Numero speciale pressa da 5500 t. Numero speciale ... - Metra SpA

Alluminio protagonista: profilati di grandi dimensioni per l’industriaIl metallo leggero sta assumendo un ruolo di primaria importanza nei settori dove vengono richieste caratteristiche di resistenza, flessibilità,leggerezza e inalterabilità. L’alluminio risponde perfettamente a tali requisiti: ecco alcuni esempi di applicazioni specifiche.N E W SUn esempio di profilati conelevate prestazioni per capannonie strutture in genere.Realizzati in varie leghe,garantiscono una perfettaresistenza a tutti gli agentiatmosferici.L E G H E , E S T R U S I E N O T I Z I EN U M E R O 2 0 D I C E M B R E 2 0 0 0P o s t e I t a l i a n e - T a s s a P a g a t a - S t a m p e n o n p e r i o d i c h e - D C / D C I / 6 1 0 / 9 9 / b - M i l a n o - S t a m p a G r a f i c h e S o m a l i a - C o r m a n oI C O N T E N U T ILe applicazioni dell’alluminionella nautica richiedono caratteristichedi leggerezza e elevataresistenza. I profilati digrandi dimensioni sono impiegatiad esempio nelle strutturedelle navi, per i pianali deitraghetti, per realizzare alberidi notevole altezza per barche avela e per numerose altreapplicazioni.2Grandi investimentiper produrrealla grandeAlluminioprotagonista:4 profilati di grandidimensioniPROTAGONISTIDI UN’EPOCASPEZIALAUSGABE: 5500 T PRESSEDer Zufall war so perfekt, als sei ergeplant gewesen: All Metra Newskommt mit seiner 20. Ausgabe imDezember 2000 heraus, schließt daszweite Jahrtausend glänzend ab und leitetdas dritte Jahrtausend mit einerwirklichen Spezialnummer ein.Es handelt sich um eine Ausgabe, dieausschließlich der neuen, von Metraerworbenen 5500 T Presse BredaDanielli gewidmet ist: auf den folgendenSeiten finden Sie eine Reihe vonInformationen über die neue Anlage, sodass die Zeitschrift ein wenig umfangreicherist, um eine klare Ausführungdes Themas möglich zu machen.Insbesondere werden auf den Seiten 2und 3 die Alomessungen der Profile dargestellt,die die neue Anlage liefernkann sowie eine Reihe von technischenInformationen und Details. Auf derSeite 4 hingegen sind zahlreiche Fotosvon wichtigen Realisierungen vorhanden.Eine Ausgabe für das Archiv, umalle nützlichen Informationen über dasAngebot von Metra griffbereit zuhaben. Die neue Presse wurde in einerextra zu diesem Zweck gebautenWerkshalle mit einer Fläche von 6000m2 aufgestellt, wo sie mit ihrerJahreskapazität von 20.000 T imFebruar 2001 die Produktion aufnimmt.Die vollautomatische Extrusionslinieverfügt u.a. über eine hochleistungsfahigeReckbank, die in der lage ist, Profilebis ca. 50 kg/m zu recken. Alterungsöfennehmen Profile bis 25 m auf. Es wirdaußerdem eine gesonderte Abteilungfür die Bearbeitung von Werkzungenmit großen Abmessungen eingerichtet.Dies ist die größte, in Italien von BredaDanielli aufgestellte Anlage und eineder größten in Europa: hierdurcheinhält Metra einen bedeutendenWettbewerbsvorsprung und gehört zuden wenigen Werkzungen, die allePhasen der Aluminiumbearbeitungabdecken können. Aluminium drängt inzahlreiche Branchen vor und Metrakann einen qualifizierten technischenBeitrag leisten, um diese Entwicklungzu begünstigen und zu beschleunigen.Alluminio su strada: autobuse camion per il trasportomerci, viaggiano con molticomponenti realizzati con profilatidi grandi dimensioniche riducono i pesi e garantisconorobustezza. Nella fotoun revamping di un vecchioautomezzo