5 - MaltaRightNow.com

Numru 12,753www.media.link.com.mtIl-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011 €0.45Gaddafi sejkun investigatmill-QortiInternazzjonaliQawwiet tal-ajru Libjani g[at-tienijum konsekuttiv ibbumbardjaw l-in[awita’ Brega kontrollati mir-ribelli, bil-Qorti Kriminali Internazzjonali f’TheHague tis[aq li Muammar Gaddafi u‘dawk ta’ ;ewwa’ jridu jin]ammuresponsabbli g[al delitti suspettati millqawwiettas-sigurtà fil-Libja.U[ud minn ulied Gaddafi g[andhomikunu fost dawk investigati, bil-Prosekutur Luis Moreno-Ocampo jis[aqli [add ma kellu l-awtorità biex‘jimmassakra /ivili’.Moreno-Ocampo fl-istess [inenfasizza li l-qorti g[andha d-dmir litinvestiga f’ka]i fejn jistg[u jse[[udelitti fuq din l-iskala waqt li tenna li l-Qorti tista’ to[ro; il-mandati ta’ arrestb’konnessjoni ma’ atro/itajiet fikwistjoni ta’ xhur.Sadattant, il-Venezwela lbiera[ qaletli Muammar Gaddafi qabel mal-propostatag[ha rigward kummissjoniinternazzjonali b’mandat biex tinnegozjat-tmiem tat-taqlib fil-Libja.Il-Ministru g[all-InformazzjoniVenezwelan Andres Izarra ankikkonferma li l-Lega G[arbija wrietinteress fil-proposta tal-President ta’Venezwela Hugo Chavez [allitintbag[at il-kummissjoni biex tiddiskutima]-]ew; na[at fil-Libja.Madankollu, wie[ed mill-kapijietLibjani tar-rewwixta kontra Gaddafi/a[ad kull proposta g[al ta[ditiet mal-Mexxej Libjan.Dan meta Saif al-Islam Gaddafi,wie[ed minn ulied il-Mexxej Libjan,ilbiera[ informa lil Sky News li l-bumbardamenti ta’ Brega huma inti]i‘biex ibe]]g[u lill-milizjani li qedjirre]istu u biex il-Gvern jie[u lura l-kontroll tal-istallazzjonijiet ta]-]ejt flin[awi.Aktar dwar il-Libja f’pa;ni 15,16 u 17Il-bastiment militari Ingli] HMS York ilbiera[ wara nofsinhar da[al fil-Port il-Kbir b’aktar persuni li kienu evakwatimil-Libja wara li jumejn ilu kien g[abba provvisti umanitarji minn Malta lejn Benga]i (Ritratt> Michael Ellul)Ara wkoll pa;na 518,000 Indjan mil-Libjase jkunu evakwati Maltaminn Hermann MicallefFil-jiem li ;ejjin mistennija jasluf’Malta mil-Libja madwar 18,000Indjan abbord ajruplani, vapurimilitari jew tal-passi;;ieri. Dan l-influss ta’ persuni mhumiex se ji;uf’daqqa i]da fi gruppi u mal-waslatag[hom f’pajji]na se jkunu qed isiruarran;amenti biex imorru f’arttwelidhom.Dan t[abbar waqt laqg[a informalili Carm Mifsud Bonnici, il-Ministrug[all-:ustizzja u l-Intern kellu mal-;urnalisti lbiera[.Il-Ministru Mifsud Bonnici stqarr lis’issa Malta evakwat mil-Libja14,039 persuna li minnhom 4,000;ew bl-ajru u 10,039 ;ew abbordvapuri. Min-nies evakwati kienustabbiliti 89 nazzjonalità ufosthom kien hemm nies minn 24stat membru tal-Unjoni Ewropea.B’kollox saru 54 vja;; bl-ajru u17-il vja;; fuq il-ba[ar.B’[idma li saret mal-Ministeru tal-Affarijiet Barranin, 254 Malti twasslumil-Libja qawwijin u s[a[. Jirri]ulta,i]da, li hemm tliet Maltin li jinsabu fitriqithom lejn Malta, tlieta o[ra lihuma maqbudin fuq ir-rigs ta]-]ejt,tlieta li ma sar ebda kuntatt mag[homu qed isiru sforzi biex jin;abu ]ew;Maltin o[ra lejn art twelidhom.g[al pa;na 4

2 LokaliIN-NAZZJON Il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011Appo;; lill-[addiemata’ GO mill-U{ML-Union {addiemaMag[qudin (U{M) litirrappre]enta g[add kbir ta’[addiema mal-kumpanijaGO plc, se tag[mel dakkollu me[tie; biex t[ares l-interessi tal-[addiemakollha u g[alhekk mataqbilx li l-kumpanijag[andha tag[mel xi tip ta’sensji, wisq aktar metat[ares lura kif saru l-affarijiet millprivatizzazzjoni’il hawn.Fi stqarrija il-U{M qaletli dan l-a[[ar, il-kumpanijatat sensja lil impjegatb’mod irregolari min[abbal-fatt li ilu aktar minn 30sena mal-kumpanija, liemasensja ma kinitx a//ettatamill-ebda union litirrappre]enta l-[addiema.S’issa dan il-[addiemg[adu ming[ajr soluzzjoniu l-U{M, qalet li lestatappo;;jah b’kull mod lijkun anke permezz ta’struzzjonijiet lill-membritag[ha. Il-U{M g[andha l-g[arfien ewlieni filkumpanijaGO plc.Il-U{M se tlaqqa’ lillkumitattal-[addiema biexjiddiskutu dak li g[andu jsiru se tibda ssegwi s-sitwazzjoni mill-qrib fla[jarinteress tal-[addiema.NIKETB’niket in[abbru l-mewt ta’ Helen Pulis nee Agius, armla ta’Oscar, fl-età ta’ 87 sena mill-G]ira, li ;rat fit-2 ta’ Marzu, firresidenzata’ Villa Messina, fir-Rabat, ikkonfortata bis-Sagramenti Mqaddsa.{alliet jibku t-telfa tag[ha lil uliedha Antoinette u ]ew;haRaymond Bajada, Norman li jg[ix l-Ingilterra, Louis u martuTonia, George u martu Anna, Isabelle u ]ew;ha MarioMercieca; lin-neputijiet Karl, Evania, Stefan, Trevor, Simon,Loui, Kirsten, Alan, Marc u Clyde, lil proneputijiet Martin,Helena u Julia, lil [utha Joseph, Lino u Dorothy u l-familjitag[hom, qraba u [bieb.Il-funeral se jsir illum il-:img[a 4 ta’ Marzu, minn VillaMessina g[all-knisja parrokkjali tal-G]ira fejn fis-2pm issirilhaquddiesa praesente cadavere u wara d-difna fi/-/imiterju ta’Santa Maria Addolorata.Hu mitlub li flok fjuri jintbag[tu g[otjiet ta’ karità lil VillaMonsinjur Gonzi.Il-familja jiddispja/iha li ma tistax tilqa’ nies id-dar.Ag[tiha O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjemIT-TEMPUVINDEX5IL-{AMEST IJIEM LI :EJJINIL-:IMG{AL-og[la15˚CL-inqas10˚CIT-TEMP imsa[[ab u bix-xita g[all-ewwel, lijsir ftit jew wisq imsa[[abVI}IBBILTÀ tajbaIR-RI{ ftit qawwi g[al qawwi mil-Lvant li jsirqawwi kultantBA{AR qawwiIMBATT ftit li xejn li jsir baxx mil-LvantTEMPERATURA l-og[la 15˚C.XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0 mm.Xita mill-1 ta’ Settembru 552.4 mm.IX-XEMX titla’ fis-06.30 u tin]el fil-17.58.IS-SIBTL-og[la15˚CL-inqas11˚CIL-{ADDL-og[la15˚CL-inqas08˚CTEMPERATURI FI BLIET BARRANINIT-TNEJNL-og[la14˚CL-inqas07˚CIT-TLIETAL-og[la11˚CL-inqas04˚CUV UV UV UV UV5 5 5 5 5It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 15˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 03˚Cxemxi, Ateni 14˚C imsa[[ab, Li]bona 12˚C xemxi, Berlin 06˚Cxemxi, Brussell 04˚C xemxi, il-Kajr 24˚C xemxi, Dublin 05˚Cim/ajpar, Kopen[agen 00˚C im/ajpar, Frankfurt 06˚C xemxi, Milan04˚C imsa[[ab, Istanbul 06˚C imsa[[ab, Londra 03˚C imsa[[ab,Malta 16˚C xemxi, Madrid 05˚C imsa[[ab, Moska -02˚C imsa[[ab,Pari;i 07˚C xemxi, Bar/ellona 05˚C imsa[[ab, Ruma 13˚C ftitimsa[[ab, Tel Aviv 23˚C xemxi, Tripli 20˚C xemxi, Tune] 14˚Cimsa[[ab, Vjenna -01˚C imsa[[ab, Zurich 03˚C ftit imsa[[ab,Munich 03˚C xemxi, Stokkolma -04˚C xemxi, San Pietruburgu -03˚Cbil-borraIl-protesta pa/ifika mill-komunità tal-Eritrej f’Malta li saret ilbiera[ f’Misra[ l-Assedju fil-Belt(Ritratt> Michael Ellul)Appell lill-gvern biexjg[in fl-evakwazzjoni ta’Eritrej maqbudin fil-LibjaIl-komunità Eritrea f’Maltaqed tappella lill-Gvern Maltibiex jg[in fl-evakwazzjoni ta’/ittadini Eritrej mil-Libja [allijing[ataw protezzjoni millkomunitàinternazzjonali.Waqt protesta pa/ifikaf’Misra[ l-Assedju l-Kbir fil-Belt, Goitom YosiefAsmelash, kelliem g[allkomunitàEritrea f’Maltaappella wkoll lill-gvern Maltibiex jag[ti kenn lil u[ud minndawk li qed ifittxu l-a]il,partikularment dawk liB[al-lum 25 senaIl-Kaptal-Partit Nazzjonalista EddieFenech Adami sfida lill-Ministru tas-Sa[[a ?ensu Moran biex l-allegazzjonijiet li g[amel fil-konfront tattabibFrank Portelli jirrepetihom barra l-Parlament jew jirre]enja minnrappre]entant tal-poplu.Sadattant rapport ta’ ;lieda kbira linqalg[et fi tmiem il-konkors ‘MissLabour’ li kien ]velat f’dan il-;urnal,kien konfermat mill-;urnal ‘l-orizzont’li fir-rapport tieg[u tal-attività qal li fitmiem is-serata kellha tintervjeni l-Pulizija min[abba l-;lied li kien hemm.F’a[bar o[ra l-Im[allef Victor BorgCostanzi ordna lill-A;ent Segretarjutad-Djar Abigail Lofaro biex twie;ebmistoqsija li saritilha mis-Segretarju:enerali tal-PN dwar irrekwi]izzjonartal-ka]in tal-PN f’{alLuqa. Il-PN kien talab lista tal-ka]inital-MLP fi propjetajietrekwi]izzjonati.g[andhom qraba jg[ixuf’Malta.Hu appella lill-ambaxxatibarranin u rappre]entantidiplomati/i f’Malta biexjinkora;;ixxu lill-pajji]irispettivi tag[hom biexjipprovdu protezzjoni lil/ittadini Eritrej li fittxew l-a]il fil-Libja u li issa jinsabufil-periklu.Sew dawk maqbudin fil-[absijiet u f’/entri ta’detenzjoni jew inkellamo[bija fi djarhom, [ajjet l-Eritrej tinsab f’riskju kbir.Minbarra bi]g[a li jkunuattakkati, l-Eritrej qed ibatu l-;u[ u l-g[atx g[ax ilprovvistital-ikel qed jonqsu.B[alissa hemm 2,000/ittadin mill-Eritrea li jinsabufi Tripli, b’numru ]g[aro[rajn f’Bengazi, Misrata,Zawiya u Kufrah. Madwar270 /ittadin mill-Eritrea umill-Etjopja f’Bengazi qedjista[bew fil-port millvjolenzau qed jistennew liji;u salvati.

