TAVOLE ROTANTI SERIE 6 - Autorotor Srl
TAVOLE ROTANTI SERIE 6 - Autorotor Srl
TAVOLE ROTANTI SERIE 6 - Autorotor Srl
You also want an ePaper? Increase the reach of your titles
YUMPU automatically turns print PDFs into web optimized ePapers that Google loves.
<strong>TAVOLE</strong> <strong>ROTANTI</strong> <strong>SERIE</strong> 6<br />
ROTARY INDEX TABLES <strong>SERIE</strong>S 6<br />
04/2014
I NOSTRI AGENTI IN ITALIA<br />
OUR AGENTS IN ITALY<br />
Province di<br />
Bergamo, Brescia,<br />
Pavia, Cremona e<br />
Mantova<br />
A I DI COLPANI ANNIBALE & C S. A. S.<br />
Via A. Manzoni, 29/31 - 24053 Brignano Gera d’Adda (BG)<br />
Tel. e Fax 0363 45 026<br />
e-mail: annibale.colpani@alice.it<br />
Province di<br />
Como, Lecco, Novara,<br />
Sondrio, Varese,<br />
Verbania.<br />
Toscana e Umbria.<br />
Campania<br />
Puglia e Basilicata<br />
BIANCHINI D. & C. S.A.S.<br />
Via Novellina, 14/C - 21050 Besano (VA)<br />
Tel. 0332 916 627 - Fax 0332 1642150<br />
e-mail: info@agbianchini.com<br />
http://www.bianchinisas.com<br />
UTR S.R.L.<br />
Sede legale: Via Fiorentina, 8 - 59100 Prato<br />
Sede operativa: Via Enrico Fermi, 1 – 51031 Agliana (PT)<br />
Tel. 0574 636677 / 634005<br />
Fax 0574 634005<br />
e-mail: utr@utr.191.it<br />
www.utrsrl.191.it<br />
DELVA S.R.L.<br />
SS 265 Km 25.850 - 81020 San Marco Evangelista (CE)<br />
Tel. 0823/202041 - Fax. 0823/202054<br />
e-mail: v.deangeli@delva.it<br />
web: http://www.delva.it<br />
GIUSEPPE GENGA – RAPPRESENTANZE INDUSTRIALI<br />
Via V. Bottego, 31 – 70019 Triggiano (BA)<br />
Tel. 348 3809743 – Fax 080 4685878<br />
e-mail: giuseppe.genga@gmail.com<br />
Province di Lodi e<br />
Milano<br />
Emilia<br />
Romagna,Marche e<br />
Abruzzo<br />
Province di<br />
Aosta, Alessandria,<br />
Asti, Biella, Cuneo,<br />
Torino, Vercelli,<br />
Genova, Imperia, La<br />
Spezia, Savona.<br />
Triveneto<br />
RICOTTI FRANCO ANDREA<br />
Via del Futurismo,31 – 20128 Milano (MI)<br />
Tel. e Fax 02/512261<br />
e-mail: francoandrea.ricotti@gmail.com<br />
ANTONIO MORUCCHIO<br />
Via Bertocchi, 55 - 40133 Bologna<br />
Tel. 051 619 5543 - Fax 051 619 5543<br />
e-mail: antmoruc@tin.it<br />
SFERA RAPPRESENTANZE S.A.S. DI GHIRELLO FRANCESCO<br />
Via Devesi, 28 - 10076 Nole (TO)<br />
Tel. 011 929 6779 - Fax 011 929 5188<br />
e-mail: info@sferarappresentanze.com<br />
SIN.TEC. DI P.I. ERMANNO SANTON<br />
Via O. Galante, 79/2 - 35129 Padova<br />
Tel. 049 775 147 - Fax 049 780 62 69<br />
e-mail: info@sinergietecniche.it<br />
http://www.sinergietecniche.it<br />
2 Rotary index tables series 6
<strong>TAVOLE</strong> <strong>ROTANTI</strong> <strong>SERIE</strong> 6<br />
ROTARY INDEX TABLES <strong>SERIE</strong>S 6<br />
INDICE<br />
CONTENTS<br />
Piani lavorati della tavola<br />
Posizione di lavoro tavola<br />
rotante<br />
Posizione di montaggio unità<br />
motrice<br />
