instruqcia: informacia pacientisTvis finalgoni 4 mg/25 mg TiToeul ...
instruqcia: informacia pacientisTvis finalgoni 4 mg/25 mg TiToeul ...
instruqcia: informacia pacientisTvis finalgoni 4 mg/25 mg TiToeul ...
Create successful ePaper yourself
Turn your PDF publications into a flip-book with our unique Google optimized e-Paper software.
<strong>instruqcia</strong>: <strong>informacia</strong> <strong>pacientisTvis</strong><br />
<strong>finalgoni</strong><br />
4 <strong>mg</strong>/<strong>25</strong> <strong>mg</strong> <strong>TiToeul</strong> gramSi<br />
malamo<br />
nonivamidi (nonilis mJavis vanilamidi)/<br />
nikoboqsili (nikotinis mJavis butoqsieTilesTeri)<br />
srulad gaecaniT <strong>instruqcia</strong>s, vinaidan igi TqvenTvis mniSvnelovan <strong>informacia</strong>s Seicavs.<br />
preparati xelmisawvdomia im qveyanaSi, romelSic recepti gamoiwera. Tumca, saukeTeso Sedegis<br />
misaRebad, <strong>finalgoni</strong>s gamoyenebisas sifrTxilea saWiro.<br />
- SeinaxeT <strong>instruqcia</strong>, vinaidan misi wakiTxva SeiZleba kidev dagWirdeT.<br />
- damatebiTi kiTxvebis SemTxvevaSi, mimarTeT eqims an farmacevts.<br />
- Tu romelime simptomi damZimda an ar gaumjobesda, acnobeT eqims.<br />
- Tu romelime gverdiTi efeqti damZimda an SeniSneT am <strong>instruqcia</strong>Si aRniSnulTagan<br />
gansxvavebuli gverdiTi efeqti, mimarTeT eqims an farmacevts.<br />
instruqciis Sinaarsi:<br />
1. ras warmoadgens da risTvis gamoiyeneba <strong>finalgoni</strong><br />
2. <strong>finalgoni</strong>s gamoyenebamde<br />
3. <strong>finalgoni</strong>s gamoyenebis wesi<br />
4. SesaZlo gverdiTi efeqtebi<br />
5. <strong>finalgoni</strong>s Senaxvis pirobebi<br />
6. damatebiTi <strong>informacia</strong><br />
1. ras warmoadgens da risTvis gamoiyeneba <strong>finalgoni</strong><br />
<strong>finalgoni</strong> or nivTierebas Sicavs – nonivamids = nonilis mJavis vanilamids da nikoboqsils =<br />
nikotinis mJavis butoqsieTilesTers, tkivilis damSvidebis, gadatanis da gaTbobis damatebiTi<br />
efeqtiT.<br />
gamoiyeneba:<br />
- arTritis, revmatiuli arTralgiebis dros;<br />
- sportuli travmebis, sisxlnaJRenTebis da daWimulobebis, zedmeti fizikuri ZalisxmeviT<br />
gamowveuli kunTebis tkivilis dros;<br />
- lumbago, nevriti (nervis anTeba), iSiasis, bursitis (sinoviuri abgis, saxsarTan arsebuli<br />
siTxis parkis/budis anTeba) da tendosinovitis (myesis da misi qsovilis anTeba) dros;<br />
- periferiuli sisxlis mimoqcevis darRvevebis adgilobrivi revulsiuri mkurnaloba<br />
(preparatis kanze wasma sisxlis mimoqcevis gaaqtiurebis/gaZlierebis mizniT).<br />
2. <strong>finalgoni</strong>s gamoyenebamde<br />
ar gamoiyenoT <strong>finalgoni</strong><br />
- Tu alergiuli (hipersensitiuri) xarT nonivamidis (nonilis mJavis vanilamidis),<br />
nikoboqsilis (nikotinis mJavis butoqsieTilesTeris) an <strong>finalgoni</strong>s sxva romelime<br />
komponentis mimrT;<br />
- Tu <strong>mg</strong>rZnobiare kani gaqvT;<br />
- travmebis, kanis anTebebis an kanis mdgomareobebis SemTxvevaSi – ar waisvaT <strong>finalgoni</strong><br />
kanis aRniSnul ubnebze.<br />