IN-NAZZJON il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011Lokali 3IL-KONKATTIDRAL TA’ SAN :WANNIl-kappellata’ Aragona,Katalunja uNavarrerestawrataIr-restawr fuq il-kappellata’ Aragona, Katalunja uNavarre fil-Konkattidral ta’San :wnan fil-Belt issatlesta, bil-kappella ter;a’tinfeta[ biex isservi b[alawa[da mill-attrazzjonijietuni/i ta’ dan il-wirt storiku upatrimonju dinji.Dettalji dwar dan ir-restawring[ata f’konferenza tala[barijietfl-istess kappellamog[tija minn Cynthia DeGiorgio, l-Uffi/jal E]ekuttivu Kuratur tal-Fondazzjoni tal-Kattidral ta’ San :wann.G[all-konferenza attendewukoll Monsinjur CarmelZammit, il-President Fondazzjoni tal-Konkattidralta’ San :wann u r-restawraturi Agatha Grimaminn ReCoop u GiuseppeMantella, minn GiuseppeRestauri. Dan irrestawrkien sponsorjat minnDin l-Art {elwa u mill-APSBank.Cynthia De Giorgiotkellmet dwar il-pro/ess ta’restawr u dwar l-importanzali l-Fondazzjoni ti;;enera l-fondi me[tie;a biex tkuntista’ tkompli bil-[idmatag[ha. Hi appellat biex l-entitajiet, partikolarmentdawk li jibbenefikaw missetturturistiku,jikkontribwixxu g[al dan irresatwr.Ir-restawr tal-kappella kienwie[ed estensiv u inkludamhux biss xog[lijiet fuq l-iskultura i]da wkoll fuqpitturi stori/i li hemm filkappella.Restawr partikolari sar filkopplatal-kappella kif ukollfuq il-monumenti tal-ir[am lihemm fiha u li juru lill-GranMastri Cottoner u de Redin.}ewg pitturi ta’ MattiaPreti li juru lil San Fran;isk ulil San Lawrenz kienu wkollrestwrati wara li kienu ;arrbu[sarat kbar tul i]-]mien.Dawn il-pitturi stori/i u ta’valur imorru lura g[all-1658u r-restawr li sar inkluda t-tindif professjonali tal-pitturibiex issa dawn ;ew fl-istatori;inali tag[hom.Minbarra l-[sarat li kienet;arrbet tul i]-]mien, ilkappellakienet qed issofriwkoll minn infiltrazzjoni ta’ilma tax-xita li kien qediwassal biex /ertukarattersitti/i tal-kopplakienu qed jintilfu.Jirri]ulta li tul is-snin, saminn ]mien il-Kavallieri,qatt ma kien sar restawrprofessjonali f’partijiet mill-Konkattidral ta’ San :wannu g[alhekk ir-restawr li qedisir fl-a[[ar snin hu ta’importanza filkonservazzjonital-wirtstoriku Malti.Il-Kappella ta’ Aragona li issa re;g[et [adet il-;miel ori;inali li kellha u li jag[milha fostl-isba[ xog[lijiet tal-arti sagra fl-Ewropa (Ritratt> Michael Ellul)Il-MEA im[assbadwar ]idietfil-prezzijiettal-ener;ijaL-Asso/jazzjoni Maltija Ta’Min I[addem(MEA) qalet fistqarrija li ]-]ieda ri/enti filprezzijiettal-fuel f’Malta qedto[loq diffikultajiet kbar g[al[afna negozji.Filwaqt li qed tittama li qab]a pre]enti fil-prezzijietinternazzjonali ta]-]ejt hitemporanja u tistabbilizzaru[ha jekk is-sitwazzjoni filpajji]iG[arab tirritorna g[annormal,il-MEA irrimarkat lidawn i]-]idiet mhumiexri]ultat tal-kri]i G[arbija hekkkif din hi riflessa fuq i]-]ejt linxtara xhur ilu.F’ka] li l-kri]i tikber, l-Asso/jazzjoni qed tib]a’ lijkun hemm aktar ]idiet lijistg[u jxekklu i]jed negozji.Il-MEA temmet li danjag[milha i]jed essenzjalig[all-Enemalta u g[all-Awtorità Maltija g[ar-Ri]orsibiex jassiguraw effi/jenzaa[jar fix-xiri tal-fuel u l-;enerazzjoni tal-ener;ija.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011Lokali 7Akku]ati b’rabtama’ sejba kbira ta’droga f’karozzaPaschualino Cefai ta’ 32sena mi]-}ebbu;, G[awdex,u George Frendo ta’ 45 senami]-}urrieq in]ammu ta[tarrest preventiv wara likienu mixlijin quddiem il-Ma;istrat Giovanni Grixti linhar it-Tnejn impurtawerba’ kilogrammi u nofskokaina, li nstabu f’karozzali kienet ;ejja minnPalermo.Il-karozza Peugeot 406, liori;inarjament inxtrat mill-Ingilterra kienet twaqqfet fl-Imsida ftit tal-[in wara liwaslet Malta fuq il-vapur blisemTanacia.Mill-informazzjoni lig[andha l-Pulizija jirri]ultali l-karozza nxtrat minnCefai li g[andu showroomtal-karozzi f’G[awdex,filwaqt li Frendo marg[aliha meta n[attet bilcontainer.Id-droga kienet instabetfid-dashboard tal-karozzab’Cefai u Frendo ji;umixlijin li asso/jaw ru[homma’ persuni o[rajn kemmf’Malta kif ukoll barra bieximexxu d-droga. Cefai kienmixli wkoll li f’Novembrutal-2010 u fit-tliet xhur ta’qabel asso/ja ru[u biexjittraffika r-ra]a me[udamill-pjanta kannabis.Kien mixli wkoll bitraffikar tal-istess kannabis,li importaha u li kien filpussesstag[ha,f’/irkostanzi li juru li makinitx g[all-u]u esklussivtieg[u.Cefai kien mixli wkoll lif’Novembru tal-2009ittraffika l-eroina. GeorgeFrendo wa[du kien mixliwkoll li fil-pussess tieg[ukellu d-droga kokaina u lidin ma kinitx g[all-u]uesklussiv tieg[u. Frendo kienmixli wkoll li kellu filpussesstieg[u r-ra]a me[udamill-pjanta kannabis.Paschualino Cefai kienmixli wkoll li sar re/idivb’diversi sentenzi tal-Qortital-Ma;istrati u li kiser ilkundizzjonijietimposti fuqumill-Qrati tal-Ma;istrati.Il-Qorti laqg[et it-talbabiex ikunu sekwestrati l-flusu l-proprjetà mobbli jewimmobbli tal-akku]ati.G[al Cefai dehru l-Avukati Gianella CaruanaCurran u Gianluca CaruanaCurran filwaqt li g[alFrendo deher l-AvukatArthur Azzopardi.Il-Prosekuzzjoni tmexxietmill-Ispetturi Johann J.Fenech, Victor Aquilina uJesmond J. Borg.Il-Karnival ta’ din is-sena llejla jifta[ b’mod uffi/jali b’kompetizzjoni ta]-]fin [dejn il-Funtanatat-Tritoni u jkompli b’defilè matul it-toroq tal-Belt Valletta. G[ada filg[odu jkun hemmprogramm ta’ ]fin g[at-tfal u defilè [dejn il-Funtana tat-Tritoni, u mill-4 p.m. defilè fit-toroqtal-Belt bis-sehem tal-karru tar-Re tal-Karnival u karrijiet trijonfali. Il-{add l-attivitajiet ikomplumin-12.30 p.m. sat-8.30 p.m. b’defilè grandju] fit-toroq tal-Belt u fi Triq Sant’Anna fil-Furjana,bl-ispettaklu jibda fis-2 p.m.It-Tnejn u t-Tlieta filg[odu, parata karnivaleska u ]fin fit-toroq u fil-pjazez tal-Belt, bi spettakluli jibda mill-10.30 a.m. It-Tnejn filg[axija mbag[ad, defilè fil-Belt waranofsinhar ukompetizzjoni ta]-]fin ma;enb il-Funtana tat-Tritoni. Il-Karnival Organizzat jintemm bil-Finalegrandju] fi Triq Sant’Anna l-Furjana t-Tlieta filg[axija. (Ritratt> Michael Ellul)Jer;g[u jift[u t-Tempjita’ {a;ar QimWara li l-maltempati tal-jiem li g[addew ikkaw]aw [sarat fittindali hemm fuq it-Tempji ta’ {a;ar Qim, sar xog[oltemporanju biex dan il-post seta’ jer;a’ jifta[ u jilqa’ fih it-turistiu vi]itaturi filwaqt li x-xog[ol biex is-sitwazzjoni ter;a’ lurag[an-normal di;à beda.B’kollox saru [sarat fi tnejn minn 18-il pannella li jag[mluparti mit-tinda. G[alissa sar xog[ol temporanju filwaqt li sarukoll xi xog[ol biex ikun ]gurat kemm jista’ jkun li din l-istorjama tirrepetix ru[ha fil-pannelli l-o[ra.Uffi/jali ta’ Heritage Malta qalulna li l-g[ada li se[[ l-in/identil-kuntratturi kienu fuq il-post biex jaraw kif ;ara u x’se jsir biextitran;a l-[sara. Minkejja l-[sara fuq it-tinda ma saret l-ebda[sara fuq it-tempju nnifsu.

