telaio in profili di acciaio zincato L 1900/152/89 mm 2 Pilastro in profili di acciaio Ø 74/4 mm 3 Copertura bussola in vetro: stratificato composto di doppia lastra temperata 10+10 mm, inclinazione 5° 4 Tubo fluorescente 5 Lamelle di acciaio piane zincate 10/40/50 mm 6 Lastre di policarbonato 6 mm incollato con pellicola colorata 7 Vetrata bussola: temperato 12 mm 8 Vetrata torre ascensore: temperato 12 mm, fuga grigia in silicone 10 mm Lato esterno vetrata: motivo a lettere smaltate Lato interno vetrata: numeri bianchi su pellicola vinilica trasparente 9 Cabina ascensore vetrata su due lati 10 Pilastro d’angolo in tubolare di acciaio Ø 114,3/5 mm 11 Cartongesso 12+12 tinteggiato bianco 12 Pilastro in profilo di acciaio Å 203/133 mm 13 Specchio di vetro 6 mm su compensato 18 mm 14 Copertura di vetro in stratificato di sicurezza composto di 10+10 mm, pendenza 3° 15 Trave di vetro in stratificato di sicurezza composto di 10+10+10 mm in guide di alluminio 16 Travi facciata in profili di acciaio ¡ 60/100 mm 17 Appoggio vetro in profilo di alluminio T 51/25/3 mm 18 Profilo di alluminio L 51/25/6 mm 19 Trave in profilo di acciaio Å 178/102 mm 20 Trave di profili di acciaio fi 203/75 mm 21 Parapetto in vetro stratificato 15 mm, con corrimano in guida di alluminio 22 Strato di caucciù 3,5 mm, compensato 18 mm, trave in legno profilato 150/50 mm cartongesso 12+12 mm Pagina 1114 Museo, Kansas Fino a pochi anni fa, il Nelson Atkins Museum era un tradizionale museo di arte, convenzionale in primo luogo nella struttura architettonica che lo accoglieva: un palazzo neoclassico del 1933. Otto anni fa, quando viene indetto il concorso di architettura per la progettazione di spazi dedicati all’arte moderna e contemporanea, Steven Holl ha l’opportunità di aprire il museo a nuovi visitatori e alla vita culturale della città. Il nuovo corpo, collocato sul lato dell’ingresso principale esposto a nord, non è un volume monolitico, ma crea un paesaggio architettonico lungo il confine orientale della proprietà. Per lo più coperto da superfici di prato, l’ampliamento che si estende quasi 16.000 mq è attualmente parte integrante del parco delle sculture ed è riconoscibile per i cinque cubi di vetro chiamati da Holl “lenti” per gli effetti di luce che generano. Ad un primo sguardo, il nuovo corpo emerge come composizione di corpi indipendenti. Internamente, gli spazi si susseguono senza soluzione di continuità accompagnando il lieve declivio che caratterizza la topografia del terreno. Il volume d’ingresso segna l’inizio di una “promenade architectural” che lascia al visitatore la scelta di percorrere una successione di lunghe rampe o di accedere agli spazi espositivi ognuno con un livello di quota leggermente superiore al precedente. I due percorsi sono articolati dai drammatici effetti di luce e spazio creati dalle “lenti“. Con l’ausilio di elementi di muro a T, la luce naturale viene riflessa da tutte le inclinazioni negli spazi interni bui. Le facciate a vetri sono composte di uno strato esterno in vetro profilato traslucido e di una vetrata interna in vetro monolitico. Il sistema a doppio strato non serve a raggiungere migliori prestazioni fisico costruttive quanto piuttosto a proteggere dai raggi UV gli interni. La luce diretta del sole viene riflessa, diffusa, rifratta o assorbita in relazione al momento della giornata e alla posizione. A causa della una drastica riduzione dell’ossido di ferro contenuto nel vetro profilato, l’involucro del Nelson Atkins Museum è una pelle di vetro luminescente bianca che crea durante il giorno una luminosità mistica e