OMP F1 - F2 (63) OMP P (63) OMP (63) - Plastorgomma

PARTICOLARE CORPO IN VERSIONEFLANGIATAPer un fissaggio del riduttore si possonoutilizzare anche I 4 fori "t F " nel piano inferioredel corpo flangiato con interasse X e Z.Fig. 3.7DETAIL OF THE FLANGED GEARCASEFor the gearbox fixing also the 4 threads“t F ” in the lower part of the flangedgearcase with dimensions X and Z can beusedDETAIL DES GEHÄUSES MIT ABTRIE-BSFLANSCHAuch die vier Gewinde “t F ”, welche sich imunteren Teil des Gehäuses befinden (mitden Maßen X und Z), können zur Montagedes Getriebes verwendet werden.a 2Fa FtFb FtFOMP...ORP...OCP...(63)tFOMF...ORF...OCF...(71 - 90 - 112)Tab. 3.8OMOCt F b F a F a 2FOR63 N°4 M10 x 15 60 117 8271 N°4 M10 x 15 70 140 10090 N°4 M12 x 20 88 152 110112 N°4 M16 x 24 102 170 122PARTICOLARE DEI FORI "t" NELLAFLANGIA PPer il fissaggio al riduttore con i fori "Vp"considerare la lunghezza delle vitiadeguate, e che la quota “yt” non è filettata(vedi disegno).Fig. 3.9DETAIL "t" OF THE FLANGE P HOLESWhen P-flange is used please consider thatthe threads "Vp" are in gearcase and thatdistance “yt” does not have a thread (seedrawing).DETAIL "t" OF THE FLANGE P HOLESBei Verwendung des P-Flansches ist zubeachten, daß sich die Gewinde imGetriebegehäuse befinden und daß Maß“yt” kein Gewinde besitzt. Details sieheZeichnung.OMP_PORP_POCP_POMF_PORF_POCF_P(63)(71 - 90 - 112)Vpxtytfissaggio utenteassembly customerBefestugung von benutzerTab. 3.10Vp xt yt63 N°6 M6 12 11,571 N°6 M8 15 1190 N°6 M12 18 12112 N°6 M14 23 14N.B.xt = profondità della parte filettata, utile per ilfissaggio delle vitiNOTE.xt = thread length.HINWEIS.xt = Gewindetiefe92CT17IGBD1