8 ParlamentIl-prezz tal-fuel jinkludi wkolll-ispejje] kollha li jkun hemmTonio Fenech, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment, qal fil-Parlament lil-prezz tal-fuel jinkludi wkoll l-ispejje] kollha li jkun hemm.Li kieku l-prezz tal-fuel g[allkonsumaturikun dak li bih ji;iimpurtat, kieku l-Korporazzjoni Enemalta ilha lida[let f’[ajt.Il-Ministru tal-Finanzi qaldan meta kien qed iwie;ebMistoqsijiet Supplimentari tad-Deputat Laburista Joe Mizzi.Il-Mistoqsijiet Supplimentarisaru wara li Tonio Fenechwie;eb MistoqsijaParlamentari tal-istess DeputatLaburista u li fiha qal li l-pro/ess tal-g[a]la tas-suppliertal-fuel mill-KorporazzjoniEnemalta jsir mill-FuelProcurement Committee warasej[a g[all-offerti. Dan il-Kumitat jifta[ l-offertimitfug[a li ji;u evalwati biextinstab l-ir[as offerta u li dintkun taqbel ma’ dak li kienmitlub fis-sej[a.Id-de/i]joni finali dwar l-a[jar offerta tittie[ed mill-FuelProcurement Committee warali jkun evalwa l-aspetti kollhatal-offerti, inklu] il-prezz, waqtin-negozjati li jsiru fil-FuelProcurement meeting.Il-Korporazzjoni Enemaltatikkonsulta mal-Awtorità ta’Malta g[ar-Ri]orsi dwar xi tibdilanti/ipat fil-kwalità tal-fuel. Dinil-konsultazzjoni ssir fl-istadjutat-t[ejjija g[as-sej[a tal-offerti.Il-verifika dwar il-kwalità u l-kwantità tal-cargo mwassalMalta ssir bi qbil bejn is-supplierIssir verifika dwar il-kwalità u l-kwantità tal-fuel imwassalMalta qabel dan jo[ro; g[all-konsumu l-Enemalta.Fl-2010 kien hemm ]ieda finnumrutal-kumpaniji ta’ surveyorsli jistg[u jipprovdu dan isservizzlokalment. L-Enemalta[ejjiet abbozz ta’ sej[a g[alloffertig[al dawn is-servizzi. Dinse to[ro; fil-;img[at li ;ejjin.Il-Korporazzjoni Enemaltatag[mel spezzjonijiet fit-tankijiettag[ha indipendentement missurveyorsu dawn isiru wkoll filpre]enzatal-Uffi/jali tad-Dwana. Dan isir biex l-Enemaltatkun tista’ tivverifika l-ammontta’ fuel li tir/ievi u b’hekk tkuntista’ tag[mel talbiet lill-assigurazzjonijekk jirri]ulta li tkunir/iviet inqas minn /ertuammont. Id-Dwana tid[ol biexikollha stampa /ara ta’ kullimportazzjoni ta’ ]ejt f’Malta.Sadattant, meta kien qediwie;eb MistoqsijietSupplimentari tal-istess DeputatLaburista, Tonio Fenech qal li l-Korporazzjoni Enemalta mhixbir bla qieg[ u allura l-prezzg[all-konsumatur ikun jinkludi,fost o[rajn, is-serq u l-[ala lijista’ jkun hemm. Hu qal ukoll lil-Enemalta hi konxja mid-direttiviu l-obbligi tal-UnjoniEwropea, fost o[rajn li ma tistaxissir [a]na ta’ fuel ta[t l-artb[alma hemm f’{as-Saptan, uhu g[alhekk li Malta ng[atatderoga f’dan ir-rigward. Il-Ministru tal-Finanzi sostna li jibdilhom,min jibdilhom it-tankijiettal-[a]na tal-fuel l-ispi]awkoll tkun riflessa fit-tariffi.Hu temm li kieku l-prezz talfuelma jkoprix dawn l-ispejje],kieku l-Korporazzjoni Enemaltailha li da[let f’[ajt.IN-NAZZJON Il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011Proposti biexji;i ]viluppatForti Campbell555 Malti ttrasfirewir-residenza g[al G[awdexMinn Ottubru 2008 saSettembru 2010 kien hemm555 persuna li ttrasferew irresidenzau l-karta tal-identitàtag[hom minn Malta g[alG[awdex.Il-Prim Ministru LawrenceGonzi, fi twe;iba g[alMistoqsija Parlamentari tad-Deputat Laburista AntonRefalo, qal li kien hemm 122Saru proposti lill-Gvernbiex ji;i ]viluppat FortiCampbell f’Selmun, limitital-Mellie[a.Tonio Fenech, il-Ministrutal-Finanzi, l-Ekonomija u l-Investiment, fi twe;iba li tag[al Mistoqsija Parlamentaritad-Deputat Nazzjonalista?ensu Galea, qal li dawn ilpropostikienu jikkonsistun talba biex l-in[awi ta’Forti Campbell jintu]awb[ala National ShootingRange;n talba biex isir xog[ol ta’restawr fuq il-Fortizzab’mod volontarju i]da,g[alkemm l-individwu lig[amel it-talba ntalab biexiressaq it-talba tieg[u quddiemis-Sovrintendeza tal-Patrimonju Kulturali, sallumma kien hemm l-ebdarisposta;n proposta biex tin[oloqfondazzjoni bil-g[an li tie[u[sieb ir-restawr u l-immani;jar tal-Fortizza u lijkollha l-fakultà li partijietmill-proprjetà jintu]aw g[alattivitajiet kummer/jali; un talba o[ra biex l-in[awimadwar Forti Campbelljintu]aw b[ala AirsoftRange.Fil-fatt, sakemm ji;i de/i]l-a[jar u]u g[al din il-proprjetà,dan l-a[[ar ing[ata permesstemporanju lill-g[aqdaMalta Allied Air GunnersClub biex tipprattika dan ittipta’ sport fl-in[awi ta’Forti Campbell.Madanakollu, l-permessg[adu ma t[allasx.persuna li qalbu r-residenza ul-karta tal-identità minn Maltag[al G[awdex bejn Ottubru2008 u Marzu 2009; 158ittrasferewhom bejn April uSettembru 2009; 101 bejnOttubru 2009 u Marzu 2010;u 174 ittrasfirew ir-residenzau l-karta tal-identità tag[homg[al G[awdex bejn April uSettembru li g[adda.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011Parlament 941 darba pri;unier il-[abs…ie[or 34 –il darba l-[abs ta[t arrest preventivPersuna fil-{abs b[alissa qedtiskonta l-41 sentenza tag[hahemmhekk. O[ra qieg[da l-34darba l-[abs fuq arrestpreventiv.Dan jirri]ulta minn dokumentimqieg[ed fuq il-mejda tal-Parlament mill-Ministru tal-:ustizzja u l-Intern, CarmeloMifsud Bonnici, b[ala twe;ibag[al Mistoqsija Parlamentaritad-Deputat Nazzjonalista?ensu Galea.Id-Deputat Nazzjonalistastaqsa kemm-il darba ;ewkundannati l-[abs dawk ilpersunili b[alissa qedjiskontaw sentenza hemmhekk.Mid-dokument imqieg[edmill-Ministru Mifsud Bonnicijirri]ulta li 204 pri;unier ;ewkundannati l-[abs darba, 78;ew kundannati darbtejn, 34;ew kundannati tliet darbiet, 22erba’ darbiet, 20 [ames darbiet,11 sitt darbiet, 14 seba’ darbiet,sitt pri;unieri ;ew kundannatitmien darbiet, erbg[a ;ewkundannati disa’ darbiet, erbg[a;ew kundannati g[axar darbiet,sitta 11-il darba, erbg[a 12-ildarba, sebg[a 13-il darba,sebg[a 14-il darba, sitta 15-ildarba, erbg[a 16-il darba,erbg[a 17-il darba, tlieta 18-ildarba, wie[ed 19-il darba, tnejn20 darba, wie[ed 21 darba,wie[ed 24 darba, wie[ed 26darba, wie[ed 28 darba, wie[ed29 darba u wie[ed ;iekundannat 41 darba l-[abs.B[alissa mill-pri;unieri ta[tarrest preventiv hemm 24 ling[ataw arrest preventiv darba,11 darbtejn, 11 tliet darbiet,[amsa erba’ darbiet, tnejn[ames darbiet, tnejn sitt darbiet,tnejn ing[ataw arrest preventivg[axar darbiet, tnejn 13-ildarba, tnejn 14-il darba, wie[ed16-il darba, wie[ed 17-il darba,wie[ed 18-il darba, wie[ed 24darba u ie[or ing[ata l-arrestpreventiv 34 darba.L-akbar numru ta’ pri;unieri, 204, ;ew kundannati l-[abs darbaMulta ta’ ]ew; ewro kuljumg[al min ma j[allasx il-li/enzjaKulmin ma j[allasx illi/enzjatal-vettura tieg[uwara 90 ;urnata se jibdaje[el multa amministrattivata’ ]ew; ewro kuljum.Austin Gatt, il-Ministrug[all-Infrastruttura, it-Trasport u l-Komunikazzjoni,fi twe;iba li ta g[alMistoqsija Parlamentari tad-Deputat Nazzjonalista ?ensuGalea, qal li Transport Maltabdiet pro/ess li kull xahartibg[at ittra lis-sidien ta’vetturi li tkun skaditilhom illi/enzjatal-vettura tag[homg[al aktar minn tliet xhur.F’din l-ittra, qal Austin Gatt,Transport Malta qed tinformalil sid il-vettura bil-[lasijietkollha dovuti. Dawnjinkludu, fost l-o[rajn, i/-/itazzjonijiet pendenti relatatimal-vettura li jkunu ;ewde/i]i mit-Tribunali Lokalii]da ma jkunux g[adhomt[allsu.Mi]ura o[ra li [adetTransport Malta f’Settembru2009, temm il-Ministru g[at-Trasport, kienet li kulminjonqos li j[allas il-li/enzjatieg[u g[al aktar minn 90;urnata jibda je[el multaamministrattiva ta’ ]ew;ewro kuljum.Pro/eduri kriminali fuq serq, frodi u omi/idjuMatul l-2010, il-Pulizija bdiet pro/edurikriminali kontra persuni fuq 556 ka] ta’ serq, 20 ka] minnhomkienu f’G[awdex; 328 ka] ta’ frodi, ]ew; ka]ijietminnhom f’G[awdex; tliet ka]ijiet ta’ omi/idju, kollha295 student mill-ITS imorru g[al ta[ri; barraF’dawn l-a[[ar [ames snin 295 student mill-Istitut tal-Istudji Turisti/i kellhom ta[ri;f’lukandi barra minn Malta.Dolores Cristina, il-Ministru tal-Edukazzjoni,ix-Xog[ol u l-Familja, fi twe;iba g[alMistoqsija Parlamentari tad-Deputat Laburistaf’Malta; u sitt ka]ijiet ta’ attentat ta’ omi/idju,kollha Malta.Din l-informazzjoni ng[atat mill-Ministrutal-:ustizzja u l-Intern Carmelo MifsudBonnici g[al Mistoqsijiet Parlamentari tad-Deputat Laburista Noel Farrugia.Gavin Gulia, qalet li fis-Sajf u f’Ottubru 2006marru g[al ta[ri; barra 86 u g[axar studenti,rispettivament; fis-Sajf 2007 marru 115student; fis-Sajf 2008 marru 102 studenti u fis-Sajf 2009 u fis-Sajf 2010 marru 86 student kullSajf.