Angoli impegnati per lo<br />
spostamento<br />
Tavola rotante T 16<br />
Tavola rotante T 26<br />
Tavola rotante T 36<br />
Note<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
Table machined sides<br />
Index table operating position<br />
Power drive unit assembling<br />
position<br />
Cam rotation angle performing the<br />
transfer movements<br />
Rotary index table T 16<br />
Rotary index table T 26<br />
Rotary index table T 36<br />
Notes<br />
4<br />
4<br />
5<br />
5<br />
6<br />
10<br />
14<br />
18<br />
PROPRIETA’ LETTERARIA RISERVATA<br />
ALL RIGHTS RESERVED<br />
E’ vietata la riproduzione anche<br />
parziale del testo e delle illustrazioni<br />
contenute nella presente<br />
pubblicazione<br />
No part of this publication may be<br />
reproduced, stored in a retrieval system,<br />
or trasmitted in any form without the<br />
prior permission of AUTOROTOR<br />
Tavole rotanti serie 6 3
PIANI LAVORATI DELLA TAVOLA<br />
TABLE MACHINED SIDES<br />
Normalmente la tavola viene lavorata sui piani<br />
A e B. Per le posizioni di montaggio vedi il<br />
prossimo paragrafo.<br />
Le figure sottostanti illustrano qualche esempio.<br />
Rotary indexing table is normally machined on<br />
planes A and B. For mounting position see next<br />
paragraph.<br />
Some examples are shown below.<br />
A<br />
B<br />
POSIZIONE DI LAVORO TAVOLA ROTANTE<br />
INDEX TABLE OPERATING POSITION<br />
STANDARD<br />
Standard<br />
N.B.: Nel caso di applicazioni a soffitto<br />
contattare il nostro Ufficio tecnico per gli<br />
ingombri del motore<br />
N.B: If the table is fixed to the bottom of the<br />
bench plate please contact our Technical<br />
Department<br />
4 Rotary index tables series 6
POSIZIONI DI MONTAGGIO UNITA’ MOTRICE<br />
POWER DRIVE UNIT ASSEMBLING POSITION<br />
POS. A<br />
POS. B<br />
ANGOLI IMPEGNATI PER LO SPOSTAMENTO<br />
CAM ROTATION ANGLE PERFOMING THE TRANSFER MOVEMENTS<br />
Angoli camma<br />
Cam rotation angle<br />
Profilo cammma<br />
Cam profiles<br />
Divisioni<br />
Stations<br />
2 3 4 6 8 12 16<br />
270<br />
300<br />
1<br />
ANGOLI DI CAMMA REALIZZABILI<br />
Feasible cam transfer angles<br />
Tavole rotanti serie 6 5
TAVOLA ROTANTE<br />
ROTARY INDEX TABLE<br />
TOLLERANZA <strong>TAVOLE</strong> <strong>ROTANTI</strong><br />
TOLERANCES OF ROTARY INDEX TABLES<br />
:<br />
• Ripetitibilità / Repeatability:<br />
o R : 50.0 mm<br />
o EE: ±0,020 mm<br />
• Planarità disco / Disc flatness:<br />
o A: 130 mm<br />
o Total: 0,010 mm<br />
• Eccentricità disco / Disc eccentricity:<br />
o B: 65 mm<br />
o Total: 0,010 mm<br />
Errore di ripetibilità / Repeatability tolerance<br />
Carichi massimi sul disco rotante<br />
Max load on indexing disk<br />
combinati / combined<br />
momenti / torque<br />
assiale<br />
axial<br />
X<br />
radiale<br />
radial<br />
J<br />
flettente<br />
bending<br />
Yf<br />
