09.01.2015 Views

Titel/Innentitel 2012 ZuoLi.qxp - Recambios Frain

Titel/Innentitel 2012 ZuoLi.qxp - Recambios Frain

Titel/Innentitel 2012 ZuoLi.qxp - Recambios Frain

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Inhaltsverzeichnis<br />

Content<br />

Sommaire<br />

Indice<br />

Indice<br />

Coдeржaние<br />

Kits<br />

63<br />

Zahnriemen Kit + Wasserpumpe<br />

Timing Belt Kit + Water pump<br />

Courroies synchrone Kit + Pompes d'eau<br />

Correas dentadas Kit + Bombas de agua<br />

Cinghie sincrone Kit + Pompe di acqua<br />

Зyбчатый рeмень kit + водяной насос<br />

72<br />

Keilrippenriemen ELAST + Werkzeug<br />

Multiple V-Ribbed Belt ELAST + Tool<br />

Courroies striées ELAST + Outil<br />

Correas ranuradas longitudinalmente ELAST + Herramienta<br />

Cinghie scanalate ELAST + Utensile<br />

Поликлиновый рeмeнь ELAST + Инструмент<br />

74<br />

Keilrippenriemen + Torsionsschwingungsdämpfer<br />

Multiple V-Ribbed Belts + Torsional vibration damper<br />

Courroies striées + Armortisseur de vibrations de torsion<br />

Correas ranuradas longitudinalmente + Amortiguador de vibraciones de torsión<br />

Cinghie scanalate + Puleggia smorzatrice per vibrazioni torsionali<br />

Поликлиновыe рeмни + Гаситель крутильных колебаний<br />

Bilder / Pictures / Photos / Imágenes / Figure / рисунки + OE−Nr.<br />

31<br />

Umlenk- und Spannrollen<br />

Deflection and tensioning pulleys<br />

Galets tendeurs et guideurs<br />

Rodillos inversores y de tensión<br />

Galoppini e rulli tendicinghia<br />

Обводные и натяжные ролики<br />

65 Wasserpumpen<br />

Water pumps<br />

Pompes d'eau<br />

Bombas de agua<br />

Pompe di acqua<br />

Водяные насосы<br />

75 Torsionsschwingungsdämpfer<br />

Torsional vibration damper<br />

Armortisseur de vibrations de torsion<br />

Amortiguador de vibraciones de torsión<br />

Puleggia smorzatrice per vibrazioni torsionali<br />

Гаситель крутильных колебаний<br />

1

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!