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011Opinjoni 11Editur> Alex AttardMedia.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pjetà PTA 1450P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mtTel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261E-mail> adverts@media.link.com.mtL-EDITORJALMalta b’vu/i /ara u sodaIs-s[ubija ta’ Malta fl-Unjoni Ewropea, minkejja l-esperjenza ta’ ftit snin, ]gur li kabbret l-istima u sa[[etil-vu/i ta’ pajji]na. Dan qieg[ed ikompli jkun ikkonfermatfis-sitwazzjoni diffi/li li jinsab fih b[alissa r-re;jun tal-Mediterran.L-i]g[ar pajji] membru fl-Unjoni Ewropea, qieg[edjuri li g[andu vu/i /ara u soda fid-dawl tas-sitwazzjoniinkwetanti li g[addej minnha r-re;jun tal-Mediterrankif ukoll il-kumplament tad-dinja b’dak li qed narawise[[ fl-Afrika ta’ Fuq u b’mod partikulari bir-rivoluzzjonili g[addejja f’pajji] li ftit kienu jemmnu li senaraw fih dak li qed nassistu g[alih fil-Libja.Vu/i soda fil-mument opportunI]da dak li [afna kienu jemmnu li mhux se narawb’mod immedjat, u sa[ansitra [afna baqg[u xetti/i lidan ise[[ fil-Libja wkoll, minkejja l-waqg[a ta’ BenAli fit-Tune]ija u ta’ Mubarak fl-E;ittu, u bil-mew;ata’ protesti li g[addejjin f’re;juni o[rajn tad-dinjaG[arbija, qed narawh ise[[ quddiem g[ajnejna u qedinkunu fi/-/entru ta’ [idma umanitarja kbira fl-evakwazzjonital-[addiema barranin fil-Libja fi triqithomlejn arthom.U Malta qed ikollha sehem importanti f’din ir-rivoluzzjonili g[addejja fid-dinja G[arbija hekk kif ilprotestimill-popli tar-re;jun tal-Afrika ta’ Fuq u tarre;junG[arbi, messet ukoll lill-pajji] ;ar tag[na, il-Libja.Po]izzjoni konsistentiIl-po]izzjoni ta’ Malta kienet /ara. Il-vu/i wkollkienet soda fil-mument opportun hekk kif faqqg[u l-ewwel protesti fil-Libja, bid-dinja kollha titfa’g[ajnejha fuq il-poplu Libjan biex issegwi kull pass ukull reazzjoni tal-mexxej Libjan Muammar Gaddafi.Wara l-waqg[a ta’ Ben Ali mid-dittatorjat li kienimexxi, il-Vi/i Prim Ministru, b[ala Ministru tal-Affarijiet Barranin u membru tal-Kunsill tal-Ministrital-UE, iltaqa’ mal-gvern provi]orju tat-Tune]ija urrapporta lill-Kunsill tal-Ministri tal-UE.Il-vu/i ta’ Malta wkoll kienet immedjata b’dak lise[[ fil-Libja. It-triq li beda miexi fiha l-Gvern Maltikienet dejjem /ara u konsistenti. L-interessi tal-[addiema Maltin fil-Libja kienu l-ewwel kunsiderazzjoniu l-ewwel prijorità tal-Gvern Malti li jassigural-protezzjoni tag[hom u li dawn jin;iebu lura malfamiljitag[hom fl-aqsar ]mien possibbli.Il-Gvern kien attiv [afna fil-missjoni tieg[u ta’evakwazzjoni tal-Maltin mil-Libja. Hekk kif kienimpossibbli li jibqg[u jsiru t-titjiriet lejn il-Libja,bdiet l-operazzjoni ta’ evakwazzjoni bil-ba[ar – missjoniaktar fit-tul u aktar diffi/li u ta’ tbatija fejn[ar;et ukoll il-qalb kbira tal-Maltin li qed ja[dmu blawaqfien biex i]ommu l-vja;;i kontinwi bl-g[ajnunawkoll ta’ kumpaniji o[ra u ta’ bastimenti militari ta’diversi pajji]i biex l-evakwazzjoni tit[affef kemmjista’ jkun.Mal-po]izzjoni ta’ Malta ng[aqdu gvernijieto[ra li g[ax emmnu f’pajji]na u g[andhom fidu/jawkoll fil-poplu tag[na, g[amlu minn Malta /entrustrate;iku biex il-g]ejjer Maltin ikunu l-ewwel artli fuqha jirfsu l-[addiema barranin ta’ madwar 80nazzjonalità differenti biex minn pajji]na jibdewil-vja;; lejn pajji]hom fis-ser[an il-mo[[.Tikber l-istima lejn pajji]naPajji]na wkoll kellu jie[u de/i]jonijiet mg[a;;lai]da b’vu/i /ara u soda bl-i]volta ta’ ]ew; bdotita’ ajruplani tal-gwerra Libjani li [arbu lejnpajji]na u talbu g[al kenn politiku. G[all-pressjonili saret fuq il-Gvern Malti mill-Prim MinistruLibjan personalment biex l-ajruplani jing[atawlura lill-Gvern Libjan, il-po]izzjoni ta’ Maltawkoll kienet soda, b[alma kienet de/i]joni o[rag[aqlija tal-awtoritajiet Maltin li rrifjutaw l-in]ulf’Malta ta’ ajruplan li fuqu kien hemm numru ta’bdoti Libjani li riedu jtajru lejn pajji]hom il-jetfighters Libjani li jinsabu f’pajji]na min[abba li l-bdoti Libjani li tajruhom lejn Malta qed jitolbu a]ilpolitiku.Is-sitwazzjoni qieg[da tikkomplika ru[ha ma’kull jum. I]da bil-vu/i ta’ Malta, soda wkoll fiddikjarazzjonital-Gvern li Malta mhux se tibqa’t[ares quddiem sitwazzjoni ta’ ;eno/idju, isemMalta se jkompli jikber fl-istima u l-vu/i tieg[u.Storja o[ra ta’ mist[ija g[all-PLLi gvern imexxi relazzjonima’ gvernijiet korrotti u dittatorjalihi xi [a;a skabru]ai]da ;ustifikata min[abbaproblemi bilaterali jew multilaterali.L-ebda progress majista’ jsir jekk il-bibienjing[alqu g[al kollox.Gvernijiet Maltin saburu[hom f’din is-sitwazzjonirigward ir-re;im ta’ Gaddafifil-Libja. {add ma jag[]elliema pajji] g[andu jkun il-;ar tieg[u.Il-Partit Laburista g[andustorja tal-mist[ija fejn jid[lurelazzjonijiet ma’ dittaturi.Qatt ma kellna b]onn lilCaeusescu tar-Rumanija i]daMintoff fl-omnixjenza tieg[udeherlu li kellu jit[abbebmieg[u u jonora lilu u lill-korrottamartu. Ma’ Gaddafi, ilgvernta’ Mintoff ma mexiexb’relazzjoni purament ibba]atafuq politika ta’ gvern ma’gvern, imma mar aktar ’ilboghod. Il-mumen tal-{add lig[adda elenka kif Gaddafintu]a minn Mintoff, u alluramill-Partit Laburista, g[alskopijiet ta’ politika parti;jana.Iwaqqaf l-g[ajnunaWara l-elezzjoni tal-1976Mintoff wera l-vera kuluritieg[u. Waqt it-tielet ]jara ta’minn SalvuFELICE PACEsfelicep@go.net.mtGaddafi f’Malta, il-mexxejLibjan stqarr li hu ma kienxse jibqa’ jg[in lil Malta jekkdin tid[ol f’xi alleanza militarib[an-NATO. Fir-raba’]jara tieg[u f’Malta fl-1978,Gaddafi kien il-mistieden tal-PL li indirizza mass meetingf’Bir]ebbu;a. Tul il-[ames]jara tieg[u f’Malta, Gaddafikellu ta[ditiet mas-SegretarjuInternazzjonali tal-MLP AlexSceberras Trigona. Gaddafikien tkellem ukoll f’attivitàLaburista matul is-seba’ ]jaratieg[u f’Malta. G[aliex qedinsemmi dan kollu? G[ax tajjebnifhmu li r-relazzjonijietTajjeb nifhmu li r-relazzjonijiettal-PL ma’ Gaddafi marru oltreminn dawk ta’ gvern ma’ gverntal-PL ma’ Gaddafi marruoltre minn dawk ta’ gvernma’ gvern.Il-mument kellu tag[rifie[or nhar il-{add. Fl-1974f’Bahrain, Mintoff innifsukien ]vela li kienu sarudiskussjonijiet dwar l-g[aqdabejn Malta u l-Libja bejnu ubejn Gaddafi. U g[alkemmMintoff kien stqarr fil-Parlament li l-offerta talg[aqdakienet saret minnGaddafi, f’intervista, Gaddafikien qal li kien il-PrimMinistru Malti li kien g[ameldik il-proposta waqt ta[ditietli kellhom ‘]mien twil ilu’.Mintoff f’intervista kien qal lis-sentimenti tal-Maltin kienukwa]i l-istess b[al tal-G[arab. Allura kienu jkunukostretti jistabbilixxu g[aqdamag[na min[abba li l-interessta’ Malta kien jinsab f’dan.Dittatorjat bla rispettIl-PL g[andu [afna x’jispjegalill-poplu Malti. U issa lil-vera natura tar-re;im ta’Gaddafi ;iet esposta g[al dikli kienet minn dejjem, dittatorjatta’ bla ebda rispett lejnid-drittijiet umani, tajjeb linistaqsu dwar dak li b[alaMaltin g[andna nkunu nafu.Meta kien qed jinbena l-kwartier tal-PL fil-{amrun,kien hawn g[ajdut li kienhemm flus Libjani mda[[linfin-nofs. Veru jew le? Meta l-PL kien ta[t it-tmexxija ta’It-tmexxija ta’ Gaddafi [ar;et fid-dieher. Eluf ta’ nies qedifittxu li ja[arbuAlfred Sant - b’JosephMuscat b[ala l-akbarapolo;ista tieg[u - kienhemm pressjoni min-na[a ta’Gaddafi biex huma jibqg[ujopponu s-s[ubija ta’ Maltafl-Unjoni Ewropea? Kienhemm xi g[ajnuna finanzjarjajew ta’ natura o[ra fil-kampanjatal-PL mil-Libja?Ir-relazzjonijiet bejnGaddafi u membri prominentital-PL matul i]-]mien humamag[rufin. U allura nistaqsu:kien hemm xi gwadann personaliminn xi politi/i lig[adhom fil-politika llum?Jekk iva, tg[id dawnm’g[andhomx jiddikjarawdak il-gwadann? Jekk iva,x’inhi l-po]izzjoni ta’ dawnit-talin fil-PL illum? Dwar ilpropostata’ g[aqda bejn il-Libja u Malta, qatt kienhemm diskussjonijiet fle]ekuttivtal-PL jew fil-Kabinett dwar dan?Nistennew u naraw jekk huxse jkollna xi twe;iba. Jekk le,il-Kumitat tal-Kamra dwar l-Affarijiet Barranin g[andujag[mel dmiru.Il-PL, kif argumentajt minndin il-kolonna kemm-il darba,da[al f’perijodu revi]jonista.Irid inessi lill-poplu l-[ni]rijietli kienu saru fis-snin 70 u80 minn gvernijiet So/jalisti.I]da l-verità titla’ fil-wi//g[ax xi fossila Laburista b[alReno Calleja tikxifhom.Mhux ta’ b’xejn li JosephMuscat tatu rasu meta qaradak li kiteb Reno.