D 112 - D 116 - DX 118 - feiyue

More documents

Recommendations

Info

6 14 SIKKERHEDSFORSKRIFTER Læs denne brugervejledning grundigt, før du tager apparatet i brug, og gem den til senere brug. Ovnen skal installeres på en sådan måde, at den overholder lokale og nationale bestemmelser, vedtægter og standarder. Dette produkt er beregnet til brug som en affugter i private hjem og er kun egnet til brug i tørre omgivelser, under almindelige forhold i private hjem, indendørs i stuer, køkkener eller i garager. Dette apparat er kun egnet til en effektivt jordet stikkontakt, tilslutningsspænding 230 V./ ~50 Hz. GENERELLE • For at få et optimalt resultat skal apparatet ikke stå for tæt på en radiator eller andre varmekilder. • Sørg for, at alle vinduer er lukkede, så apparatet virker så hensigtsmæssigt som muligt. • Affugtningskapaciteten er afhængig af temperaturen og luftfugtigheden i lokalet. Det er normalt, at der ikke fjernes så meget fugt ved en lav temperatur. • Sørg for, at luftfilteret hele tiden er rent. Herved undgår du unødvendig energiforbrug og sikrer et optimalt resultat. • Har stikket været taget ud af stikkontakten, og dernæst sat i igen, så starter apparatet efter tre minutter. Den automatiske forsinkelse beskytter kompressoren. � VIGTIGT Apparatet SKAL altid være tilsluttet til en effektivt jordet stikkontakt. Hvis strømforsyningen ikke er effektivt jordet, må De under ingen omstændigheder tilslutte apparatet. Stikket skal altid være lettilgængeligt, når apparatet er tilsluttet. Læs denne brugsanvisning grundigt igennem og følg anvisningerne heri; Inden apparatet tilsluttes, skal man kontrollere, at: • tilslutningsspændingen er i overensstemmelse med den spænding, der er angivet på typepladen; • stikkontakten og strømforsyningen er egnede til apparatet; • stikket på ledningen passer ind i stikkontakten; • apparatet står på et stabilt og plant gulv. Bed en autoriseret elektriker om at kontrollere den elektriske installation, hvis De ikke er sikker på, at alt er i orden. • Dette apparat er ikke beregnet til at bruges af personer (herunder børn) med nedsatte fysiske, sensoriske eller mentale evner, eller som mangler erfaring og viden, med mindre de har fået supervision eller instruktion om brugen af apparatet af en person med ansvaret for deres sikkerhed. • Dette apparat er fremstillet ifølge CE sikkerhedsstandarder. Som ved alle andre elektriske apparater skal man alligevel udvise forsigtighed. • Luftindtags- og udblæsningsristen må aldrig dækkes til. • Tøm vandbeholderen, før De flytter apparatet.
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 10 cm • Apparatet må aldrig komme i kontakt med kemikalier. • Apparatet må aldrig komme i kontakt med vand, sprøjtes på med vand eller sænkes ned i vand. • Der må ikke stikkes genstande ind i apparatets åbninger. • Tag altid stikket ud af stikkontakten, før apparatet eller en del af apparatet skal rengøres eller udskiftes. • Tilslut ALDRIG apparatet med en forlængerledning. Hvis der ikke forefindes en egnet effektivt jordet stikkontakt, skal De lade sådan en installere af en autoriseret elektriker. • Børn bør være under opsyn, så det sikres, at de ikke leger med apparatet. • Lad altid eventuelle reparationer udføre af en autoriseret servicemontør eller Deres leverandør. Følg vedligeholdelsesanvisningerne. • Tag altid apparatets stik ud af stikkontakten, når apparatet ikke er i brug. • En beskadiget netledning må kun udskiftes af leverandøren eller en autoriseret person hhv. kundeservice. � BEMÆRK! • Brug aldrig apparatet, hvis netledningen eller stikket er beskadigede. Ledningen må aldrig sættes i klemme og kontakt med skarpe kanter skal undgås. • Hvis anvisningerne ikke følges, kan dette medføre at garantien på apparatet bortfalder. • Anbring ikke affugteren i badeværelser eller andre steder, hvor den med stor sandsynlighed bliver ramt af vandsprøjt. KONTROLLAMPER BETJENINGSPANEL Lampen begynder at lyse for at angive, at optøningsfunktionen er startet. Det er nødvendigt for at undgå isdannelse i apparatet. Denne lampe begynder at lyse, når vandbeholderen er fuld. Apparatet slukkes automatisk. Tænd-/sluktast Ventilatortast Timertast Justeringsknapper til hydrostaten Varmeknap (<strong>DX</strong><strong>118</strong>) 6 15
