Leé la nota completa acá - Rolling Stone

La vida decepcional en todo sentido. No aceptaba la imposiciónforzada como tampoco la supresión dela palabra. Siempre nos decía que al hombre selo debe aceptar tal cual es y no pretender moldearlode acuerdo con nuestros deseos”. Por esoella insiste en el respeto a los conceptos que élle inculcó y tiene pequeñas cruzadas personalesante las que no claudica: la defensa de laidea de familia, la decisión de no salir maquilladade día, el rechazo al noviazgo entre un gay yuna travesti. En algún punto, Malva fue y siguesiendo conservadora. Aun así, no pudo ir contralasancióndel matrimonio igualitario. “Estamujer nos cambió la vida”, dice. “Esta mujer” esCristina Kirchner.La escritura de sus memorias fue previa a la sanciónde la leyypor eso no hayningún capítulo alrespecto. Pero ella estuvo ahí. Esa tarde Marlenepasó a buscarla y Malva pisó por primera vez en suvida la Casa Rosada. También estaba Juan Tauil,un periodista ymúsico que había dicho presentecon cámara enmano, dispuesto acaptar imágenesparasudocumental sobre identidades trans.Cristina anunciólapromulgación ylasala estallóen gritos, ovaciones, abrazos. El planomuestraaMalvasentada en su silla, con la mirada perdidayelbarullo detrás. Está sola ynohay ninguna expresiónen su cara. Ni siquierasonríe. El plano secierra: tiene los ojos llenos de lágrimas.“Toda su historia le pasó por la cabeza cuandoel policía le dijo: «Adelante, señora»”, cuentaMarlene, que antes de entrar se metió a losempujones entre toda ese gente yledijo alquecustodiaba las rejas: “Cuando abras van apasartodas en banda y a la vieja me la van adescolocar.Dejala pasar, te lo pido por favor”. El hombrela dejó y también le regaló ese sustantivo con elque Malva había soñado toda su vida. Después,las “locas” salieron afestejar yella se fue asucasa, sola, en colectivo. “Yo sé que Malva sienteque todo esto le llega tarde”,dice Marlene. “Peroal menos puede verlo y regodearse con la genteque lo disfruta.”“Confieso que tuve ganas de llorar, pero dealegría. Había llegado para mí algo impensado,tal vez utópico; podía hablar ymirar alos quepor largos años fueron mis enemigos: la policía.¡Qué paradoja! Aquellos que en otros tiemposme llevaban presa por maricón, en ese momentome abrían solícitos las puertas de la Casa Rosada.¡Cómo es esta vida y cuántas vueltas tiene!Bastóuna leyparaque nuestraidentidad sexualfuera tomada en cuenta dentro del marco delrespeto humano”, escribía Malva en un artículotitulado “Adiós al oprobio” del suplemento Soy,el 30 de julio de 2010.malva escribio para el teje sobre temasdiversos: su vida en Chile, su llegada a BuenosAires, los abusos del régimen peronista, la represiónpolicial, las cárceles por las que pasó.Más tarde Marlene la contactó con las editorasde Página/12 y ahí siguió escribiendo anécdotaspersonales que hicieron de su nombre una firmaestable. “Conocí a Malva de improviso”, dice LilianaViola, una de las directoras del Soy. “Fui ala presentación de uno de los primeros númerosde El Teje. Eran también los primeros díasdel suplemento. Yo no iba sólo por interés y solidaridad,sino para encontrarme con posiblescolaboradores. Ya había cometido el error olainercia de, para contar con voces trans en el suplemento,lanzarme a hacer entrevistas. Ya mehabía bajado de un hondazo Marlene con un argumentoque debíamos haber tenido en nuestrosentido común: ¿por qué será que alas transsiempre se las entrevista, se las tamiza, se lasinterpreta? Terminan contestando preguntas y,además, jamás cobran por sus propios textos.Digo que a Malva la conocí de improviso porquepara mífue una irrupción de realidad, depasado y de una voz propia. Imitable, sí, peroirreproducible. Marlene le hacía una entrevista“Mi vida está echada y vivida”, diceMalva. “Para