D 112 - D 116 - DX 118 - feiyue

More documents

Recommendations

Info

2 4 WAS SIE VORHER WISSEN MÜSSEN Lesen Sie bitte vor der Anwendung des Geräts sorgfältig die Bedienungsanleitung und bewahren Sie sie für eine zukünftige Einsichtnahme auf. Das Gerät nur dann installieren, wenn die örtlich geltenden bzw. nationalen Vorschriften, Verordnungen und Normen erfüllt sind. Dieses Produkt ist für den Gebrauch als Luftentfeuchter in Wohngebäuden bestimmt, und darf nur in trockener Umgebung, unter normalen Haushaltsverhältnissen, in Wohnräumen, Küchen und in Garagen verwendet werden. Das Gerät eignet sich ausschließlich für den Anschluss an geerdete Steckdosen mit einer Netzspannung von 230 Volt / ~50 Herz. ALLGEMEIN • Für ein optimales Resultat sollten Sie das Gerät nicht zu nahe an einen Heizkörper oder eine andere Wärmequelle stellen. • Achten Sie darauf, dass alle Fenster geschlossen sind; nur dann ist höchste Effizienz möglich. • Die Entfeuchtungsleistung hängt von der Temperatur und der Luftfeuchtigkeit im Raum ab. Es ist normal, dass bei einer niedrigen Temperatur weniger Feuchtigkeit entfernt wird. • Achten Sie darauf, dass der Luftfilter sauber bleibt. Dies verhindert unnötigen Energieverbrauch und gewährleistet ein optimales Ergebnis. • Wenn der Stecker einmal aus der Steckdose gezogen wurde, springt das Gerät auf Grund der automatischen Verzögerung zum Schutze des Kompressors erst nach drei Minuten wieder an. � WICHTIG Das Gerät muss immer über eine geerdete Steckdose angeschlossen werden. Sie sollten das Gerät auf keinen Fall anschließen wenn der Stromanschluss nicht geerdet ist. Der Stecker sollte immer leicht zugänglich sein wenn das Gerät angeschlossen ist. Lesen Sie diese Bedienungsanleitung bitte sorgfältig durch und befolgen Sie die Anweisungen. Kontrollieren Sie vor dem Anschließen ob: • die Netzspannung mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmt; • Steckdose und Stromanschluss für dieses Gerät geeignet sind; • der Stecker des Gerätes in die Steckdose passt; • das Gerät auf einer stabilen und flachen Grundfläche steht. Lassen Sie die elektrische Anlage von einem Fachmann überprüfen wenn Sie sich nicht sicher sind, dass alles in Ordnung ist. • Dieses Gerät darf nicht von körperlich, geistig oder sensorisch eingeschränkten Personen (oder Kindern) benutzt werden oder von Personen, die unzureichende Erfahrung und Kenntnisse haben, es sei denn dies erfolgt unter Aufsicht und Anleitung zur Verwendung des Geräts durch jemanden, der für die Sicherheit dieser Personen zuständig ist. • Dieses Gerät wurde gemäß CE-Sicherheitsnormen produziert. Dennoch sollten Sie –
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 10 cm wie bei jedem elektrischen Gerät – vorsichtig sein. • Die Luftzufuhr und das Luftabfuhrgitter niemals abdecken. • Leeren Sie den Wasserbehälter bevor Sie das Gerät verschieben. • Das Gerät auf keinen Fall mit Chemikalien in Berührung bringen. • Das Gerät auf keinen Fall mit Wasser in Berührung bringen, mit Wasser besprühen oder in Wasser tauchen. • Stecken Sie keine Gegenstände in die Öffnungen des Gerätes. • Ziehen Sie immer erst den Stecker aus der Steckdose bevor Sie das Gerät oder Teile des Gerätes reinigen oder ersetzen. • Schließen Sie das Gerät niemals über eine Verlängerungsschnur an. Sollte keine geeignete geerdete Steckdose zur Verfügung stehen, so lassen Sie diese von Ihrem geprüften Installateur anlegen. • Kinder sind zu beaufsichtigen, um sicherzugehen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen. • Lassen Sie eventuelle Reparaturen ausschließlich von einem geprüften Installateur oder von Ihrem Lieferanten ausführen. Befolgen Sie die Anweisungen zur Pflege des Gerätes. • Ziehen Sie immer den Stecker aus der Steckdose wenn das Gerät außer Betrieb ist. • Lassen Sie ein beschädigtes Stromkabel ausschließlich vom Lieferanten oder einer befugten Person / Kundendienststelle ersetzen. � VORSICHT! • Benutzen Sie das Gerät auf keinen Fall mehr wenn das Stromkabel oder der Stecker beschädigt sind. Klemmen Sie das Stromkabel nicht ab und verhindern Sie Kontakt mit scharfen Kanten. • Nicht-Befolgen der Sicherheitsvorschriften kann zum Ausschluss der Garantie führen. • Betreiben Sie den Entfeuchter nicht im Bad oder an Orten, an denen (Spritz-) Wasser in das Gerät gelangen kann. BEDIENUNGSTASTATUR Diese Lampe leuchtet auf um anzuzeigen, dass das Frostschutzsystem eingeschaltet wurde. Dies ist notwendig, um ubermäßige Eisbildung im Gerät zu verhindern. Diese Lampe leuchtet auf, wenn der Wasserbehälter voll ist. Das Gerät schaltet sich dann automatisch aus. An-/Aus-Taste Gebläse-Taste Zeitschalter Einstelltasten Hygrostat Heiztaste (<strong>DX</strong><strong>118</strong>) 2 5