soprannaturale. Un effetto simile è dato anche dalle “lenti” “strumenti di luce” che al crepuscolo quando iniziano ad accendersi sembrano sculture astratte. L’idea progettuale di Holl sta nella diversità tra esistente e nuovo, nel motivo ricorrente riassunto da Holl nella frase: “pietra e piuma”. Sezioni • Piante, scala 1:1500 1 Hall d’ingresso inferiore 2 Shop museo 3 Edificio storico 4 Ufficio 5 Arte contemporanea 6 Fotografia 7 Arte africana 8 Esposizioni speciali 9 Corte Noguchi 10 Caffè museo 11 Hall di ingresso superiore 12 Vuoto 13 Sala conferenze 14 Biblioteca 15 Sala polifunzionale 16 Sala da pranzo 17 Cucina 18 Parcheggio Planimetria generale, scala 1:5000 1 Lamiera di alluminio 0,8 mm, guaina impermeabilizzante per copertura, pannello in OSB 13 mm, isolante termico in schiuma rigida a due strati 75 mm, lamiera grecata 75 mm, profilo di acciaio T 65 mm 2 Guaina impermeabilizzante a due strati con applicazione di granulato minerale, isolante termico poliuretanico 150 mm, guaina impermeabilizzante, c.a. 90 mm su lamiera grecata di acciaio 75 mm 3 Vetro profilato fi, esterno 57/400/10 mm, trama acidata a contenuto di ossido di ferro ridotto, strato capillare in PMMA, rivestito, 24 mm, strato d’aria 27 mm, vetro profilato fi sabbiato sul lato interno, a contenuto di ossido di ferro ridotto 57/400/6 mm in telaio di alluminio 110 mm 4 Pannello acustico in particelle di legno traforato 10 mm, isolante termico in fibre di vetro 25 mm, struttura in profili di alluminio 5 Schermo di proiezione 6 Vetrata in stratificato composto di 9,5+9,5 mm, acidato sul lato interno 7 Griglia di acciaio zincata 25 mm, tubolare in acciaio | 100/100 mm 8 Parquet di frassino 25/100 mm, vernice poliuretanica nera, c.a. 90 mm su lamiera grecata di acciaio 75 mm 9 Intonaco acustico 3 mm, pannello di cartongesso curvato 12,5 mm, pannello isolante curvato 25 mm su struttura non a vista in profili di acciaio 35 mm 10 Cartongesso tinteggiato 12,5 mm, compensato 12,5 mm, cartongesso 12,5 mm, montanti in profili fi di acciaio 92 mm, freno al vapore, isolante termico in fibre di vetro 92 mm, cartongesso 16 mm Assonometria elemento conduttore di luce, sezione orizzontale e verticale, scala 1:20 1 Isolante termico in fibra di vetro 92 mm intermedio a montanti in profili ad fi 92 mm, freno al vapore, pannello di cartongesso 16 mm 2 Sospensione in asta di acciaio Ø 19 mm 3 Lamiera in acciaio laccata bianca 1,5 mm, freno al vapore, isolante termico 40 mm 4 Canale di riscaldamento: lamiera in acciaio traforata 2 mm, riscaldamento, lamiera in alluminio laccata 2 mm 5 Intonaco acustico a spruzzo 3 mm, cartongesso 12,5 mm, pannello isolante 25 mm, struttura non a vista in profili di acciaio 35 mm 6 Vetrata isolante: stratificato di sicurezza 4,7+ 4,7 mm+ intercapedine 12,7 mm+ temperato 6,3 mm, telaio in piatti di acciaio verniciato 75/16 mm 7 Lamiera in acciaio traforata 6 mm 8 Strato vegetativo 200 mm, strato di ghiaia, isolante termico poliuretanico 100 mm, guaina drenante bituminosa, c.a. 100 mm su lamiera grecata 90 mm Pagina 1121 Casa di vacanza, Karuizawa Sembra uscita da una fiaba: l’esile casa di vacanza si colloca in mezzo ad un bosco ad un’ora di auto da Tokyo. La proprietà, inizialmente impossibile da vendere per la vicinanza alla strada e per il ripido declivio, in