<strong>finalgoni</strong> gansakuTrebuli sifrTxiliT gamoiyeneT<br />
malamos wasmis ubanze, kanis doneze <strong>finalgoni</strong>T gamowveuli sisxlis mimoqcevis gaZlierebis<br />
gamo SesaZlebelia kanis siwiTlis, siTbos SegrZnebis, gamonayaris, wvis ganviTareba.<br />
es simptomebi SeiZleba gaZlierdes, gansakuTrebiT, Tu <strong>finalgoni</strong> Zalian didi raodenobiT an<br />
kanze intensiuri masaJiT waisviT.<br />
Tu <strong>finalgoni</strong> Warbad gamoiyeneT an intensiurad SeizileT, kanze SesaZlebelia<br />
vezikulebis/buStukebis warmoqmna.<br />
malamo <strong>finalgoni</strong>s wasmis Semdeg dauyovnebliv unda daibanoT xelebi da frTxilad unda iyoT,<br />
rom malamo janmrTel ubnebs an sxva pirebs ar Seexos.<br />
erideT malamos TvalebTan, cxvirTan an pirTan kontaqts.<br />
Tu es moxda, SesaZlebelia ganviTardes saxis gardamavali SeSupeba, saxis tkivili, Tvalis TeTr<br />
garsze gamonayari, Tvalebis dawiTleba, TvalebSi wvis SegrZneba, mxedvelobis darRvevebi,<br />
diskomforti piris RruSi da stomatiti (piris Rrus lorwovani garsis anTeba).<br />
<strong>finalgoni</strong>s miRebis win da mis Semdeg pacientebma ar unda ibanaon da ar unda miiRon cxeli<br />
Sxapi. <strong>finalgoni</strong>s wasmidan ramdenime saaTis Semdegac ki, kanis siwiTle da gaxurebis intensiuri<br />
SegrZneba SeiZleba gaZlierdes gaoflianebiT an malamos zemoqmedebis ubanze okluziuri<br />
masalis dafarebiT.<br />
sxva preparatebis gamoyeneba<br />
SeatyobineT eqims an farmacevts Tqvens mier amJamad an axlo warsulSi miRebuli nebismieri sxva<br />
preparatis Sesaxeb, ureceptod gacemulis CaTvliT.<br />
<strong>finalgoni</strong>s sxva, adgilobrivi an sistemuri gamoyenebis preparatebTan urTierTqmedeba ar aris<br />
cnobili.
orsuloba da laqtacia<br />
nebismieri medikamentis miRebamde rekomendaciisTvis eqims an farmacevts mimarTeT.<br />
orsulobis da ZuZuTi kvebis ganmavlobaSi gamoyenebisas <strong>finalgoni</strong>s efeqtebis Sesaxeb<br />
monacemebis ararsebobis gamo, am periodebSi preparatis gamoyeneba ar aris rekomendebuli.<br />
avtomanqanis da meqanizmebis marTva<br />
avtomanqanis da meqanizmebis marTvis unarze <strong>finalgoni</strong>s efeqtebis Sesaxeb kvlevaTa monacemebi<br />
ar aris xelmisawvdomi.<br />
mniSvnelovani <strong>informacia</strong> <strong>finalgoni</strong>s zogierTi komponentis Sesaxeb<br />
malamo <strong>finalgoni</strong> damxmare nivTierebis saxiT Seicavs sorbinis mJavas, romelsac SeuZlia kanis<br />
adgilobrivi reaqciebis gamowveva (magaliTad, kontaqturi dermatitis).<br />
3. <strong>finalgoni</strong>s gamoyenebis wesi<br />
<strong>finalgoni</strong> yovelTvis zustad eqimis daniSnulebisamebr gamoiyeneT. Tu rameSi darwmunebuli ar<br />
xarT, gaesaubreT eqims an farmacevts.<br />
xelisgulis zomis zedapirze waisviT ara umetes ½ sm (daaxloebiT muxudos marcvlisodena)<br />
malamo <strong>finalgoni</strong>.<br />
mkurnaloba yovelTvis <strong>finalgoni</strong>s Zalian dabali doziT unda daiwyos, romelsac kanis patara<br />
ubanze waisvamT, individualuri reaqciis Sesamowmeblad. finalgonze sapasuxo reaqcia Zlier<br />