ribaltante<br />
overturning<br />
Yr<br />
in pausa<br />
in dwell<br />
Mp<br />
daN<br />
daNm<br />
1100 1100 32 20 28<br />
ATTRITO DI PRIMO DISTACCO<br />
START FRICTION TORQUE<br />
Ma<br />
: 0,9 [daNm]<br />
RAGGIO MAX DISCO APPLICABILE<br />
MAX. RADIUS OF THE APPLICABLE DISK<br />
: 400 mm<br />
T16<br />
Divisioni A B C D E F G H<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
12<br />
Ts (s)<br />
Ts<br />
Ts<br />
Ts<br />
Ts<br />
0,37<br />
0,33<br />
0,33<br />
0,33<br />
0,33<br />
0,57<br />
0,52<br />
0,52<br />
0,52<br />
0,52<br />
0,74<br />
0,67<br />
0,67<br />
0,67<br />
0,67<br />
0,93<br />
0,83<br />
0,83<br />
0,83<br />
0,83<br />
1,11<br />
1,00<br />
1,00<br />
1,00<br />
1,00<br />
1,85<br />
1,67<br />
1,67<br />
1,67<br />
1,67<br />
2,78<br />
2,50<br />
2,50<br />
2,50<br />
2,50<br />
4,31<br />
3,88<br />
3,88<br />
3,88<br />
3,88<br />
Jt (kgm^2)<br />
Jt<br />
Jt<br />
Jt<br />
Jt<br />
0,06<br />
0,16<br />
0,35<br />
0,64<br />
1,40<br />
0,07<br />
0,19<br />
0,42<br />
0,77<br />
1,68<br />
0,95<br />
2,64<br />
5,93<br />
7,96<br />
9,70<br />
2,06<br />
5,70<br />
9,73<br />
12,44<br />
15,16<br />
3,61<br />
8,38<br />
14,01<br />
17,91<br />
21,83<br />
10,04<br />
23,27<br />
38,92<br />
49,75<br />
60,64<br />
22,59<br />
52,35<br />
87,56<br />
111,94<br />
136,45<br />
54,39<br />
126,06<br />
210,84<br />
269,53<br />
328,55<br />
6 Rotary index tables series 6
PRESTAZIONI DELLA TAVOLA<br />
ROTARY TABLE PERFORMANCE<br />
14<br />
13<br />
12<br />
²)<br />
m<br />
g<br />
(k<br />
x<br />
a<br />
m<br />
ia<br />
rz<br />
e<br />
In<br />
11<br />
10<br />
9<br />
8<br />
7<br />
6<br />
5<br />
4<br />
12 S<br />
8 S<br />
6 S<br />
4 S<br />
2 S<br />
Configurazione veloce<br />
“Fast” layout<br />
3<br />
2<br />
1<br />
0<br />
0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7 0,75 0,8<br />
tempo di spostamento (s)<br />
60<br />
55<br />
50<br />
Configurazione<br />
intermedia<br />
“Intermediate” layout<br />
45<br />
40<br />
²)<br />
m35<br />
g<br />
(k<br />
x<br />
a30<br />
m<br />
ia<br />
rz<br />
e25<br />
In<br />
20<br />
12 S<br />
8 S<br />
6 S<br />
4 S<br />
2 S<br />
15<br />
10<br />
5<br />
0<br />
0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60<br />
tempo di spostamento (s)<br />
330<br />
300<br />
270<br />
240<br />
210<br />
²)<br />
m<br />
g<br />
(k 180<br />
x<br />
a<br />
m<br />
ia<br />
150<br />
rz<br />
e<br />
In<br />
120<br />
12 S<br />
8 S<br />
6 S<br />
4 S<br />
2 S<br />
Configurazione lenta<br />
“Slow” layout<br />
90<br />
60<br />
30<br />
0<br />
1,60 1,80 2,00 2,20 2,40 2,60 2,80 3,00 3,20 3,40 3,60 3,80<br />
tempo di spostamento (s)<br />
Tavole rotanti serie 6 7
FORI PER L’ASSEMBLAGGIO SUL DISCO TAVOLA<br />
ASSEMBLING THREADED HOLES ON TABLE DISK<br />
INGOMBRI DELLE DIVERSE CONFIGURAZIONI<br />
