download document - Mostra internazionale del nuovo cinema

RETROSPETTIVA ARNAUD DESPLECHIN
LÉO. EN JOUANT
«DANS LA COMPAGNIE
DES HOMMES»
(t.l.: Léo. recitando
“Nella compagnia degli uomini”)
Una guerra finanziaria, nella quale si trova coinvolto il
figlio adottivo di un ricchissimo produttore d’armi. Il film,
tratto da un dramma di Edward Bond, racconta un dramma
shackespeariano in cui, tra conflitti edipici, tradimenti
e disperazione, i protagonisti si muovono nel sordido
ambiente dell’alta finanza.
The adopted son of a rich arms merchant finds himself involved
in a financial war. The film, based on the play by Edward Bond,
recounts a Shakespearian drama in which, among Oedipal conflicts,
betrayals and desperation, the protagonists move within
the sordid milieu of high finance.
“Una commedia umana sulla scena della finanza internazionale.
Per Desplechin si trattava di ‘orchestrare l’incontro
tra il teatro e la serie B’. Io ci vedo soprattutto l’occasione
per alimentare la sua arte prima di nuove sfide: un
film di transizione e al tempo stesso un’opera coerente e
appassionante.”
Philippe Rouyer, in “Positif”, n. 509-510, luglio-agosto
2003.
“A human comedy set in the world of international finance. For
Desplechin, it was a question of ‘orchestrating the encounter
between theatre and the B series.’ I see it above all as an opportunity
to nourish his art before taking on new challenges: a transitional
film and, at the same time, a coherent and passionate
work.”
Philippe Rouyer, in Positif, no. 509-510, July-August 2003.
sceneggiatura/screenplay: Arnaud Desplechin, Emmanuel
Bourdieu, Nicolas Saada (adattamento del testo teatrale di
Edward Bond: “In the Company of Men”)
fotografia/photography (35 mm, colore): Stéphane Fontaine
montaggio/editing: Laurence Briaud
musica/music: Krishna Levy, Paul Weller
scenografia/art direction: Dan Bevan
costumi/costumes: Nathalie Raoul
interpreti/cast: Sami Bouajila, Jean-Paul Roussillon, Wladimir
Yordanoff, László Szabó, Anna Mouglalis, Bakary Sangaré,
Hippolyte Girardot, Anne Consigny, Xavier Beja, Pierre Barrat,
Gil Demurger, Philippe Paimblanc, Arnaud Desplechin
produzione/production: Why Not Productions, Capa Drama,
Arte
distribuzione/distribution: Bac Films Distribution
contatto/contact: 10, avenue de Messine – 75008 Paris
durata/running time: 121’
origine/country: Francia 2003
40 a Mostra Internazionale del Nuovo Cinema 105