09.01.2015 Views

Titel/Innentitel 2012 ZuoLi.qxp - Recambios Frain

Titel/Innentitel 2012 ZuoLi.qxp - Recambios Frain

Titel/Innentitel 2012 ZuoLi.qxp - Recambios Frain

SHOW MORE
SHOW LESS

Create successful ePaper yourself

Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.

Abkürzungsverzeichnis<br />

List of abbreviations<br />

Liste des abréviations<br />

Índice de abreviaturas<br />

Indice delle abbreviazione<br />

Знaчение aббрeвиaтyры<br />

Deutsch<br />

English<br />

Français<br />

Español<br />

Italiano<br />

Русский<br />

INJ<br />

INJP<br />

JKR<br />

JKRR<br />

JP<br />

LC<br />

LH<br />

LHD<br />

MANL<br />

MECH-TP<br />

MODEL<br />

MTR-CODE<br />

MTR-NO<br />

OHC<br />

OHV<br />

OILC<br />

OILP<br />

OPT<br />

ORG-NO<br />

PETR INJ<br />

PS<br />

Einspritzer<br />

Einspritzpumpe<br />

je nach Keilriemen<br />

je nach<br />

Keilrippenriemen<br />

Führungsrolle<br />

Niveauregulierung<br />

Einbauseite links<br />

Linkslenkung<br />

Handschaltung<br />

mechanische<br />

Spannrolle<br />

Modell<br />

Motor Code<br />

Motornummer<br />

obenliegende<br />

Nockenwelle<br />

obenliegende<br />

Ventile<br />

Ölkühler<br />

Öpumpe<br />

wahlweise<br />

Werk-Nr.<br />

Benzineinspritzung<br />

Servolenkung<br />

injection engine<br />

injection pump<br />

depending on<br />

V-belt<br />

depending on<br />

V-ribbed belt<br />

jockey pulley<br />

level control<br />

left-hand<br />

installation<br />

left hand drive<br />

manual<br />

transmission<br />

mechanical<br />

tension pulley<br />

model<br />

engine code<br />

engine number<br />

overhead camshaft<br />

overhead valves<br />

oil cooler<br />

oil pump<br />

optional<br />

organisation no.<br />

Fuel injection<br />

power steering<br />

injecteur<br />

pompe à injection<br />

svt. courroie<br />

trapézoïdale<br />

svt. courroie striéee<br />

galet directeur<br />

correction assiette<br />

côté montage<br />

gauche<br />

conduite àgauche<br />

changement de<br />

vitesses manuel<br />

galet tendeur<br />

mécanique<br />

modèle<br />

code moteur<br />

n° moteur<br />

arbre à cames<br />

en tête<br />

soupapes en tête<br />

radiateur huile<br />

pompe à huile<br />

en option<br />

n° usine<br />

Injection d'essence<br />

direction assistée<br />

inyector<br />

bomba de<br />

inyección<br />

segúcn correa<br />

trapecial<br />

segúcn correa<br />

trapecial ranurada<br />

polea-guía<br />

control del nivel<br />

lado de montaje<br />

izquierdo<br />

conducción a<br />

la izquierda<br />

cambio manual<br />

rodillo tensor<br />

mecánico<br />

modelo<br />

código motor<br />

número del motor<br />

árbol de levas<br />

superior<br />

válvulas superiors<br />

radiador del aceite<br />

bomba aceite<br />

opcional<br />

n° fábrica<br />

Inyección de gasolina<br />

servodirección<br />

iniettore<br />

pompa ad<br />

iniezione<br />

a seconda della<br />

cinghia trapezoidale<br />

a seconda della<br />

cinghia trapezoidale<br />

nervata<br />

ruota di guida<br />

controllo livello<br />

lato di montaggio<br />

destro<br />

guida sinistra<br />

cambio manuale<br />

rullo tendicinghia<br />

meccanico<br />

modello<br />

codice motore<br />

