D 112 - D 116 - DX 118 - feiyue

More documents

Recommendations

Info

9 98 LIMPEZA � ATENÇÃO! Antes de limpar o aparelho ou o filtro ou ao substituir os filtros, desligue primeiramente o aparelho e retire a ficha da tomada. Limpe o lado externo do aparelho com um pano suave e húmido. Não utilize jamais produtos químicos, benzina, detergentes ou outras soluções de limpeza. Limpe o filtro de gaze regularmente com um aspirador de pó. Veja também o capítulo "Filtro de ar". � OBSERVAÇÃO ARMAZENAGEM Ao deixar de utilizar o aparelho durante muito tempo, proceda da seguinte maneira: 1 2 3 Jamais utilize o aparelho sem filtro de gaze. Retire a ficha da tomada e esvazie o depósito. Deixe o depósito e o aparelho secar bem. Limpe o filtro de ar. Guarde o aparelho num lugar livre de poeira, de preferência coberto com plástico.
QUADRO DE AVARIAS Antes de recorrer a assistência técnica, verifique os seguintes aspectos: Problema Causa Solução CONDIÇÕES DE GARANTIA A ficha não está na tomada. Introduza a ficha na tomada. O humidóstato está numa posição baixa. Regule o humidóstato ao nível desejado. O aparelho não funciona. O depósito de água está cheio. Remova a água do depósito. O aparelho não descongela. O desumidificador funciona, porém reduz a humidade relativa do ar insuficientemente. O depósito de água não está bem posicionado. Coloque o depósito de água na posição correcta. O filtro de ar está sujo. Limpe o filtro de ar. A temperatura ou a humidade relativa do ar no recinto no qual se encontra o aparelho está demasiado baixa. O recinto é demasiado grande. Há demasiadas fontes de humidade. Há demasiada ventilação. Sob estas circunstâncias é normal que o aparelho não funcione. Recomenda-se o uso de um desumidificador com uma capacidade maior. Recomenda-se o uso de um desumidificador com uma capacidade maior. Limite a ventilação (p.ex. fechando janelas e portas). O seu desumidificador está coberto por uma garantia de dois anos a partir da data da compra. Dentro deste prazo, os defeitos de material e fabricação podem ser solucionados sem custos. A essa garantia são aplicáveis as seguintes regras: • Nenhum dos outros direitos a indemnização, inclusive perdas indirectas, são ressarcidos. • A reparação ou substituição de peças dentro do prazo de garantia não implica no prolongamento da garantia. • A garantia já não será aplicável quando o aparelho tenha sido modificado, tenham sido utilizadas peças não originais, ou quando tenham sido efectuadas reparações por terceiros. • As peças que estão sujeitas a desgaste normal, não estão cobertas pela garantia. • A garantia somente é válida contra a apresentação de comprovante de compra original e datado e sob a condição de que este comprovante não tenha sido alterado. • A garantia não é aplicável a danos originados por acções que divirjam das indicadas nas instruções de utilização ou por negligência. • As despesas de transporte e os riscos de transporte do desumidificador ou de componentes deste, correrão sempre por conta do comprador. 9 99
Page 1 and 2:
2 6 5 3 FIN 4 > u 1 9 : = y TR D 11
Page 3 and 4:
� � � � � � � � �
Page 5 and 6:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 7 and 8:
LUFTFILTER Die Entfeuchter D112, D1
Page 9 and 10:
TABELLE ZUR STÖRINGSSUCHE Bevor Si
Page 11 and 12:
TECHNISCHE DATEN Modell * Dient als
Page 13 and 14:
� � � � � � � � �
Page 15 and 16:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 17 and 18:
LUFTFILTER Affugter D112, D116 og D
Page 19 and 20:
PROBLEM, ÅRSAG OG LØSNING Før du
Page 21 and 22:
Elektrisk affald bør ikke smides u
Page 23 and 24:
� � � � � � � � �
Page 25 and 26:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 27 and 28:
FILTRO DE AIRE Los deshumidificador
Page 29 and 30:
ALMACENAMIENTO Cuando el aparato no
Page 31 and 32:
ESPECIFICACIONES TÉCNICAS Modelo *
Page 33 and 34:
� � � � � � � � �
Page 35 and 36:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 37 and 38:
FILTRE Á AIR Les déshumidificateu
Page 39 and 40:
TABLEAU DES PANNES Avant de demande
Page 41 and 42:
GRAPHIQUE DES PERFORMANCES Pourcent
Page 43 and 44:
� � � � � � � � �
Page 45 and 46:
≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 47 and 48: 3 Uusi suodatin Suositellaan suodat
Page 49 and 50: TAKUUEHDOT Kosteudenpoistajan takuu
Page 51 and 52: TEHOKAAVIO Nimellisteho [%] 100 75
Page 53 and 54: � � � � � � � � �
Page 55 and 56: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 57 and 58: AIR FILTER The D112, D116 and DX118
Page 59 and 60: TROUBLESHOOTING Check the following
Page 61 and 62: PERFORMANCE GRAPH Nom. capacity [%]
Page 63 and 64: � � � � � � � � �
Page 65 and 66: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 67 and 68: FILTRO DELL’ARIA I deumidificator
Page 69 and 70: INDIVIDUAZIONE GUASTI Prima di rich
Page 71 and 72: GRAFICO DELLE PRESTAZIONI Capacità
Page 73 and 74: � � � � � � � � �
Page 75 and 76: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 77 and 78: 3 Nytt filter Fornyelse av filteret
Page 79 and 80: GARANTIVILKÅR Du får to års gara
Page 81 and 82: KAPASITETSGRAFIKK Nom. Kapasitet [%
Page 83 and 84: � � � � � � � � �
Page 85 and 86: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 87 and 88: 1 2 3 Het gaasfilter moet regelmati
Page 89 and 90: STORINGSTABEL Voordat u om technisc
Page 91 and 92: CAPACITEITSGRAFIEK Nom. capaciteit
Page 93 and 94: � � � � � � � � �
Page 95 and 96: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 97: 2 3 obstrução da corrente de ar.
Page 101 and 102: GRÁFICO DE CAPACIDADE Capacidade n
Page 103 and 104: � � � � � � � � �
Page 105 and 106: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 107 and 108: FILTR POWIETRZA Odwilżacze D112, D
Page 109 and 110: Rozwiązywanie problemów Przed sko
Page 111 and 112: Zakres działania Nominalnej możli
Page 113 and 114: � � � � � � � � �
Page 115 and 116: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 117 and 118: = 117 3 Tryck på -tangenten för a
Page 119 and 120: GARANTIVILLKOR För avfuktaren gäl
Page 121 and 122: KAPACITETSKURVA Nominell kapacitet
Page 123 and 124: � � � � � � � � �
Page 125 and 126: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 127 and 128: 3 Nov filter Priporočljiva menjava
Page 129 and 130: • Garancijsko obdobje preneha vel
Page 131 and 132: Generalni servis za ogrevalno, hlad
Page 133 and 134: � � � � � � � � �
Page 135 and 136: ≥ 10 cm ≥ 10 cm ≥ 20 cm ≥ 1
Page 137 and 138: 3 Yeni filtre Filtre de¤iflimi tav
Page 139 and 140: GARANT‹ fiARTLARI Sat›n ald›
Page 141 and 142: VER‹M GRAF‹⁄‹ Nom. verim [%
show all

D 112 - D 116 - DX 118 - feiyue

You also want an ePaper? Increase the reach of your titles

Delete template?

Save as template?