5 Traduzioni in italiano Inserto ampliato in italiano 2007 ¥ 10 ∂ seguito alla costruzione della casa di vacanza dei giovani architetti, ha trovato in breve persone interessate all’acquisto. L’edificio è concepito come una minitorre con vista panoramica a 360° da cui, a tutti e tre i livelli, si gode la vista degli alberi. La casa sembra non possedere elementi verticali, persino i livelli di piano non sono leggibili. Ogni elemento, dal pianerottolo della scala fino al forno della cucina, si nasconde dietro nastri in lamellare di 28–125 cm di altezza fissati a vite ai pilastri alti oltre 10 metri. La struttura di facciata Vierendeel necessitava di giunti particolarmente robusti per evitare elementi di connessione diagonale quali i connettori a vite anulari. Davanti alla struttura è stato anteposto un rivestimento in tavole di legno di cedro fiammate; fra le campiture opache scorrono nastri di vetro privi di telaio. Piante • Sezioni, scala 1:200 1 Camera degli ospiti 2 Vestibolo 3 Area pranzo/cucina 4 Soggiorno 5 Camera da letto 6 Bagno 1 Lamellare in pino silvestre 115/210 mm con tenditore a vite di acciaio anulare 2 Rivestimento in tavole di legno di cedro fiammato, impregnato 10 mm, isolamento in schiuma rigida 20 mm, guaina impermeabilizzante sintetica, lamellare in pino silvestre 115/1250 mm 3 Guaina impermeabilizzante sintetica, compensato 15 mm, isolante termico in lana di vetro minimo spessore 70 mm, freno al vapore, compensato 24 mm, isolante termico 30 mm, lamellare di pino silvestre 115/240–1250 mm, listelli 45/50 mm, cartongesso 4 Pilastro in lamellare di pino silvestre 120/120 mm 5 Telaio di cipresso 50 mm, vetrata isolante in temperato 6 mm + intercapedine 6 mm + temperato 6 mm 6 Telaio in cipresso 36 mm con rete di protezione antinsetto 7 Cappa di aspirazione, pannello in compensato impiallacciato 40 mm 8 Vetrata fissa in temperato 6 mm + intercapedine 12 mm + temperato 6 mm 9 Parquet in betulla 12 mm, compensato 12 mm + 28 mm, lamellare di pino silvestre 105/300 mm, listelli 45/50 mm, cartongesso 12,5 mm 10 Rivestimento in tavole di cedro fiammato, impregnato, guaina impermeabilizzante, c.a. 150 mm, isolante poliuretanico 105 mm, compensato 9+6 mm Sezione verticale e orizzontale scala 1:10 1 Telaio finestra in cipresso 50 mm, vetrata isolante composta di temperato 8 mm + intercapedine 8 mm + temperato 8 mm, telaio in cipresso 36 mm con rete di protezione antinsetto 2 Rivestimento in tavole di cedro fiammato, impregnato 10 mm, isolamento in schiuma rigida 20 mm, guaina impermeabilizzante sintetica, lamellare in pino silvestre 115/1250 mm 3 Pensilina di lamiera di acciaio verniciata 3 mm 4 Porta di ingresso: telaio in cipresso 50 mm, vetrata isolante in temperato 8 mm + intercapedine 12 mm + temperato 8 mm 5 Gradino in pannello di particelle pressate impiallacciato di betulla 30 mm, fissato lateralmente con profilo di acciaio L 25/25 mm 6 Cosciale scala in piatto di acciaio ¡ 19/65 mm 7 Parquet in betulla 12 mm, compensato 12–28 mm, lamellare di pino silvestre 105/300 mm, listelli 30/30 mm, cartongesso 12,5 mm 8 Parapetto in tubolare di acciaio Ø 32 mm 9 Parquet in betulla 12 mm, compensato 12–28 mm, legno squadrato in pino silvestre 45/45 + 90/90 mm con isolante termico intermedio, c.a. 250 mm 10 Rivestimento in tavole di cedro fiammato, impregnato, guaina impermeabilizzante, c.a. 150 mm, isolante poliuretanico 105 mm, compensato 9+6 mm Pagina 1126 Istituto olandese di media audiovisivi, Hilversum Le facciate del volume di 54 metri di lato e 26 metri di altezza rivestite in vetro colorato presentano scene televisive tratte dall’archivio media come un grande teleschermo che trasmette uno sfarfallio di immagini. Nell’edificio, l’archivio e il broadcasting sono disposti al piano interrato, mentre al piano terra si distribuiscono gli spazi accessibili al pubblico. La facciata a schermo televisivo estremamente colorata