numero motor<br />

albero a camme<br />

in testa<br />

valvole in testa<br />

radiatore olio<br />

pompa olio<br />

facoltativo<br />

n° fabbrica<br />

Iniezione a benzina<br />

servosterzo<br />

Форсунка<br />

насос−форсункa<br />

Зависит от<br />

клиновоГо ремня<br />

Зависит от<br />

поликлновоГо<br />

ремня<br />

Направляющий ролик<br />

РеГулировка доро−<br />

жноГо просвета<br />

Установка<br />

слева<br />

Леворульный<br />

автомобиль<br />

Ручное<br />

переключение<br />

Механический<br />

натяжной ролик<br />

модель<br />

Код двиГателя<br />

№ двиrателя<br />

Верхний распре−<br />

делителвный вал<br />

Верхние<br />

клапаны<br />

Масляный радиатор<br />

Масляный насос<br />

выборочно<br />

№ завода<br />

Система впрыскивания<br />

бензина<br />

сервоуправление<br />

PTO<br />

RAD<br />

REAR<br />

RICAMBI-NO<br />

RH<br />

RHD<br />

RWD<br />

SP<br />

STRONIC<br />

TENS-<br />

DAMPER<br />

THERMO<br />

TP<br />

TURBOC<br />

VACP<br />

WP<br />

Nebenantrieb<br />

Heizung<br />

hinten<br />

Ersatzteilnummer<br />

Einbauseite rechts<br />

Rechtslenker<br />

Heckantrieb<br />

Einzelpumpe<br />

Servotronic-Lenkung<br />

Spanndämpfer<br />

thermostatisch<br />

Spannrolle<br />

Turbokühler<br />

Vakuumpumpe<br />

Wasserpumpe<br />

power take off<br />

radiator<br />

rear<br />

spare-part number<br />

right-hand<br />

installation<br />

right hand drive<br />

Rear-wheel drive<br />

single pump<br />

Servotronic steering<br />

Tensioning damper<br />

thermostatic<br />

tension pulley<br />

turbocooler<br />

vacuum pump<br />

water pump<br />

prise de force<br />

radiateur<br />

posterieur<br />

n° pièces rechange<br />

côté montage<br />

droite<br />

conduite à droite<br />

Traction arrière<br />

pompe simple<br />

Direction Servotronic<br />

Amortisseur de<br />

tension<br />

thermostatique<br />

galet-tendeur<br />

radiateur turbo<br />

pompe à vide<br />

pompe à eau extra<br />

accionamiento<br />

auxiliar<br />

radiador<br />

posterior<br />

n° pieza de repuesto<br />

lado de montaje<br />

derecho<br />

conduccón a<br />

la derecha<br />

Tracción trasera<br />

bomba individual<br />

Dirección servotronic<br />

Amortiguadores de<br />

tensión<br />

termostático<br />

rodillo tensor<br />

turborrefrigerador<br />

bomba de vacío<br />

bomba de agua<br />

presa di forza<br />

ausiliare<br />

riscaldatore<br />

posteriore<br />

numero ricambio<br />

lato di montaggio<br />

sinistro<br />

guida destra<br />

Trazione posteriore<br />

pompa singola<br />

Sterzo Servotronic<br />

Pulegge<br />

termostatico<br />

rullo tenditore<br />

turbocooler<br />

pompa pervuoto<br />

pomba acqua<br />

BспомоГательный<br />

привод<br />

системa обоГревa<br />

сзaди<br />

№ запчасти<br />

Установка<br />

справа<br />

Праворульный<br />

автомобиль<br />

Задний привод<br />

Одиночный нaсос<br />

Система усилителя<br />

рулевоГо управления<br />

Servotronic<br />

Демпфер натяжноГо<br />

ролика<br />

термостaтический<br />

натяжной ролик<br />

охлaдитель турбины<br />

Bакуум−насос<br />

Bодяной насос

Hooray! Your file is uploaded and ready to be published.

Saved successfully!

Ooh no, something went wrong!