- Page 3 and 4:
67891011440 488_a3
- Page 5:
DAchtung!Das Gerät darf nicht im g
- Page 12:
EG-KonformitätserklärungHiermit e
- Page 15 and 16:
GB• People who are not familiar
- Page 17 and 18:
IMPORTANT!Do not touch fixed struct
- Page 19 and 20:
GBThe specified values have been es
- Page 22 and 23:
Over deze handleiding• Lees deze
- Page 24 and 25:
• Verwijder vreemde voorwerpen u
- Page 26 and 27:
1. Controleer eerst het terrein en
- Page 28 and 29:
• Zorg dat er op de handgreep ge
- Page 30 and 31:
EC-conformiteitsverklaringHierbij v
- Page 32 and 33:
L'utilisation de cet appareil n'est
- Page 34 and 35:
1. Poser la lame de coupe (2) sur l
- Page 36 and 37:
FATTENTION !Danger relatif au coura
- Page 38 and 39:
Aide en cas de pannePERTURBATION CA
- Page 40 and 41:
Acerca de este manual• Lea el pr
- Page 42 and 43:
• Retire siempre los restos de h
- Page 44:
RecortarLa cuchilla en la cubierta
- Page 47 and 48:
ENº. art. 112 9241200W230 V CA/ 50
- Page 49 and 50:
IInformazioni su questo manuale•
- Page 51 and 52:
I• Mantenere lo schermo protetti
- Page 53 and 54:
1. Lasciar funzionare il motore a p
- Page 55 and 56:
Iè consentito utilizzare acqua, so
- Page 57 and 58:
IDichiarazione di conformità CEA q
- Page 59 and 60:
SLOPozor!Naprave ne smete uporablja
- Page 61 and 62:
SLOMontaža koluta nitke (slika 7)N
- Page 63:
SLOZamenjava koluta nitke (slika 5)
- Page 66:
Izjava ES o skladnostiS to izjavo p
- Page 69 and 70:
HR• Pri radu pazite na sigurno u
- Page 71 and 72:
Nisko šišanje1. Uređaj vodite uz
- Page 73 and 74:
HRSkladištenje• Uređaj i njego
- Page 75 and 76:
HRIzjava EZ o sukladnostiOvime izja
- Page 77 and 78:
PLUwaga!Urządzenie nie może być
- Page 79 and 80:
PLMontaż noża tnącego (rys. 5)1.
- Page 81 and 82:
PL• Po użyciu wyjąć wtyczkę
- Page 83 and 84:
PLPomoc w przypadku usterekUSTERKA
- Page 85 and 86:
CZK této příručce• Před uve
- Page 87 and 88: CZ• Osoby, které nejsou s pří
- Page 89 and 90: Rovnání u plotů a základůPOZOR
- Page 91 and 92: CZSkladování• Přístroj a jeh
- Page 93 and 94: CZProhlášení o shodě ESTímto p
- Page 95 and 96: DOBS!Trimmeren må ikke bruges i pr
- Page 97 and 98: DKniven, der er integreret i beskyt
- Page 99 and 100: D1. Træk splitten (billede 6/1) ud
- Page 101 and 102: DHjælp ved fejlFEJL MULIG ÅRSAG L
- Page 103 and 104: SOm denna bruksanvisning• Läs i
- Page 105 and 106: S• Personer som inte är vana vi
- Page 107 and 108: VARNING!Kom inte i kontakt med fast
- Page 109 and 110: STekniska dataTekniska data enligt
- Page 111 and 112: SEG-försäkran om överensstämmel
- Page 113 and 114: NAdvarsel!Maskinen er kun ment til
- Page 115 and 116: NMontere trådspole (bilde 7)Kniven
- Page 117 and 118: NSkifte skjærekniv (bilde 5)1. Tre
- Page 119 and 120: NFeilsøkingFEIL MULIG ÅRSAK LØSN
- Page 121 and 122: FINTätä käyttöopasta koskevia t
- Page 123 and 124: FIN• Jos trimmerin käyttö ja t
- Page 125 and 126: 2. Trimmaa aina itsestäsi poispäi
- Page 127 and 128: FINTekniset tiedotSeuraavien normie
- Page 129 and 130: FINEY-vaatimustenmukaisuusvakuutusV
- Page 131 and 132: LVUzmanību!Ierīce nav paredzēta
- Page 133 and 134: LVAuklas spoles uzstādīšana (7.
- Page 135 and 136: LVGriezējasmens nomaiņa (5. att.)
- Page 137: LVPalīdzība traucējumu gadījum
- Page 141 and 142: LT• Asmenys, kurie nėra susipa
- Page 143 and 144: Apipjovimas palei tvoras ir pamatus
- Page 145 and 146: LTSandėliavimas• Prietaisą ir
- Page 147 and 148: LTEB atitikties deklaracijaDeklaruo
- Page 149 and 150: RUSВнимание!Запреща
- Page 151 and 152: RUS3. От руки затянит
- Page 153 and 154: RUS• Устройством не
- Page 155 and 156: RUSУстранение неисп
- Page 157 and 158: UAПро інструкції•
- Page 159 and 160: UA• Бережіть тіло й
- Page 161 and 162: 4. Завжди тримайте т
- Page 163 and 164: UAЗберігання• Прил
- Page 165 and 166: UAДекларація про ві
- Page 167 and 168: SKPozor!Prístroj sa nesmie prevád
- Page 169 and 170: SKMontáž cievky so strunou (obrá
- Page 171 and 172: SKVýmena rezacieho noža (obrázok
- Page 173 and 174: SKPomoc pri porucháchPORUCHA MOŽN
- Page 175 and 176: HE kézikönyvhöz• Az üzembe h
- Page 177 and 178: H• A testet és a ruházatot tar
- Page 179 and 180: Alacsony fűnyírás1. A készülé
- Page 181 and 182: HTárolás• A készüléket és
- Page 183 and 184: HEK-megfelelőségi nyilatkozatA je
- Page 185 and 186: Motorsense BC 1200EArt.-Nr. 1129241