gansxvavebulia da zogierT pirs, hiperemiuli efeqtis misaRebad, malamos mxolod mcire<br />
raodenoba esaWiroeba.<br />
malamo <strong>finalgoni</strong> nela waisviT mxolod dazianebul zedapirze, SefuTvaSi Semavali<br />
mowyobilobis gamoyenebiT. <strong>finalgoni</strong>s gamoyenebis Semdeg, xelebi sapniTa da wylis uxvi<br />
raodenobiT unda daibanoT.<br />
malamo <strong>finalgoni</strong> saWiroebis mixedviT, dReSi ara umetes 2-3-jer gamoiyeneT.<br />
bavSvebi<br />
monacemebis ararsebobis gamo, <strong>finalgoni</strong>s gamoyeneba 12 wlamde asakis bavSvebSi ar aris<br />
rekomendebuli.<br />
tubis boloSi arsebuli aluminis sacobi basri sagnis meSveobiT srulad unda gaixvritos.<br />
Tu <strong>finalgoni</strong> saWiroze didi raodenobiT gamoiyeneT<br />
Tu <strong>finalgoni</strong> saWiroze didi raodenobiT miiReT, rCevisTvis Tqvens eqims an farmacevts<br />
mimarTeT.<br />
Tu SemTxveviT, <strong>finalgoni</strong> didi raodenobiT waisviT, efeqtis Semcireba kanis zeTiani naWriT<br />
(magaliTad, sakvebi zeTi) an cximiani kremiT gawmendiT SeiZleba.<br />
<strong>finalgoni</strong>s Warbad gamoyenebis Semdeg, sisxlis mimoqceva SeiZleba gaizardos da misi gverdiTi<br />
efeqtebi damZimdes. Warbi raodenobiT wasmam SesaZlebelia zemoqmedebis ubnis kanze buStukebis<br />
warmoqmna gamoiwvios.<br />
<strong>finalgoni</strong>s dozis gadaWarbebam, agreTve, SeiZleba sxeulis zeda nawilSi gamonayari, sxeulis<br />
temperaturis momateba, wamoxurvebebi, sisxlis cirkulaciis mtkivneul SegrZnebamde gaZliereba<br />
da sisxlis dabali wneva gamoiwvios.<br />
Tu <strong>finalgoni</strong>s gamoyeneba dagaviwydaT<br />
Tu <strong>finalgoni</strong>s gamoyeneba dagaviwydaT, gaxsenebisTanave waisviT, magram gamotovebulis<br />
anazRaurebis mizniT ormagi doza ar gamoiyenoT.<br />
Tu <strong>finalgoni</strong>s gamoyeneba SewyviteT<br />
<strong>finalgoni</strong> mxolod saWiroebis SemTxvevaSi gamoiyeneba da simptomebis gaumjebesebis Semdeg misi<br />
wasma unda Sewydes.<br />
preparatis Sesaxeb damatebiTi kiTxvebis SemTxvevaSi, mimarTeT Tqvens eqims an farmacevts.<br />
4. SesaZlo gverdiTi efeqtebi<br />
yvela sxva preparatis msgavsad, finalgonmac SeiZleba gverdiTi efeqtebi gamoiwvios, Tumca ara<br />
yvela pacientSi.<br />
gverdiTi efeqtebi dajgufebulia sixSiris mixedviT da Semdegia:<br />
Zalian xSiri (uviTardeba 10-dan 1 pacientze mets);<br />
xSiri (uviTardeba 10-dan 1 pacientze naklebs);<br />
naklebad xSiri (uviTardeba 100-dan 1 pacientze naklebs);<br />
iSviaTi (uviTardeba 1000-dan 1 pacientze naklebs);<br />
Zalian iSviaTi (uviTardeba 10000-dan 1 pacientze naklebs).<br />
<strong>finalgoni</strong>s savaWro licenzirebis Semdgom gamocdilebaze dayrdnobiT, SesaZlebelia Semdegi<br />
gverdiTi efeqtebis ganviTareba:<br />
imunuri sistemis darRvevebi:<br />
ucnobis sixSiris: Tu alergiuli (hipersensitiuri) xarT, anafilaqsiuri reaqciebi.<br />
nervuli sistemis darRvevebi:<br />
naklebad xSiri: Cxvletis SegrZnebebi (paresTezia);<br />
ucnobi sixSiris: kanqveSa wvis SegrZneba.<br />
sunTqvis darRvevebi gulmkerdis areSi – mediastinaluri:<br />
ucnobi sixSiris: xvela, sunTqvis gaZneleba.