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011A[barijiet ta’ Barra 15minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mtIl-qorti kriminali internazzjonalise tinvestiga lil GaddafiLuis Moreno-OcampoIl-Qorti KriminaliInternazzjonali qalet li g[andhatinvestiga lill-Mexxej LibjanMuammar Gaddafi, lil uliedu u lilmembri o[ra ‘minn ta’ ;ewwa’b’konnessjoni ma’ delitti mwettqamill-qawwiet tas-sigurtà fil-Libja.Il-Prosekutur Luis Moreno-Ocampo, membru ta’ din il-qortiba]ata f’The Hague, qal li [addma kellu l-awtorità biexjimmassakra /ivili wara l-azzjonijiet li ttie[du fil-konfronttad-dimostranti li qed jopponug[at-tmexxija ta’ Gaddafi u metasetg[u mietu l-eluf fi/-/irkostanzi.Moreno-Ocampo kompla li l-qorti identifikat lil xi persuni flog[lalivell tat-tmexxija Libjana uli g[andhom ikunu investigati.‘Dawn huma MuammarGaddafi u talin indikati, inklu]iw[ud minn uliedu, li jiffurmawi/-/irku ta’ ;ewwa u li kellhomdin l-awtorità,’ tenna l-Prosekutur. Moreno-Ocampowissa wkoll li ‘hemm, imbag[ad,il-persuni b’awtorità formali lig[andhom joqog[du attenti g[aldelitti li jikkommettu nieshom.’Il-Kunsill tas-Sigurtà tan-Nazzjonijiet Uniti jiem iluimpona s-sanzjonijiet fuqMuammar Gaddafi u familtuminbarra li rrefera ‘l-a;ir tal-Gvern (Libjan) mad-dimostranti’lill-Qorti KriminaliInternazzjonali.Gaddafi [alef li jibqa’ l-Libjafejn be[siebu ji;;ieled sal-a[[arnifs, bil-Prosekutur Moreno-Ocampo issa jidentifika w[udmill-attakki ri/enti li g[andhomikunu investigati – fosthom ilvjolenzatal-15 ta’ Frar fil-belt ta’Bengazi u xi in/identi li kienuse[[ew fi Tripli fl-20 ta’ Frar.Moreno-Ocampo kompla li;aladarba wie[ed jikkommettidelitti fuq din l-iskala, il-Qortitieg[u tkun fid-dmir li tinvestigau tipprova twaqqaf l-a;irinkwistjoni. Hu anki sa[aq li l-Qorti tista’, fi kwistjoni ta’ xhur,to[ro; il-mandati ta’ arrestb’konnessjoni mal-atro/itajiet.Min-na[a tieg[u, MusaIbrahim, kelliem g[all-GvernLibjan, fisser din l-investigazzjonib[ala ‘simili g[al /ajta’ meta fil-Libja g[ad ma waslitx missjoniinkarigata bil-;bir tal-fatti.Musa Ibrahim kompla li l-investigazzjoni qed tibba]a bissfuq ir-rapporti tal-istampa u metakellem lir-Radju tal-BBC /a[ad lil-moviment ta’ kontra Gaddafi huwie[ed pa/ifiku ‘meta llumhemm il-gruppi armati sasnienhom li qed jattakkaw l-g[ases tal-pulizija, il-kampijiettal-Armata u l-ajruporti minbarrali jokkupaw l-ibliet Libjani.’Fi kliem Moreno-Ocampo,persuni o[ra fi/-‘/irku ta’Gaddafi’ li jaqg[u ta[t din l-investigazzjoni jinkludu l-Kmandant tat-32 Brigata tal-Armata Libjana; il-mer/enarjibarranin; wie[ed mill-kelliemag[ar-re;im u l-Konsulent Libjandwar is-Sigurtà Nazzjonali.Dawn ma kinux identifikatib’isimhom i]da mifhum li l-gruppanki jinkludi w[ud minn uliedMuammar Gaddafi.Il-Prosekutur imbag[ad irreferag[al [addie[or li hu ‘barra /-/irku’, fosthom il-Kap tas-sigurtàpersonali ta’ Gaddafi; id-Direttur:enerali tal-Organizzazzjonig[as-Sigurtà Esterna Libjana u l-Kap tal-Qawwiet tas-Sigurtà tar-Re;im – li lkoll issemmew b[alasuspettati potenzjali.Obama jg[id li Gaddafi je[tie; jitlaqIl-President tal-Istati UnitiBarack Obama tard ilbiera[sejja[ biex il-Mexxej LibjanMuammar Gaddafi jitlaqmill-poter, minbarra liapprova l-u]u ta’ ajruplanimilitari Amerikani biexjin;abru l-E;izzjani li qedjiffullaw mal-fruntiera tal-Libja mat-Tune]ija.Meta tkellem waqtkonferenza tal-a[barijiet fil-White House, Obama sostnafost o[rajn li Gaddafi tilef‘id-dritt le;ittimu’ biexikompli jmexxi l-Libja. FlistessObama kompla li l-Istati Uniti u l-komunitàinternazzjonali jridu jkunulesti g[al azzjoni mill-aktarfis f’ka] li ti]viluppa kri]iumanitarja – kif ukoll b[alamezz biex iwaqqfu vjolenzakontra /ivili fil-Libja.Il-President Amerikanimbag[ad spjega li l-amministrazzjoni tieg[u qedt[ejji lista s[i[a ta’‘g[a]liet’ fir-rigward tal-Libja [alli tinevitasitwazzjoni fejn /ertapolitika tispi//a sta;natajew ineffettiva.Fl-istess [in, Obamasu;;erixxa li f’ka] ta’sitwazzjoni fejn MuammarGaddafi jibqa’ ba]at fiTripli ‘ta[t assedju’, l-IstatiUniti jista’ jkollha ssib ilmezzibiex twassal l-ikel lil-Libjani b[ala forma ta’g[ajnuna.Ftit qabel id-diskors, id-Dipartiment tad-Difi]aAmerikan qal li g[andu l-provi li l-Gvern Libjan kien‘qed jirrikorri g[all-mezzital-ajru’Il-Kurunell David Lapan,kelliem g[all-Pentagon, qalli raw bi/-/ar rapporti uxandir li juru din il-qawwatal-ajru. ‘Ma nistax ng[idjekk din il-qawwa hixtintu]a fuq ir-ribelli i]daje]istu l-provi li l-GvernLibjan u]a dawn il-mezziinkwistjoni,’ spjega |Lapan.Xhieda fil-Lvant tal-Libjalbiera[ qalu li ajruplan talgwerraLibjan g[at-tieni jumkonsekuttiv ibbumbardja l-belt ta’ Brega, fejn hemmterminal ta]-]ejt ewlieni.F’din iz-zona partikolarig[addejja taqbida g[allkontrollta’ triq ma;enb ilkostatal-Mediterran lig[andha importanzastrate;ika, bil-;lied jinsabg[addej ukoll g[all-kontrollta’ fa/ilitajiet ta]-]ejtf’in[awi li jiem ilu waqg[uf’idejn ir-ribelli ta’ kontraGaddafi.Rapporti tard ilbiera[ qaluwkoll li ajruplani tal-gwerraattakkaw mill-;did il-belt ta’Ajbadiya, li tinsab qrib Bregau li wkoll hi kontrollata mirribelli.I]da g[alkemm Saif al-Ribell ta’ kontra Gaddafi jie[u [sieb id-difi]i g[al kontra attakki mill-ajru fi triq li tag[ti minnAjdabiya lejn Brega (Reuters)Islam, wie[ed minn ulied il-Mexxej Libjan, qal li l-bumbardamenti ta’ Bregakellhom l-intenzjoni li‘jnaffru’ lir-ribelli u jg[inubiex il-qawwiet tal-Gvernjie[du lura l-istallazzjonijietta]-]ejt, dak li qed ji]viluppab[alissa fil-Lvant tal-Libjama jidhirx daqstant favorevolig[al Gaddafi.Dan meta r-ribelli flavangwardjatar-rewwixtakomplew imexxu l-;liedakontra qawwiet leali g[all-Gvern lejn il-Punent ta’Brega u f’in[awi fejn sig[atqabel irnexxielhom ira]]nukontro offensiva tat-truppiLibjani.Il-;ellieda tal-Oppo]izzjoniqalu li t-truppi ta’ Gaddafi filfattkellhom jirtiraw lejn RasLanuf, xi 600 kilometru fil-Lvant ta’ Tripli u fejn ukollhemm terminal ta]-]ejtewlieni. Intqal ukoll li numruta’ mer/enarji ‘favur Gaddafi’qed jin]ammu mir-ribelli flin[awipartikolari.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 201116 A[barijiet ta’ Barra A[barijiet ta’ Barra 17Ribelli armati f’territorju barra Ras Lanuf i]ommu ]ag[]ug[ li qed jakku]awh b[ala ;ellied leali g[all-Mexxej Libjan MuammarGaddafi (Reuters)L-Italja t[ejji g[al e]odutal-massa mill-Afrika ta’ FuqL-Italja qed t[ejji g[allpossibbiltàta’ e]odu massi//ta’ immigranti li qed ja[arbumit-taqlib politiku u l-kaosfil-pajji]i tal-Afrika ta’ Fuq— u meta fil-lejl tal-Erbg[arrankat l-immigrazzjoniillegali mit-Tune]ija.Mijiet minn dawn l-immigranti fl-a[[ar jiemre;g[u ppruvaw jaqsmu bilba[arlejn l-Italja biex majinqabdux f’sitwazzjonijietperikolu]i wara li fil-jiemri/enti kellhom i]ommu luramin[abba l-maltemp qalil likien qed ja[kem fir-re;junital-Mediterran.Sadattant, il-Ministru g[all-Intern Taljan Roberto Maroniqal li missjoni tal-g[ajnunag[at-Tune]ija – li fost o[rajntipprovdi l-ikel u l-g[ajnunamedika – [asbet ukoll biextindirizza s-sitwazzjoni tarrefu;jatifl-Afrika ta’ Fuq.Dan meta l-istess missjoniqed t[ejji di;à g[all-‘mew;atal-immigranti’ potenzjali lejnl-Italja.