los demás, bueno, si losdemás lo aceptan y les sirve, que lotomen. Para mí no es éste el pináculode una lucha.”y ella, sin la menor atención al público, narrabacómo había cruzado la cordillera escapando deuna familia yuna sociedad más represoras quela promesa que se abría con el país vecino. Unacapacidad narrativa y a la vez la voz de una señorade otra época, con la dignidad y la clase deotra época, con la amabilidad, la cordialidad ylos prejuicios de otra época. Una señora que setrataba a sí misma en masculino y que hablabade ella cuando joven como «ese putito». Malvaes una señora que se fue construyendo con lospreconceptos, con los vestidos que ella mismabien se corta ycose, con la educación de la calley de los teatros de la calle Corrientes donde trabajó,con los amores buenos ylos fallidos yconun gran rencor a una época, que ella define comoel peronismo, que la humilló y la puso en la cárcelmás de una vez.”“yacruce los 90; para mi, el matrimonio vinoa destiempo”, dice Malva con resignación, un añodespués de la sanción de la ley. Se calienta lasmanos frente alahornallita agas que tiene ensu casa; las frota como si hiciera fuego. Desdeafuera llegan los gritos de la gente de la cuadra:River perdió otra vez. A Malva siempre le interesóel fútbol y hasta sabía (sabe) las formaciones detodos los equipos. Pero ahorahay una melancolíaque le saca las ganas de dar detalles.“Mi vida está echada y vivida. Para los demás,bueno, si los demás lo aceptan yles sirve, quelo tomen. Para mí no es éste el pináculo de unalucha. El final sería el reconocimiento pleno dela sociedad.”Mientras habla, no puedo dejar de mirar lasfotos de la pared de su casa. Aprovecho una pausay le pregunto por el bebé. Me esquiva la preguntayofrece un pedazo del budín.–¿No me querés contar quiénes son, Malva?Suspira yniega con la cabeza.–Es una historia muy triste, prefiero no hablarporque puedo quebrarme –dice.Me quedo mirando la foto yentonces ella solaempieza acontarme. Habla de una vieja amigasuya de San Miguel, de una hija joven, de un partoydeuna muerte. De repente no habla más.–¿Ella murió en el parto?–señalo la foto de lachica; intento dar forma al relato fragmentado.Malva asiente y dice que ahora va todos losfines de semana a San Miguel. Toma el colectivo,aguanta las dos horas de viaje, pisa las callesde tierra, saluda a la gente conocida, se queda adormir ahíyvuelve alos dos otres días. “Son mifamilia sustituta.”Todos asualrededor se fueronmuriendo y ella necesitó volver a crear lazos.–Espero toda la semana para ir a ver a mi nietitopostizo.–¿Puedo ir con vos? –pregunto.–¿Estás loca?–¿Me dejás hablar con ellos?–No.–Una llamada.–No, no. Prefiero que no.–Pero si yo…Yesunsegundo. Losojos apagados vuelven allenarse de vida. Interrumpo la frase y me acomodoen la silla. Algo acaba de quebrarse.–Vos querés sacar sangre de donde no hay.–No, Malva –empiezo a arrepentirme.–Es tu finalidad.–Yo no quiero escarbar, lo que quiero es…–Sí, vos tenés que escarbar para tu nota ynome tenés en cuenta.–No quiero escarbar, Malva.–Ustedes son así.–…–¿Se te enfrió el café, nena?juan tauil me pide que lo espere y sube lasescaleras que llevan de la cocina a su habitaciónpara buscar el traje que Malva lehizo para subanda, Sentime Dominga. Al ratito vuelve y melo muestra, como un tesoro: un chaleco blanco,con cuello redondo e incrustaciones de cristalesalrededor. Una inspiración tomada de las comparsasbrasileñas, con un toque kitsch. O moderno.“Yo pensé que ledaba una mano con esto;le dije relajate, no hay límite de tiempo, Malva”,dice. “Pero ella se lo tomó con tanta responsabilidadque me llamaba todos los días: «Juan, tenésque venir aprobarte el traje; Juan vení aprobarteel traje». Le quedó eso de su época de modista:96 | Rolling Stone | Abril de 2012