ENCUMBRANCE IN THE DIFFERENT CONFIGURATIONS<br />
Solo tavola<br />
Table only<br />
Tavola e trasmissioni<br />
Table with trasmissions<br />
Peso / Weight : 13 Kg<br />
Peso / Weight : 16 Kg<br />
8 Rotary index tables series 6
Tavole rotanti serie 6 9
TAVOLA ROTANTE<br />
ROTARY INDEX TABLE<br />
TOLLERANZA <strong>TAVOLE</strong> <strong>ROTANTI</strong><br />
TOLERANCES OF ROTARY INDEX TABLES<br />
:<br />
• Ripetitibilità / Repeatability:<br />
o R : 80.0 mm<br />
o Standard: ±0,020 mm<br />
• Planarità disco / Disc flatness:<br />
o A: 195 mm<br />
o Total: 0,010 mm<br />
• Eccentricità disco / Disc eccentricity:<br />
o B: 80 mm<br />
o Total: 0,010 mm<br />
Errore di ripetibilità / Repeatability tolerance<br />
Carichi massimi sul disco rotante<br />
Max load on indexing disk<br />
combinati / combined<br />
momenti / torque<br />
assiale<br />
axial<br />
X<br />
radiale<br />
radial<br />
J<br />
flettente<br />
bending<br />
Yf<br />
ribaltante<br />
overturning<br />
Yr<br />
in pausa<br />
in dwell<br />
Mp<br />
daN<br />
daNm<br />
1800 1650 68 38 69<br />
ATTRITO DI PRIMO DISTACCO<br />
START FRICTION TORQUE<br />
Ma<br />
: 1.4 [daNm]<br />
RAGGIO MAX DISCO APPLICABILE<br />
MAX. RADIUS OF THE APPLICABLE DISK<br />
: 600 mm<br />
T26<br />
Divisioni A B C D E F G H<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
12<br />
Ts (s)<br />
Ts<br />
Ts<br />
Ts<br />
Ts<br />
0,00<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,56<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,50<br />
0,71<br />
0,64<br />
0,64<br />
0,64<br />
0,64<br />
0,89<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
1,07<br />
0,96<br />
0,96<br />
0,96<br />
0,96<br />
1,79<br />
1,61<br />
1,61<br />
1,61<br />
1,61<br />
2,68<br />
2,41<br />
2,41<br />
2,41<br />
2,41<br />
4,17<br />
3,75<br />
3,75<br />
3,75<br />
3,75<br />
Jt (kgm^2)<br />
Jt<br />
Jt<br />
Jt<br />
Jt<br />
0,00<br />
0,66<br />
0,93<br />
1,01<br />
1,38<br />
0,26<br />
0,71<br />
1,59<br />
2,91<br />
4,39<br />
1,63<br />
5,03<br />
7,24<br />
9,28<br />
13,20<br />
3,36<br />
10,38<br />
15,55<br />
20,75<br />
29,86<br />
5,43<br />
16,34<br />
24,64<br />
33,52<br />
48,10<br />
20,02<br />
59,97<br />
92,98<br />
129,41<br />
187,05<br />
50,57<br />
145,64<br />
227,28<br />
317,95<br />
459,76<br />
122,37<br />
352,41<br />
549,97<br />
769,36<br />
1112,49<br />
10 Rotary index tables series 6
PRESTAZIONI DELLA TAVOLA<br />
ROTARY TABLE PERFORMANCE<br />
20<br />
18<br />
16<br />
14<br />
²) 12<br />
m<br />
g<br />
(k<br />
x<br />
a10<br />
m<br />
ia<br />
rz<br />
e<br />
In<br />
8<br />
12 S<br />
8 S<br />
6 S<br />
4 S<br />
2 S<br />
Configurazione veloce<br />
“Fast” layout<br />
6<br />
4<br />
2<br />
0<br />
0,35 0,4 0,45 0,5 0,55 0,6 0,65 0,7<br />
tempo di spostamento (s)<br />
200<br />
180<br />
Configurazione<br />
intermedia<br />