Page 1 and 2: 2 6 5 3 FIN 4 > u 1 9 : = y TR D 11
Page 3 and 4: � � � � � � � � �
Page 5 and 6: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 7 and 8: LUFTFILTER Die Entfeuchter D112, D1
Page 9 and 10: TABELLE ZUR STÖRINGSSUCHE Bevor Si
Page 11 and 12: TECHNISCHE DATEN Modell * Dient als
Page 13: � � � � � � � � �
Page 17 and 18: LUFTFILTER Affugter D112, D116 og D
Page 19 and 20: PROBLEM, ÅRSAG OG LØSNING Før du
Page 21 and 22: Elektrisk affald bør ikke smides u
Page 23 and 24: � � � � � � � � �
Page 25 and 26: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 27 and 28: FILTRO DE AIRE Los deshumidificador
Page 29 and 30: ALMACENAMIENTO Cuando el aparato no
Page 31 and 32: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo *
Page 33 and 34: � � � � � � � � �
Page 35 and 36: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 37 and 38: FILTRE Á AIR Les déshumidificateu
Page 39 and 40: TABLEAU DES PANNES Avant de demande
Page 41 and 42: GRAPHIQUE DES PERFORMANCES Pourcent
Page 43 and 44: � � � � � � � � �
Page 45 and 46: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 47 and 48: 3 Uusi suodatin Suositellaan suodat
Page 49 and 50: TAKUUEHDOT Kosteudenpoistajan takuu
Page 51 and 52: TEHOKAAVIO Nimellisteho [%] 100 75
Page 53 and 54: � � � � � � � � �
Page 55 and 56: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 57 and 58: AIR FILTER The D112, D116 and DX118
Page 59 and 60: TROUBLESHOOTING Check the following
Page 61 and 62: PERFORMANCE GRAPH Nom. capacity [%]
Page 63 and 64: � � � � � � � � �
Page 65 and 66:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 67 and 68:
FILTRO DELL’ARIA I deumidificator
Page 69 and 70:
INDIVIDUAZIONE GUASTI Prima di rich
Page 71 and 72:
GRAFICO DELLE PRESTAZIONI Capacità
Page 73 and 74:
� � � � � � � � �
Page 75 and 76:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 77 and 78:
3 Nytt filter Fornyelse av filteret
Page 79 and 80:
GARANTIVILKÅR Du får to års gara
Page 81 and 82:
KAPASITETSGRAFIKK Nom. Kapasitet [%
Page 83 and 84:
� � � � � � � � �
Page 85 and 86:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 87 and 88:
1 2 3 Het gaasfilter moet regelmati
Page 89 and 90:
STORINGSTABEL Voordat u om technisc
Page 91 and 92:
CAPACITEITSGRAFIEK Nom. capaciteit
Page 93 and 94:
� � � � � � � � �
Page 95 and 96:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 97 and 98:
2 3 obstrução da corrente de ar.
Page 99 and 100:
QUADRO DE AVARIAS Antes de recorrer
Page 101 and 102:
GRÁFICO DE CAPACIDADE Capacidade n
Page 103 and 104:
� � � � � � � � �
Page 105 and 106:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 107 and 108:
FILTR POWIETRZA Odwilżacze D112, D
Page 109 and 110:
Rozwiązywanie problemów Przed sko
Page 111 and 112:
Zakres działania Nominalnej możli
Page 113 and 114:
� � � � � � � � �
Page 115 and 116:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 117 and 118:
= 117 3 Tryck på -tangenten för a
Page 119 and 120:
GARANTIVILLKOR För avfuktaren gäl
Page 121 and 122:
KAPACITETSKURVA Nominell kapacitet
Page 123 and 124:
� � � � � � � � �
Page 125 and 126:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 127 and 128:
3 Nov filter Priporočljiva menjava
Page 129 and 130:
• Garancijsko obdobje preneha vel
Page 131 and 132:
Generalni servis za ogrevalno, hlad
Page 133 and 134:
� � � � � � � � �
Page 135 and 136:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 137 and 138:
3 Yeni filtre Filtre de¤iflimi tav
Page 139 and 140:
GARANT‹ fiARTLARI Sat›n ald›
Page 141 and 142:
VER‹M GRAF‹⁄‹ Nom. verim [%
show all

D 112 - D 116 - DX 118 - feiyue

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?