scalaria air challenge 9–11 Luglio 2010 scalaria aquaria 14–15 ...

Editorial
Cari amici del »Giglio di Polch«,
è arrivato di nuovo il momento. L’edizione del nostro magazin
per autocaravan è pronta. In quaranta pagine vi presentiamo il
nuovo Arto con tante bellissime innovazioni, parliamo di persone
con Flair e offriamo tanti interessanti introduzioni e novità:
»per i momenti più belli nella vita«.
Dopo aver ricevuto per il nostro Flair 4.0 diverse premiazioni e dopo aver entusiasmato
tanti nuovi clienti, ci siamo concentrati a rinnovare la classe di lusso, Arto. Tanti dettagli
sono stati copiati dal grande fratello Flair ma siamo rimasti fedeli al nostro principio:
l’approvato è stato adottato, il nuovo è stato sviluppato.
Questo ci riempie di gioia, come la collaborazione con i nostri partner premium, i »piccoli
e grandi VIP« e la possibilità di conoscere persone molto speciali e di poterveli presentare.
In questa edizione parleremo di “padre Alver”, il sommelier e »manager del
gusto« Markus Lindenthaler, l’uomo più forte del mondo Magnus Samuelsson e il cantautore
Chris Simmance, che ha ritirato il suo nuovo Arto da noi poco prima della chiusura
redazionale.
Siamo molto orgogliosi che queste persone, per esempio partecipano al raduno invernale
oppure testano i prototipi, così la »nostra famiglia« ogni giorno cresce un po’ di più.
Vi auguro tanto divertimento per la lettura.
Hubert Brandl
Amministratore Marketing e Distribuzione
Live sul circuito
pen con Flair 4.0
Raduno invernale 2010
Premium partner Hans Happacher
presenta il CaravanPark Sexten
Chef Christian Eisl creatore
di un menu appetitoso
W. Kobus durante il raduno invernale
in Alto Adige - Südtirol
Piazzole esclusive
«Flair4ever»
| 3
News
Per i momenti più belli nella vita