“Intermediate” layout<br />
160<br />
140<br />
²) 120<br />
m<br />
g<br />
(k<br />
x<br />
a100<br />
m<br />
ia<br />
rz<br />
e<br />
In<br />
80<br />
60<br />
12 S<br />
8 S<br />
6 S<br />
4 S<br />
2 S<br />
40<br />
20<br />
0<br />
0,80 0,85 0,90 0,95 1,00 1,05 1,10 1,15 1,20 1,25 1,30 1,35 1,40 1,45 1,50 1,55 1,60<br />
tempo di spostamento (s)<br />
1200<br />
1100<br />
1000<br />
²)<br />
m<br />
g<br />
(k<br />
x<br />
a<br />
900<br />
800<br />
700<br />
600<br />
m<br />
ia<br />
rz<br />
e 500<br />
In<br />
12 S<br />
8 S<br />
6 S<br />
4 S<br />
2 S<br />
Configurazione lenta<br />
“Slow” layout<br />
400<br />
300<br />
200<br />
100<br />
0<br />
1,50 1,75 2,00 2,25 2,50 2,75 3,00 3,25 3,50 3,75<br />
tempo di spostamento (s)<br />
Tavole rotanti serie 6 11
FORI PER L’ASSEMBLAGGIO SUL DISCO TAVOLA<br />
ASSEMBLING THREADED HOLES ON TABLE DISK<br />
INGOMBRI DELLE DIVERSE CONFIGURAZIONI<br />
ENCUMBRANCE IN THE DIFFERENT CONFIGURATIONS<br />
Solo tavola<br />
Table only<br />
Tavola e trasmissioni<br />
Table with trasmissions<br />
Peso / Weight : 36 Kg<br />
Peso / Weight : 40 Kg<br />
12 Rotary index tables series 6
Tavole rotanti serie 6 13
TAVOLA ROTANTE<br />
ROTARY INDEX TABLE<br />
TOLLERANZA <strong>TAVOLE</strong> <strong>ROTANTI</strong><br />
TOLERANCES OF ROTARY INDEX TABLES<br />
:<br />
• Ripetitibilità / Repeatability:<br />
o R : 100.0 mm<br />
o Standard: ±0,020 mm<br />
• Planarità disco / Disc flatness:<br />
o A: 250 mm<br />
o Total: 0,015 mm<br />
• Eccentricità disco / Disc eccentricity:<br />
o B: 130 mm<br />
o Total: 0,015 mm<br />
Errore di ripetibilità / Repeatability tolerance<br />
Carichi massimi sul disco rotante<br />
Max load on indexing disk<br />
combinati / combined<br />
momenti / torque<br />
assiale<br />
axial<br />
X<br />
radiale<br />
radial<br />
J<br />
flettente<br />
bending<br />
Yf<br />
ribaltante<br />
overturning<br />
Yr<br />
in pausa<br />
in dwell<br />
Mp<br />
daN<br />
daNm<br />
3000 2400 118 70 169<br />
ATTRITO DI PRIMO DISTACCO<br />
START FRICTION TORQUE<br />
Ma<br />
: 2.0 [daNm]<br />
RAGGIO MAX DISCO APPLICABILE<br />
MAX. RADIUS OF THE APPLICABLE DISK<br />
14 Rotary index tables series 6<br />
: 800 mm<br />
T36<br />
Divisioni A B C D E F G H<br />
2<br />
4<br />
6<br />
8<br />
10<br />
12<br />
Ts (s)<br />
Ts<br />
Ts<br />
Ts<br />
Ts<br />
Ts<br />
0,36<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,32<br />
0,55<br />
0,49<br />
0,49<br />
0,49<br />
0,50<br />
0,49<br />
0,71<br />
0,64<br />
0,64<br />
0,64<br />
0,64<br />
0,64<br />
0,89<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
0,80<br />
1,07<br />
0,96<br />
0,96<br />
0,96<br />
0,96<br />
0,96<br />
1,79<br />
1,61<br />
1,61<br />
1,61<br />
1,61<br />
1,61<br />
2,68<br />
2,41<br />
2,41<br />
2,41<br />
2,41<br />
2,41<br />
4,12<br />
3,71<br />
3,71<br />