‘Di;à lestejna l-Pjan B u l-awtoritajiet Taljani qedifasslu strate;ija g[al dawn l-immigranti fl-eventwalità lijaslu,’ ikkummenta Maroniwaqt konferenza tal-a[barijietf’Ruma.Matul il-lejl tal-Erbg[a tlietdg[ajjes mg[obbijin b’xi 160immigrant waslu fl-ib[rabarra l-g]ira ta’ Lampedusa –u wara li sig[at qabel kienuwaslu xi 500 immigranti o[rafl-istess zona.Mindu [arab, f’nofs Jannar,Immigranti Afrikani li [arbu l-inkwiet tal-Libja jistennew g[all-ikel fl-a//ess ta’ Ras Jdir,fl-in[awi tal-fruntiera mat-Tune]ija (Reuters)il-President tat-Tune]ija Zineal-Abidine Ben Ali, la[quwaslu fl-Italja ’l fuq minn6,000 immigrant illegali mit-Tune]ija.G[exieren ta’ eluf,sadattant, [arbu mill-vjolenzafil-Libja u qasmu l-fruntieralejn it-Tune]ija b’ri]ultat talfermentfl-ibliet Libjani liqanqal l-azzjonijiet vjolentimill-qawwiet tas-sigurtà lijappo;;jaw il-Gvern ta’Muammar Gaddafi.Hu anki minnu li l-emer;enza tar-refu;jati qedtimponi pi] straordinarju fuqil-kapa/itajiet tat-Tune]ijabiex tag[ti l-g[ajnuna, bl-Italja tkun fost diversi bliettal-Ewropa li impenjawru[hom biex jg[inu lill-Afrikani li qed ja[arbu mil-Libja.Fl-istess [in, il-GvernTaljan immexxi mill-PrimMinistru Silvio Berlusconi huallarmat dwar il-prospett tal-‘mew; tal-immigranti ;odda’li jaqsmu bil-ba[ar lejn l-Italja min[abba l-vjolenza u l-in/ertezza fir-re;juni Afrikanitat-Tramuntana.Il-Gvern ta’ Berlusconi ilujag[ti prijorità lill-mi]urig[at-tra]]in talimmigrazzjoniillegali, blawtoritajietf’Rumajiddikjaraw l-a[[armovimenti tal-immigrantib[ala emer;enza umana, fosttwissija li l-e]odu kapa/ijla[[aq mal-‘mijiet tal-eluf .’FI }VILUPPI O{RAFIL-LIBJAQed jin]ammul-morini Olandi]i Kelliem g[all-Ministeru tad-Difi]a Libjan ]vela li tlietmorini Olandi]i qed jin]ammu arrestati fil-Libja wara linqabdu mill-qawwiet leali g[al Muammar Gaddafi.Ing[ad li l-morini inkwistjoni kienu ni]lu l-art f’Sirte biexjg[inu bl-evakwazzjonijiet tal-barranin mil-Libja u fostt[assib li s-sitwazzjoni tas-sigurtà fl-in[awi partikolari kienetqed taqleb g[all-ag[ar.Ir-rapporti qalu li l-morini kienu telqu b’[elikopter minnvapur tal-qawwiet tal-ba[ar Olandi] stazzjonat barra l-kostatal-Libja u spi//aw ‘f’dik is-sitwazzjoni’ waqt li kienu qedjippruvaw jg[inu lil ]ew; persuni mill-Ewropa.Mifhum ukoll li dawn i]-]ew; Ewropej (wie[ed minnhomOlandi]) ing[ataw lill-uffi/jali mal-Ambaxxata |Olandi]a fiTripli u llum m’g[adhomx jg[ixu l-Libja.Jidher intant li l-morini ma talbux il-permess biex jid[lu flispazjutal-ajru Libjan, bl-awtoritajiet Olandi]i b[alissag[addejjin b’negozjati diplomati/i intensivi’ mal-Gvern ta’Gaddafi biex ja//ertaw il-[elsien ta’ dawn it-tlieta.Jistg[u jiffri]aw l-assita’ Libjan prominenti L-Awstrija qed tikkunsidra li ]]id il-lista tal-assi lig[andhom ikunu fri]ati [alli tinkludi uffi/jal ewlieni mal-Awtorità Libjana g[all-Investimenti (LIA); b’dan qed isirmin[abba l-possibbiltà ta’ ‘konnessjoni’ mal-persuni l-aktar qribta’ Muammar Gaddafi. L-Awstrija di;à [adet il-passi biex tiffri]akwalunkwe assi marbuta mat-Tmexxija Libjana u l-MinisteruAwstrijak g[all-Affarijiet Barranin qal li talab lill-Bank Nazzjonalital-Awstrija biex jikkunsidra l-mi]uri kontra Mustafa Zarti, il-Vi/iKap tal-Lia. Dan wara li jiem ilu ttie[du s-sanzjonijietinternazzjonali fil-konfront tal-familja u l-asso/jati ta’ Gaddafi.Zarti, li g[andu passaport Awstrijak, ma kienx inklu] fuqil-lista tal-assi ‘indikati g[all-iffri]ar’ li l-Bank Nazzjonalital-Awstrija kien ippubblika ftit wara li l-Unjoni Ewropeaadottat l-imsemmija sanzjonijiet.Il-Kunsill tar-ribelli Libjaniji/[ad ta[ditiet ma’ Gaddafi I/-Chairman tal-Kunsill Nazzjonali Libjan li humag[mul mir-ribelli anti-Gaddafi qal li ji/[ad ‘g[alkollox’ ilkun/ettta’ ta[ditiet mal-Mexxej tal-Libja. Dan qalukorrispondent mal-Istazzjon Al Jazeera, bi/-Chairman AbdelJalil jis[aq ukoll li ‘ma ;ie kuntattjat [add’ mir-ribelli firrigwardta’ inizjattiva mill-Venezwela inti]a g[at-tmiem talkri]i(konflitt) fil-Libja.Isa[[u d-difi]i fil-beltta’ Ajdabiyah Ribelli Libjani armati bil-kanuni g[al kontra l-ajruplani ur-rocket-launchers qed isa[[u d-difi]i f’Ajdabiyah u l-in[awita’ madwarha bl-iskop li jiddefendu ru[hom a[jar fleventwalitàta’ attakki ;odda mill-qawwiet ta’ MuammarGaddafi. Din il-belt importanti lejn il-Lvant tal-Libja di;àkienet su;;ett g[ar-rejds tal-qawwiet tal-Gvern, u r-ribellihuma determinati biex ikomplu jirre]istu lir-re;im akkost ta’kollox. Ajdabiyah sa ftit ilu serviet b[ala depot g[allarmamentimilitari u nhar l-Erbg[a kienet spi//atibbumbardjata mill-ajru anki waqt li t-truppi ta’ Gaddafimexxew offensiva mill-art fuq l-in[awi ta’ Brega.Residenti ta’ Triplijinkwetaw dwar il-futur G[alkemm il-[ajja tista’ tidher normali f’[afna bnadi ta’Tripli, wie[ed ‘qed jara u jmiss’ il-problemi konnessi malprovvistatal-prodotti, i]-]ieda fil-prezzijiet u l-inkwiet;enerali dwar il-finanzi. Imbag[ad hemm is-sens akut fost ilpopluli l-vjolenza se tispi//a tmiss anki lilhom jekk kemm-ildarba llum ji]bruffaw il-protesti kontra Gaddafi wara s-sessjoni tat-talb fil-kapitali. B[alissa, il-[wienet u l-banek fiTripli qed jift[u b[as-soltu u t-toroq huma mimlija bin-niessejrin jixtru inkella fi triqthom lejn ix-xog[ol. Madankollu, l-akbar problema ‘prattika’ hi li l-mijiet tal-eluf ta’ [addiemaimmigranti li sa ftit ilu kienu jie[du [sieb kull tip ta’ xog[ol –minn tindif tat-toroq sat-tmexxija tal-istallazzjonijiet ta]-]ejt– jew telqu inkella waslu biex jitilqu mil-Libja.Wie[ed mir-ribelli Libjani jg[atti widnejh waqt l-isplu]joni ta’ bomba li g[adha kemm intefg[et mill-ajru g[al fuq id-de]ert qrib ta’ Brega. Dan ir-ritratt ittie[edwaqt attakk fuq ir-ribelli mill-ajruplani militari leali g[all-Mexxej Libjan Muammar Gaddafi (Reuters)Ripatrijazzjoni ta’ emer;enza mill-ajruEluf ta’ E;izzjani li rnexxielhom ja[arbu mill-vjolenza tal-Libja qed jitwasslu lura pajji]homf’inizjattiva ba]ata fuq it-titjiriet tal-emer;enza u meta qed jintu]aw kontinwament tliet ajruplanichartered mir-Renju Unit.Suldat Tune]in i]omm l-ordni waqt li l-E;izzjani li qedjaqsmu g[al pajji]u mil-Libja jaslu fl-ajruport ta’ Djerba-Zarzis biex jaqbdu ajruplan lejn l-E;ittu (Reuters)Dawn l-E;izzjani –minbarra l-mijiet ta’Tune]ini u /ittadini minnpajji]i o[ra tal-Afrika –kienu waslu fl-art talfruntieraLibjana mat-Tune]ija waqt li rranka l-;lied bejn il-qawwiet tal-Kurunell MuammarGaddafi u r-ribelli ta’kontra r-re;im; bl-elementuman tad-drama qedikompli jikber.In-Nazzjonijiet Unititemmen li mal-180,000barrani la[qu l-fruntieri tal-Libja, bi kwa]i 80.000jirritornaw lejn l-E;ittu ub’numru simili ta’ Tune]inijaslu lura pajji]hom.Madankollu fadalg[exieren ta’ eluf li qedjistennew biex jaqsmu lejnit-Tune]ija, b’[afnaminnhom ikunu [addiemaimmigranti li sofrew ta[tidejn il-Libjani leali g[alGaddafi wara li ;ewakku]ati b’li ‘inkora;;ewir-rewwixta kontra l-Gvern(Libjan).’Peress li ftit biss minndawn it-talin setg[ujivvja;;aw lura lejndjarhom twaqqfu diversi‘bliet tat-tined’ fl-in[awital-fruntiera, bis-sriebet tanniesli qed ifittxu l-ikel uilma nadif ma jaqtg[u xejnfis-sig[at ri/enti.Min-na[a tag[ha, MelissaFleming, kelliema g[an-Nazzjonijiet Uniti, sostnietli ‘[afna refu;jatimwerwrin’ li g[adhom fiTripli huma wisqimbe]]g[in biex jag[mlu ximoviment u meta qedjib]g[u li jispi//aw ‘mirata’ xi [add’.U skont Fleming, hemmir-refu;jati li ilhom ‘iljiem’jistennew biex jaqsmumill-fruntiera Libjana g[at-Tune]ija, meta jidher li l-pajji] inkwistjoni mhux qedjippermetti Afrikani millpajji]ita’ ta[t is-Sahara.Sadattant, ir-Renju Unitqed jonfoq mal-erba’ miljunlira Sterlina fuq ilprogrammta’ charter fejnit-tliet ajruplani msemmijaqed iwasslu l-E;izzjaniminn Djerba fit-Tune]ijalejn il-Kajr – bit-titjirietisiru kuljum u fi kwalunkwe[in tal-;urnata.Min-na[a tieg[u, ilmilitarE;izzjan bag[at]ew; vapuri biex i;ib lura/-/ittadini tieg[u li spi//aw‘f’art ta’ [add’, bl-uffi/jalifil-Kajr isostnu li mill-bidutar-rewwixta (fil-Libja) lilhawn la[qu rritornaw ’ilfuq minn 100,000 E;izzjan.Fi ]viluppi o[ra, l-IstatiUniti wissiet mill-;diddwara l-element tas-sogrukonness mal-impo]izzjonita’ no-fly zone f’dawn i/-/irkostanzi.G[alkemm l-Amerikanijsostnu li ‘m’huma jeskluduxejn’ fis-sitwazzjoni tal-Libja, is-Segretarju tad-Difi]a Amerikan RobertGates jidher dispost g[allkawtelafejn jid[lu r-restrizzjonijiet g[al titjirietpotenzjali.Madankollu, il-MinistruFran/i] g[all-AffarijietBarranin Alain Juppelbiera[ qal li pajji]u u r-Renju Unit g[andhomjappo;;jaw l-idea g[attwaqqifta’ no-fly zone fuqil-Libja f’ka] li l-qawwietta’ Gaddafi jkomplu blattakkifuq /ivili.

