Inhaltsverzeichnis - Deutsches Institut Florenz

Grammatik A
PRONUNCIA
Come si legge?
La buona notizia: Il tedesco si legge tutto sommato come si scrive, a parte poche variazioni rispetto
all'italiano.
Tutte le consonanti in tedesco sono pronunciate in modo un po’ più “duro” rispetto all’italiano. Avete
presente l’accento e le caricature sui tedeschi quando parlano l’italiano? Tipo: Kvesto, Ghermania,
Bontschuorno, ToRRino.
Sono difetti che per te parlando il tedesco diventano un pregio. Allora imita KVesta pronuntschia,
l’importante è non vergognarsi.
�
gli audio con la pronuncia giusta trovate a:
http://www.deutschesinstitut.it/Grammatik_uebungen_hot%20pot/grammatik_pronuncia.html
oppure www.istitutotedesco.it > e-learning > grammatica> pronuncia
C (nelle parole tedesche appare solo nella combinazione ch, ck, le altre sono parole straniere)
K (si scrive sempre con la “K” : Kommunikation, Katalysator)
G , H , J , R , Y , Z ,
V e W e , (per esempio Volkswagen)
Q (si combina sempre con u, si pronuncia , Qualität)
“ch”
Cominciamo con l’unico suono un po’ più
difficile perché non esistente nel sistema
fonetico italiano: la “ch”. Il suono e luogo di
articolazione è comunque molto vicino all’
in “Juri” o “Juventus” o alla .
Provate anche con “iiiijjjjjjch”togliendo la voce
(il sonoro) alla jjjj, ma lasciando la lingua tesa
nella stessa posizione.
Il suono “ch” si combina anche con altre vocali chiuse
�
mich, dich, ich, sich, sicher, nicht, nichts,
Kirche, endlich, wirklich, Licht, Sicht, kichern,
China, Chemie, Schicht, richtig, wichtig, lustig,
fünfzig
echt, recht, rechts, sechzehn, sechzig, Becher, rechnen, ächten, nächtlich
leicht, weich, schleichen, reich, beichten, seicht, erleichtern, bezeichnen, zeichnen, speichern
euch, Seuche, leuchten, feucht, scheuchen, keuchen, heucheln
möchten, ich möchte, du möchtest, Töchter, Löcher, Küche, süchtig, flüchtig, Sprüche
Dopo le vocali aperte a, o, u, la “ch” si pronuncia dura e con la bocca aperta
machen, lachen, Sachen, Nacht, auch, brauchen, rauchen, Versuch, Geruch, Flucht, doch
”h”�
La “h” aspirata è identica alla di “casa” in toscano puro. Non è una aspirazione molto forte ma deve
essere sentita. Dopo una vocale non viene pronunciata ma allunga soltanto la vocale.
Haus, Hans, hier, hassen, haben, hat, Hose,
halt, Hund, gehen, sehen, wehen, Ehre, sehr, Fahrt
© Deutsches Institut Florenz 2011 Grammatik_A 3