3,71<br />
3,75<br />
3,71<br />
Jt (kgm^2)<br />
Jt<br />
Jt<br />
Jt<br />
Jt<br />
Jt<br />
0,30<br />
0,82<br />
1,84<br />
3,37<br />
3,18<br />
7,36<br />
0,38<br />
1,05<br />
2,37<br />
4,34<br />
3,42<br />
9,47<br />
3,43<br />
9,42<br />
21,20<br />
38,87<br />
35,23<br />
84,81<br />
7,11<br />
19,53<br />
43,95<br />
80,57<br />
72,64<br />
154,44<br />
12,76<br />
35,05<br />
78,86<br />
141,80<br />
129,94<br />
222,40<br />
59,06<br />
143,21<br />
269,13<br />
393,89<br />
407,31<br />
617,77<br />
132,89<br />
322,23<br />
605,54<br />
886,25<br />
916,45<br />
1389,98<br />
314,53<br />
762,68<br />
1433,22<br />
2097,63<br />
2217,58<br />
3289,89
PRESTAZIONI DELLA TAVOLA<br />
ROTARY TABLE PERFORMANCE<br />
Configurazione veloce<br />
“Fast” layout<br />
Configurazione<br />
intermedia<br />
“Intermediate” layout<br />
Configurazione lenta<br />
“Slow” layout<br />
Tavole rotanti serie 6 15
FORI PER L’ASSEMBLAGGIO SUL DISCO TAVOLA<br />
ASSEMBLING THREADED HOLES ON TABLE DISK<br />
INGOMBRI DELLE DIVERSE CONFIGURAZIONI<br />
ENCUMBRANCE IN THE DIFFERENT CONFIGURATIONS<br />
Solo tavola<br />
Table only<br />
Tavola e trasmissioni<br />
Table with trasmissions<br />
Peso / Weight : 48 Kg<br />
Peso / Weight : 52 Kg<br />
16 Rotary index tables series 6
Tavole rotanti serie 6 17
Note / Notes<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
_________________________________________________________________________________________<br />
18 Rotary index tables series 6
OUR GERMAN SISTER COMPANY<br />
AUTOROTOR DEUTSCHLAND GMBH<br />
Mühlweg 47<br />
67117 Limburgerhof<br />
Tel. +49/623661003 - Fax +49/623661004<br />
e-mail: info@autorotor.de - http://www.autorotor.de<br />
OUR MAIN REPRESENTATIVES AND DISTRIBUTORS ABROAD<br />
Australia<br />
Belgium<br />
Brasil<br />
Canada<br />
Czech Rep.<br />
Denmark<br />
France<br />
Greece<br />
South Korea<br />
HAWKER RICHARDSON<br />
1a 62-66 Newton Road<br />
Wetherill Park NSW 2164<br />
Ph. 0419365463 - Fax 1800454599<br />
jc@hrltd.com.au<br />
www.hrltd.com.au<br />
ELEKTROMASS - UNIDRIVE BVBA<br />
Schoolstraat, 12<br />
09040 Sint – Amandsberg<br />
Ph. +32/92381414 - Fax +32/92381227<br />
sales@elektromass.com<br />
www.elektromass.com<br />
AXIOS COMERCIO DE MAQUINAS E<br />
EQUIPAMENTOS LTDA<br />
Rua Taipas, 632-8A, Bairro Barcelona,<br />
09560-200 São Caetano Do Sul, São Paulo<br />
Ph. (55) (11) 4221-8003 - Fax (55) (11) 2311-4942<br />
axios@axiosequipamentos.com.br<br />
www.axiosequipamentos.com.br<br />
SEMPRESS CANADA INC.<br />
9-3250 Ridgeway Drive<br />
Mississauga, Ontario L5C-2V6<br />
Ph. +1/905-949-2324 - Fax +1/905-949-1944<br />
sempress@sempress.ca<br />
www.sempress.ca<br />
BIBUS S.R.O.<br />
Videnska, 125<br />
63927 Brno CS<br />
Ph. +420/547125326 - Fax +420/547125310<br />
kelbl@bibus.cz<br />
www.bibus.cz<br />
BONDY LMT A/S<br />