Page 1 and 2: 2 6 5 3 FIN 4 > u 1 9 : = y TR D 11
Page 3: � � � � � � � � �
Page 7 and 8: LUFTFILTER Die Entfeuchter D112, D1
Page 9 and 10: TABELLE ZUR STÖRINGSSUCHE Bevor Si
Page 11 and 12: TECHNISCHE DATEN Modell * Dient als
Page 13 and 14: � � � � � � � � �
Page 15 and 16: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 17 and 18: LUFTFILTER Affugter D112, D116 og D
Page 19 and 20: PROBLEM, ÅRSAG OG LØSNING Før du
Page 21 and 22: Elektrisk affald bør ikke smides u
Page 23 and 24: � � � � � � � � �
Page 25 and 26: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 27 and 28: FILTRO DE AIRE Los deshumidificador
Page 29 and 30: ALMACENAMIENTO Cuando el aparato no
Page 31 and 32: ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo *
Page 33 and 34: � � � � � � � � �
Page 35 and 36: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 37 and 38: FILTRE Á AIR Les déshumidificateu
Page 39 and 40: TABLEAU DES PANNES Avant de demande
Page 41 and 42: GRAPHIQUE DES PERFORMANCES Pourcent
Page 43 and 44: � � � � � � � � �
Page 45 and 46: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 47 and 48: 3 Uusi suodatin Suositellaan suodat
Page 49 and 50: TAKUUEHDOT Kosteudenpoistajan takuu
Page 51 and 52: TEHOKAAVIO Nimellisteho [%] 100 75
Page 53 and 54: � � � � � � � � �
Page 55 and 56:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 57 and 58:
AIR FILTER The D112, D116 and DX118
Page 59 and 60:
TROUBLESHOOTING Check the following
Page 61 and 62:
PERFORMANCE GRAPH Nom. capacity [%]
Page 63 and 64:
� � � � � � � � �
Page 65 and 66:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 67 and 68:
FILTRO DELL’ARIA I deumidificator
Page 69 and 70:
INDIVIDUAZIONE GUASTI Prima di rich
Page 71 and 72:
GRAFICO DELLE PRESTAZIONI Capacità
Page 73 and 74:
� � � � � � � � �
Page 75 and 76:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 77 and 78:
3 Nytt filter Fornyelse av filteret
Page 79 and 80:
GARANTIVILKÅR Du får to års gara
Page 81 and 82:
KAPASITETSGRAFIKK Nom. Kapasitet [%
Page 83 and 84:
� � � � � � � � �
Page 85 and 86:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 87 and 88:
1 2 3 Het gaasfilter moet regelmati
Page 89 and 90:
STORINGSTABEL Voordat u om technisc
Page 91 and 92:
CAPACITEITSGRAFIEK Nom. capaciteit
Page 93 and 94:
� � � � � � � � �
Page 95 and 96:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 97 and 98:
2 3 obstrução da corrente de ar.
Page 99 and 100:
QUADRO DE AVARIAS Antes de recorrer
Page 101 and 102:
GRÁFICO DE CAPACIDADE Capacidade n
Page 103 and 104:
� � � � � � � � �
Page 105 and 106:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 107 and 108:
FILTR POWIETRZA Odwilżacze D112, D
Page 109 and 110:
Rozwiązywanie problemów Przed sko
Page 111 and 112:
Zakres działania Nominalnej możli
Page 113 and 114:
� � � � � � � � �
Page 115 and 116:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 117 and 118:
= 117 3 Tryck på -tangenten för a
Page 119 and 120:
GARANTIVILLKOR För avfuktaren gäl
Page 121 and 122:
KAPACITETSKURVA Nominell kapacitet
Page 123 and 124:
� � � � � � � � �
Page 125 and 126:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 127 and 128:
3 Nov filter Priporočljiva menjava
Page 129 and 130:
• Garancijsko obdobje preneha vel
Page 131 and 132:
Generalni servis za ogrevalno, hlad
Page 133 and 134:
� � � � � � � � �
Page 135 and 136:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 137 and 138:
3 Yeni filtre Filtre de¤iflimi tav
Page 139 and 140:
GARANT‹ fiARTLARI Sat›n ald›
Page 141 and 142:
VER‹M GRAF‹⁄‹ Nom. verim [%
show all

D 112 - D 116 - DX 118 - feiyue

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?