18 A[barijiet ta’ BarraIN-NAZZJON Il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011Dimostranti fil-Kajr jg[ajtu g[ar-ri]enja tal-Prim Ministru ftit qabel il-konferma tal-biera[(Reuters)L-E:ITTURi]enja sorprendentital-Prim Ministru ShafiqAhmed Shafiq ilbiera[irri]enja minn Prim Ministrutal-E;ittu, bil-militar jitlob l-eks ministru tat-trasport biexjifforma Gvern ;did li l-poplujrid [ieles mill-‘kollegiantiki’ tal-eks PresidentHosni Mubarak’.Shafiq kien in[atar PrimMinistru minn Mubarak metadan l-eks President kieng[adu qed jg[odd l-a[[arsig[at tal-poter. Fil-fattMubarak irri]enja fil-11 ta’Frar wara rewwixta popolarita’ kwa]i tliet ;img[at fl-E;ittu u minn dak i]-]mienlil hawn ]diedet anki l-pressjoni politika biexiwarrab il-Prim Ministruma[tur minnu.Intant, osservaturi jemmnuli l-[atra ta’ Essam Sharifb[ala l-Prim MinistruE;izzjan ;did kellha tnaqqasl-impenn g[al dimostrazzjonital-massa ;dida(programmata g[al-lum) mill-E;izzjani li jridu jag[lqudarba g[al dejjem il-kapitlu‘Mubarak’Madankollu, imkejjen qribShafiq fissru r-ri]enja tieg[ub[ala ‘sorprendenti u qabeli]-]mien’ meta qed iwa[[lul-i]viluppi fuq ‘il-pressjonimin-nies fit-toroq’.Fl-istess [in, jidher ukoll liShafiq kien ‘influwenzat’mill-protesti li t[ejjew g[allum,bis-sorsi jg[idu li danma riedx ikun il-ka;un liji]died il-ferment fost l-E;izzjani.Il-Fratellanza Musulmana uentitajiet politi/i o[rajn ukollkienu sej[u g[ar-ri]enja ta’Shafiq u l-Gvern tieg[u – bl-Armata E;izzjana ta[lef biextevita kwalunkwe sitwazzjonifejn xi ‘kontro rivoluzzjoni’tista’ tostor l-iskopijiet tarrewwixtali waqqg[et lill-Gvern ta’ Mubarak.It-taqlib fl-E;ittu, alleatimportanti tal-Istati Uniti liilu s-snin marbut bi ftehim ta’pa/i mal-I]rael, kien l-ixprunwara r-rewwixti kontrare;imi o[rajn awtokrati/i firre;juntal-Afrika.Intant, il-progress lejn iddemokrazijafl-E;ittu (l-aktarpajji] G[arbi li g[andupopolazzjoni kbira) g[anduanki j[alli effetti g[all-pajji]i;irien meta wie[ed illumjistenna li l-MinisteriE;izzjani (rispettivi) g[all-Intern, il-:ustizzja u l-Affarijiet Barranin iridujg[addu dalwaqt minnreshuffle bl-iskop li jispi//aw‘l-a[[ar elementi’ talamministrazzjonipre/edenti.IN-NAZZJONIJIET UNITITwissija dwar l-effettta]-]ejt, bil-prezz tal-ikeljil[aq g[oli rekordIl-prezzijiet tal-ikel globalila[qu g[oli rekord matul ixxaharli g[adda, bin-NU qedtwissi li ]-]idiet ;odda filprezzta]-]ejt u l-impenn talpajji]i-importaturibiexja[]nu dan ir-ri]orsg[andhom jaffettwaw [a]inlis-swieq ta/-/ereali li di;àspi//aw affettwati mill-mew;tal-in/ertezza.Intant, id-dinja qedtit[asseb dejjem aktar dwari]-]idiet regolari fis-settur talikel,meta l-fenomenu, f’parti,qed irewwa[ il-protestipopolari li kmieni din is-senawaqqg[u lill-Presidenti tat-Tune]ija u l-E;ittu – bissitwazzjonitifta[ g[alkurrenti tal-inkwiet fl-Afrikata’ Fuq u l-Lvant Nofsani.Fl-istess [in, l-Indi/i tal-Prezzijiet tal-Ikel li [ejjiet l-Organizzazzjoni tan-NUg[all-Ikel u l-Agrikoltura(FAO) la[qu (fi Frar) t-tienirekord f’xahrejn konsekuttivi.Il-ka;un ta’ dan (mill-;did)kienu ]-]idiet fil-prezzijiettal-qmu[ u l-provvisti ‘aktarristretti’ li wasslu g[alsitwazzjoni simili b[al tal-2008 meta l-prezzijietinkwistjoni kienu qajmu l-irvellijiet f’diversi pajji]i.L-ekonomisti tal-FAO qalu,sadattant, li l-prezzijiet talikelglobali x’aktarx jibqg[uvi/in livelli rekord ‘sakemmtkun mag[rufa l-kundizzjonital-a[[ar prodott agrikolu’ –bil-qab]a fil-prezz ta]-]ejtmistennija t[alli impatt akbarfuq is-swieq tal-qmu[.Il-prezz ta]-]ejt ri/entementla[aq l-og[la livell g[al dawnl-a[[ar sentejn u nofs fejnkien avvi/ina r-rekord tal-2008. Dan meta s-swieqhuma preokkupati li l-kaos fl-Afrika ta’ Fuq u l-LvantNofsani jwassal biex‘jista;naw’ il-provvistikru/jali.}vilupp ie[or hu li t-trasport bil-ba[ar saru jiswewdejjem aktar flus, bilkonsegwenzali l-inflazzjonifis-settur tal-ikel qed tkompliting[ata spinta u bil-pajji]imill-Afrika, l-Asja u l-LvantNofsani qed jinqabdu fi spe/ita’ ‘taqbida’ g[all-provvisti.IL-:ERMANJAL-attakk fi Frankfurt seta’kellu element I]lamikuProsekuturi :ermani]i qalu jit[ejjew’ attakki o[ra fuqli ]-]ag[]ug[ mill-Kosovo li suldati Amerikani filnharl-Erbg[a qatel ]ew; :ermanja.membri tas-servizzi tal-ajru Rapporti lanqas ma jeskluduAmerikani u [alla tnejn li l-aggressur, li spi//a arrestatmidruba seta’ kien militanti li mill-pulizija, jista’ hu membruried iwassal ‘messa;; ta’ entità terroristika li qedestremista’ g[an-nom tal- tippjana a;ir simili fil-futur.I]lam.L-istampa kompliet li ]-L-attakk inkwistjoni se[[ ]ag[]ug[ ta’ 21 sena g[ajjatfuq xarabank tal-Armata ‘appo;; g[all-I]lam’ waqt liAmerikana fl-ajruport ta’ kien qed jispara, bl-attakk fostFrankfurt u jing[ad li l- o[rajn ji;bed il-kundanna talawtoritajietqed jinvestigaw President Amerikan Barackb’ur;enza jekk jistg[ux ‘qed Obama u tal-Gvern fil-Kosovo.

IN-NAZZJON Il-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011Sport 31FOOTBALL – KAMPJONAT PREMIERValletta vs Birkirkara tista’ tkun de/i]ivaG[ada jista’ jkun jum determinanti fil-Kampjonat Premiermeta l-leaders Valletta jiltaqg[u kontra /-championsBirkirkara.Attwalment Birkirkarajinsabu fit-tieni post talklassifikasitt punti waraValletta u l-log[ba ta’ g[adatista’ tkun l-a[[ar okka]jonig[all-Istripes li jibqg[ujisfidaw g[ar-reb[ tat-titlu.Reb[a biss tkun ta’ siwig[al Birkirkara g[aliex jekkValletta ma jitilfux dan ilkonfront,huma jkunug[amlu pass ferm importantilejn ir-reb[ tat-titlu.Folla kbira mistennijag[ada fl-IstadiumNazzjonali, fejn Birkirkarajippruvaw jisfruttaw ja[tfudin l-okka]joni u jag[tu l-ewwel telfa lil Valletta.Il-Beltin mhux g[addejjinminn forma tajba. Wara liddominaw l-ewwel fa]i talkampjonat,Vallettag[adhom qed ifittxu l-ewwelreb[a fi/-ChampionshipPool, fejn kisbu biss ]ew;draws kontra {amrunSpartans u kontraMarsaxlokk fejn salvaw illog[bafl-a[[ar [inijiet.Birkirkara min-na[atag[hom naqsu li jisfruttawi]-]elqa ta’ Valletta fejnsetg[u biss jiksbu drawkontra {amrun Spartanswara li anki huma kienugoal minn ta[t. Fil-konfrontipre/edenti draw ta’ 2-2 ureb[a ta’ 3-1 g[al Valletta liFIFA - TAZZA TAD-DINJAL-ebda tibdil fil-postijiet allokatiIl-FIFA [abbret li mhux serikun hemm tibdiliet filpostijietallokati g[all-kullkontinent fit-Tazza tad-Dinjatal-2014 li se ssir fil-Bra]il.Din id-de/i]joni tfisser li l-Asja se jkollha 4 postijiet unofs, l-Oceania nofs post, l-Afrika [ames postijiet, il-Concacaf 3 postijiet u nofs, l-Ewropa 13-il post u l-se jkunu ming[ajr l-akkwistming[and {amrun RyanFenech, li jinsab sospi]log[ba.Fl-ewwel log[ba ta’ g[adaFloriana jiltaqg[u kontra{amrun Spartans. Il-{amruni]i kisbu ]ew; drawsfl-ewwel ]ew; log[bietkontra Valletta u Birkirkarau b’reb[a g[ada jil[qu lill-Furjani]i fit-tielet post talklassifka.Floriana g[addejjin minnmument tajjeb u qedjissieltu g[at-tieni post filklassifikafejn jinsabu bisspunt wara Birkirkara ujistg[u japprofittaw minn xi]elqa ta/-champions filpartitissimakontra Valletta.Fl-ewwel fa]i Floriana[ar;u rebbie[a darbtejn, 2-1u 3-1.Il-programm ta’ log[bietg[al tmiem din il-;img[ajibda llejla fil-Hibs Stadiumf’Kordin fejn SliemaWanderers jilag[bu kontraHibernians f’log[ba mir-Relegation Pool u wara fit-8pm, Tarxien jilag[bukontra Marsaxlokk.L-ewwel log[ba tal-lejlakellha tintlag[ab it-Tnejn lig[adda i]da t[assret g[allummin[abba l-kondizzjonital-ground.Hibs jippruvaw jiksbuAmerika ta’ Isfel erba’postijiet u nofs.Il-Bra]il jikkwalifikawawtomatikament min[abba lise jorganizza din l-edizzjoni.Dawn kollha jammontawg[al total ta’ 32 pajji].Dan kollu