Hassellunden 14<br />
DK 2765 Smorum<br />
VAT-no: DK-20678100<br />
Tel. +45 7015 1414 - Fax.: +45 4464 1416<br />
info@bondylmt.dk<br />
www.bondylmt.dk<br />
BERNAY AUTOMATION S.A.<br />
1, Rue de Menneval<br />
27304 Bernay Cedex<br />
Ph. +33/232473510 - Fax +33/232430188<br />
info@bernay-automation.com<br />
www.bernay-automation.com<br />
PNEUMATEC IND. AUT. SYSTEMS<br />
Nevrokopiou, 18<br />
11855 Athens EL<br />
Ph. +30-210-3412101 - Fax +30-210-3413930<br />
pantosit@otenet.gr<br />
www.otenet.gr<br />
KD INTERNATIONAL CO.<br />
314, Sihwa-Hitech, 1234-7 – Jeongwang-Dong<br />
429848 – Siheung-Si, Gyeonggi<br />
Ph. +82 7082672475 - Fax +82 316295683<br />
tommy@kdint.com<br />
www.kdint.com<br />
Malta<br />
Polonia<br />
Singapore<br />
Slovak Rep.<br />
Slovenia<br />
Spain<br />
Turkey<br />
USA<br />
Arkansas<br />
Louisiana<br />
New<br />
Mexico<br />
Oklahoma<br />
Texas<br />
Illinois<br />
Indiana<br />
Michigan<br />
Ohio<br />
RAYAIR AUTOMATION LTD.<br />
Corradino Industrial Estate, KW 23 G<br />
PAOLA, PLA 08 Malta<br />
Ph. +356 21 672497 - Fax +356 21 805181<br />
info@ rayair-automation.com<br />
www.rayair-automation.com<br />
TB-AUTOMATION<br />
A. Legionow, 10<br />
34300 Zywiec - Polonia<br />
Tel./Fax 0048/126371377<br />
biuro@tb-automation.com.pl (gen. uffici)<br />
http://www.tb-automation.com.pl<br />
SERVO DYNAMICS PTE LTD.<br />
10 Kaki Bukit Road, 1 01-30<br />
Kaki Bukit Ind. Build. 416175<br />
Ph. +65/8440288 - Fax +65/8440070<br />
servodynamics@servo.com.sg<br />
www.servo.com.sg<br />
BIBUS S.R.O.<br />
Trnavska 31<br />
SK-949 01 Nitra<br />
Ph. +421 0377777911 - Fax +421 0377777999<br />
bibus@bibus.sk<br />
www.bibus.sk<br />
LIPRO D.O.O.<br />
Dekani 20A<br />
6271 Dekani - Capodistria<br />
Ph. 00386-56251343 - Fax 00386-56251344<br />
info@lipro.si<br />
COTRANSA COMERCIAL DE<br />
TRANSMISIONES S.A.<br />
P.I. Trobika, C/Landeta, 4<br />
48100 Mungia - Bizkaia<br />
Ph. +34/944710102 - Fax +34/944710345<br />
cotransa@cotransa.net<br />
www.cotransa.net<br />
GIMATIC OTOMASYON TICARET LTD. STI.<br />
Perpa Tic. Mrk. A – Blok Kat: 11 No: 1478<br />
Okmeydani / ISTANBUL<br />
Ph. +90 (212) 2108391<br />
Fax +90 (212) 2108398<br />
tsjtucker@gimatic.com.tr<br />
BURNS CONTROLS<br />
13735 Beta Road<br />
Dallas Texas 75244<br />
Ph. +1/972-233-6712 - Fax +1/972-233-8039<br />
burns@burnscontrols.com<br />
www.burnscontrols.com<br />
EASOM AUTOMATION SYSTEMS INC.<br />
32471 Industrial Dr<br />
Madison Heights MI 48071<br />
Ph. +1/248-307-0650 - Fax +1/248-307-0701<br />
sales@easomeng.com<br />
www.easomeng.com<br />
Tavole rotanti serie 6 19
20 Rotary index tables series 6<br />
AUTOROTOR srl – Via dell’industria, 4 – 26010 Vaiano Cremasco (CR) ITALY – tel.: +39 0373 278505 – fax.: +39 0373 278065<br />
e-mail: autorotor@autorotorgroup.com - web: http://www.autorotorgroup.com
Change language