Titel/Innentitel 2012 ZuoLi.qxp - Recambios Frain

El contenido de esta publicación no es obligatorio para
ContiTech AG y solamente tiene fines informativos. La
información contenida no significa ni debe entenderse
en ningún sentido como una oferta formal de acuerdo
con las disposiciones legales aplicables, por lo que
no establece ninguna relación contractual con respecto
a los productos presentados. En tanto no se haya
acordado expresamente otra cosa, la información
contenida de productos presentados, no serán parte
integrante u objeto de contratos ya existentes o futuros
con la ContiTech AG.
Esta publicación no incluye ni constituye de forma
tácita o expresa ninguna clase de garantía o acuerdos
de calidad de los productos de ContiTech AG, ni
tampoco con respecto a la actualidad, corrección,
integridad y calidad de la información contenida, así
como de la disponibilidad de los mismos. ContiTech
AG puede cambiar o actualizar en todo momento y
sin previo aviso la información contenida en esta
publicación así como los productos y servicios.
ContiTech AG no asume responsabilidad alguna en
relación con esta publicación y no admite,
responsabilidad alguna por daños directos o indirectos,
reclamaciones de daños y perjuicios, daños
consecuenciales de cualquier tipo y por cualquier
motivo jurídico, que resulten o pudieran resultar del
uso de la información incluida en esta publicación,
cuando la misma no haya sido confirmada por escrito
con ContiTech AG.
Los derechos de propiedad industrial tales como
marcas (Logotipos) o patentes, mostrados en esta
publicación, son propiedad de Continental AG y/o de
sus filiales. Nada en esta publicación debe ser
considerado como garantizando cualquier licencia o
derecho de marca. El uso de la marca está prohibido
sin el consentimiento escrito de Continental AG .
Todos los textos, figuras, gráficas y otros materiales
en esta publicación están protegidos por los derechos
de autor y otros derechos de propiedad intelectual de
Continental AG y/o sus filiales. ContiTech AG es
propietaria de los derechos de autor en la selección,
coordinación y arreglo de los materiales en esta
publicación. Estos materiales no pueden ser
modificados o copiados para uso comercial o su
distribución y cualquier violación a esta disposición
puede derivar en responsabilidad civil y/o penal de
conformidad con las leyes aplicables.
Copyright © 2011 ContiTech AG.
Derechos reservados.
Il contenuto della presente pubblicazione non è
vincolante; esso vuole essere solo di carattere
informativo. Le informazioni non rappresentano
un'offerta ai sensi delle disposizioni di legge applicabili
e non giustificano quindi un rapporto contrattuale per
i prodotti presentati. Se non espressamente concordato
diversamente, esse non sono parte integrante dei
contratti in essere o di quelli futuri stipultati dalla
ContiTech AG.
La presente pubblicazione non riporta nessun tipo di
garanzie o di accordi sulle caratteristiche della ContiTech
AG per i suoi prodotti, né in maniera esplicita, né tacita,
né per quanto riguarda l'attualità, la correttezza, la
completezza e la qualità delle informazioni o la
disponibilità dei prodotti. Le informazioni contenute
nella presente pubblicazione e i prodotti e i servizi qui
descritti, possono essere modificati o attualizzati in
qualsiasi momento dalla ContiTech AG senza
preannuncio.
La ContiTech AG non assume nessuna responsabilità
per il contenuto della presente pubblicazione. Nella
misura in cui legalmente ammissibile, si esclude qui
qualsiasi responsabilità per danni diretti od indiretti,
per richieste di risarcimento, per danni conseguenti di
qualsiasi natura e motivazione giuridica derivanti
dall'applicazione delle informazioni contenute nella
presente pubblicazione.
I diritti di tutela industriale, come marchi (emblemi) o
brevetti, riportati nella presente pubblicazione sono di
proprietà della Continental AG o sue affiliate. La loro
raffigurazione nella presente pubblicazione non
sottintende il rilascio di licenze o diritti di sfruttamento.
Il loro sfruttamento è pertanto interdetto senza
un'espressa autorizzazione scritta da parte della
Continental AG.
Tutti i testi, le immagini, le grafiche e tutti gli altri
materiali, nonché la loro coordinazione e disposizione
nella presente pubblicazione, sono protetti dai diritti
d'autore della Continental AG o sue affiliate e non
possono essere modificati o copiati a scopi commerciali,
o utilizzati in qualsiasi altra maniera.
Copyright © 2011 ContiTech AG.
Tutti i diritti riservati.
Cодержание данноrо издания не является
окончательным и преследует лишь
информационную цель. Информация не является
предложением в юридическом смысле и не
является основой для заключения соrлашений по
продукту. Eсли не оrоворено специально, она не
является также частью существующих или
возможных в будущем контрактов с ContiTech AG.
Hастоящее издание не содержит никаких rарантий
или обещаний в отношении продукциии ContiTech
AG как явно, так и по умолчанию, а также в
отношении актуальности, достоверности и
качества информации и доступности продукта.
Информацция и описанные в издании продукты
моrут быть модернизированы или актуализированы
в любое время без предварительноrо уведомления
со стороны ContiTech AG.
ContiTech AG не несет ответственности в связи в
данной публикацией. Ответственность за любой
прямой или косвенный ущерб, требование
компенсации за последющий возможный ущерб,
независимо от их вида и юридическоrо
обоснования, возникшие в результате пользования
данным изданием, исключаются, насколько это
возможно юридически.
Использованные в издании марки, лоrотипы или
патенты являются, соrласно правам по защите
промышленной деятельности, собственностью
компании Continental AG или ее дочерних
компаний. Публикация их в данной брошюре не
дает права на дальнейшее их использование.
Их использование без письменноrо соrласия со
Continental AG невозможно.
Все права на тексты, фотоrрафиии, рисунки и
друrие материалы данной брошюы, а также дизайн
и верстку, которые не моrут быть изменены,
скопированы или иным способом употреблены в
коммерческих целях, принадлежат Continental AG
или ее дочерним компаниям.
Copyright © 2011 ContiTech AG.
Все права защищены
586