t[abbar ilbiera[waqt l-ewwel laqg[a tas-senatal-Kumitat E]ekuttiv tal-FIFA.iktar punti biex iserr[urashom g[al kollox millinkwiettar-relegation.Sliema jinsabu g[addejjinminn forma tajba u jibdewfavoriti li jiksbu tliet puntio[ra llejla. Fl-a[[ar log[babejniethom fl-ewwel fa]i talkampjonatSliemaWanderers kisbu reb[a kbirata’ 4-0, filwaqt li fl-ewwelround il-log[ba ntemmetming[ajr goals.L-a[[ar log[ba g[al-lejlatkun bejn Marsxalokk uTarxien Rainbows, log[ba lihi importanti g[a]-]ew;na[at li qed jissieltu biexjiksbu t-tieni post filklassifika.Ix-Xlukkajri jibdewfavoriti, g[aliex b[alissajinsabu g[addejjin minnforma tajba u kienu ftitminuti biss milli jag[tu l-ewwel telfa lil Valletta.G[al kuntrarju Tarxienjinsabu fi kri]i ta’ log[ob uta’ ri]ultati fejn tilfu l-formatajba li kellhom fl-ewwel fa]i.ProgrammIllum – Hibs Stadium6pm Sliema W v Hibs8pm Tarxien R v M’XlokkG[ada – StadiumNazzjonali2pm Floriana v {amrun S4pm B’Kara v VallettaAzzjoni mil-log[ba tat-8 ta’ Jannar bejn Valletta u BirkirkaraMFAIl-players g[adhom inde/i]iMatul dawn l-a[[ar jiemsaret it-tieni laqg[a bejn il-President tal-MFA, NormanDarmanin Demajo u tlietplayers tan-nazzjonalrigward is-salarji li dawnse jing[ataw.Fl-ewwel laqg[a li saret;img[a ilu, kien ]velatmill-programm Replay li l-pakkett ta’ Demajo kienjikkonsisti f’dawn i/-/ifri:€500 lil kull plejer lijag[milha fil-line up tallog[bainternazzjonali.Bonus ta’ €3000 lil kullplejer f’ka] ta’ reb[a ubonus ta’ €1500 lil kullplejer f’ka] ta’ draw.Hu mifhum li f’din illaqg[a,l-plejers pre]enti likienu qed jirrapre]entaw l-iskwadra kollha, a//ettawil-prin/ipju tal-MFA litippremja s-sehem u l-wirjatal-log[ba internazzjonali.Jidher li waqt li dawn ittlietplejers qablu li majkunx hemm aktar [lasg[as-sessjonijiet ta’ ta[ri;,fl-istess waqt ppruvawjinnegozjaw pakkett aktarvanta;;u] billi ti]died i/-/ifra ta’ dak li se jibdajissejja[ ‘Line Up Money’.Huwa g[alhekk li saretlaqg[a o[ra bejn dawn ilplayersu l-President. Danil-;urnal hu infurmat liDemajo ]ied i/-cifra, i]damadankollu l-players xortag[adhom inde/i]ija//etawx jew le din l-offerta.Il-programm Replay kien]vela li l-players riedu li s-somma titla’ g[al dik bejn€600 u €700.Il-fatt li dawn il-playersma a//etawx l-offerta ta’Demajo fl-a[[ar laqg[ajista’ jindika li xorta ma;ietx offruta s-somma lidawn xtaqu mill-MFA.Hu mifhum li sakemmjintla[aq ftehim finali, ilplejerstat-tim nazzjonalixorta jridu jmorru g[atta[ri;,spe/jalment metawie[ed iqis li fi tmiem danix-xahar hemm il-konfrontimportanti kontra l-Gre/ja fillog[obta’ kwalifikazzjonig[all-EURO 2012.

32 LokaliIl-[addiema Filippini mal-wasla tag[hom f’Malta abbord il-katamaran Mario Dolores (Ritratt> Michael Ellul)IL-KRI}I UMANITARJA FIL-LIBJA“{asbuna l-g[adu…wie[ed minn s[abintlaqat [afif fi drieg[u”– [addiem Filippin li kien Bregaminn Kenneth XUEREBMumenti tal-bi]a’ hekk kif gruppta’ Filippini li kien qed ikunevakwat lejn il-port ta’ Sirte, minnfejn eventwalment qabad vapurlejn Malta, kien attakkat millarmataLibjana li f’dawn l-a[[arsig[at kienet impenjata f’offensivafuq Brega – belt ta’ importanzastrate;ika u /entru importantig[all-produzzjoni ta]-]ejt. F’din il-Belt g[addej ;lied qalil, bilkontrolljg[addi minn idejn irribellig[all-qawwiet ta’ Gaddafig[al ftit sig[at sakemm ir-ribelli[adu l-kontroll mill-;did.F’kummenti esklussivi lil IN-NAZZJON, hu ddeskriva r-rabjatas-suldati ta’ Gaddafi peress li l-[addiema kienu qed ji;u evakwatibi trakk. Dan ;ibed l-attenzjonitag[hom tant li kienu sparati xi tiriu wie[ed minn s[abu ntlaqat [afiffi drieg[u.“Is-sitwazzjoni fil-kamp tag[nakienet serja [afna u wie[ed minns[abi ntlaqat [afif fi drieg[u warali sparaw fuqna suldati tal-armataLibjana.” qalilna l-Filippin. “PeressIl-[addiem Filippin mal-waslatieg[u f’Maltali konna fuq trakk, is-suldati [asbuli konna l-g[adu. Bdew jippuntawl-armi lejna u kul[add tbaxxa ji;rimal-art u [add ma seta’ jitkellem.Kienu rrabjati [afna u [add minnama pprova jitniffes”Il-[addiem jinsab kuntent [afnali [alla l-infern li spi//at fih il-Libja u issa hu [erqan li jmur luraf’pajji]u, il-Filippini.Kelliema g[all-[addiemaFilippini rringrazzjat il-[idma talkumpanijaPaus li g[amlet l-arran;amenti me[tie;a kif ukolllill-Gvern Malti u l-Konslu tal-Filippini f’Malta Sara Grech. Hiappellat biex l-awtoritajiet jie[du[sieb dawn il-[addiema mallijaslu lura pajji]hom wara li [afnaminnhom [allew l-g[ajxientag[hom u telqu ta’ fuqhomsenduqhom.Tkellimna wkoll ma’ diversiimpjegati tal-HyundaiCorporation li b’xorti tajbakellhom evakwazzjoni iktarkalma. B[all-Filippini, dawnukoll waslu Malta abbord ilkatamaranMaria Dolores fissig[atli g[addew minn Sirte.Il-ftit li kienu jitkellmu bl-Ingli] qalulna li jinsabu kuntenti[afna li l-kumpanija tag[homidde/idiet li to[ro;hom mil-Libjau li [adet [siebhom f’dawn i/-/irkostanzi diffi/li.Il-parti l-kbira ta’ dawn il-[addiema se jkunu telqu lejnpajji]hom sa g[ada.media•linkCOMMUNICATIONSIl-:img[a, 4 ta’ Marzu, 2011€5 miljun fi[lasijiet pendentiminn kumpanijiLibjani■ Fl-2010 l-importazzjonimil-Libja kienet ta’ €34 miljunu l-esportazzjoni €85 miljunminn Marion ZammitL-ikbar u;ig[ ta’ ras g[al kumpaniji Maltinli g[andhom investimenti fil-Libja hi lijirkupraw il-[lasijiet pendenti lilhom minnkumpaniji Libjani hekk kif l-ewwelindikazzjonijiet ta’ Malta Enterprise juru lihemm mill-inqas €5 miljun ta’ [lasijietx’jit[allsu minn kumpaniji Libjani g[alprodotti jew servizzi mixtrija minn kumpanijiMaltin.33 kumpanija lokali, minn madwar 40re;istrati ma’ Malta Enterprise, fl-a[[ar jiemikkuntattjaw lit-Taqsima mwaqqfa appostamill-a;enzija lokali biex ti;borinformazzjoni u tikkordina g[ajnuna li hitista’ tag[ti. G[alkemm bl-ebda mod l-informazzjoni mi;bura s’issa mhi wa[dakompleta, anke g[aliex ebda kumpanijalokali mhi obbligata legalment li tirre;istraru[ha ma’ Malta Enterprise u tinformaha blattivitàkummer/jali jew il-flus li hi g[andhati;bor mill-klijenti tag[ha, hi meqjusa b[alawa[da indikattiva u li titfa’ dawl fuq iddiffikultajietli qed jiffa//jaw b[alissakumpaniji lokali.G[alkemm li negozju jkollu [lasijietpendenti minn klijenti tieg[u hi xi [a;ameqjusa normali fi kwalunkwe attivitàkummer/jali, il-;bir ta’ [lasijiet pendentimil-Libja qed jitqies bi preokkupazzjoniminn sidien ta’ negozji Maltin min[abba s-sitwazzjoni diffi/li fil-pajji]. Fil-parti l-kbiratag[hom il-kumpaniji Maltin li jipprovduprodotti jew servizzi fil-Libja ja[dmu fissetturitat-turi]mu, jipprovdu servizzi floqsmatas-sa[[a jew sigurtà, ittelekomunikazzjoni,u l-industrija ta]-]ejtjew il-gass.Minbarra l-;bir ta’ [lasijiet pendenti, ilfatturili l-iktar li qed jinkwetaw sidien ta’negozji Maltin b’interessi kummer/jali fil-Libja huma diffikultajiet ta’ trasport ta’merkanzija u l-bi]a’ li jitilfu xog[ol jewkuntratti li g[amlu jew li kienu lesti biexjag[lqu.Kelliem g[al Malta Enterprise spjega ma’IN-NAZZJON li f’dan l-istadju l-a;enzijaqed ti;bor informazzjoni ming[and dawn ilkumpanijilokali biex jekk tintalab assistenzatkun f’po]izzjoni a[jar li tag[tiha iktarmalajr anke bl-u]u ta’ kuntatti li hi g[andhajew jista’ jkollha. Hu spjega li MaltaEnterprise g[andha uffi//ju fil-Libja, lib[alissa jinsab mag[luq, li i]da se jkun qedjer;a’ jinfeta[ hekk kif is-sitwazzjoni ter;a’toqrob xi ftit g[an-normal.?ifri g[as-sena li g[addiet juru li mil-LibjaMalta impurtat b’valur ta’ €34.3 miljun, l-iktar f’]ejt u fuel, u esportat b’kemm jiswewprodotti u servizzi g[all-valur ta’ €85.3miljun, l-iktar fis-settur ta’ makkinarjuelettriku.www.radio101.com.mtwww.maltarightnow.com