di giorno, sembra identica su tutti i lati, mentre quando si accendono le luci artificiali emergono tre differenti costruzioni: le pareti perimetrali di tamponamento degli spazi espositivi internamente sono blu intenso, all’esterno sono laccate bianche. Sul fronte principale dell’atrio la facciata sospesa a doppia pelle lascia penetrare luce colorata come in una cattedrale gotica. La facciata sud è una pelle vitrea, una convenzionale facciata a montanti e traversi per gli uffici dove in ogni terza campitura un vetro trasparente si sostituisce alle vetrate colorate. Design di facciata ad opera di Jaap Drupsteen Due lastre formano la scena di un film in formato 16:9. Sulle 2244 lastre di vetro, sono state riprodotte 374 motivi differenti in altorilievo che si ripetono tre volte sulla facciata dell’istituto olandese di media audiovisivi di Hilversum. Con l’ausilio di speciali software le immagini colorate sono state portata in sfumature di grigio. Ad ogni tonalità di grigio è stato assegnato un valore di profondità da riprodurre poi in rilievo. Sulla base di questi dati è stata riprodotta a fresa una dima in MDF che riproducesse in positivo i motivi in rilievo. Le lastre di vetro spesse 10 mm sono state polverizzate sulla faccia posteriore delle lastre in tricromia con colori a smalto ceramico. La cottura a 800° ha fissato in fusione la stampa sul vetro. In seguito ad una successiva eposizione a calore i vetri monolitici di sicurezza sono stati precompressi termicamente. Planimetria generale, scala 1:3000 Piante • Sezioni, scala 1:1000 1 Ingresso 2 Piazza antistante l’ingresso 3 Terrazza 4 Lago 5 Accesso all’autosilo interrato 6 Pozzo di luce 7 Workshop 8 Archivio 9 Deposito 10 Caffetteria 11 Esposizione 12 Auditorium 13 Vuoto sopra l’atrio 14 Ufficio 15 Foyer, shop 16 Atrio Sezione orizzontale e verticale facciata ovest ufficio, scala 1:20 1 Vetro grezzo in lastre stampate temperato 10 mm, telaio in acciaio 35 mm 2 Vetro trasparente temperato 10 mm 3 Sospensione in asta di acciaio Ø 24 mm 4 Traverso in tubolare di acciaio ¡ 80/160 mm 5 Pannello in fibre di cemento rivestite 15 mm, montanti in legno 44/108 mm con lana minerale intermedia 90 mm, freno al vapore, elemento prefabbricato in calcestruzzo 150 mm 6 Vetrata isolante 8 + intercapedine 15 + temperato 6+6 mm in telaio di acciaio a taglio termico 7 Pilastro F90, tubolare in acciaio | 150/150 mm 8 Impermeabilizzazione, isolante termico 180 mm, barriera al vapore, solaio in c.a. con rete elettrosaldata 250 mm, vano tecnico 200 mm, soffitto riscaldante e raffrescante 50 mm 9 Griglia di estrazione dell’aria, intercapedine facciata in alluminio 10 Mensola per la sospensione della facciata in vetro: profilo in acciaio U doppio 120 mm, avvitato a profilo HEB 140 al solaio di piano 11 Troppopieno drenaggio copertura 12 Vetrata isolante 6 + intercapedine 15 + 4 mm 13 Linoleum 4 mm, massetto 80 mm 14 Ardesia 20 mm, letto di malta su rete 30 mm, elemento in calcestruzzo prefabbricato 210 mm Sezione facciata sud Sezione • Prospetto parete acustica hall, scala 1:20 1 Tubolare in acciaio ¡ 188/288 mm saldato 2 Mensola di sospensione della facciata: profilo U doppio in acciaio 120 mm 3 Guaina bituminosa a doppio strato, isolante 60 mm, calcestruzzo alleggerito 20–140 mm, lamiera grecata 120 mm 4 Profilo ∑ doppio di acciaio 150/100 mm 5 Lamiera in acciaio zincato, rivestita
Page 1 and 2: 1 Traduzioni in italiano Inserto am
Page 3: 3 Traduzioni in italiano Inserto am
Page 11 and 12: ∂ Praxis • Trasparenze - vetri

Discussione - DETAIL.de

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?