sul quale è statomontato un nuovo cassone inlega leggera.Le strutture per treni, tram emetropolitane leggere sonorealizzate da tempo in legaleggera. In tali applicazioni igrandi profilati in alluminiovengono utilizzati allo scopodi ridurre incollaggi o saldaturetre le singole barre.Ulteriori applicazioni sonoreperibili all’indirizzo:industry@metra.it.La coincidenza è così perfetta da sembrareprogrammata ad arte: All MetraNews è giunto al numero 20 nel dicembre2000, chiudendo in bellezza ilNumero specialesecondo millennio ed affacciandosi alterzo con un numero davvero speciale.Si tratta di un’edizione monograficainteramente dedicata alla nuova pressapressa da 5500 t.Breda Danieli da 5500 t. acquistata daMetra: nelle pagine seguenti trovereteuna serie di informazioni dedicate alnuovo impianto, ed è per questo che ilgiornale si presenta di dimensione unpo’ più grande, per consentire di sviluppare il tema con maggiore chiarezza. In particolare, a pagina 2 e3 sono stati riportati i disegni dimensionali dei profilati che il nuovo impianto è in grado di fornire,più una serie di informazioni tecniche specifiche.La pagina 4 offre invece una carrellata fotografica dei principali settori di utilizzo dei profilati di grandidimensioni. Un numero da conservare in archivio quindi, per avere a portata di mano tutte le informazioniutili sull’offerta Metra. La nuova pressa, che è stata posizionata in un capannone appositamentecostruito di 6000 mq., avvierà la produzione in marzo 2001 e avrà una capacità produttiva annuadi 20.000 t. L’impianto è totalmente autonomo e comprende sia una linea di estrusione completa dotatadi una potentissima stiratrice in grado di stirare profili fino a 50 kg al metro, sia una linea forno diinvecchiamento dove possono essere inseriti profili fino a 25 metri. Un reparto separato sarà inoltreattrezzato per la lavorazione di matrici di grandi dimensioni.E’ il più grande impianto realizzato in Italia dalla Breda Danieli e uno dei più grandi in Europa: ciòconsentirà a Metra di acquistare un importante vantaggio competitivo sul mercato, e di posizionarsi trale pochissime aziende in grado di coprire tutte le fasce dimensionali richieste dal mercato dei profilatid’alluminio. Il metallo si sta imponendo in molteplici settori, Metra è oggi in grado di offrire un qualificatocontributo tecnologico per favorire e incrementare il suo sviluppo.PROTAGONIST ALUMINIUM: GROSSFORMATIGE PROFILECOGNOME E NOMEAZIENDADIVISIONEINDIRIZZOCAP CITTÀNº TELEFONODESIDERO RICEVEREINFORMAZIONI SU METRASUGGERISCO UN INCONTRO IL (data)ALLE (ore)RICHIEDO MATERIALEINFORMATIVO SULLE VOSTRE ATTIVITÀ.I SOGGETTI CHE MI INTERESSANOSONO I SEGUENTI:PROFILATI A DISEGNOFINITURE (verniciature, ossidazioni)LAVORAZIONI MECCANICHE(fresature, curvature)ALTRO (specificare)Metra s.p.a. garantisce la massima riservatezzadei dati forniti e la possibilità di richiederne la rettificao la cancellazione scrivendo a METRAS.P.A. via Stacca,1 - 25050 RODENGO SAIANO(BS). I dati verranno utilizzati al solo scopo diinviarle proposte commerciali. In conformità allalegge 675/96 sulla tutela dei dati personali.COUPON DA COMPILARE E SPEDIRE A:METRA S.P.A.VIA STACCA, 125050 RODENGO SAIANO (BRESCIA)ITALYN. FAX +39/30/6819991http://www.metra.itE.mail: industry@metra.itLeichtmetalle nehmen zunehmend eine führende Rolle in denSektoren ein, die Eigenschaften wie Widerstandsfähigkeit,Flexibilität, geringes