kanis da kanqveSa qsovilis darRvevebi:<br />
naklebad xSiri: buStukebi zemoqmedebis ubanze, kanis adgilobrivi reaqciebi, qavili.<br />
ucnobi sixSiris: buStukebi, kanze gamonayari, saxis SeSupeba, WinWris cieba.<br />
zogadi da gamoyenebasTan dakavSirebuli darRvevebi:<br />
naklebad xSiri: siTbos SegrZneba.<br />
Tu romelime gverdiTi efeqti damZimda an SeniSneT am <strong>instruqcia</strong>Si aRniSnulTagan<br />
gansxvavebuli gverdiTi efeqti, acnobeT Tqvens eqims an farmacevts.<br />
5. <strong>finalgoni</strong>s Senaxvis pirobebi<br />
preparati Senaxvis gansakuTrebul pirobebs ar saWiroebs.<br />
SeinaxeT bavSvebisaTvis miuwvdomel adgilze.<br />
<strong>finalgoni</strong> ar gamoiyenoT muyaos kolofze EXP niSnis Semdeg miTiTebuli vargisianobis vadis<br />
amowurvis Semdeg. vargisianobis vada gulisxmobs miTiTebuli Tvis bolo dRes.<br />
medikamentebi ar gadayaroT kanalizaciis wyalSi an sayofacxovrebo nagavSi. arasaWiro<br />
medikamentebis moSorebis gzebis Sesaxeb hkiTxeT farmacevts. es zomebi garemos dacvas Seuwyobs<br />
xels.<br />
6. damatebiTi <strong>informacia</strong><br />
<strong>finalgoni</strong>s Semadgenloba<br />
- aqtiuri nivTierebebia: nonivamidi (nonilis mJavis vanilamidi) da nikoboqsili (nikotinis<br />
mJavis butoqsieTilesTeri). malamos 1 g Seicavs 4 <strong>mg</strong> nonivamids da <strong>25</strong> <strong>mg</strong> nikoboqsils.<br />
- sxva komponentebia: diizopropilis adipati, siliciumis koloiduri dioqsidi, TeTri<br />
sacxi, sorbinis mJava, barambos sinTezuri zeTi, gamoxdili wyali.<br />
rogor gamoiyureba <strong>finalgoni</strong> da ra Sedis SefuTvaSi<br />
kolofSi moTavsebulia erTi aluminis tubi, romelic 20 g malamos Seicavs da wasasmeli<br />
mowyobiloba.<br />
<strong>finalgoni</strong> warmoadgens erTgvarovan, TiTqmis ufero an Ria yavisferi Seferilobis, gamWvirvale<br />
an odnav gaumWvirvale, TiTqmis Txevad, barambos zeTis sunis mqone malamos.<br />
savaWro licenziis mflobeli<br />
boeringer ingelhaim interneSenel gmbh<br />
binger Strase 173, D-55216 ingelhaimi rainze, germania<br />
mwarmoebeli<br />
boeringer ingelhaim farma gmbh & ko. kg<br />
binger Strase 173<br />
D-55216 ingelhaimi rainze, germania<br />
preparatis Sesaxeb damatebiTi informaciisTvis, daukavSirdiT savaWro licenziis mflobelis<br />
adgilobriv warmomadgenlebs:<br />
boeringer ingelhaim rcv gmbh & ko. kg vena<br />
buqarestis filiali<br />
grigore aleqsandreskus q. 89-97<br />
seqtori 1, buqaresti, rumineTi<br />
tel.: 004021-302-2800<br />
faqsi: 004021-302-2801
Change language