Illich-Ivan---Il-genere-e-il-sesso

Ogni volta che mi è stato possibile, ho però usato in una nuova
accezione parole vecchie per dire esattamente ciò che richiedevano sia
la teoria sia le prove raccolte.
La mia teoria mi permette di contrapporre due modi d'esistenza, che
io chiamo il "regno del genere vernacolare" e il "regime del sesso
economico".
Questi termini già indicano che entrambe queste forme sono duali e
che le due dualità sono di natura "molto" differente. (12) Intendo per
genere sociale la dualità determinata soprattutto da situazioni locali e
temporali che pone uomini e donne in circostanze e condizioni tali da
impedir loro di dire, fare, desiderare o percepire la stessa cosa.
Intendo per sesso economico, o sociale, la dualità che tende al fine
illusorio di un'eguaglianza economica, politica, giuridica o sociale tra
uomini e donne.
In questa seconda interpretazione della realtà l'eguaglianza, come
dimostrerò, è quasi totalmente immaginaria.
Il saggio, dunque, ha la forma di un bilancio conclusivo dell'era
industriale e delle sue chimere.
Scrivendolo, sono arrivato a capire in un modo nuovo - spingendomi
oltre ciò che avevo intravisto in "La convivialità" (1971) - ciò che la
nostra epoca ha irrimediabilmente distrutto.
Soltanto la trasformazione degli usi civici in risorse può essere
paragonata al passaggio dal genere al sesso.
Ne parlo dalla prospettiva del passato.
Per quanto riguarda il futuro, non so niente e non dirò niente.