Inhaltsverzeichnis - Deutsches Institut Florenz

Grammatik A
I “segni” dei vari casi
maschile femminile neutro plurale
Nominativo R E S E
Accusativo N E S E
Dativo M R M N-N
Genitivo S-S R S-S R
E' interessante osservare l'analogia con la declinazione dei pronomi personali, che possono sostituire un
sostantivo (pro - nome) e che mantengono i segni dei casi.
Nom. Acc. Dat.
er � ihn � ihm
sie � sie � ihr
es � es � ihm
pl. sie � sie � ihnen
Rimescolando un po' le carte salta fuori un altro quadro che indica forse più chiaramente le parentele
fra i vari casi e generi. Questo serve anche a rendersi conto che la sequenza tradizionale "maschilefemminile-neutro"
ha ragioni storiche (maschiliste?) e non strettamente logico-linguistiche, così come la
tradizionale sequenza del latino "Nominativo-Genitivo-Dativo-Accusativo" è stata abbandonata da molti
linguisti tedeschi a favore di una sequenza più consona alla struttura della lingua . Niente vieta allo
studente di rimescolare ancora le carte allo scopo di memorizzare questa tabella nel miglior modo
possibile. Anzi… è un ottimo esercizio!
Nominativo Accusativo Dativo Genitivo
femminile E E R R
plurale E E N-N R
maschile R N M S-S
neutro S S M S-S
La vera difficoltà sta nella velocità con la quale si deve applicare questa matrice quando si parla. Il primo
compito (e problema) è di sapere in ogni momento il genere (e numero) del sostantivo che si sta
usando. Questo rappresenta forse la difficoltà maggiore di tutta la grammatica tedesca.
Il secondo compito è di aver presente l'analisi logica di tutti gli elementi della frase che si sta
pronunciando.
Effettivamente si tratta di due compiti ardui da completare in pochissimo tempo.
E' utile crearsi delle regole mentali più semplici (anche se molto approssimative) e fare molto esercizio in
modo da automatizzare questi meccanismi senza dover ricorrere sempre ad un’analisi logica esatta.
© Deutsches Institut Florenz 2011 Grammatik_A 23