Gewicht und Beständigkeit fordern. Aluminiumentspricht diesen Anforderungen bestens: nachstehend einigeAnwendungsbeispiele für großformatige Profile.Ein Beispiel für qualitativ hochwertige Profile für Werkshallen undBauten allgemein, die aus unterschiedlichen Legierungen bestehenund gegenüber Umweltbedingungen unempfindlich sind..Die Anwendungen von Aluminium in der Seefahrt erfordern Seefahrterfodern geringes Gewicht und eine hohe Belastbarkeit. Große Profilewerden z.B. auch für den Bau von Schiffsrümpfen verwendet, fürPlattformen von Fähren, für sehr hohe Bootsmasten und zahlreicheandere Anwendungen.Fahrgastzellen für Eisenbahnen, Straßen- und Stadtschnellbahnenwerden seit geraumer Zeit aus Aluminiumlegierungen gefertigt. Beidiesen Anwendungen werden großformatige Aluminiumprofileverwendet, um das Verkleben oder Verschweißen von einzelnenProfilen zu vermeiden. Weitere Anwerdungen erfahren Sie unterunserer eMail Adresse industry@metra.it .Aluminium im Verkehr: Omnibusse und Lastwagen für denWarentransport besitzen viele großformatige Profile, die das Gewichtverringern und Belastbarkeit gewährleisten. Das Foto zeigt einenälteren LKW der mit einem neuen, wesentlich leichterenMuldenaufbau vershen wurde.

Grandi investimenti per produrre alla grandeUn significativo programma di investimenti ha permesso il rinnovo dimolti settori del Gruppo con un generale potenziamento della capacitàproduttiva. Ed è proprio nella capacità produttiva che Metra annoveraoggi un autentico primato. Alle presse già installate ed ai risultatigià notevoli, si affianca una pressa da 5.500 t. I vantaggi? unsostanziale incremento della produzione e soprattutto l’estrusionedi profilati di grandi dimensioni.GROSSINVESTITIONEN FÜR DIE GROSSPRODUKTIONDank eines umfangreichen Investitionsprogramms konntenNeuerungen in verschiedenen Bereichen desKonzerns durchgeführt werden, wodurch einegenerelle Potenzierung derProduktionskapazität herbeigeführtwerden konnte. Und gerade unterdem Gesichtspunkt derProduktionskapazität hatMetra wiederum einenRekord aufgestellt. Zuden bereits betriebenenPressen undihren schon jetztgutenErgebnissen,kommt eine5.500 TPresse.470 mmBocca della pressa 3.200 t = 450x330 mmBocca della pressa 5.500 t = 630x470 mmI numeri dellacapacità produttivaLarghezza massima del profilato:600 mm x 50 mm di altezza.Quadrato massimo del profilato:300 mm x 300 mm di altezza.Diametro massimo profilatitubolari: 350 mm.Peso massimo al metrodei profilati:50 Kg/mt.Leghedisponibili:3103, 6060,6063,6005/A,6082.630 mmCaratteristiche dell’impiantoCapacità produttiva: 20.000 t/annoLarghezza banco estrusione: 45 mDiametro billetta: 330 m - 13 polliciLunghezza massima billetta: 1.600 mmPotenza massima stiratrice: 250 tPeso al metro stirabile: 50 KgPeso complessivo della pressa: 800 tonnellateMAX. PROFILGRÖSSE DER 3.200 T PRESSE = 450x330 mmMAX. PROFILGRÖSSE DER 5.500 T PRESSE = 630x470 mmDATEN ZUR MACHBARKEIT DER PROFILEMax. Profilgrösse: 600 mm x 50 mm Höhe .Grösster umschriebener Kreis: 300 mm x 300 mm Höhe.Max. Durchmesser bei Rundroheren: 350 mm.Max. theor. Profilgewicht 50 Kg/mt.Legierungsprogramm: 3103, 6060, 6063, 6005/A, 6082.DATEN ZUR ANLAGEProduktionskapazität: 20.000 T/JahrLänge des Auslafus: 45 mBolzendurchmesser: 330 m – 13 ZollBolzenlänge: 1.600 mmZugkraft der Reckbank: 250 tMax. pressbares Profilgewicht: 50 kgGesamtgewicht der Presse: 800 Tonnen